PT Selecione a conta do Google - isso é importante, especialmente se você tiver uma conta de trabalho e uma conta pessoal. Você quer ter certeza de que sua música acabará em sua conta pessoal.
Traduzir "conta e" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conta e" de português para sueco
Tradução de português para sueco de conta e
português
sueco
SV Välj Google-konto - detta är viktigt, särskilt om du har ett arbetskonto och ett personligt konto. Du vill se till att din musik hamnar i ditt personliga konto.
| português | sueco |
|---|---|
| selecione | välj |
| conta | konto |
| importante | viktigt |
| especialmente | särskilt |
| se | om |
| música | musik |
PT Você precisa ter uma conta Revolut para configurar uma conta Junior (e é aberta apenas para clientes Premium e Metal, ou seja, as contas pagas para adultos), e você a controlará por meio da sua conta principal.
SV Du måste ha ett Revolut-konto själv för att ställa in ett Juniorkonto (och det är endast öppet för Premium- och Metal-kunder, dvs. de betalda vuxna kontona), och du kontrollerar det via ditt huvudkonto.
| português | sueco |
|---|---|
| uma | ett |
| apenas | endast |
| clientes | kunder |
| premium | premium |
| pagas | betalda |
| adultos | vuxna |
| aberta | öppet |
PT As suas Informações da Conta são armazenadas enquanto você tiver uma conta e serão excluídas dentro de 6 meses após o encerramento da sua conta
SV Din kontoinformation sparas så länge du har ett konto och raderas inom 6 månader efter att du avslutat ditt konto
| português | sueco |
|---|---|
| conta | konto |
| uma | ett |
| meses | månader |
| após | efter |
PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta
SV Om du skapar ett konto på plattformen är du ansvarig för att upprätthålla säkerheten för ditt konto och du är fullt ansvarig för alla aktiviteter som sker under kontot
| português | sueco |
|---|---|
| conta | konto |
| plataforma | plattformen |
| responsável | ansvarig |
| manter | upprätthålla |
| totalmente | fullt |
PT Se nunca utilizaste o Pinterest ou se gostarias de criar uma conta de empresa separada da tua conta pessoal com um e-mail diferente, podes criar uma nova conta de empresa.
SV Om du aldrig har använt Pinterest tidigare eller vill skapa ett företagskonto som är separat från ditt personliga konto och använder en annan e-post kan du skapa ett nytt företagskonto.
PT Podes associar até quatro contas de empresa a uma conta pessoal do Pinterest. Para criar uma conta de empresa associada, é necessário ter sessão iniciada numa conta pessoal.
SV Du kan länka upp till fyra företagskonton till ett personligt Pinterest-konto. Du måste vara inloggad på ett personligt konto för att skapa ett länkat företagskonto.
PT Podes converter a tua conta pessoal numa conta de empresa. Os teus Pins e seguidores mantêm-se. Podes alterar para uma conta pessoal em qualquer altura.
SV Du kan omvandla ditt personliga konto till ett företagskonto. Dina pins och följare förblir desamma. Du kan när som helst byta tillbaka till ett personligt konto.
PT Pode anular a subscrição ou cancelar a receção das nossas comunicações de marketing nas suas configurações, clicando em "Definições de conta" em "A minha conta" depois de iniciar a sessão na sua conta Kobo
SV Du kan avsluta din prenumeration eller avstå från våra direkta marknadsföringsmeddelanden under dina inställningar genom att klicka på "Kontoinställningar" under "Mitt konto" när du har loggat in på ditt Kobo-konto
PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana
SV MyGiftCardSupply accepterar PayPal-betalningar, även om ditt PayPal-konto är länkat till ett icke-amerikansk bankkonto
| português | sueco |
|---|---|
| pagamentos | betalningar |
| paypal | paypal |
| americana | amerikansk |
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
SV Säg upp ditt konto när som helst i dina kontoinställningar. När du har sagt upp kan du fortfarande använda din plan fram till slutet av provperioden eller prenumerationsperioden.
| português | sueco |
|---|---|
| conta | konto |
| poderá | kan |
| utilizar | använda |
| plano | plan |
PT Conecte a conta do Spotify à conta da Last.fm e faça o scrobble de tudo o que você ouve, seja em qualquer app para Spotify, dispositivo ou plataforma.
