Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ajudando a obter" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajudando a obter" de português para sueco

Traduções de ajudando a obter

"ajudando a obter" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ajudando att hjälpa av hjälpa hjälper
obter alla allt andra använd använda använder att att använda att få att kunna av behöva behöver bättre bör de dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där därför då efter eftersom eller en ett exempel finns fler från funktioner få få tillgång få tillgång till får för för att ge genom ger gå gör gör det göra ha har hela helt hur här i in information ingen inte jag kan kan du kan vara kanske komma kommer kommer att kunna köpa ljud man med medan mellan men mer mest många måste ner nu när någon något några och också om oss per pro på rätt se sedan sig sin sina själv skaffa skapa som som en som är stort större så så att ta tar tid till tillgång tips två under upp uppnå ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill ha vissa välja vår våra vårt webbplats än är är att är det även år åtkomst över

Tradução de português para sueco de ajudando a obter

português
sueco

PT “Esta tem sido a nossa esperança e nossa ajuda para os filipinos porque sabemos que, ajudando a ter uma boa educação, estamos ajudando os filipinos e suas famílias

SV ”Det har varit vårt hopp och vår hjälp till människor i Filippinerna, för vi vet att genom att hjälpa dem till god utbildning hjälper vi dem och deras familjer

português sueco
esperança hopp
sabemos vi vet
boa god
educação utbildning
famílias familjer

PT Ao longo dos anos, publicámos toneladas de material educacional gratuito na nosso <a1>Blogue de SEO</a1> e <a2>canal do YouTube</a2>, ajudando no processo, milhões de pessoas a obter mais tráfego orgânico para os seus sites.

SV Under åren har vi publicerat massor av gratis utbildningsmaterial på vår <a1>SEO-blogg</a1> och <a2>YouTube-kanal</a2>, längs vägen har vi hjäpt miljontals människor att få mer organisk trafik till sin webbplats.

português sueco
gratuito gratis
seo seo
canal kanal
pessoas människor
tráfego trafik
orgânico organisk
seus sin
sites webbplats
ao longo längs

PT Através da tecnologia de nuvem, você pode obter uma visão maior dos dados que envolvem as transações de seus clientes, processos de negócios e utilização da tecnologia, ajudando-o a transformar seus dados em dinheiro.

SV Genom molnteknik kan du få större inblick i data som omger dina kundtransaktioner, affärsprocesser och teknikutnyttjande, vilket hjälper dig att förvandla dina data till pengar.

português sueco
visão inblick
maior större
transformar förvandla
dinheiro pengar

PT Ter uma boa fonte de dados de alta qualidade sobre sua empresa e sua cadeia de fornecimento também pode ajudar você a incorporar uma variedade de fornecedores mais ampla, ajudando a obter pensamento novo e dinamismo em suas operações.

SV En bra källa till högkvalitativ information om företaget och leverantörskedjan bidrar till att man kan skapa en större mångfald bland leverantörerna, vilket ger verksamheten nya idéer och dynamik.

português sueco
fonte källa
novo nya

PT Ter uma boa fonte de dados de alta qualidade sobre sua empresa e sua cadeia de fornecimento também pode ajudar você a incorporar uma variedade de fornecedores mais ampla, ajudando a obter pensamento novo e dinamismo em suas operações.

SV En bra källa till högkvalitativ information om företaget och leverantörskedjan bidrar till att man kan skapa en större mångfald bland leverantörerna, vilket ger verksamheten nya idéer och dynamik.

português sueco
fonte källa
novo nya

PT O Justin juntou-se à ClassPass logo após o financiamento inicial, ajudando no crescimento do negócio ao assumir a liderança nas equipas de engenharia, produto e design

SV Justin blev en del av ClassPass efter dess såddfinansiering, där han hjälpte till att expandera företaget genom att leda teknik-, produkt- och designteam

PT Oferecemos Redis como um complemento para que você possa tirar o máximo proveito do cache de objetos persistentes, ajudando a acelerar a experiência do usuário para seus membros.

SV Vi erbjuder Redis som ett tillägg så att du kan dra full nytta av en beständig objekt-cachelagring och ge en bättre användarupplevelse till dina medlemmar.

português sueco
complemento tillägg
possa kan
tirar dra
proveito nytta
objetos objekt
membros medlemmar

PT Quando não está ajudando a manter a internet segura, ele gosta de passear de barco com sua família e de trabalhar com madeira.

