PT Quer aventurar-se na modelação de moda? Estas dicas de modelos experientes oferecem o que é preciso e o que não é preciso sobre como tornar-se um modelo de moda de sucesso.
"então não preciso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
PT Quer aventurar-se na modelação de moda? Estas dicas de modelos experientes oferecem o que é preciso e o que não é preciso sobre como tornar-se um modelo de moda de sucesso.
RU Хотите стать моделью? Эти советы от опытных моделей предлагают "за" и "против" того, как стать успешной моделью.
Transliteração Hotite statʹ modelʹû? Éti sovety ot opytnyh modelej predlagaût "za" i "protiv" togo, kak statʹ uspešnoj modelʹû.
português | russo |
---|---|
dicas | советы |
oferecem | предлагают |
e | и |
PT Eu já validei a precisão e a veracidade dos relatórios, então não preciso mais ficar conferindo.
RU Отчёт уже проверен, и у меня не возникает сомнений относительно его корректности.
Transliteração Otčët uže proveren, i u menâ ne voznikaet somnenij otnositelʹno ego korrektnosti.
português | russo |
---|---|
e | и |
eu | меня |
o | его |
PT O punho também vem com um adaptador AC e plugue de alimentação, então não preciso usar as baterias.
RU В рукоятке также есть адаптер переменного тока и вилка питания, поэтому мне вообще не нужно использовать батареи.
Transliteração V rukoâtke takže estʹ adapter peremennogo toka i vilka pitaniâ, poétomu mne voobŝe ne nužno ispolʹzovatʹ batarei.
português | russo |
---|---|
é | есть |
adaptador | адаптер |
e | и |
alimentação | питания |
com | мне |
preciso | нужно |
usar | использовать |
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
RU Мы отказались от расписания после первого дня и стали очень, очень спокойными внутри. Сколько нужно, столько и нужно.
Transliteração My otkazalisʹ ot raspisaniâ posle pervogo dnâ i stali očenʹ, očenʹ spokojnymi vnutri. Skolʹko nužno, stolʹko i nužno.
português | russo |
---|---|
primeiro | первого |
e | и |
muito | очень |
PT O iPhone Backup Extractor pode então - com um único clique - gerar um relatório totalmente preciso de histórias de mensagens de um iPhone ou iPod
RU iPhone Backup Extractor может одним щелчком мыши создать полностью точный отчет об истории сообщений с iPhone или iPod
Transliteração iPhone Backup Extractor možet odnim ŝelčkom myši sozdatʹ polnostʹû točnyj otčet ob istorii soobŝenij s iPhone ili iPod
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
pode | может |
um | одним |
gerar | создать |
totalmente | полностью |
preciso | точный |
relatório | отчет |
histórias | истории |
mensagens | сообщений |
com | с |
ou | или |
PT Sinto dor e então sei que há algo que preciso mudar
RU Я чувствую боль и понимаю, что мне нужно что-то изменить
Transliteração  čuvstvuû bolʹ i ponimaû, čto mne nužno čto-to izmenitʹ
português | russo |
---|---|
e | и |
algo | что-то |
mudar | изменить |
PT O iPhone Backup Extractor pode então - com um único clique - gerar um relatório totalmente preciso de histórias de mensagens de um iPhone ou iPod
RU iPhone Backup Extractor может одним щелчком мыши создать полностью точный отчет об истории сообщений с iPhone или iPod
Transliteração iPhone Backup Extractor možet odnim ŝelčkom myši sozdatʹ polnostʹû točnyj otčet ob istorii soobŝenij s iPhone ili iPod
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
pode | может |
um | одним |
gerar | создать |
totalmente | полностью |
preciso | точный |
relatório | отчет |
histórias | истории |
mensagens | сообщений |
com | с |
ou | или |
PT Então, se você está procurando uma maneira de impulsionar as coisas, então GetResponse pode ser apenas o que você está perdendo
RU Так что, если вы ищете способ улучшить ситуацию, GetResponse может быть именно тем, что вам не хватает
Transliteração Tak čto, esli vy iŝete sposob ulučšitʹ situaciû, GetResponse možet bytʹ imenno tem, čto vam ne hvataet
português | russo |
---|---|
se | если |
maneira | способ |
PT Btw, eu não trabalho para / no Instagram, então você não deve entrar em contato comigo com seus problemas de conta. Não poderei ajudá-lo.