SV Anslut ditt Spotify-konto till ditt Last.fm-konto och skrobbla allt du lyssnar på från alla Spotify-appar på alla enheter eller plattformar.
| português | sueco |
|---|---|
| conecte | anslut |
| conta | konto |
| spotify | spotify |
| app | appar |
| dispositivo | enheter |
| plataforma | plattformar |
PT Você pode pagar com Bitcoin ao criar uma conta NordVPN, que é um meio anônimo de criar uma conta.
SV Du kan betala med Bitcoin när du skapar ett NordVPN-konto, vilket är ett anonymt medel för att skapa ett konto.
| português | sueco |
|---|---|
| você | du |
| pagar | betala |
| bitcoin | bitcoin |
| conta | konto |
| nordvpn | nordvpn |
| anônimo | anonymt |
PT O processo de instalação para ambos é bastante simples: você começa criando uma conta, depois baixa o software, instala-o e faz o login com sua conta recém-criada.
SV Installationsprocessen för båda är ganska okomplicerad: du börjar med att skapa ett konto, laddar sedan ner programvaran, installerar den och loggar in med ditt nyskapade konto.
| português | sueco |
|---|---|
| bastante | ganska |
| começa | börjar |
| criando | skapa |
| uma | ett |
PT Quando você faz login em uma conta pessoal, todas as ações realizadas durante o uso dessa conta podem ser conectadas entre si, mesmo quando você usa o modo de navegação anônima.
SV När du loggar in på ett personligt konto kan alla åtgärder som vidtas medan du använder det kontot kopplas till varandra, även när du använder inkognitoläge.
PT Para acessar o site e entrar na página “Minha conta”, tudo que você precisa é o código usado para sua conta VPN
SV För att logga in på webbplatsen och komma åt sidan ?Mitt konto? behöver du bara koden du använder för ditt VPN-konto
| português | sueco |
|---|---|
| código | koden |
| usado | använder |
| vpn | vpn |
PT Eu tenho uma conta live Eu tenho uma conta de teste
SV Jag har ett livekonto Jag har ett testkonto
| português | sueco |
|---|---|
| eu | jag |
| tenho | har |
| uma | ett |
PT Para fazer isso, primeiro, crie uma conta no Facebook Business Manager. Esta plataforma irá ajudá-lo a gerir todos os seus esforços de publicidade no Facebook. É grátis para criar a sua conta também!
SV För att göra detta, skapa först ett konto på Facebooks Business Manager. Denna plattform hjälper dig att hantera alla dina reklamansträngningar på Facebook. Det är gratis att skapa ditt konto också!
| português | sueco |
|---|---|
| conta | konto |
| business | business |
| manager | manager |
| plataforma | plattform |
| gerir | hantera |
| grátis | gratis |
PT Alguns exigirão que você se vincule a uma conta existente ou assinatura separada para uso. Por exemplo, para usar o Uber com o Alexa, você precisará fazer login em sua conta do Uber na seção Habilidades do aplicativo Alexa.
SV Vissa kräver att du länkar till ett befintligt konto eller separat abonnemang för att använda. För att till exempel använda Uber med Alexa måste du ha loggat in på ditt Uber-konto inom avsnittet Färdigheter i Alexa-appen.
| português | sueco |
|---|---|
| conta | konto |
| existente | befintligt |
| ou | eller |
| assinatura | abonnemang |
| separada | separat |
| alexa | alexa |
| seção | avsnittet |
| habilidades | färdigheter |
PT Para que o Galaxy SmartTag funcione, você precisa estar conectado a uma conta Samsung, portanto, é possível que nem todos os telefones Samsung detectem o Galaxy SmartTag, porque algumas pessoas optarão por não usar a conta Samsung.
