PT Swart também acrescenta que o AR está longe de ser um aplicativo exclusivo para smartphones: "Embora seja um ótimo começo, está longe de ser o tipo de interrupção que o AR pode permitir quando aplicado a wearables, como óculos."
Traduzir "conteúdo longe" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conteúdo longe" de português para sueco
Traduções de conteúdo longe
"conteúdo longe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de português para sueco de conteúdo longe
português
sueco
SV Swart tillägger också att AR långt ifrån är en smartphone-applikation: "Även om det är en bra start, är det långt ifrån den typ av störning som AR kan möjliggöra när den används på bärbara datorer, som glasögon."
| português | sueco |
|---|---|
| longe | långt |
| ótimo | bra |
| começo | start |
| óculos | glasögon |
PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
| português | sueco |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| ajuda | hjälper |
| página | hemsida |
| uso | användning |
| malicioso | skadlig |
| muitos | massor |
| anúncios | annonser |
| irritantes | irriterande |
| automaticamente | automatiskt |
PT Mesmo em sessões curtas de intervalo de 3,5 km estava muito longe do alvo, frequentemente medindo 300-500 metros mais longe do que nossos relógios da Garmin, Samsung e Huawei.
SV Även på korta 3,5 km intervallpass var det långt borta, ofta mätt 300-500 meter längre än våra klockor från Garmin, Samsung och Huawei.
| português | sueco |
|---|---|
| km | km |
| frequentemente | ofta |
| metros | meter |
| relógios | klockor |
| garmin | garmin |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.
SV Det är långt ifrån den laddning varje natt som många Apple Watch- bärare lever med, men samtidigt går Venu 2 inte lika långt med sin smartwatch-upplevelse.
| português | sueco |
|---|---|
| longe | långt |
| experiência | upplevelse |
| watch | watch |
| mesmo | lika |
| venu | venu |
PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
| português | sueco |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| ajuda | hjälper |
| página | hemsida |
| uso | användning |
| malicioso | skadlig |
| muitos | massor |
| anúncios | annonser |
| irritantes | irriterande |
| automaticamente | automatiskt |
PT Mesmo em sessões curtas de intervalo de 3,5 km estava muito longe do alvo, frequentemente medindo 300-500 metros mais longe do que nossos relógios da Garmin, Samsung e Huawei.
SV Även på korta 3,5 km intervallpass var det långt borta, ofta mätt 300-500 meter längre än våra klockor från Garmin, Samsung och Huawei.
| português | sueco |
|---|---|
| km | km |
| frequentemente | ofta |
| metros | meter |
| relógios | klockor |
| garmin | garmin |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.
SV Det är långt ifrån den laddning varje natt som många Apple Watch- bärare lever med, men samtidigt går Venu 2 inte lika långt med sin smartwatch-upplevelse.
| português | sueco |
|---|---|
| longe | långt |
| experiência | upplevelse |
| watch | watch |
| mesmo | lika |
| venu | venu |
PT Longe da natureza competitiva do FIFA 21 - que é de longe o modo mais popular -, foram feitas melhorias no modo carreira e no Volta Futebol.
SV Bort från den konkurrenskraftiga karaktären hos FIFA 21 - som är överlägset det mest populära läget - har det gjorts förbättringar av karriärläget och Volta Football.
| português | sueco |
|---|---|
| fifa | fifa |
| popular | populära |
| melhorias | förbättringar |
| no | hos |
PT Há uma riqueza de conteúdo falado que apreciamos, muito longe de tantos rádios baratos
SV Det finns en rikedom i talat ordinnehåll som vi uppskattar, långt ifrån så många billiga radioapparater
| português | sueco |
|---|---|
| longe | långt |
PT Há um punhado de plataformas de compartilhamento de conteúdo que permitem aos criadores ganhar dinheiro on-line. OnlyFans é de longe a mais
SV Med en ökning av videokonferenser märker många människor att deras video ser bakåt.
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
SV Vecteezy erbjuder en Pro-licens med allt innehåll som laddas ner med kredit, eller allt innehåll som är tillgängligt för Vecteezy Pro-prenumeranter (utom innehåll med en redaktionell användning-licens)
| português | sueco |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| oferece | erbjuder |
| uma | en |
| licença | licens |
| conteúdo | innehåll |
| ou | eller |
| disponível | tillgängligt |
| assinantes | prenumeranter |
| exceto | utom |
| editorial | redaktionell |
| crédito | kredit |
PT Conteúdo dinâmico do slider que extrai conteúdo de posts e páginas do WordPress. Além disso, o plugin inclui um recurso de importação e exportação para transferir conteúdo de um site para outro.
