Traduzir "às vezes coletamos" para russo

RU Возможно, нам понадобится собирать и хранить ваши Персональные данные для выполнения наших договорных обязательств перед вами

Transliteração Vozmožno, nam ponadobitsâ sobiratʹ i hranitʹ vaši Personalʹnye dannye dlâ vypolneniâ naših dogovornyh obâzatelʹstv pered vami

RU Возможно, нам понадобится собирать и хранить ваши Персональные данные для выполнения наших договорных обязательств перед вами

Transliteração Vozmožno, nam ponadobitsâ sobiratʹ i hranitʹ vaši Personalʹnye dannye dlâ vypolneniâ naših dogovornyh obâzatelʹstv pered vami

RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне

Transliteração V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone

RU В некоторых случаях это приводит к ложно-положительной блокировке учетных записей, иногда несколько раз подряд.

Transliteração V nekotoryh slučaâh éto privodit k ložno-položitelʹnoj blokirovke učetnyh zapisej, inogda neskolʹko raz podrâd.

RU Они исполняются среди нас - иногда быстро, иногда медленно

Transliteração Oni ispolnâûtsâ sredi nas - inogda bystro, inogda medlenno

RU Calc используется с одной единицей измерения в 11% случаев на мобильных страницах, с двумя — в 89% случаев, с 3 или более — примерно в 0% случаев.

Transliteração Calc ispolʹzuetsâ s odnoj edinicej izmereniâ v 11% slučaev na mobilʹnyh stranicah, s dvumâ — v 89% slučaev, s 3 ili bolee — primerno v 0% slučaev.

RU К 2030 году потребление на душу населения в сельской местности вырастет в 4,3 раза по сравнению с 3,5 раза в городах.

Transliteração K 2030 godu potreblenie na dušu naseleniâ v selʹskoj mestnosti vyrastet v 4,3 raza po sravneniû s 3,5 raza v gorodah.

RU Calc используется с одной единицей измерения в 11% случаев на мобильных страницах, с двумя — в 89% случаев, с 3 или более — примерно в 0% случаев.

Transliteração Calc ispolʹzuetsâ s odnoj edinicej izmereniâ v 11% slučaev na mobilʹnyh stranicah, s dvumâ — v 89% slučaev, s 3 ili bolee — primerno v 0% slučaev.

RU Движок Delphi LSP также значительно улучшен: большинство проектов загружают и обновляют информацию об ошибках в 5-30 раз быстрее

Transliteração Dvižok Delphi LSP takže značitelʹno ulučšen: bolʹšinstvo proektov zagružaût i obnovlâût informaciû ob ošibkah v 5-30 raz bystree

RU Иногда ноги насекомого были прямыми, иногда — согнутыми

Transliteração Inogda nogi nasekomogo byli prâmymi, inogda — sognutymi

RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне

Transliteração V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone

RU В некоторых случаях это приводит к ложно-положительной блокировке учетных записей, иногда несколько раз подряд.

Transliteração V nekotoryh slučaâh éto privodit k ložno-položitelʹnoj blokirovke učetnyh zapisej, inogda neskolʹko raz podrâd.

RU Они исполняются среди нас - иногда быстро, иногда медленно

Transliteração Oni ispolnâûtsâ sredi nas - inogda bystro, inogda medlenno

RU Мы также собираем дополнительные данные о вас при использовании Потребительских сервисов. Например:

Transliteração My takže sobiraem dopolnitelʹnye dannye o vas pri ispolʹzovanii Potrebitelʹskih servisov. Naprimer:

RU Foursquare может передавать собранные персональные данные партнерам из иных стран, а не из тех, где была собрана информация, включая США

Transliteração Foursquare možet peredavatʹ sobrannye personalʹnye dannye partneram iz inyh stran, a ne iz teh, gde byla sobrana informaciâ, vklûčaâ SŠA

RU Только вы можете получить доступ к вашему кошельку. Мы не собираем никаких личных данных.