SV För att Galaxy SmartTag ska fungera måste du vara inloggad på ett Samsung -konto, så det finns potential att inte alla Samsung -telefoner kommer att upptäcka Galaxy SmartTag, eftersom vissa människor väljer att inte använda Samsung -kontot.
| português | sueco |
|---|---|
| funcione | fungera |
| conectado | inloggad |
| conta | konto |
| samsung | samsung |
| telefones | telefoner |
| pessoas | människor |
| usar | använda |
| optar | väljer |
PT A limitação da Samsung é o requisito de usar a conta Samsung: se funcionasse com todos os telefones Samsung usando apenas uma conta do Google, seria potencialmente rival do alcance de dispositivos da Apple
SV Samsungs begränsning är kravet för att använda Samsung -kontot: om det fungerade med alla Samsung -telefoner som bara använde ett Google -konto skulle det potentiellt konkurrera med Apples enhet
| português | sueco |
|---|---|
| limitação | begränsning |
| conta | konto |
| telefones | telefoner |
| apenas | bara |
| uma | ett |
| potencialmente | potentiellt |
| dispositivos | enhet |
| apple | apples |
PT Se você acredita que sua conta do Twitter é de interesse público e deve ser verificada, você pode se inscrever por meio das configurações de sua conta no aplicativo do Twitter e em twitter.com. Basta seguir as etapas abaixo.
SV Om du tror att ditt Twitter -konto är av allmänt intresse och bör verifieras kan du ansöka via dina kontoinställningar i Twitter -appen och på twitter.com. Följ bara stegen nedan.
| português | sueco |
|---|---|
| acredita | tror |
| conta | konto |
| interesse | intresse |
| aplicativo | appen |
| etapas | stegen |
PT Vá para a sua conta e vá até as informações da conta.
SV Gå till ditt konto och rulla över till kontoinformation.
| português | sueco |
|---|---|
| sua | ditt |
| conta | konto |
PT Em muitos casos, você pode descobrir quais dispositivos têm acesso à sua conta por meio das configurações de conta nesses serviços.
SV I många fall kan du hitta vilka enheter som har åtkomst till ditt konto via kontoinställningarna för dessa tjänster.
| português | sueco |
|---|---|
| muitos | många |
| descobrir | hitta |
| dispositivos | enheter |
| conta | konto |
| serviços | tjänster |
| acesso | åtkomst |
PT O Revolut Junior é um pouco diferente, porque a conta que você configurou para seu filho ou filhos (de 7 a 17 anos) está vinculada à sua própria conta Revolut
SV Revolut Junior är lite annorlunda, eftersom kontot som du ställer in för ditt barn eller barn (7-17 år) är länkat till ditt eget Revolut-konto
| português | sueco |
|---|---|
| diferente | annorlunda |
| conta | konto |
| ou | eller |
PT Vale a pena notar que o Revolut funciona como um cartão de pré-pagamento; portanto, em vez de ser uma conta corrente completa, os pais terão que transferir dinheiro para o cartão da criança a partir de sua própria conta Revolut
SV Det är värt att notera att Revolut fungerar som ett förskottskort, så istället för att detta är ett fullständigt löpande konto måste föräldern överföra pengar till barnets kort från sitt eget Revolut-konto
| português | sueco |
|---|---|
| vale | värt |
| funciona | fungerar |
| cartão | kort |
| conta | konto |
| dinheiro | pengar |
| em vez de | istället |
| transferir | överföra |
PT Para se inscrever no Splashtop Classroom, crie uma Conta Splashtop ou faça login com sua conta existente na próxima tela. Só vai levar um segundo.
SV För att prenumerera på Splashtop Classroom, vänligen skapa ett Splashtop konto eller logga in med ditt befintliga konto på nästa skärm. Det tar bara en sekund.
| português | sueco |
|---|---|
| crie | skapa |
| ou | eller |
| login | logga in |
| tela | skärm |
| levar | tar |
| splashtop | splashtop |
PT Agora você pode migrar sua conta Nest para uma Conta do Google. Aqui está tudo o que você precisa saber
SV Du kan nu migrera ditt Nest-konto till ett Google-konto, här är allt du behöver veta
| português | sueco |
|---|---|
| conta | konto |
| nest | nest |
PT Mudando sua conta do Nest para uma Conta do Google? Veja como você faz isso, quais são os benefícios e o que você deve estar ciente antes de
SV Byt ditt Nest-konto till ett Google-konto? Så här gör du det, vad fördelarna är och vad du bör vara medveten om innan du gör det.
| português | sueco |
|---|---|
| conta | konto |
| nest | nest |
| faz | gör |
| benefícios | fördelarna |
| ciente | medveten |
PT Vale a pena notar que se você permitir a criação de uma conta de usuário frontend, o novo autor do post pode já ter uma conta
SV Det är värt att notera att om du tillåter kontoskapande på frontenden kan inläggets nya författare redan ha ett konto
| português | sueco |
|---|---|
| vale | värt |
| uma | ett |
| conta | konto |
| novo | nya |
| autor | författare |
PT Partindo do princípio que a sua conta é uma conta de administrador, a primeira coisa é ir em Usuários → Adicionar Novo e criar um novo usuário.
SV Förutsatt att ditt konto är ett administratörs-konto, är det första du behöver göra att gå till användare → Lägg till ny och skapa en ny användare.
| português | sueco |
|---|---|
| conta | konto |
| novo | ny |
PT Por enquanto, não conseguirá usar o mesmo email da sua conta existente. Mas pode sempre atualizar seu email depois de excluir sua conta original no próximo passo.
SV För tillfället kommer du inte att kunna använda samma e-post som ditt befintliga konto. Men du kan alltid uppdatera din e-post när du gått igenom nästa steg och tagit bort ditt ursprungliga konto
| português | sueco |
|---|---|
| usar | använda |
| e-post | |
| conta | konto |
| atualizar | uppdatera |
| original | ursprungliga |
PT Fornecemos os melhores pacotes para todas as suas necessidades. Você encontra algo adequado para você, não importa se você está em busca de curtidas para a sua conta pessoa no Instagram ou para a conta da sua empresa.
SV Vi erbjuder dem bästa produkterna för alla dina behov. Du kommer garanterat hitta något som passar dig, vare sig du vill köpa för ditt personliga Instagram-konto eller för ditt företag.
| português | sueco |
|---|---|
| fornecemos | erbjuder |
| melhores | bästa |
| necessidades | behov |
| adequado | passar |
| conta | konto |
| ou | eller |
| empresa | företag |
PT Agora você deve ser capaz de usar suas novas credenciais para fazer login na sua área de administração do WordPress. Exclua sua conta antiga ou altere sua função de usuário de volta para Administrador no painel e exclua a nova conta.
SV Du bör nu kunna använda dina nya uppgifter för att logga in på ditt WordPress område. Ta bort ditt gamla konto eller ändra användarrollen tillbaka till administratören från instrumentpanelen och ta bort den nya istället.
| português | sueco |
|---|---|
| usar | använda |
| login | logga in |
| área | område |
| wordpress | wordpress |
| antiga | gamla |
| painel | instrumentpanelen |
PT Qualquer dinheiro recebido fica em sua conta do PayPal e pode ser usado para pagar algo, com o saldo carregado por seus cartões atribuídos ou conta bancária.
SV Alla mottagna pengar sitter på ditt PayPal-konto och kan användas när du betalar för något, medan saldot fylls med dina tilldelade kort eller bankkonto.
| português | sueco |
|---|---|
| dinheiro | pengar |
| paypal | paypal |
| pagar | betalar |
| cartões | kort |
PT Também o encorajamos a rever este guia sobre restrição de permissões de conta para que somente sua conta possa editar arquivos sensíveis em seu site.
SV Vi uppmuntrar dig också att titta på denna guide om att begränsa användarbehörigheter så att bara ditt konto kommer att kunna ändra känsliga filer på din webbplats.
| português | sueco |
|---|---|
| guia | guide |
| conta | konto |
| somente | bara |
| arquivos | filer |
| site | webbplats |
PT Isso significa que você pode rastrear o quanto ainda tem, seja acompanhando sua conta semanal de alimentos ou, como gostaríamos de imaginar, sua conta do bar de champanhe.
SV Det betyder att du sedan kan spåra hur mycket du har kvar, oavsett om det är att hålla koll på din maträkning varje vecka, eller som vi skulle vilja föreställa oss, din champagnebarräkning.
| português | sueco |
|---|---|
| rastrear | spåra |
PT Todos os clientes Kinsta são protegidos por uma integração gratuita do Cloudflare que não requer uma conta pessoal Cloudflare (embora ainda seja compatível mesmo que você tenha sua própria conta) que suporta tanto domínios não-www como www
SV Alla Kinsta-kunder skyddas av en kostnadsfri Cloudflare-integrering som inte kräver ett personligt Cloudflare-konto (även om det fortfarande är kompatibelt om du har ditt eget konto) som stöder både icke-www- och www-domäner
| português | sueco |
|---|---|
| clientes | kunder |
| kinsta | kinsta |
| protegidos | skyddas |
| integração | integrering |
| gratuita | kostnadsfri |
| requer | kräver |
| conta | konto |
| compatível | kompatibelt |
| suporta | stöder |
| domínios | domäner |
PT Você pode assinar o Netflix ou Disney + por meio de sua conta Sky (para integração total com a interface Sky Q) ou usar uma conta Netflix existente para assistir por meio de um aplicativo.
SV Du kan antingen prenumerera på Netflix eller Disney + via din Sky-räkning (för fullständig integration med Sky Q-gränssnittet) eller använda ett befintligt Netflix-konto för att titta via en app.
| português | sueco |
|---|---|
| assinar | prenumerera |
| netflix | netflix |
| disney | disney |
| conta | konto |
| integração | integration |
| total | fullständig |
| existente | befintligt |
PT Se várias pessoas em sua casa usam o Spotify, você pode considerar o Premium for Family, que dá a até seis pessoas acesso à sua própria conta Spotify em uma única conta
SV Om flera personer i ditt hus använder Spotify kan du överväga Premium for Family som ger upp till sex personer tillgång till sitt eget unika Spotify-konto under en räkning
| português | sueco |
|---|---|
| pessoas | personer |
| casa | hus |
| usam | använder |
| spotify | spotify |
| premium | premium |
| family | family |
| acesso | tillgång |
| conta | konto |
| considerar | överväga |
PT É importante notar, entretanto, que você pode fazer o downgrade de uma conta Premium para uma conta gratuita, então se o custo for o problema, recomendamos considerar isso primeiro.
SV Det är dock värt att notera att du kan nedgradera från Premium till ett gratis konto, så om kostnaden är problemet rekommenderar vi att du överväger det först.
| português | sueco |
|---|---|
| conta | konto |
| premium | premium |
| gratuita | gratis |
PT Você é o único responsável por toda e qualquer atividade que ocorra sob Sua Conta Splashtop e concorda em notificar imediatamente a Splashtop sobre qualquer uso não autorizado de Sua Conta Splashtop ou qualquer outra violação de segurança
SV Du är ensam ansvarig för alla aktiviteter som sker under ditt Splashtop -konto och samtycker till att omedelbart meddela Splashtop om obehörig användning av ditt Splashtop -konto eller andra kränkningar av säkerheten
| português | sueco |
|---|---|
| responsável | ansvarig |
| atividade | aktiviteter |
| conta | konto |
| concorda | samtycker |
| notificar | meddela |
| imediatamente | omedelbart |
| uso | användning |
| outra | andra |
| splashtop | splashtop |
| não autorizado | obehörig |
PT Ao configurar sua conta, é altamente recomendável usar uma senha forte e segura e configurar a autenticação de dois fatores para proteger sua conta de ser usada por outras pessoas e mantê-la segura
SV När du ställer in ditt konto rekommenderar vi starkt att du använder ett starkt och säkert lösenord och ställer in tvåfaktorautentisering för att skydda ditt konto från att användas av någon annan och för att skydda det
| português | sueco |
|---|---|
| conta | konto |
| senha | lösenord |
| forte | starkt |
| usada | användas |
PT Esses controles são gerenciados em sua conta, na qual é possível excluir dados relacionados à conta e às respostas de questionários
SV Det finns kontroller på ditt konto där du kan radera data på kontonivå (alla data på ditt konto) och på svarsnivå
| português | sueco |
|---|---|
| controles | kontroller |
| conta | konto |
| possível | kan |
| excluir | radera |
| dados | data |
PT Se não estiver totalmente satisfeito com a sua experiência no porndiscountslive.com, pode encerrar a sua conta aqui. Pode reativar a sua conta a qualquer momento posteriormente.
SV Om du inte är helt nöjd med din upplevelse på porndiscountslive.com, kan du stänga ditt konto här. Ditt konto kan återaktiveras när som helst i framtiden.
| português | sueco |
|---|---|
| satisfeito | nöjd |
| experiência | upplevelse |
| conta | konto |
| aqui | här |
PT Se não estiver totalmente satisfeito com a sua experiência no Itslive, pode encerrar a sua conta aqui. Pode reativar a sua conta a qualquer momento posteriormente.
SV Om du inte är helt nöjd med din upplevelse på Itslive, kan du stänga ditt konto här. Ditt konto kan återaktiveras när som helst i framtiden.
| português | sueco |
|---|---|
| satisfeito | nöjd |
| experiência | upplevelse |
| conta | konto |
| aqui | här |
PT Os Buds são vinculados à sua conta do Google - e quando outro dispositivo Android em sua conta os detecta, você pode tocar para emparelhar com esse dispositivo também
SV Buds blir länkade till ditt Google-konto - och när en annan Android-enhet på ditt konto upptäcker dem kan du trycka på för att para ihop med den enheten också
| português | sueco |
|---|---|
| vinculados | länkade |
| conta | konto |
| android | android |
| detecta | upptäcker |
PT Isso significava levar em conta a facilidade de uso, portabilidade, robustez e, claro, experimentar os produtos por conta própria
SV Detta innebar att man tog hänsyn till användarvänlighet, portabilitet, robusthet och, naturligtvis, att prova produkterna själva
| português | sueco |
|---|---|
| claro | naturligtvis |
| experimentar | prova |
| produtos | produkterna |
PT Toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Configurações da conta> Alterar e-mail ou senha.
SV Tryck på kontoikonen uppe till vänster på fliken Idag > Kontoinställningar > Ändra e-post eller lösenord.
| português | sueco |
|---|---|
| esquerdo | vänster |
| guia | fliken |
| hoje | idag |
| ou | eller |
| senha | lösenord |
| toque | tryck |
PT Toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Configurações da conta> Dispositivos autorizados> Clique no dispositivo cujo acesso você deseja revogar.
SV Tryck på kontoikonen uppe till vänster på fliken Idag > Kontoinställningar > Auktoriserade enheter > Klicka på enheten du vill återkalla åtkomst för.
| português | sueco |
|---|---|
| esquerdo | vänster |
| guia | fliken |
| hoje | idag |
| você | du |
| deseja | vill |
| acesso | åtkomst |
PT O Google Assistente é alimentado por sua conta do Google. É importante certificar-se de que você configurou o Assistente com a mesma conta com a qual solicitará que ele encontre informações, especialmente quando se trata de fotos.
SV Google Assistant strömmar från ditt Google-konto. Det är viktigt att se till att du ställer in Assistant med samma konto som du kommer att be den att hitta information från, särskilt när det kommer till foton.
| português | sueco |
|---|---|
| assistente | assistant |
| conta | konto |
| importante | viktigt |
| certificar-se | se till |
| encontre | hitta |
| informações | information |
| especialmente | särskilt |
| fotos | foton |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conta minha conta conta hulu dando conta conta splashtop conta porque acesso à conta própria conta tomar conta conta própria conta baseado conta bancária tua conta única conta cloudflare conta conta comercial conta própria usando senhas só conta a conta netflix conta pois conta ele conta conta usados conta ativa conta usando conta e conta social conta gratuita conta terá acesso premium conta conta recebe conta tiver ativado conta antes conta responsabilidade música conta conta depois conta segura conta empresa nova conta conta conceda conta paga conta deve conta cobrança qual conta conta separada conta e conecte se conta criada conta pessoal conta gratuita e conta disponíveis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe