Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alinhar qualquer padrão" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alinhar qualquer padrão" de português para sueco

Traduções de alinhar qualquer padrão

"alinhar qualquer padrão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

alinhar anpassa
qualquer all alla allt alltid andra annan använda användare använder användning att att använda att kunna att vara av bara behöver bort bra de del dem den denna deras dess dessa dessutom det det är detta dig din dina ditt du du använder du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eget eller en endast enhet enheter enkelt enligt ett eventuella finns från få får för för att företag ge genom ger gör göra ha har hela helt hur här i in information inkluderar innehåll inom inte kan komma kommer kommer att kunna med mellan men mer mot mycket många måste när när som helst någon någon annan något något annat några oavsett och också om oss person post på rätt se sedan sidor sig ska skapa som som en som är så så att ta tar team till till dig till oss tjänst tjänster tredje under upp ut utan vad vad som helst var var som helst vara varje vem vi via vid vilken vilket vill vill du vår våra vårt webbplats webbplatser än är är att är det även även om åt över
padrão alla allt att att få att göra att vara av bilder bra den design det din du du vill där eller enheter ett exempel från för göra ha har hur inte kan med mer modellen modeller modellerna mönster när något några och också om på se skapa som standard sätt så till till exempel ut utan vad vanligt var vara varje version via än är även år

Tradução de português para sueco de alinhar qualquer padrão

português
sueco

PT A Gigabyte diz que esta é uma tela verificada Pantone, e há um modo Pantone especial que, pelo que vimos, parece alinhar a tela com o padrão de cores DCI P3

SV Gigabyte säger att detta är en Pantone-verifierad skärm, och det finns ett speciellt Pantone-läge som, från vad vi har sett, verkar anpassa skärmen till DCI P3-färgstandarden

português sueco
diz säger
modo läge
especial speciellt
vimos sett
parece verkar
alinhar anpassa

PT A Gigabyte diz que esta é uma tela verificada Pantone, e há um modo Pantone especial que, pelo que vimos, parece alinhar a tela com o padrão de cores DCI P3

SV Gigabyte säger att detta är en Pantone-verifierad skärm, och det finns ett speciellt Pantone-läge som, från vad vi har sett, verkar anpassa skärmen till DCI P3-färgstandarden

português sueco
diz säger
modo läge
especial speciellt
vimos sett
parece verkar
alinhar anpassa

PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.

SV Knolling är en fantastiskt tillfredsställande fotograferingsteknik som innebär att man ställer upp saker för att skapa den perfekta bilden.

português sueco
uma en
envolve innebär
perfeita perfekta

PT Sky Go receberá uma atualização em breve para se alinhar com a nova experiência Sky Glass, embora continue a funcionar com Sky Q.

SV Sky Go kommer snart att få en uppdatering för att falla i linje med den nya Sky Glass -upplevelsen, även om den kommer att fortsätta att fungera med Sky Q.

português sueco
uma en
atualização uppdatering
nova nya
experiência upplevelsen
continue fortsätta
em breve snart
q q

PT Então, nos encontramos tendo que colocar deliberadamente os botões para alinhar com os pontos de contato para carregá-los

SV Så vi fann att vi medvetet måste placera knopparna för att anpassa sig till kontaktpunkterna för att ladda dem

português sueco
colocar placera
alinhar anpassa

PT Leve em consideração que é algumas centenas mais barato que sua principal competição e, francamente, se você alinhar um lado a lado com vários pedaços de kit mais caros, suspeitamos que muitos não saberiam a diferença.

SV Tänk på att det är hundratals billigare än dess flaggskeppskonkurrens, och uppriktigt sagt, om du ställde en sida vid sida med olika dyrare bitar av kit, misstänker vi att många inte skulle veta skillnaden.

português sueco
centenas hundratals
lado sida
pedaços bitar
kit kit
diferença skillnaden
mais barato billigare

PT Alinhar ao centro, Largura larga e Largura total comparada

SV Centerjustering, bred bredd och fullbredd jämförda

português sueco
largura bredd
e och

PT O SketchUp é usado em todos os aspectos do fluxo de trabalho da Trilogy Partners. Desde a concepção até a gestão de construção, a Trilogy usa um modelo virtual para alinhar todo mundo do projeto e entregar resultados incríveis.

SV SketchUp används i nästan alla aspekter av Trilogy Partners arbetsflöde. Från koncept till byggledning, använder sig Trilogy av en virtuell modell för att få med alla i projektet och för att leverera fantastiska resultat.

português sueco
sketchup sketchup
aspectos aspekter
virtual virtuell
resultados resultat
incríveis fantastiska

PT Não importa o seu setor ou público-alvo, nós fornecemos os bonés personalizados da New Era de que você precisa para alinhar suas equipes e fazer com que elas se destaquem aonde quer que vão.