SV När han inte jobbar för att internet ska vara säkert för vanliga människor, njuter han av att åka båt tillsammans med sin familj, samt håller sig sysselsatt med träbearbetning.

português sueco
manter håller
internet internet
segura säkert
família familj
madeira trä
e samt

PT Nosso guia com os melhores rastreadores de condicionamento físico disponíveis, ajudando você a contar passos, controlar calorias, monitorar sua

SV Vår guide till de bästa fitnessspårarna som finns tillgängliga, hjälper dig att räkna steg, spåra kalorier, övervaka din puls, sömnmönster

português sueco
guia guide
melhores bästa
contar räkna
passos steg

PT “O serviço de RevenueAccelerate da Adyen e kit de ferramentas de dados ajudaram-nos a recuperar transações que teríamos perdido - ajudando a Farfetch a fornecer uma melhor oferta de pagamento aos nossos compradores.”

SV “Adyens tjänst RevenueAccelerate och uppsättningen dataverktyg har hjälpt oss rädda transaktioner som annars skulle ha gått förlorade – det hjälper Farfetch att erbjuda våra kunder ett överlägset betalningsalternativ.”

português sueco
adyen adyens
transações transaktioner

PT O Kinsta APM pode reduzir suas chances, ajudando-o a manter seu site com o melhor desempenho possível.

SV Kinsta APM kan minska chansen att detta sker genom att hjälpa dig att hålla din webbplats prestanda på topp.

português sueco
kinsta kinsta
apm apm
reduzir minska
site webbplats
desempenho prestanda
ajudando hjälpa
melhor topp

PT Ajudando você a tirar as adivinhações da equação, Kinsta APM lhe permite rastrear os problemas de desempenho e resolvê-los rapidamente com o mínimo de interrupção.

SV Genom att hjälpa dig att ta bort gissningarna ur ekvationen ger Kinsta APM dig möjlighet att spåra prestandaproblem och lösa dem snabbt med minsta möjliga avbrott.

português sueco
ajudando hjälpa
kinsta kinsta
apm apm
rastrear spåra
rapidamente snabbt
mínimo minsta
interrupção avbrott
problemas de desempenho prestandaproblem

PT Mas a excitação provavelmente desaparecerá após algum tempo se não estiver ajudando você a ter lucro.

SV Men glädjen kommer sannolikt att dö ut efter en tid om det inte hjälper dig att göra en vinst.

português sueco
provavelmente sannolikt
após efter
tempo tid

PT Ao verem mais o seu nome de marca, começam a familiarizar-se com ele, ajudando a conhecer a marca para vendas futuras

SV Genom att se ditt varumärke mer, börjar de bli bekant med det, vilket hjälper varumärkeskännedomen för framtida försäljning

português sueco
marca varumärke
vendas försäljning
futuras framtida

PT Visite a Central de Segurança para receber sua nota de segurança. Aqui, você também pode substituir senhas fracas por senhas mais fortes, geradas aleatoriamente, ajudando a aumentar sua pontuação.

SV Besök säkerhetscentret för att utvärdera din säkerhet. Här kan du också byta ut svaga lösenord mot starkare, slumpmässigt genererade lösenord, vilket förbättrar ditt säkerhetsbetyg.

português sueco
visite besök
segurança säkerhet
aqui här
senhas lösenord

PT A possibilidade de ver dados de localização representados em um mapa e incluídos em visualizações está ajudando mais pessoas a entender aspectos geográficos e possibilitando novas formas úteis de contextualizar as informações.

SV Platsdata i visualiseringar bidrar till ökad förståelse av fler målgrupper och ger ett värdefullt nytt sammanhang.

português sueco
localização platsdata
visualizações visualiseringar
mais fler
novas nytt
dados ger

PT A Infobip é líder global em comunicação omnichannel, ajudando as marcas a criar relacionamentos significativos com seus clientes, em escala. A plataforma de comunicações fornece uma ampla gama de... Leia mais

SV Leverera fantastisk service och en flexibel upplevelse för personalen oavsett var de befinner sig. Ge personalen en heltäckande vy av varje kund, oavsett om de befinner sig på kontaktcentret eller... Läs mer

português sueco
leia läs
plataforma service
clientes kund

PT Ou então, têm sua vida dificultada por plataformas de business intelligence de âmbito empresarial que passam mais tempo sendo desenvolvidas do que ajudando quem quer que seja.