SV Dynamiskt slider-innehåll som extraherar innehåll från WordPress-inlägg och sidor. Dessutom innehåller pluginet en import och export funktion för överföring av innehåll från en webbplats till en annan.
| português | sueco |
|---|---|
| conteúdo | innehåll |
| dinâmico | dynamiskt |
| posts | inlägg |
| wordpress | wordpress |
| inclui | innehåller |
| recurso | funktion |
| exportação | export |
| além disso | dessutom |
| plugin | pluginet |
| transferir | överföring |
PT O ContentCal é o maior calendário de conteúdo e plataforma de gestão de conteúdo, que ajuda milhares de indivíduos, empresas e agências com o planejamento de conteúdo e social. Defina as permissões
SV All-In-One Employee-plattformen för influerare gör det enkelt för dina anställda att bli influerare, innehållsskapare, sociala försäljare och utgivare. Utnyttja kraften i din främsta tillgång – dina
| português | sueco |
|---|---|
| plataforma | plattformen |
| social | sociala |
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
SV Vecteezy erbjuder en Pro-licens med allt innehåll som laddas ner med kredit, eller allt innehåll som är tillgängligt för Vecteezy Pro-prenumeranter (utom innehåll med en redaktionell användning-licens)
| português | sueco |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| oferece | erbjuder |
| uma | en |
| licença | licens |
| conteúdo | innehåll |
| ou | eller |
| disponível | tillgängligt |
| assinantes | prenumeranter |
| exceto | utom |
| editorial | redaktionell |
| crédito | kredit |
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
SV Vecteezy erbjuder en Pro-licens med allt innehåll som laddas ner med kredit, eller allt innehåll som är tillgängligt för Vecteezy Pro-prenumeranter (utom innehåll med en redaktionell användning-licens)
| português | sueco |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| oferece | erbjuder |
| uma | en |
| licença | licens |
| conteúdo | innehåll |
| ou | eller |
| disponível | tillgängligt |
| assinantes | prenumeranter |
| exceto | utom |
| editorial | redaktionell |
| crédito | kredit |
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
SV Vecteezy erbjuder en Pro-licens med allt innehåll som laddas ner med kredit, eller allt innehåll som är tillgängligt för Vecteezy Pro-prenumeranter (utom innehåll med en redaktionell användning-licens)
| português | sueco |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| oferece | erbjuder |
| uma | en |
| licença | licens |
| conteúdo | innehåll |
| ou | eller |
| disponível | tillgängligt |
| assinantes | prenumeranter |
| exceto | utom |
| editorial | redaktionell |
| crédito | kredit |
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
SV Vecteezy erbjuder en Pro-licens med allt innehåll som laddas ner med kredit, eller allt innehåll som är tillgängligt för Vecteezy Pro-prenumeranter (utom innehåll med en redaktionell användning-licens)
| português | sueco |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| oferece | erbjuder |
| uma | en |
| licença | licens |
| conteúdo | innehåll |
| ou | eller |
| disponível | tillgängligt |
| assinantes | prenumeranter |
| exceto | utom |
| editorial | redaktionell |
| crédito | kredit |
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
SV Vecteezy erbjuder en Pro-licens med allt innehåll som laddas ner med kredit, eller allt innehåll som är tillgängligt för Vecteezy Pro-prenumeranter (utom innehåll med en redaktionell användning-licens)
| português | sueco |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| oferece | erbjuder |
| uma | en |
| licença | licens |
| conteúdo | innehåll |
| ou | eller |
| disponível | tillgängligt |
| assinantes | prenumeranter |
| exceto | utom |
| editorial | redaktionell |
| crédito | kredit |
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
SV Vecteezy erbjuder en Pro-licens med allt innehåll som laddas ner med kredit, eller allt innehåll som är tillgängligt för Vecteezy Pro-prenumeranter (utom innehåll med en redaktionell användning-licens)
| português | sueco |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| oferece | erbjuder |
| uma | en |
| licença | licens |
| conteúdo | innehåll |
| ou | eller |
| disponível | tillgängligt |
| assinantes | prenumeranter |
| exceto | utom |
| editorial | redaktionell |
| crédito | kredit |
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