SV Oavsett din bransch eller din målgrupp, vi förser dig med de nya Era-anpassade mössorna som du behöver för att anpassa dina lag och få dessa lag att sticka ut vart de än går.

português sueco
ou eller
personalizados anpassade
alinhar anpassa
equipes lag
aonde vart
público målgrupp

PT Quando alinhar com as marcas certas para suas camisas personalizadas é tão importante, vale a pena dar uma olhada mais de perto na Marine Layer.

SV När det är så viktigt att anpassa sig till rätt märken för dina anpassade skjortor , är det alltid värt att titta närmare på Marine Layer.

português sueco
alinhar anpassa
marcas märken
certas rätt
camisas skjortor
personalizadas anpassade
importante viktigt
vale värt
dar är
perto närmare

PT Marmot é a marca ideal para alinhar sua empresa se você tiver essa abordagem 'desajustada' e de destaque da multidão para a cultura e marca de sua empresa

SV Marmot är det perfekta varumärket att anpassa ditt företag till om du har det "felaktiga", utmärkta tillvägagångssättet för din företagskultur och branding

português sueco
marca branding
ideal perfekta
alinhar anpassa
empresa företag

PT Se você deseja alinhar sua marca com uma das marcas de roupas mais éticas e inovadoras do mundo, então as jaquetas e roupas de trabalho personalizadas da Patagonia podem fazer isso de forma rápida e eficaz.

SV Om du vill anpassa ditt varumärke till ett av de mest etiska och framåtblickande klädmärkena i världen, kan Patagonia anpassade jackor och arbetskläder göra det snabbt och effektivt.

português sueco
deseja vill
alinhar anpassa
mais mest
mundo världen
jaquetas jackor
personalizadas anpassade
rápida snabbt
eficaz effektivt

PT Ele se conecta através dos pontos do conector inteligente que foram movidos para trás e, devido a todos esses ímãs, alinhar os pontos do conector é algo em que você nem precisa pensar.

SV Den ansluts via de smarta kontaktpunkterna som har flyttat till baksidan och på grund av alla dessa magneter är det inte ens att behöva tänka på att justera kontaktpunkterna.

português sueco
inteligente smarta
pensar tänka

PT O som de rastreamento de objetos não envolve apenas mais alto-falantes, ele também analisa o sinal de áudio e usa um processamento sofisticado para alinhar os sons com a localização de imagens específicas na tela

SV Objektspårningsljud involverar inte bara fler högtalare, det analyserar också ljudsignalen och använder sofistikerad bearbetning för att anpassa ljud till platsen för specifika bilder på skärmen

português sueco
apenas bara
usa använder
processamento bearbetning
sofisticado sofistikerad
alinhar anpassa
localização platsen
imagens bilder
específicas specifika
tela skärmen

PT Previsto para o final deste ano, a Apple está planejando um redesenho massivo da linha de MacBook para alinhar sua linguagem de estilo com a do iMac de silício M1 de 24 polegadas , que foi recentemente remodelado no início deste verão.

SV Förväntat senare i år planerar Apple en massiv omdesign av MacBook-sortimentet för att anpassa sitt stilspråk till M1-kisel 24-tums iMac , som nyligen renoverades tidigare i somras.

português sueco
macbook macbook
alinhar anpassa
imac imac
polegadas tums
recentemente nyligen

PT Como Diretora de produtos, Katie é responsável por alinhar o valor do cliente às capacidades exclusivas da Achilles

SV Som Chief Product Officer har Katie ansvar för att anpassa kundvärdet till Achilles unika möjligheter

português sueco
responsável ansvar
alinhar anpassa

PT Alinhar os percursos profissionais com os objectivos da empresa para maximizar o desempenho

SV Anpassa karriärvägarna till företagets mål för att maximera prestandan

português sueco
alinhar anpassa
maximizar maximera
desempenho prestandan

PT Então, nos encontramos tendo que colocar deliberadamente os botões para alinhar com os pontos de contato para carregá-los

SV Så vi fann att vi medvetet måste placera knopparna för att anpassa sig till kontaktpunkterna för att ladda dem

português sueco
colocar placera
alinhar anpassa

PT O som de rastreamento de objetos não envolve apenas mais alto-falantes, ele também analisa o sinal de áudio e usa um processamento sofisticado para alinhar os sons com a localização de imagens específicas na tela

SV Objektspårningsljud involverar inte bara fler högtalare, det analyserar också ljudsignalen och använder sofistikerad bearbetning för att anpassa ljud till platsen för specifika bilder på skärmen

português sueco
apenas bara
usa använder
processamento bearbetning
sofisticado sofistikerad
alinhar anpassa
localização platsen
imagens bilder
específicas specifika
tela skärmen

PT alinhar tudo, de anotações em reuniões a documentos estratégicos e de TI

SV att smidigt lösa problem över olika kanaler

PT alinhar tudo, de anotações em reuniões a documentos estratégicos e de TI

SV att smidigt lösa problem över olika kanaler

PT alinhar tudo, de anotações em reuniões a documentos estratégicos e de TI

SV att smidigt lösa problem över olika kanaler

PT Isso facilita com um guia para que você possa alinhar a foto e tirar a foto, mas se você é um fotógrafo competente, provavelmente não é necessário.

SV Det gör det enkelt med en guide så att du kan ställa in fotot och sedan ta bilden, men om du är en kompetent fotograf är det förmodligen onödigt.

português sueco
guia guide
possa kan
foto bilden
tirar ta
fotógrafo fotograf
provavelmente förmodligen

PT Leve em consideração que é algumas centenas mais barato que sua principal competição e, francamente, se você alinhar um lado a lado com vários pedaços de kit mais caros, suspeitamos que muitos não saberiam a diferença.

SV Tänk på att det är hundratals billigare än dess flaggskeppskonkurrens, och uppriktigt sagt, om du ställde en sida vid sida med olika dyrare bitar av kit, misstänker vi att många inte skulle veta skillnaden.

português sueco
centenas hundratals
lado sida
pedaços bitar
kit kit
diferença skillnaden
mais barato billigare

PT Como Diretora de produtos, Katie é responsável por alinhar o valor do cliente às capacidades exclusivas da Achilles

SV Som Chief Product Officer har Katie ansvar för att anpassa kundvärdet till Achilles unika möjligheter

português sueco
responsável ansvar
alinhar anpassa

PT Alinhar os percursos profissionais com os objectivos da empresa para maximizar o desempenho

SV Anpassa karriärvägarna till företagets mål för att maximera prestandan

português sueco
alinhar anpassa
maximizar maximera
desempenho prestandan

PT Não importa o seu setor ou público-alvo, nós fornecemos os bonés personalizados da New Era de que você precisa para alinhar suas equipes e fazer com que elas se destaquem aonde quer que vão.

SV Oavsett din bransch eller din målgrupp, vi förser dig med de nya Era-anpassade mössorna som du behöver för att anpassa dina lag och få dessa lag att sticka ut vart de än går.

português sueco
ou eller
personalizados anpassade
alinhar anpassa
equipes lag
aonde vart
público målgrupp

PT Quando alinhar com as marcas certas para suas camisas personalizadas é tão importante, vale a pena dar uma olhada mais de perto na Marine Layer.

SV När det är så viktigt att anpassa sig till rätt märken för dina anpassade skjortor , är det alltid värt att titta närmare på Marine Layer.

português sueco
alinhar anpassa
marcas märken
certas rätt
camisas skjortor
personalizadas anpassade
importante viktigt
vale värt
dar är
perto närmare

PT Se você deseja alinhar sua marca com uma das marcas de roupas mais éticas e inovadoras do mundo, então as jaquetas e roupas de trabalho personalizadas da Patagonia podem fazer isso de forma rápida e eficaz.

SV Om du vill anpassa ditt varumärke till ett av de mest etiska och framåtblickande klädmärkena i världen, kan Patagonia anpassade jackor och arbetskläder göra det snabbt och effektivt.

português sueco
deseja vill
alinhar anpassa
mais mest
mundo världen
jaquetas jackor
personalizadas anpassade
rápida snabbt
eficaz effektivt

PT Marmot é a marca ideal para alinhar sua empresa se você tiver essa abordagem 'desajustada' e de destaque da multidão para a cultura e marca de sua empresa

SV Marmot är det perfekta varumärket att anpassa ditt företag till om du har det "felaktiga", utmärkta tillvägagångssättet för din företagskultur och branding

português sueco
marca branding
ideal perfekta
alinhar anpassa
empresa företag

PT Nossos designers podem ajudá-lo a alinhar seu design personalizado com o material de etiqueta certo e observar as diferenças provando o que desejar.

SV Våra designers kan hjälpa dig att anpassa din anpassade design till rätt etikettmaterial och titta på skillnaderna genom att prova det du vill.

português sueco
designers designers
podem kan
design design
diferenças skillnaderna

PT A colaboração em tempo real significa que é possível se alinhar instantaneamente a uma visão compartilhada e diminuir o tempo necessário para realizar o projeto.

SV Realtidssamarbete innebär att ni genast kan anpassa er till en gemensam vision och komma ett steg närmare att presentera ert projekt för världen.

português sueco
alinhar anpassa
visão vision
projeto projekt

PT O SketchUp é usado em todos os aspectos do fluxo de trabalho da Trilogy Partners. Desde a concepção até a gestão de construção, a Trilogy usa um modelo virtual para alinhar todo mundo do projeto e entregar resultados incríveis.

SV SketchUp används i nästan alla aspekter av Trilogy Partners arbetsflöde. Från koncept till byggledning, använder sig Trilogy av en virtuell modell för att få med alla i projektet och för att leverera fantastiska resultat.

português sueco
sketchup sketchup
aspectos aspekter
virtual virtuell
resultados resultat
incríveis fantastiska

PT Tagueie colegas de equipe, partes interessadas e convidados externos, e comente para alinhar todos em relação aos objetivos comuns.

SV Tagga teammedlemmar, intressenter och externa gäster, och skriv uppdateringar för att få alla att jobba mot samma mål.

português sueco
convidados gäster
externos externa
objetivos mål
partes interessadas intressenter

PT O que é SPF para os seus vendedores terceiros? Para alinhar os seus terceiros para SPF, precisa de incluir endereços IP ou domínios de tratamento SPF exclusivos para eles no registo do seu domínio. Mas tenha cuidado, não inclua

SV Vad är SPF för dina tredjepartsleverantörer? För att anpassa dina tredje parter till SPF måste du inkludera IP-adresser eller SPF-hanteringsdomäner som är unika för dem i din domänpost. Men se upp, inkludera inte

português sueco
spf spf
terceiros tredje
alinhar anpassa
endereços adresser
ip ip
ou eller
exclusivos unika
domínio se

PT Previsto para o final deste ano, a Apple está planejando um redesenho massivo da linha de MacBook para alinhar sua linguagem de estilo com a do iMac de silício M1 de 24 polegadas , que foi recentemente remodelado no início deste verão.

SV Förväntat senare i år planerar Apple en massiv omdesign av MacBook-sortimentet för att anpassa sitt stilspråk till M1-kisel 24-tums iMac , som nyligen renoverades tidigare i somras.

português sueco
macbook macbook
alinhar anpassa
imac imac
polegadas tums
recentemente nyligen

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

SV John Geschke är personalchef hos Zendesk och ansvarar för att skapa enhetlighet mellan företagets ledningsgrupp och genomförandet av företagets strategi

PT Alinhar e distribuir objetos usando réguas

SV Justera och fördela objekt med linjaler

PT Adiciona pequenos “destinos” fora da área da página para alinhar as diferentes separações em um documento colorido.

SV Lägger till små ”mål” utanför sidområdet för att justera de olika separationerna i ett färgdokument.

PT Você conta com backups diários totalmente automáticos por padrão, e pode fazer seus próprios backups por demanda a qualquer momento. Esse é um recurso que deveria estar incluso por padrão em qualquer host, mas não está.

SV Du får helt automatiska dagliga säkerhetskopior som standard, och du kan göra dina egna säkerhetskopior när du vill. Detta är en funktion som borde ingå som standard i varje hotell, men det gör det inte.

português sueco
backups säkerhetskopior
automáticos automatiska
momento år
recurso funktion

PT Você conta com backups diários totalmente automáticos por padrão, e pode fazer seus próprios backups por demanda a qualquer momento. Esse é um recurso que deveria estar incluso por padrão em qualquer host, mas não está.

SV Du får helt automatiska dagliga säkerhetskopior som standard, och du kan göra dina egna säkerhetskopior när du vill. Detta är en funktion som borde ingå som standard i varje hotell, men det gör det inte.

PT Nenhum laptop de jogos tem uma tela particularmente adequada para HDR no momento, e o padrão “VESA DisplayHDR 400” é um padrão HDR de baixo escalão de qualquer maneira.

SV Ingen bärbar bärbar dator har en skärm som är särskilt väl lämpad för HDR för närvarande, och standarden "VESA DisplayHDR 400" är i alla fall en nedre del av HDR-standarden.

português sueco
uma en
tela skärm
particularmente särskilt
hdr hdr
baixo nedre

PT Nenhum laptop de jogos tem uma tela particularmente adequada para HDR no momento, e o padrão “VESA DisplayHDR 400” é um padrão HDR de baixo escalão de qualquer maneira.

SV Ingen bärbar bärbar dator har en skärm som är särskilt väl lämpad för HDR för närvarande, och standarden "VESA DisplayHDR 400" är i alla fall en nedre del av HDR-standarden.

português sueco
uma en
tela skärm
particularmente särskilt
hdr hdr
baixo nedre

Mostrando 50 de 50 traduções