RU Кстати, я не работаю на / в Instagram, так что вы не должны связаться со мной с вашей учетной записи вопросов. Я не смогу тебе помочь.
Transliteração Kstati, â ne rabotaû na / v Instagram, tak čto vy ne dolžny svâzatʹsâ so mnoj s vašej učetnoj zapisi voprosov. Â ne smogu tebe pomočʹ.
português | russo |
---|---|
eu | я |
deve | должны |
PT Btw, eu não trabalho para / no Instagram, então você não deve entrar em contato comigo com seus problemas de conta. Não poderei ajudá-lo.
RU Кстати, я не работаю на / в Instagram, так что вы не должны связаться со мной с вашей учетной записи вопросов. Я не смогу тебе помочь.
Transliteração Kstati, â ne rabotaû na / v Instagram, tak čto vy ne dolžny svâzatʹsâ so mnoj s vašej učetnoj zapisi voprosov. Â ne smogu tebe pomočʹ.
português | russo |
---|---|
eu | я |
deve | должны |
PT Mas isso não é preciso, é por isso que existem tantos cursos ruins por aí que ensinam as pessoas como se fosse 2012, mas não é mais assim.
RU Но это неверно, поэтому существует так много плохих курсов, которые обучают людей так, как будто это был 2012 год, но это уже не так.
Transliteração No éto neverno, poétomu suŝestvuet tak mnogo plohih kursov, kotorye obučaût lûdej tak, kak budto éto byl 2012 god, no éto uže ne tak.
português | russo |
---|---|
pessoas | людей |
PT O Wiki do iPhone possui alguns dados (e contribuímos com muitos), mas não é normalizado, não é totalmente preciso
RU В iPhone Wiki есть некоторые данные (и мы внесли кучу данных), но они не нормализованы и не совсем точны
Transliteração V iPhone Wiki estʹ nekotorye dannye (i my vnesli kuču dannyh), no oni ne normalizovany i ne sovsem točny
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
possui | есть |
alguns | некоторые |
e | и |
PT Todos conhecemos sites como Usertesting. Ótimo, mas não preciso/quero um serviço de subscrição e não sou uma "empresa".
RU Все мы знаем сайты подобные Usertesting. Отличный портал, но мне не нужна их подписка, и я не являюсь представителем крупного предприятия.
Transliteração Vse my znaem sajty podobnye Usertesting. Otličnyj portal, no mne ne nužna ih podpiska, i â ne âvlâûsʹ predstavitelem krupnogo predpriâtiâ.
português | russo |
---|---|
sites | сайты |
preciso | нужна |
e | и |
empresa | предприятия |
PT O Wiki do iPhone possui alguns dados (e contribuímos com muitos), mas não é normalizado, não é totalmente preciso
RU В iPhone Wiki есть некоторые данные (и мы внесли кучу данных), но они не нормализованы и не совсем точны
Transliteração V iPhone Wiki estʹ nekotorye dannye (i my vnesli kuču dannyh), no oni ne normalizovany i ne sovsem točny
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
possui | есть |
alguns | некоторые |
e | и |
PT Felizmente, a maioria dos apps não tem muito código de roteador, então provavelmente não demorará mais de uma hora.
RU К счастью, в большинстве приложений не так много кода маршрутизатора, поэтому это, скорее всего, не займёт больше часа.
Transliteração K sčastʹû, v bolʹšinstve priloženij ne tak mnogo koda maršrutizatora, poétomu éto, skoree vsego, ne zajmët bolʹše časa.
português | russo |
---|---|
apps | приложений |
código | кода |
hora | часа |
PT Não é tão fácil de navegar quanto as outras redes, então não as sugeriria se você for novo.
RU Ориентироваться в них не так просто, как в других сетях, поэтому я бы не советовал их, если вы новичок.
Transliteração Orientirovatʹsâ v nih ne tak prosto, kak v drugih setâh, poétomu â by ne sovetoval ih, esli vy novičok.
português | russo |
---|---|
fácil | просто |
outras | других |
redes | сетях |
PT Você não precisa mais de um relógio para saber que horas são. Então por que a indústria relojoeira suíça não só sobrevive, mas também prospera?
RU Швейцария знаменита своей демократией, здесь все равны, но некоторые все-таки равнее других.
Transliteração Švejcariâ znamenita svoej demokratiej, zdesʹ vse ravny, no nekotorye vse-taki ravnee drugih.
português | russo |
---|---|
o | своей |
para | все |
mais | других |
PT OBSERVAÇÃO: Esta NÃO é uma “cena inteligente”, então os objetos/pessoas retratadas não são móveis
RU ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Это НЕ «умная сцена», поэтому объекты/люди, изображенные, не подвижны
Transliteração OBRATITE VNIMANIE: Éto NE «umnaâ scena», poétomu obʺekty/lûdi, izobražennye, ne podvižny
português | russo |
---|---|
inteligente | умная |
cena | сцена |
então | поэтому |
objetos | объекты |
pessoas | люди |
PT E se este resumo já não for empolgante o suficiente, então não perca a sessão
RU Но в этот раз будет необычно! Дело в том, что Хади будет общаться с нами из дома
Transliteração No v étot raz budet neobyčno! Delo v tom, čto Hadi budet obŝatʹsâ s nami iz doma
português | russo |
---|---|
se | будет |
PT Não perca nenhuma venda! Você não tem tempo suficiente para responder a todos os visitantes? Então proponha um sistema de retorno de ligação
RU Не упускайте клиентов! Вы не успеваете отвечать всем посетителям? Предложите им обратный звонок
Transliteração Ne upuskajte klientov! Vy ne uspevaete otvečatʹ vsem posetitelâm? Predložite im obratnyj zvonok
português | russo |
---|---|
responder | отвечать |
visitantes | посетителям |
PT Felizmente, a maioria dos apps não tem muito código de roteador, então provavelmente não demorará mais de uma hora.
RU К счастью, в большинстве приложений не так много кода маршрутизатора, поэтому это, скорее всего, не займёт больше часа.
Transliteração K sčastʹû, v bolʹšinstve priloženij ne tak mnogo koda maršrutizatora, poétomu éto, skoree vsego, ne zajmët bolʹše časa.
português | russo |
---|---|
apps | приложений |
código | кода |
hora | часа |
PT Felizmente, a maioria dos apps não tem muito código de roteador, então provavelmente não demorará mais de uma hora.
RU К счастью, в большинстве приложений не так много кода маршрутизатора, поэтому это, скорее всего, не займёт больше часа.
Transliteração K sčastʹû, v bolʹšinstve priloženij ne tak mnogo koda maršrutizatora, poétomu éto, skoree vsego, ne zajmët bolʹše časa.
português | russo |
---|---|
apps | приложений |
código | кода |
hora | часа |
PT Felizmente, a maioria dos apps não tem muito código de roteador, então provavelmente não demorará mais de uma hora.
RU К счастью, в большинстве приложений не так много кода маршрутизатора, поэтому это, скорее всего, не займёт больше часа.
Transliteração K sčastʹû, v bolʹšinstve priloženij ne tak mnogo koda maršrutizatora, poétomu éto, skoree vsego, ne zajmët bolʹše časa.
português | russo |
---|---|
apps | приложений |
código | кода |
hora | часа |
PT Felizmente, a maioria dos apps não tem muito código de roteador, então provavelmente não demorará mais de uma hora.
RU К счастью, в большинстве приложений не так много кода маршрутизатора, поэтому это, скорее всего, не займёт больше часа.
Transliteração K sčastʹû, v bolʹšinstve priloženij ne tak mnogo koda maršrutizatora, poétomu éto, skoree vsego, ne zajmët bolʹše časa.
português | russo |
---|---|
apps | приложений |
código | кода |
hora | часа |
PT Felizmente, a maioria dos apps não tem muito código de roteador, então provavelmente não demorará mais de uma hora.
RU К счастью, в большинстве приложений не так много кода маршрутизатора, поэтому это, скорее всего, не займёт больше часа.
Transliteração K sčastʹû, v bolʹšinstve priloženij ne tak mnogo koda maršrutizatora, poétomu éto, skoree vsego, ne zajmët bolʹše časa.
português | russo |
---|---|
apps | приложений |
código | кода |
hora | часа |
PT Felizmente, a maioria dos apps não tem muito código de roteador, então provavelmente não demorará mais de uma hora.
RU К счастью, в большинстве приложений не так много кода маршрутизатора, поэтому это, скорее всего, не займёт больше часа.
Transliteração K sčastʹû, v bolʹšinstve priloženij ne tak mnogo koda maršrutizatora, poétomu éto, skoree vsego, ne zajmët bolʹše časa.
português | russo |
---|---|
apps | приложений |
código | кода |
hora | часа |
PT Felizmente, a maioria dos apps não tem muito código de roteador, então provavelmente não demorará mais de uma hora.
RU К счастью, в большинстве приложений не так много кода маршрутизатора, поэтому это, скорее всего, не займёт больше часа.
Transliteração K sčastʹû, v bolʹšinstve priloženij ne tak mnogo koda maršrutizatora, poétomu éto, skoree vsego, ne zajmët bolʹše časa.
português | russo |
---|---|
apps | приложений |
código | кода |
hora | часа |
PT Felizmente, a maioria dos apps não tem muito código de roteador, então provavelmente não demorará mais de uma hora.
RU К счастью, в большинстве приложений не так много кода маршрутизатора, поэтому это, скорее всего, не займёт больше часа.
Transliteração K sčastʹû, v bolʹšinstve priloženij ne tak mnogo koda maršrutizatora, poétomu éto, skoree vsego, ne zajmët bolʹše časa.
português | russo |
---|---|
apps | приложений |
código | кода |
hora | часа |
PT Isso não é ciência de foguetes, então não entre em pânico! ???? Este arquivo de banco de dados está no formato SQLite, e precisamos de outra ferramenta para ler esses arquivos
RU Это не ракетостроение, так что не паникуйте! File Этот файл базы данных имеет формат SQLite, и нам нужен другой инструмент для чтения этих файлов
Transliteração Éto ne raketostroenie, tak čto ne panikujte! File Étot fajl bazy dannyh imeet format SQLite, i nam nužen drugoj instrument dlâ čteniâ étih fajlov
português | russo |
---|---|
dados | данных |
formato | формат |
sqlite | sqlite |
e | и |
ferramenta | инструмент |
ler | чтения |
PT Você não vai construir outro Facebook imediatamente, mas não é difícil colocar seu próprio site online, então vamos começar por aí.
RU Вы не будете создавать ещё один Facebook прямо сейчас, но создать свой простой веб-сайт не так уж и сложно, так что мы начнём с этого.
Transliteração Vy ne budete sozdavatʹ eŝë odin Facebook prâmo sejčas, no sozdatʹ svoj prostoj veb-sajt ne tak už i složno, tak čto my načnëm s étogo.
português | russo |
---|---|
difícil | сложно |
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
RU Если аргументы отсутствуют в вашей идее, возможно, её и не стоит публиковать.
Transliteração Esli argumenty otsutstvuût v vašej idee, vozmožno, eë i ne stoit publikovatʹ.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
RU Если аргументы отсутствуют в вашей идее, возможно, её и не стоит публиковать.
Transliteração Esli argumenty otsutstvuût v vašej idee, vozmožno, eë i ne stoit publikovatʹ.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
RU Если аргументы отсутствуют в вашей идее, возможно, её и не стоит публиковать.
Transliteração Esli argumenty otsutstvuût v vašej idee, vozmožno, eë i ne stoit publikovatʹ.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
RU Если аргументы отсутствуют в вашей идее, возможно, её и не стоит публиковать.
Transliteração Esli argumenty otsutstvuût v vašej idee, vozmožno, eë i ne stoit publikovatʹ.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
RU Если аргументы отсутствуют в вашей идее, возможно, её и не стоит публиковать.
Transliteração Esli argumenty otsutstvuût v vašej idee, vozmožno, eë i ne stoit publikovatʹ.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
RU Если аргументы отсутствуют в вашей идее, возможно, её и не стоит публиковать.
Transliteração Esli argumenty otsutstvuût v vašej idee, vozmožno, eë i ne stoit publikovatʹ.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
RU Если аргументы отсутствуют в вашей идее, возможно, её и не стоит публиковать.
Transliteração Esli argumenty otsutstvuût v vašej idee, vozmožno, eë i ne stoit publikovatʹ.
PT Se a ideia não contiver nenhum raciocínio, então você provavelmente não deveria publicá-la.
RU Если аргументы отсутствуют в вашей идее, возможно, её и не стоит публиковать.
Transliteração Esli argumenty otsutstvuût v vašej idee, vozmožno, eë i ne stoit publikovatʹ.
PT Não é preciso pagar mensalmente
RU Мы также не ждем, что вы будете вносить нам ежемесячную оплату
Transliteração My takže ne ždem, čto vy budete vnositʹ nam ežemesâčnuû oplatu
português | russo |
---|---|
o | что |
PT Basta escolher o tipo e tamanho do conteúdo, preencher o briefing e efetuar o pagamento. Não é preciso preencher nenhuma papelada.
RU Просто выберите тип и объем контента, заполните бриф и оплатите! Никаких документов не требуется.
Transliteração Prosto vyberite tip i obʺem kontenta, zapolnite brif i oplatite! Nikakih dokumentov ne trebuetsâ.
português | russo |
---|---|
escolher | выберите |
tipo | тип |
e | и |
tamanho | объем |
conteúdo | контента |
preciso | требуется |
PT Não é preciso esperar na fila do check-in: é só destravar a porta do seu quarto sem perder nenhum minuto.
RU Вы сразу же сможете пройти к нему и начать обустраиваться, и вам не придется стоять в очереди у стойки регистрации.
Transliteração Vy srazu že smožete projti k nemu i načatʹ obustraivatʹsâ, i vam ne pridetsâ stoâtʹ v očeredi u stojki registracii.
português | russo |
---|---|
na | в |
PT “Se todos conseguem ver os números e os dados, não é preciso gastar tempo conversando sobre o motivo de estarmos onde estamos; podemos passar direto para parte em que discutimos a solução
RU Можно сразу начать обсуждать, как решить проблему
Transliteração Možno srazu načatʹ obsuždatʹ, kak rešitʹ problemu
português | russo |
---|---|
direto | сразу |
que | как |
PT Agora não é preciso copiar o texto no site e nem colar a tradução para utilizá-la
RU Нет никакой необходимости копировать текст в переводчик на веб-сайте и обратно, чтобы использовать перевод
Transliteração Net nikakoj neobhodimosti kopirovatʹ tekst v perevodčik na veb-sajte i obratno, čtoby ispolʹzovatʹ perevod
português | russo |
---|---|
não | никакой |
copiar | копировать |
texto | текст |
site | веб-сайте |
e | и |
tradução | перевод |
PT Para ser mais preciso e claro, a resposta é NÃO
RU Чтобы быть точным и ясным, ответ НЕТ
Transliteração Čtoby bytʹ točnym i âsnym, otvet NET
português | russo |
---|---|
ser | быть |
e | и |
resposta | ответ |
PT Mas, felizmente, encontrei Clickfunnels! É muito fácil criar modelos para minhas necessidades, permitindo-me colocar (ou não) o que preciso
RU Но, к счастью, я нашел Clickfunnels! Достаточно легко создавать шаблоны для моих нужд, позволяя мне добавлять (или нет) то, что мне нужно »
Transliteração No, k sčastʹû, â našel Clickfunnels! Dostatočno legko sozdavatʹ šablony dlâ moih nužd, pozvolââ mne dobavlâtʹ (ili net) to, čto mne nužno »
português | russo |
---|---|
encontrei | нашел |
fácil | легко |
criar | создавать |
modelos | шаблоны |
minhas | моих |
necessidades | нужд |
permitindo | позволяя |
ou | или |
PT Porque é preciso e capaz de encontrar o conteúdo copiado rapidamente, para melhorar a honestidade acadêmica e tudo o que não permita plágio
RU Потому что он точен и способен быстро найти скопированный контент, чтобы повысить академическую честность и все, что не допускает плагиат
Transliteração Potomu čto on točen i sposoben bystro najti skopirovannyj kontent, čtoby povysitʹ akademičeskuû čestnostʹ i vse, čto ne dopuskaet plagiat
português | russo |
---|---|
e | и |
rapidamente | быстро |
encontrar | найти |
conteúdo | контент |
melhorar | повысить |
plágio | плагиат |
PT Comece aqui sua jornada de aprendizado de IoT. Não é preciso experiência.
RU Начните знакомство с Интернетом вещей здесь. Требования отсутствуют.
Transliteração Načnite znakomstvo s Internetom veŝej zdesʹ. Trebovaniâ otsutstvuût.
português | russo |
---|---|
aqui | здесь |
PT Eu acho que como empreendedor, é preciso ser capaz de fazer algumas coisas diferentes e geralmente não é muito bom na maioria delas
RU Я думаю, как предприниматель, нужно уметь делать довольно много разных вещей, и, как правило, в большинстве из них это не очень хорошо
Transliteração  dumaû, kak predprinimatelʹ, nužno umetʹ delatʹ dovolʹno mnogo raznyh veŝej, i, kak pravilo, v bolʹšinstve iz nih éto ne očenʹ horošo
português | russo |
---|---|
diferentes | разных |
coisas | вещей |
e | и |
delas | них |
bom | хорошо |
PT Já existe uma variedade de ferramentas de pesquisa na Web, mas não é preciso muito esforço para encontrar dados ruins
RU В Интернете уже есть целый ряд инструментов поиска, но не нужно много копаться, чтобы найти в них неверные данные
Transliteração V Internete uže estʹ celyj râd instrumentov poiska, no ne nužno mnogo kopatʹsâ, čtoby najti v nih nevernye dannye
português | russo |
---|---|
uma | уже |
existe | есть |
ferramentas | инструментов |
preciso | нужно |
muito | много |
dados | данные |
PT Não é preciso mudar seu estilo, se ele estiver funcionando para você — mas deixe-nos fazer o trabalho pesado
RU Нет необходимости менять свой стиль, если он работает для вас ? но позвольте нам сделать тяжелую работу
Transliteração Net neobhodimosti menâtʹ svoj stilʹ, esli on rabotaet dlâ vas ? no pozvolʹte nam sdelatʹ tâželuû rabotu
português | russo |
---|---|
mudar | менять |
estilo | стиль |
Mostrando 50 de 50 traduções