SV Vecteezy erbjuder en Pro-licens med allt innehåll som laddas ner med kredit, eller allt innehåll som är tillgängligt för Vecteezy Pro-prenumeranter (utom innehåll med en redaktionell användning-licens)
| português | sueco |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| oferece | erbjuder |
| uma | en |
| licença | licens |
| conteúdo | innehåll |
| ou | eller |
| disponível | tillgängligt |
| assinantes | prenumeranter |
| exceto | utom |
| editorial | redaktionell |
| crédito | kredit |
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
SV När du använder Tjänsterna kan du skicka innehåll till SurveyMonkey (inklusive dina personuppgifter och andras personuppgifter) eller så kan tredje parter skicka innehåll till dig via Tjänsterna (alla ovanstående kallas ditt “Innehåll”)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
SV När du använder Tjänsterna kan du skicka innehåll till SurveyMonkey (inklusive dina personuppgifter och andras personuppgifter) eller så kan tredje parter skicka innehåll till dig via Tjänsterna (alla ovanstående kallas ditt “Innehåll”)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
SV När du använder Tjänsterna kan du skicka innehåll till SurveyMonkey (inklusive dina personuppgifter och andras personuppgifter) eller så kan tredje parter skicka innehåll till dig via Tjänsterna (alla ovanstående kallas ditt “Innehåll”)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
SV När du använder Tjänsterna kan du skicka innehåll till SurveyMonkey (inklusive dina personuppgifter och andras personuppgifter) eller så kan tredje parter skicka innehåll till dig via Tjänsterna (alla ovanstående kallas ditt “Innehåll”)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
SV När du använder Tjänsterna kan du skicka innehåll till SurveyMonkey (inklusive dina personuppgifter och andras personuppgifter) eller så kan tredje parter skicka innehåll till dig via Tjänsterna (alla ovanstående kallas ditt “Innehåll”)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
SV När du använder Tjänsterna kan du skicka innehåll till SurveyMonkey (inklusive dina personuppgifter och andras personuppgifter) eller så kan tredje parter skicka innehåll till dig via Tjänsterna (alla ovanstående kallas ditt “Innehåll”)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
SV När du använder Tjänsterna kan du skicka innehåll till SurveyMonkey (inklusive dina personuppgifter och andras personuppgifter) eller så kan tredje parter skicka innehåll till dig via Tjänsterna (alla ovanstående kallas ditt “Innehåll”)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
SV När du använder Tjänsterna kan du skicka innehåll till SurveyMonkey (inklusive dina personuppgifter och andras personuppgifter) eller så kan tredje parter skicka innehåll till dig via Tjänsterna (alla ovanstående kallas ditt “Innehåll”)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
SV När du använder Tjänsterna kan du skicka innehåll till SurveyMonkey (inklusive dina personuppgifter och andras personuppgifter) eller så kan tredje parter skicka innehåll till dig via Tjänsterna (alla ovanstående kallas ditt “Innehåll”)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
SV När du använder Tjänsterna kan du skicka innehåll till SurveyMonkey (inklusive dina personuppgifter och andras personuppgifter) eller så kan tredje parter skicka innehåll till dig via Tjänsterna (alla ovanstående kallas ditt “Innehåll”)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
SV När du använder Tjänsterna kan du skicka innehåll till SurveyMonkey (inklusive dina personuppgifter och andras personuppgifter) eller så kan tredje parter skicka innehåll till dig via Tjänsterna (alla ovanstående kallas ditt “Innehåll”)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
SV När du använder Tjänsterna kan du skicka innehåll till SurveyMonkey (inklusive dina personuppgifter och andras personuppgifter) eller så kan tredje parter skicka innehåll till dig via Tjänsterna (alla ovanstående kallas ditt “Innehåll”)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
SV När du använder Tjänsterna kan du skicka innehåll till SurveyMonkey (inklusive dina personuppgifter och andras personuppgifter) eller så kan tredje parter skicka innehåll till dig via Tjänsterna (alla ovanstående kallas ditt “Innehåll”)
PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.