Transliteração Tolʹko vy možete polučitʹ dostup k vašemu košelʹku. My ne sobiraem nikakih ličnyh dannyh.

RU Мы обязуемся собирать и использовать ваши Персональные данные исключительно в соответствии с Законодательством о защите данных

Transliteração My obâzuemsâ sobiratʹ i ispolʹzovatʹ vaši Personalʹnye dannye isklûčitelʹno v sootvetstvii s Zakonodatelʹstvom o zaŝite dannyh

RU Мы не собираем намеренно Персональные данные лиц младше 13 лет

Transliteração My ne sobiraem namerenno Personalʹnye dannye lic mladše 13 let

RU Информация, которую мы собираем от вас, может быть использована любым из следующих способов :

Transliteração Informaciâ, kotoruû my sobiraem ot vas, možet bytʹ ispolʹzovana lûbym iz sleduûŝih sposobov :

RU Мы собираем только информацию, необходимую для предоставления услуг и помощи вам при устранении неисправностей

Transliteração My sobiraem tolʹko informaciû, neobhodimuû dlâ predostavleniâ uslug i pomoŝi vam pri ustranenii neispravnostej

RU Какую информацию о вас мы собираем?

Transliteração Kakuû informaciû o vas my sobiraem?

RU Мы собираем информацию о вас для того, чтобы поддерживать с вами контакт.

Transliteração My sobiraem informaciû o vas dlâ togo, čtoby podderživatʹ s vami kontakt.

RU Если это необходимо, мы собираем информацию о вас для соблюдения правовых или нормативных обязательств.

Transliteração Esli éto neobhodimo, my sobiraem informaciû o vas dlâ soblûdeniâ pravovyh ili normativnyh obâzatelʹstv.

RU Мы также собираем другую информацию о вас в соответствии с требованиями законодательства.

Transliteração My takže sobiraem druguû informaciû o vas v sootvetstvii s trebovaniâmi zakonodatelʹstva.

RU Мы также не собираем информацию об уголовно наказуемых правонарушениях и судимостях.

Transliteração My takže ne sobiraem informaciû ob ugolovno nakazuemyh pravonarušeniâh i sudimostâh.

RU Дети не являются целевой группой пользователей наших платформ, мы не взаимодействуем с детьми и не собираем их персональные данные.

Transliteração Deti ne âvlâûtsâ celevoj gruppoj polʹzovatelej naših platform, my ne vzaimodejstvuem s detʹmi i ne sobiraem ih personalʹnye dannye.

RU В некоторых странах мы собираем государственный идентификационный номер

Transliteração V nekotoryh stranah my sobiraem gosudarstvennyj identifikacionnyj nomer

RU позволяет понять, какие данные мы собираем и как их используем

Transliteração pozvolâet ponâtʹ, kakie dannye my sobiraem i kak ih ispolʹzuem

RU Категории собираемых или генерируемых нами персональных данных.

Transliteração Kategorii sobiraemyh ili generiruemyh nami personalʹnyh dannyh.

RU В целом, мы собираем и используем персональные данные для определенных целей

Transliteração V celom, my sobiraem i ispolʹzuem personalʹnye dannye dlâ opredelennyh celej

RU Мы осуществляем сбор данной информации при условии вашего согласия

Transliteração My osuŝestvlâem sbor dannoj informacii pri uslovii vašego soglasiâ

RU персональные данные, собранные нами в аналитических и исследовательских целях, не будут удалены, а будут анонимизированы.

Transliteração personalʹnye dannye, sobrannye nami v analitičeskih i issledovatelʹskih celâh, ne budut udaleny, a budut anonimizirovany.

RU Мы не получаем информацию, которая может идентифицировать Вас без Вашего разрешения

Transliteração My ne polučaem informaciû, kotoraâ možet identificirovatʹ Vas bez Vašego razrešeniâ

RU Мы собираем информацию, которую вы предоставляете при отправке формы на нашем сайте

Transliteração My sobiraem informaciû, kotoruû vy predostavlâete pri otpravke formy na našem sajte

RU В дальнейшем Идеи рецептов вкусных завтраков мы собрали для вас целую статью!

Transliteração V dalʹnejšem Idei receptov vkusnyh zavtrakov my sobrali dlâ vas celuû statʹû!

RU Собранная нами информация может быть использована одним из следующих способов :

Transliteração Sobrannaâ nami informaciâ možet bytʹ ispolʹzovana odnim iz sleduûŝih sposobov :

RU Ниже вы можете ознакомиться с тем, какую информацию мы собираем и почему мы это делаем.

Transliteração Niže vy možete oznakomitʹsâ s tem, kakuû informaciû my sobiraem i počemu my éto delaem.

RU Мы собираем персональные данные в случае, если

Transliteração My sobiraem personalʹnye dannye v slučae, esli

RU С этой целью мы собираем данные просмотров, чтобы понять, как ты взаимодействуешь с нашим Вебсайтом

Transliteração S étoj celʹû my sobiraem dannye prosmotrov, čtoby ponâtʹ, kak ty vzaimodejstvuešʹ s našim Vebsajtom

RU По умолчанию мы собираем события использования и статистику, когда вы используете наше расширение браузера

Transliteração Po umolčaniû my sobiraem sobytiâ ispolʹzovaniâ i statistiku, kogda vy ispolʹzuete naše rasširenie brauzera

RU Мы собираем персональные данные, чтобы обеспечить соблюдение наших юридических обязательств

Transliteração My sobiraem personalʹnye dannye, čtoby obespečitʹ soblûdenie naših ûridičeskih obâzatelʹstv

RU Данные, которые мы обрабатываем и к которым предоставляем доступ, могут включать ваше имя, адрес, адрес электронной почты и номер телефона.

Transliteração Dannye, kotorye my obrabatyvaem i k kotorym predostavlâem dostup, mogut vklûčatʹ vaše imâ, adres, adres élektronnoj počty i nomer telefona.

RU Мы собираем данные, которую вы предоставляете нам через Интернет, а также через сайты неаффилированных третьих лиц.

Transliteração My sobiraem dannye, kotoruû vy predostavlâete nam čerez Internet, a takže čerez sajty neaffilirovannyh tretʹih lic.

RU Вы должны предоставить нам достаточно информации для подтверждения того, что вы и есть лицо, персональные данные которого мы собрали

Transliteração Vy dolžny predostavitʹ nam dostatočno informacii dlâ podtverždeniâ togo, čto vy i estʹ lico, personalʹnye dannye kotorogo my sobrali

RU Вся информация о кандидатах, которую мы получаем или собираем надежно обрабатываются с адекватной защитой данных.

Transliteração Vsâ informaciâ o kandidatah, kotoruû my polučaem ili sobiraem nadežno obrabatyvaûtsâ s adekvatnoj zaŝitoj dannyh.

RU Мы храним информацию, собранную о вас так долго, как необходимо для этой цели, для которой мы его собираем.

Transliteração My hranim informaciû, sobrannuû o vas tak dolgo, kak neobhodimo dlâ étoj celi, dlâ kotoroj my ego sobiraem.

RU Только вы можете получить доступ к вашему кошельку. Мы не собираем никаких личных данных.

Transliteração Tolʹko vy možete polučitʹ dostup k vašemu košelʹku. My ne sobiraem nikakih ličnyh dannyh.

RU Какую информацию о вас мы собираем?

Transliteração Kakuû informaciû o vas my sobiraem?

RU Мы собираем информацию о вас для того, чтобы поддерживать с вами контакт.

Transliteração My sobiraem informaciû o vas dlâ togo, čtoby podderživatʹ s vami kontakt.

RU Если это необходимо, мы собираем информацию о вас для соблюдения правовых или нормативных обязательств.

Transliteração Esli éto neobhodimo, my sobiraem informaciû o vas dlâ soblûdeniâ pravovyh ili normativnyh obâzatelʹstv.