SV Eller så hindras de av heltäckande plattformar för företagsinformation som tar längre tid i utveckling än den tid som de används.

português sueco
plataformas plattformar
tempo tid

PT Ao incentivar os usuários corporativos a analisar os dados por conta própria, estamos ajudando a transformar o departamento de TI em um propulsor dos negócios.

SV Genom att uppmuntra företagets användare att själva analysera data hjälper vi till att utveckla IT-avdelningen till en avdelning som skapar affärer.

português sueco
incentivar uppmuntra
usuários användare
analisar analysera
estamos vi
departamento avdelning
negócios affärer

PT Ao incentivar os usuários corporativos a analisar os dados por conta própria, estamos ajudando a transformar o departamento de TI em um propulsor dos negócios.”

SV Genom att uppmuntra företagets användare att själva analysera data hjälper vi till att utveckla IT-avdelningen till en avdelning som skapar affärer.”

português sueco
incentivar uppmuntra
usuários användare
analisar analysera
estamos vi
departamento avdelning
negócios affärer

PT A Solutive continua ajudando a Örum com a configuração de servidores, treinamentos, suporte local e também com a criação de algumas pastas de trabalho

SV Solutive fortsätter att hjälpa Örum med serverinställningar, utbildning, lokal support och även med att skapa vissa arbetsböcker

português sueco
continua fortsätter
local lokal
criação skapa
algumas vissa

PT Adoção do Tableau pela área de risco promove a padronização dos dados, ajudando a manter a conformidade

SV Att riskavdelningen har börjat använda Tableau underlättar datastandardisering för att upprätthålla efterlevnad

português sueco
conformidade efterlevnad

PT O Watch SE reúne muitos dos melhores bits dos agora descontinuados Watch Series 4 e Series 5 da Apple, ajudando a dividir a gama em uma abordagem de nível básico e profissional muito mais distinta.

SV Watch SE samlar ihop många av de bästa bitarna från Apples nu avslutade Watch Series 4 och Series 5, vilket hjälper till att dela upp sortimentet till ett mycket mer distinkt ingångsnivå och pro-spec-tillvägagångssätt.

português sueco
agora nu
series series
apple apples
dividir dela
abordagem tillvägagångssätt
profissional pro

PT Lego está sempre em movimento e agora está ajudando você a fazer as minifiguras se moverem no ritmo.

SV Lego är alltid på språng och nu hjälper det dig att få minifigurer att röra sig i takt.

português sueco
lego lego
sempre alltid
ritmo takt

PT O arranjo 5.0 cobre centro, esquerda, direita, surround esquerdo, surround direito - ajudando a espalhar o som por um amplo palco sonoro

SV 5.0-arrangemanget täcker mitt, vänster, höger, surround vänster, surround höger - hjälper till att skjuta ljud ut över ett brett ljudfält

português sueco
cobre täcker
centro mitt
um ett
amplo brett

PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável

SV Att hjälpa den sportiga känslan är den skarpa och lyhörda styrningen, en kropp som beter sig som om den väger nästan 2,1 ton och en fast men bekväm åktur

português sueco
ajudando hjälpa
corpo kropp
confortável bekväm

PT Esse é um ponto focal do design, ajudando a destacar o fato de que há um piso plano através da cabine.

SV Det är väldigt mycket en fokuspunkt i designen, vilket hjälper till att belysa det faktum att det finns ett plant golv genom stugan.

português sueco
design designen
fato faktum
piso golv

PT O iPhone 13 Pro e o iPhone 13 Pro Max tinham um núcleo extra para sua GPU, então esse poderia ser o caso novamente para os modelos do iPhone 14 Pro, ajudando a diferenciá-los dos modelos padrão.

SV IPhone 13 Pro och iPhone 13 Pro Max hade en extra kärna för sin GPU, så detta kan vara fallet igen för iPhone 14 Pro -modellerna, vilket hjälper till att skilja dem från standardmodellerna.

português sueco
iphone iphone
max max
núcleo kärna
extra extra
novamente igen

PT . Em vez disso, o design da Samsung se aninha no ouvido, o formato ajudando para um ajuste confortável. Há uma área de cada gema que é emborrachada em direção ao topo da parte interna, o que parece ajudar apenas no posicionamento quando na orelha.

SV . Istället är Samsungs design inbäddat i örat, vilket gör att den passar perfekt. Det finns ett område på varje knoppar som är gummerat mot toppen av insidan, vilket verkar bara hjälpa positioneringen när du är i örat.

português sueco
samsung samsungs
ajuste passar
área område
topo toppen
parece verkar
apenas bara
em vez disso istället

PT Alunos do ensino médio no Uruguai trabalham com seu Lions clube local em uma estufa orgânica - ajudando a dar vida a suas ideias.

SV Gymnasieelever i Uruguay samarbetar med sin lokala lionklubb för att skapa ett ekologiskt växthus - vilket hjälper dem att förverkliga sina idéer.

português sueco
local lokala
dar skapa
ideias idéer

PT Você vai trabalhar com empresas como Uber, Spotify e eBay, resolvendo desafios complexos e ajudando-os a ampliar seus negócios.

SV Du kommer att arbeta tillsammans med företag som Uber, Spotify och eBay för att lösa deras komplexa utmaningar och hjälpa dem att utvecklas.

português sueco
spotify spotify
ebay ebay
desafios utmaningar
complexos komplexa
ajudando hjälpa

PT “Como gerente de contas, gosto de trabalhar com as empresas mais inovadoras do setor, ajudando-as a melhorar a estratégia de pagamento e a crescer em outras regiões

SV ”Som Account Manager har jag förmånen att få jobba med de mest innovativa företagen i branschen, hjälpa dem förbättra sin betalstrategi och växa geografiskt

português sueco
gerente manager
trabalhar jobba
inovadoras innovativa
crescer växa
ajudando hjälpa

PT Há anos trabalhamos em estreita colaboração com as empresas italianas, ajudando-as em sua expansão no país e no exterior.

SV Vi har haft ett nära samarbete med italienska företag under flera år för att hjälpa dem expandera, både i Italien och utomlands.

português sueco
anos ett
colaboração samarbete
empresas företag
ajudando hjälpa

PT Há quase 5 anos, trabalhamos lado a lado com empresas francesas, ajudando-as a aumentar sua influência, tanto na França quanto no exterior

SV Vi har haft ett nära samarbete med franska företag under nästan fem år för att hjälpa dem växa, både lokalt och globalt

português sueco
empresas företag
aumentar växa
ajudando hjälpa

PT Em um alto nível, os sais do WordPress são uma maneira de manter seu site WordPress seguro, ajudando a armazenar e autenticar com segurança as senhas dos usuários em seu site.

SV På en hög nivå, är WordPress-salter ett sätt att hålla din WordPress webbplats säker genom att hjälpa till att säkert lagra och autentisera lösenord för användare på din webbplats.

português sueco
wordpress wordpress
maneira sätt
site webbplats
ajudando hjälpa
armazenar lagra
autenticar autentisera
senhas lösenord
usuários användare
nível nivå

PT Um módulo de história que permite que você volte para versões mais antigas do controle slider, ajudando na revisão de sua história e vendo quais elementos são melhores para usar agora.

SV En historikmodul som gör att du kan byta tillbaka till äldre versioner av slidern. Detta hjälper dig att revidera historiken och se vilka element som är bäst att använda nu.

português sueco
versões versioner
elementos element
agora nu

PT Módulos flexíveis para todos os elementos do projeto, ajudando-o a redimensionar e ajustar tudo ao seu gosto.

SV Flexibla moduler för alla designelement. Detta hjälper dig att ändra storlek och justera allt efter eget tycke och smak.

português sueco
módulos moduler
ajustar justera
gosto smak

PT É mais fácil identificar tendências de chamada e volume, ajudando você a criar e lançar medidas corretivas para manter uma experiência excepcional do cliente.

SV Det är enklare att identifiera samtalstrender och volymtrender, och därigenom ta fram och driftsätta åtgärder som garanterar att kundupplevelsen förblir fantastisk.

português sueco
medidas åtgärder

PT A designer de interiores e empreendedora Tammy Cody usa o SketchUp para ajudar seus clientes a maximizar seu espaço. Desde o planejamento até a visualização, Cody está ajudando seus clientes a viver melhor... uma reforma de cada vez.

SV Inredningsarkitekten och entreprenören Tammy Cody använder sig av SketchUp för att hjälpa sina kunder maximera sitt utrymme. Från planering till visualisering hjälper Cody klienter leva bättre, en renovering åt gången.

português sueco
usa använder
sketchup sketchup
maximizar maximera
espaço utrymme
planejamento planering
visualização visualisering
viver leva
melhor bättre

PT Inicialmente, o Vue.js foi adotado principalmente pelos chineses, com grandes empresas como a Xiaomi e Alibaba ajudando a popularizar a framework e criando demanda no mercado de trabalho

SV Inledningsvis användes Vue.js huvudsakligen av kineserna; stora företag som Xiaomi och Alibaba hjälpte till att popularisera ramverket och skapa efterfrågan på arbetsmarknaden

português sueco
principalmente huvudsakligen
grandes stora
xiaomi xiaomi
criando skapa
demanda efterfrågan

PT Nosso guia com os melhores rastreadores de fitness disponíveis, ajudando você a contar passos, controlar calorias, monitorar sua frequência

SV Vår guide till de bästa fitnessspårarna som finns tillgängliga, hjälper dig att räkna steg, spåra kalorier, övervaka din puls, sömnmönster

português sueco
guia guide
melhores bästa
contar räkna
passos steg

PT Em vez disso, o design da Samsung se aninha no ouvido, o formato ajudando para um ajuste confortável

SV Istället är Samsungs design inbäddat i örat, vilket gör att den passar perfekt

português sueco
samsung samsungs
ajuste passar
em vez disso istället

PT Não só é um dos poucos a fornecer cancelamento de ruído ativo (ANC) ajustável, ajudando a eliminar qualquer som ambiente em seu ambiente, mas o faz com um som excelente também.

SV Det är inte bara en av få som erbjuder justerbar aktiv brusreducering (ANC), vilket hjälper till att eliminera omgivande ljud i din miljö, men det gör det också med utmärkt ljud.

português sueco
fornecer erbjuder
ativo aktiv
ajustável justerbar
excelente utmärkt

PT Ele mostrará os membros que estão cursando o mesmo curso que você no momento, ajudando você a se manter motivado ao tentar pegar outro membro do quadro, por exemplo.

SV Den kommer att visa dig medlemmarna som går i samma klass som du vid tillfället, vilket hjälper dig att hålla motivationen uppe genom att till exempel försöka fånga en annan medlem i styrelsen.

português sueco
momento år
tentar försöka
outro annan
membro medlem

PT O FreeOffice TextMaker oferece suporte a verificação ortográfica por meio de dicionários Hunspell, ajudando você a encontrar erros de digitação em dezenas de idiomas.

SV FreeOffice TextMaker stöder stavningskontroll via Hunspell-ordböcker, som hjälper dig att hitta stavfel på dussintals språk.

português sueco
freeoffice freeoffice
você dig
dezenas dussintals
idiomas språk
textmaker textmaker

PT Um WAF também pode ajudar a diminuir sua largura de banda e o uso de visitas, por sua vez, ajudando-o a economizar nas suas contas mensais de hospedagem web.

SV En WAF kan även bidra till att minska din bandbredd och besöksanvändning, i sin tur hjälper den dig att spara in på dina månatliga hosting-räkningar.

português sueco
pode kan
diminuir minska
hospedagem hosting
largura de banda bandbredd

PT Confira o conjunto completo de recursos intuitivos e fáceis de usar da Visme, ajudando você a criar infográficos informativos de linha do tempo em minutos.

SV Kolla in Vismes hela svit med intuitiva och lättanvända funktioner som hjälper dig att skapa fantastiska tidslinjer och flödesscheman på några minuter.

português sueco
recursos funktioner
você dig
intuitivos intuitiva

PT O pulseM está ajudando os serviços domésticos a otimizar o processo de geração de avaliações e melhorar a reputação online. Resolva os problemas dos clientes em tempo real com um software de gestão... Leia mais

SV Sprinklrs uppdrag är att hjälpa världens mest omtyckta varumärken att skapa nöjda kunder. Det görs med världens första plattform för hantering av kundupplevelsen (customer experience management,... Läs mer

português sueco
ajudando hjälpa
geração skapa
leia läs

PT Ajudando as marcas a criarem momentos de prazer. Porque todo super-herói precisa de um ajudante. Notificações por push no aplicativo e na internet, e-mail, SMS. O Notificare tem de tudo. Saiba mais sobre o Notificare

SV Automatisera kundengagemanget på några minuter med färdiga mallar. Prova Pipefy gratis. Lär dig mer om Pipefy

PT A Infobip é líder global em comunicação omnichannel, ajudando as marcas a criar relacionamentos significativos com seus clientes, em escala. A plataforma de comunicações fornece uma ampla gama de

SV Jira Service Desk är modern hjälpdesk-programvara som är enkel att använda för alla, enkel för din administratör att installera och som har allt dina IT-team behöver utanför lådan, inklusive

português sueco
plataforma service

Mostrando 50 de 50 traduções