SV Vad händer med PSP-innehåll som jag redan äger? Du kommer fortfarande kunna ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt. Du kan ladda ned PSP-innehåll som du tidigare köpt till din PSP genom att öppna Nedladdningslista på enheten.
PT PrimeWire e sites semelhantes estão longe de ser seguros. Malware, como adware e vírus não são incomuns nessas plataformas.
SV PrimeWire och jämförbara webbplatser är långt ifrån säkra. Farlig programvara, som adware och virus, är inte ovanlig på dessa plattformar.
| português | sueco |
|---|---|
| sites | webbplatser |
| longe | långt |
| seguros | säkra |
| vírus | virus |
| plataformas | plattformar |
PT De todos os visuais que podem ajudar você a comercializar seu blog de forma eficaz, Infographics, está de longe, como uma das melhores opções disponíveis
SV Av alla visuella element som kan hjälpa dig att marknadsföra din blogg effektivt står Infografik överlägset som ett av de bästa tillgängliga alternativen
| português | sueco |
|---|---|
| visuais | visuella |
| podem | kan |
| blog | blogg |
| eficaz | effektivt |
| uma | ett |
| melhores | bästa |
| disponíveis | tillgängliga |
PT No dia-a-dia, desafiamos constantemente a cada um ir mais longe , incentivando o pensamento não convencional para alcançar avanços inovadores e estamos empenhados em superar nossos objetivos.
SV Vi utmanar varandra dagligen att ständigt höja ribban, uppmuntra okonventionellt tänkande för att uppnå innovativa genombrott, och är passionerat engagerade i att överträffa våra mål.
| português | sueco |
|---|---|
| constantemente | ständigt |
| pensamento | tänkande |
| inovadores | innovativa |
| objetivos | mål |
PT No entanto, levamos o nosso painel um pouco mais longe, dando-lhe mais controle sobre todos os aspectos dos seus sites WordPress
SV Vi har dock tagit vår kontrollpanel ett steg längre och gett dig mer kontroll över alla aspekter av dina WordPress hemsidor
| português | sueco |
|---|---|
| painel | kontrollpanel |
| controle | kontroll |
| aspectos | aspekter |
| sites | hemsidor |
| wordpress | wordpress |
PT Vá mais longe com sua implantação e personalize o Tableau de acordo com as necessidades exclusivas de sua organização. Use essas ferramentas e APIs para integrar, estender e automatizar o Tableau.
SV Ta driftsättningen ett steg längre och anpassa Tableau för de unika behoven i din organisation. Använd dessa verktyg och API:er för att integrera, utöka och automatisera Tableau.
| português | sueco |
|---|---|
| personalize | anpassa |
| necessidades | behoven |
| organização | organisation |
| use | använd |
| apis | api |
| integrar | integrera |
| estender | utöka |
| automatizar | automatisera |
PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.
SV Termen ?inkognito? verkar tala för sig själv. När du aktiverar inkognitoläget är du inkognito eller oigenkännlig. Det är i alla fall tanken. I praktiken är du dock långt ifrån oigenkännlig.
| português | sueco |
|---|---|
| ativa | aktiverar |
| longe | långt |
PT No entanto, você não irá muito longe apenas com o modo de navegação anônima.
SV Men, du kommer inte långt med bara inkognito-läge.
| português | sueco |
|---|---|
| irá | kommer |
| longe | långt |
| apenas | bara |
| modo | läge |
PT Compartilhar seus dados está longe de ser o ideal, mas, infelizmente, é assim que os fornecedores podem melhorar sua proteção
SV Att dela med sig av din data är långt ifrån idealiskt, men tyvärr är det så leverantörerna kan förbättra sitt skydd
| português | sueco |
|---|---|
| longe | långt |
| ideal | idealiskt |
| infelizmente | tyvärr |
| melhorar | förbättra |
| proteção | skydd |
PT O Xiaomi 11T Pro pode ser o primeiro lançamento internacional da marca a não ter um Mi no nome do produto, mas está longe de oferecer as melhores especificações e desempenho para todos vocês.
SV Xiaomi 11T Pro kan vara den första internationella lanseringen från märket som saknar en "Mi" i sitt produktnamn, men det är långt ifrån att leverera toppspecifikationer och prestanda till er alla.
| português | sueco |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| lançamento | lanseringen |
| internacional | internationella |
| longe | långt |
| oferecer | leverera |
| desempenho | prestanda |
| mi | mi |
PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que são conectados - estão longe de ser muito caros. Se você deseja um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.
