Traduzir "elementos mais sutis" para sueco

PT Gostamos dos detalhes de estilo sutis e não tão sutis do X17 R1

• Gostamos dos detalhes
• estilo sutis

PT Gostamos dos detalhes de estilo sutis e não tão sutis do X17 R1

• Gostamos dos detalhes
• estilo sutis

PT O Ear 1 não levanta alguns dos elementos mais sutis das faixas e faz você notar coisas que você talvez não tenha notado antes, enquanto modelos mais premium como Master & Dynamic ou Bose fariam

• Ear não levanta
• elementos mais sutis
• faixas
• faz você notar
• talvez não tenha
• antes
• Master
• Dynamic
• Bose fariam

PT O Ear 1 não levanta alguns dos elementos mais sutis das faixas e faz você notar coisas que talvez não tenha notado antes, enquanto mais modelos premium de modelos como Master & Dynamic ou Bose o fariam

• Ear não levanta
• elementos mais sutis
• faixas
• faz você notar
• talvez não tenha
• antes
• enquanto mais modelos
• modelos como Master
• Dynamic
• Bose o fariam

PT Como qualquer bom par de botões high-end, você também pode ouvir claramente alguns dos elementos mais sutis nos instrumentos de apoio

• qualquer bom par
• botões high-end
• ouvir claramente alguns
• elementos mais sutis
• instrumentos de apoio

PT Além do mais, nessa mesma faixa, os ruídos percussivos sutis são claros, sem dominar os elementos primários da faixa.

• nessa mesma faixa
• ruídos percussivos sutis
• claros
• dominar os elementos

PT Como qualquer bom par de botões high-end, você também pode ouvir claramente alguns dos elementos mais sutis nos instrumentos de apoio

• qualquer bom par
• botões high-end
• ouvir claramente alguns
• elementos mais sutis
• instrumentos de apoio

PT Os melhores graves permitem ouvir elementos sutis na faixa que os mais baratos não ouvem, enquanto o baixo mantém sua textura e forma, mesmo que seja alto e baixo.

• melhores graves permitem
• baratos não ouvem
• enquanto o baixo
• textura
• seja alto

PT Além do mais, nessa mesma faixa, os ruídos percussivos sutis são claros, sem dominar os elementos primários da faixa.

• nessa mesma faixa
• ruídos percussivos sutis
• claros
• dominar os elementos

PT Os detalhes são soberbos e claros, os elementos sutis no fundo são audíveis e a resposta precisa os faz sentir muito rápidos e realmente atentos

• detalhes são soberbos
• claros
• audíveis
• sentir muito rápidos
• realmente atentos

PT Os detalhes são soberbos e claros, os elementos sutis no fundo são audíveis, e a resposta apertada faz com que se sintam muito rápidos e realmente sobre a bola

• detalhes são soberbos
• claros
• audíveis
• resposta apertada faz
• sintam muito rápidos

PT Também é notável que, uma vez que o painel Evo foi projetado para lidar com picos de brilho ligeiramente mais claros, ele normalmente oferece detalhes e sombras mais sutis nas áreas HDR mais brilhantes.

• Evo foi projetado
• lidar com picos
• ele normalmente oferece
• sombras mais sutis

PT Também é notável que, uma vez que o painel Evo foi projetado para lidar com picos de brilho ligeiramente mais claros, ele normalmente oferece detalhes e sombras mais sutis nas áreas HDR mais brilhantes.

• Evo foi projetado
• lidar com picos
• ele normalmente oferece
• sombras mais sutis

PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.

• dão às gravações
• fita um encanto
• disso
• saturação de banda
• harmonia aos sinais
• altos
• dando-lhes o impulso

PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.

• dão às gravações
• fita um encanto
• disso
• saturação de banda
• harmonia aos sinais
• altos
• dando-lhes o impulso

PT As curvas nas bordas são apenas sutis, mas o tornam um dispositivo mais agradável de segurar

• curvas nas bordas
• sutis
• tornam um dispositivo
• agradável de segurar

PT Ele tem uma luz de fundo também, embora seja uma das implementações mais sutis que já vimos

• implementações mais sutis
• vimos

PT Há alguns cortes perceptíveis (perda de detalhes de sombreamento sutis) nas áreas mais brilhantes da imagem, mas raramente é uma distração séria - e algo tem que ceder, afinal, ao tentar fazer HDR com menos de 400 nits para brincar.

• Há alguns cortes
• perda de detalhes
• sombreamento sutis
• áreas mais brilhantes
• imagem
• séria
• afinal
• tentar fazer HDR
• menos de nits

PT Jogamos o jogo em um modelo Switch OLED totalmente novo , com sua tela de 7 polegadas, mas mesmo assim alguns dos movimentos sutis de um chefe eram mais fáceis de contrariar em uma tela maior e com um controle sem fio.

• Jogamos o jogo
• modelo Switch OLED
• novo
• tela de polegadas
• alguns dos movimentos
• maior

PT Existem algumas diferenças sutis, como o ultra-largo ser um pouco mais escuro às vezes, mas na maioria das vezes os dois tiram fotos que parecem vir do mesmo dispositivo.

• Existem algumas diferenças
• escuro às vezes
• maioria das vezes
• dois tiram fotos

PT Também não há sinal de ruído, seja efervescendo ou bloqueando, em áreas de detalhes quase pretos. No entanto, ao mesmo tempo, a quantidade de detalhes de sombra sutis que o A9 traz até mesmo das partes mais escuras da imagem é excepcional.

• seja efervescendo
• bloqueando
• áreas de detalhes
• pretos
• entanto
• quantidade de detalhes
• partes mais escuras
• imagem é

PT Em outras palavras, a tela não segue apenas o caminho mais fácil para limpar áreas escuras, eliminando sorrateiramente detalhes sutis das áreas escuras.

• palavras
• tela não segue
• caminho mais fácil
• limpar áreas escuras
• eliminando sorrateiramente detalhes
• áreas

PT A discriminação de idade no local de trabalho tornou-se uma questão maior. É raramente flagrante, mas muitos empregadores enviam mensagens sutis para os trabalhadores mais velhos que não são desejados.

• discriminação de idade
• local de trabalho
• questão maior
• É raramente flagrante
• muitos empregadores enviam

PT Jogamos o jogo em um modelo Switch OLED totalmente novo , com sua tela de 7 polegadas, mas mesmo assim alguns dos movimentos sutis de um chefe eram mais fáceis de contrariar em uma tela maior e com um controle sem fio.

• Jogamos o jogo
• modelo Switch OLED
• novo
• tela de polegadas
• alguns dos movimentos
• maior

PT Existem algumas diferenças sutis, como o ultra-largo ser um pouco mais escuro às vezes, mas na maioria das vezes os dois tiram fotos que parecem vir do mesmo dispositivo.

• Existem algumas diferenças
• escuro às vezes
• maioria das vezes
• dois tiram fotos

PT Ele tem uma luz de fundo também, embora seja uma das implementações mais sutis que já vimos

• implementações mais sutis
• vimos

PT Por azul, queremos dizer que são aquela sombra em que você dirige por três dias, pensando que são realmente cinzas - sim, são tão sutis - antes de olhar mais de perto.

• azul
• dirige por três
• cinzas
• sim
• tão sutis
• antes de olhar

PT As curvas nas bordas são apenas sutis, mas o tornam um dispositivo mais agradável de segurar

• curvas nas bordas
• sutis
• tornam um dispositivo
• agradável de segurar

PT Há alguns cortes perceptíveis (perda de detalhes de sombreamento sutis) nas áreas mais brilhantes da imagem, mas raramente é uma distração séria - e algo tem que ceder, afinal, ao tentar fazer HDR com menos de 400 nits para brincar.

• Há alguns cortes
• perda de detalhes
• sombreamento sutis
• áreas mais brilhantes
• imagem
• séria
• afinal
• tentar fazer HDR
• menos de nits

PT Os braços dianteiros vêm com os suportes de marca Mavic para segurar a câmera do chão, enquanto os braços traseiros têm pés de aderência mais sutis.

• braços dianteiros vêm
• suportes de marca
• segurar a câmera
• chão
• enquanto os braços

PT O que a Libratone tem a seu favor, assim como muitos de seus produtos, é estilo. O Q-Adapt nas orelhas tem uma aparência fantástica. Eles são elegantes, bonitos e vêm em quatro cores sutis diferentes.

• favor
• é estilo
• Q-Adapt nas orelhas
• aparência fantástica
• Eles são elegantes
• bonitos
• vêm em quatro
• sutis

PT De acordo com as especificações divulgadas, os próprios fones de ouvido provavelmente encolherão um pouco, enquanto o estojo de carregamento deverá ver apenas mudanças sutis

• divulgadas
• enquanto o estojo
• carregamento deverá ver
• mudanças sutis

PT Esta é uma história repleta de referências (a maioria delas longe de serem sutis) e também confiante o suficiente em como é brincar com o clichê para reconhecer essa falta de originalidade

• é uma história
• referências
• maioria delas longe
• serem sutis
• confiante o suficiente
• clichê para reconhecer
• falta de originalidade

PT A reformulação do design do Windows 11 significa que há algumas mudanças sutis no layout e no design das coisas. Isso inclui um pequeno espaçamento extra entre pastas e arquivadores no explorer.

• reformulação do design
• algumas mudanças sutis
• layout
• design das coisas
• inclui um pequeno
• extra entre pastas

PT O colorFX produz não só dispersões sutis para másters e grupos, mas também coloca um toque distinto em cada trilha.

• grupos
• coloca um toque

PT O comando modulável dos sinais e dos filtros traz flexibilidade aos programas colorFX: Dispersões sutis para másters e agrupamentos ou texturas distintas para cada uma das faixas.

• filtros traz flexibilidade
• programas colorFX
• agrupamentos

PT Felizmente, os resultados são sutis, então você não vai acabar com um efeito secundário de alvejante ruinoso ou algo parecido

• Felizmente
• resultados são sutis
• secundário de alvejante
• algo parecido

PT Essas mudanças sutis significam que o iPhone 13 Pro Max tem um design tão sólido e pesado como sempre foi - completo com à prova de água e poeira (para IP68 ) - e um tanto "rude" em seu design

• Essas mudanças sutis
• iPhone Pro Max
• design tão sólido
• pesado como sempre
• completo com à
• água
• poeira
• tanto
• design

PT Os resultados são sutis para dizer o mínimo, mas olhe com atenção e eles são perceptíveis

• resultados são sutis
• dizer o mínimo
• olhe com atenção
• eles são perceptíveis

PT Felizmente, os resultados são sutis, então você não vai acabar com um efeito secundário de alvejante ruinoso ou algo parecido.

• Felizmente
• resultados são sutis
• secundário de alvejante
• algo

PT Se você deseja cancelamento de ruído ativo que pode ser ajustado entre níveis sutis e bloqueados no vácuo, o Bose faz um trabalho extremamente bom

• ajustado entre níveis
• bloqueados no vácuo
• extremamente bom

PT Além disso, o GF65 Thin certamente parece perfeito, com uma parte superior de alumínio escovado e detalhes sutis. Mas isso realmente serve para jogos? Nós estivemos detonando vilões e destruindo pistas de corrida por algumas semanas para descobrir.

• disso
• Thin certamente parece
• escovado
• detalhes sutis
• Nós estivemos detonando

PT Em vez disso, você obtém muitos graves, muita clareza e vigor dos agudos, sem perder os detalhes sutis em uma mixagem.

• vez disso
• obtém muitos graves
• muita clareza
• vigor dos agudos
• perder os detalhes

PT As cores QLED empurram brilho e saturação com tanta força que sombras sutis se perdem em todo o histrionismo

• cores QLED empurram
• saturação com tanta
• histrionismo

PT Nos modelos de linha estendida, as coberturas de malha com botões sutis B&O dão um acabamento de qualidade ao sistema de 10 alto-falantes que compõe uma seção das portas e se espalha pelo painel como uma barra de som.

• modelos de linha
• coberturas de malha
• botões sutis
• dão um acabamento
• qualidade ao sistema
• alto-falantes que compõe
• seção das portas
• espalha pelo painel

PT Mas não é apenas a cor deste aparelho de revisão que é o único recurso atraente. Há também a tela, que oferece pretos com tinta a partir de sua maquiagem OLED, além de bordas curvas sutis que proporcionam maior artesanato.

• é o único
• atraente
• OLED
• bordas curvas sutis
• proporcionam maior

PT Tendo chegado à Série 7 da Série 6, a atualização da tela é uma melhoria menor do que pode parecer, mas ainda há benefícios sutis no uso diário

• Tendo chegado à
• Série
• atualização da tela
• parecer
• há benefícios sutis
• uso diário

PT Essa aparência de couro é bastante atemporal, pensamos, enquanto botões sutis e úteis significam que você pode obter um controle preciso mesmo quando não estiver usando o assistente de voz.

• é bastante atemporal
• pensamos
• enquanto botões sutis
• obter um controle

PT A TV também reproduz todas as diferenças sutis no design das cores principalmente verde e marrom do filme de maneira muito eficaz.

• TV também reproduz
• cores principalmente verde
• marrom do filme

PT Felizmente, os resultados são sutis, então você não vai acabar com um efeito secundário de alvejante ruinoso ou algo parecido.

• Felizmente
• resultados são sutis
• secundário de alvejante
• algo