SV Även om de kanske inte är så billiga - med tanke på att de är trådbundna - är de långt ifrån väldigt dyra. Om du vill ha ett bra trådbundet ljud utan att behöva betala en liten förmögenhet är det här knopparna för dig.
| português | sueco |
|---|---|
| longe | långt |
| caros | dyra |
| bom | bra |
| sem | utan |
| pagar | betala |
| pequena | liten |
| fortuna | förmögenhet |
| possam | kanske |
PT Esta é uma história repleta de referências (a maioria delas longe de serem sutis) e também confiante o suficiente em como é brincar com o clichê para reconhecer essa falta de originalidade
SV Det här är en berättelse som både är lagrad med referenser (de flesta långt ifrån subtila) och också tillräckligt säkra på hur det spelar med klyscha för att äga den bristen på originalitet
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| história | berättelse |
| referências | referenser |
| longe | långt |
| falta | bristen |
PT Este é o aplicativo Mail integrado da Apple. Está longe de ser perfeito, mas ainda é uma das melhores opções por aí. Ele até bate o aplicativo do Gmail, em nossa opinião.
SV Detta är Apples inbyggda Mail-app. Det är långt ifrån perfekt, men det är fortfarande ett av de bästa alternativen där ute. Det slår till och med Gmail-appen, enligt vår åsikt.
| português | sueco |
|---|---|
| integrado | inbyggda |
| apple | apples |
| longe | långt |
| perfeito | perfekt |
| melhores | bästa |
| gmail | gmail |
| opinião | åsikt |
PT Para fazer um bom infográfico, você precisa se limitar a apenas duas ou três fontes e cores, ficar longe de grandes blocos de texto e utilizar ferramentas de visualização de dados e outros elementos de design
SV För att göra en bra infografik måste du hålla dig till bara två eller tre teckensnitt och färger, hålla dig borta från stora textblock och använda datavisualiseringsverktyg och andra designelement
| português | sueco |
|---|---|
| infográfico | infografik |
| apenas | bara |
| ou | eller |
| fontes | teckensnitt |
| cores | färger |
| utilizar | använda |
PT Alguns provedores podem oferecer um serviço extra que faça isso, mas ele costuma estar longe de ser perfeito
SV Vissa leverantörer kan erbjuda en extra tjänst för detta, men det är oftast långt ifrån perfekt
| português | sueco |
|---|---|
| provedores | leverantörer |
| oferecer | erbjuda |
| serviço | tjänst |
| extra | extra |
| longe | långt |
| perfeito | perfekt |
PT Se você chegou tão longe, isso significa que você realmente quer aumentar suas chances de conseguir algum tráfego doce do Google News.
SV Om du har kommit så här långt, är du verkligen motiverad för att öka dina chanser till att få dig lite Google News-trafik.
| português | sueco |
|---|---|
| se | om |
| chegou | kommit |
| longe | långt |
| tráfego | trafik |
| news | news |
| aumentar | öka |
PT Você tem uma chave de licença de software ou senha de Wi-Fi que queira manter longe do conhecimento dos outros? Use o RoboForm Safenotes.
SV Har du en licensnyckel för programvara eller ett wifi-lösenord som du inte vill att någon annan får tag i? Använd RoboForms säkerhetsanteckningar.
| português | sueco |
|---|---|
| software | programvara |
| ou | eller |
| senha | lösenord |
| queira | vill |
| outros | annan |
| use | använd |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conteúdo longe longe ele está longe sites longe fique longe está longe ficar longe vpns longe estiver longe tão longe enquanto estiver longe empresa longe km longe casa longe longe disso mantém longe filme longe longe enquanto estamos longe ir longe mãos longe ande mais longe longe demais esteja longe há longe longe está pouco longe está muito longe ir mais longe lo para longe vá mais longe semelhantes estão longe baixar conteúdo conteúdo baixado baixa conteúdo conteúdo protegido conteúdo conteúdo através conteúdo sob demanda conteúdo específico conteúdo à medida conteúdo novamente conteúdo usando conteúdo digital oferece conteúdo hdr conteúdo publicado conteúdo rapidamente conteúdo conectando gerar conteúdo conteúdo real
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe