Traduzir "tentar forçar" para russo

RU Только действующее постановление бельгийского суда может заставить нас предоставить данные

Transliteração Tolʹko dejstvuûŝee postanovlenie belʹgijskogo suda možet zastavitʹ nas predostavitʹ dannye

RU Если вы в настоящее время не придерживаетесь лучших практик, Vue 2.0 также будет стараться заставить вас им следовать

Transliteração Esli vy v nastoâŝee vremâ ne priderživaetesʹ lučših praktik, Vue 2.0 takže budet staratʹsâ zastavitʹ vas im sledovatʹ

RU Не существует простого способа заставить резервное копирование часов произойти немедленно, кроме как отключить и стереть часы

Transliteração Ne suŝestvuet prostogo sposoba zastavitʹ rezervnoe kopirovanie časov proizojti nemedlenno, krome kak otklûčitʹ i steretʹ časy

RU Встряхивание также может привести к попаданию воды внутрь устройства и к контурам, поэтому этого лучше избегать.

Transliteração Vstrâhivanie takže možet privesti k popadaniû vody vnutrʹ ustrojstva i k konturam, poétomu étogo lučše izbegatʹ.

RU Это должно привести к принудительному отображению обновлений

Transliteração Éto dolžno privesti k prinuditelʹnomu otobraženiû obnovlenij

RU Это должно привести к принудительному отображению обновлений.

Transliteração Éto dolžno privesti k prinuditelʹnomu otobraženiû obnovlenij.

RU Это должно вручную перезагрузить страницу с обновлениями

Transliteração Éto dolžno vručnuû perezagruzitʹ stranicu s obnovleniâmi

RU К счастью, есть быстрый способ заставить веб-видеоприложение в Chrome выбрать конкретную камеру.

Transliteração K sčastʹû, estʹ bystryj sposob zastavitʹ veb-videopriloženie v Chrome vybratʹ konkretnuû kameru.

RU Столько, сколько вы любите кого-то, вы не можете навязать этот процесс другому человеку.

Transliteração Stolʹko, skolʹko vy lûbite kogo-to, vy ne možete navâzatʹ étot process drugomu čeloveku.

RU Еще одна новая функция режима "Зомби", добавленная в Black Ops Cold War, пригодится вам на случай серьезных неприятностей.

Transliteração Eŝe odna novaâ funkciâ režima "Zombi", dobavlennaâ v Black Ops Cold War, prigoditsâ vam na slučaj serʹeznyh nepriâtnostej.

RU Используется внутри кода, чтобы заставить остановить выполнение кода в точке разрыва

Transliteração Ispolʹzuetsâ vnutri koda, čtoby zastavitʹ ostanovitʹ vypolnenie koda v točke razryva

RU Если вы в настоящее время не придерживаетесь лучших практик, Vue 2.0 также будет стараться заставить вас им следовать

Transliteração Esli vy v nastoâŝee vremâ ne priderživaetesʹ lučših praktik, Vue 2.0 takže budet staratʹsâ zastavitʹ vas im sledovatʹ

RU Если вы в настоящее время не придерживаетесь лучших практик, Vue 2.0 также будет стараться заставить вас им следовать

Transliteração Esli vy v nastoâŝee vremâ ne priderživaetesʹ lučših praktik, Vue 2.0 takže budet staratʹsâ zastavitʹ vas im sledovatʹ

RU Если вы в настоящее время не придерживаетесь лучших практик, Vue 2.0 также будет стараться заставить вас им следовать

Transliteração Esli vy v nastoâŝee vremâ ne priderživaetesʹ lučših praktik, Vue 2.0 takže budet staratʹsâ zastavitʹ vas im sledovatʹ

RU Если вы в настоящее время не придерживаетесь лучших практик, Vue 2.0 также будет стараться заставить вас им следовать

Transliteração Esli vy v nastoâŝee vremâ ne priderživaetesʹ lučših praktik, Vue 2.0 takže budet staratʹsâ zastavitʹ vas im sledovatʹ

RU Если вы в настоящее время не придерживаетесь лучших практик, Vue 2.0 также будет стараться заставить вас им следовать

Transliteração Esli vy v nastoâŝee vremâ ne priderživaetesʹ lučših praktik, Vue 2.0 takže budet staratʹsâ zastavitʹ vas im sledovatʹ

RU Если вы в настоящее время не придерживаетесь лучших практик, Vue 2.0 также будет стараться заставить вас им следовать

Transliteração Esli vy v nastoâŝee vremâ ne priderživaetesʹ lučših praktik, Vue 2.0 takže budet staratʹsâ zastavitʹ vas im sledovatʹ

RU Если вы в настоящее время не придерживаетесь лучших практик, Vue 2.0 также будет стараться заставить вас им следовать

Transliteração Esli vy v nastoâŝee vremâ ne priderživaetesʹ lučših praktik, Vue 2.0 takže budet staratʹsâ zastavitʹ vas im sledovatʹ

RU Если вы в настоящее время не придерживаетесь лучших практик, Vue 2.0 также будет стараться заставить вас им следовать

Transliteração Esli vy v nastoâŝee vremâ ne priderživaetesʹ lučših praktik, Vue 2.0 takže budet staratʹsâ zastavitʹ vas im sledovatʹ

RU Изображение имеет фиксированные размеры, и если они превышают размеры области просмотра, то это приводит к появлению полосы прокрутки

Transliteração Izobraženie imeet fiksirovannye razmery, i esli oni prevyšaût razmery oblasti prosmotra, to éto privodit k poâvleniû polosy prokrutki

RU Встряхивание также может привести к попаданию воды внутрь устройства и к контурам, поэтому этого лучше избегать.

Transliteração Vstrâhivanie takže možet privesti k popadaniû vody vnutrʹ ustrojstva i k konturam, poétomu étogo lučše izbegatʹ.

RU Не существует простого способа заставить резервное копирование часов произойти немедленно, кроме как отключить и стереть часы

Transliteração Ne suŝestvuet prostogo sposoba zastavitʹ rezervnoe kopirovanie časov proizojti nemedlenno, krome kak otklûčitʹ i steretʹ časy

RU Это должно привести к принудительному отображению обновлений

Transliteração Éto dolžno privesti k prinuditelʹnomu otobraženiû obnovlenij

RU Это должно привести к принудительному отображению обновлений.

Transliteração Éto dolžno privesti k prinuditelʹnomu otobraženiû obnovlenij.

RU Это должно вручную перезагрузить страницу с обновлениями

Transliteração Éto dolžno vručnuû perezagruzitʹ stranicu s obnovleniâmi

RU Принудительное удаление указанной ветки, даже если в ней есть неслитые изменения

Transliteração Prinuditelʹnoe udalenie ukazannoj vetki, daže esli v nej estʹ neslitye izmeneniâ

RU Принудительно выйти из приложения в Терминале

Transliteração Prinuditelʹno vyjti iz priloženiâ v Terminale

RU К счастью, есть быстрый способ заставить веб-видеоприложение в Chrome выбрать конкретную камеру.

Transliteração K sčastʹû, estʹ bystryj sposob zastavitʹ veb-videopriloženie v Chrome vybratʹ konkretnuû kameru.

RU Столько, сколько вы любите кого-то, вы не можете навязать этот процесс другому человеку.

Transliteração Stolʹko, skolʹko vy lûbite kogo-to, vy ne možete navâzatʹ étot process drugomu čeloveku.

RU Не удалось подключиться к серверу. Повторить?

Transliteração Ne udalosʹ podklûčitʹsâ k serveru. Povtoritʹ?

RU Что-то пошло не так. Повторить?

Transliteração Čto-to pošlo ne tak. Povtoritʹ?

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

RU Вы также можете попробовать наши другие инструменты SEO , как Живой Keyword Analyzer , статьи Rewriter , и нажмите кнопку счетчика .

Transliteração Vy takže možete poprobovatʹ naši drugie instrumenty SEO , kak Živoj Keyword Analyzer , statʹi Rewriter , i nažmite knopku sčetčika .

RU Вы также можете попробовать другие наши бесплатные инструменты, такие как ”Подсчет количества слов” и ”Поиск изображений”

Transliteração Vy takže možete poprobovatʹ drugie naši besplatnye instrumenty, takie kak ”Podsčet količestva slov” i ”Poisk izobraženij”

RU Однако, если вы попробуете сделать это в шаблоне, Vue покажет ошибку с пояснением что каждый компонент должен иметь один корневой элемент

Transliteração Odnako, esli vy poprobuete sdelatʹ éto v šablone, Vue pokažet ošibku s poâsneniem čto každyj komponent dolžen imetʹ odin kornevoj élement

RU Давайте попробуем совместить его с ранее рассмотренной анимацией слайдера:

Transliteração Davajte poprobuem sovmestitʹ ego s ranee rassmotrennoj animaciej slajdera:

RU Еще одним индикатором является попытка - и отказ - восстановить резервную копию с помощью iTunes.

Transliteração Eŝe odnim indikatorom âvlâetsâ popytka - i otkaz - vosstanovitʹ rezervnuû kopiû s pomoŝʹû iTunes.

RU Это может быть отстой, чтобы узнать, что у вас есть поврежденная резервная копия только при попытке восстановления с помощью iTunes

Transliteração Éto možet bytʹ otstoj, čtoby uznatʹ, čto u vas estʹ povreždennaâ rezervnaâ kopiâ tolʹko pri popytke vosstanovleniâ s pomoŝʹû iTunes

RU Если обзор не создает то, что вам нужно, есть два других подхода.

Transliteração Esli obzor ne sozdaet to, čto vam nužno, estʹ dva drugih podhoda.

RU Если вы попытаетесь без, вы увидите это сообщение:

Transliteração Esli vy popytaetesʹ bez, vy uvidite éto soobŝenie:

RU Также можно попытаться восстановить фото, перейдя в приложение «Фотографии» на iCloud.com

Transliteração Takže možno popytatʹsâ vosstanovitʹ foto, perejdâ v priloženie «Fotografii» na iCloud.com

RU Если вы попробуете это, оно будет работать, и вы получите большую часть своих данных.

Transliteração Esli vy poprobuete éto, ono budet rabotatʹ, i vy polučite bolʹšuû častʹ svoih dannyh.

RU Убедитесь, что вы знаете, что делаете, прежде чем пытаться использовать какие-либо расширенные настройки базы данных с BCM Call Logger

Transliteração Ubeditesʹ, čto vy znaete, čto delaete, prežde čem pytatʹsâ ispolʹzovatʹ kakie-libo rasširennye nastrojki bazy dannyh s BCM Call Logger

RU Не всегда понятно, насколько серьезна такая атака, пока вы не поймете, что кто-то может пытаться подделать ваш домен прямо сейчас

Transliteração Ne vsegda ponâtno, naskolʹko serʹezna takaâ ataka, poka vy ne pojmete, čto kto-to možet pytatʹsâ poddelatʹ vaš domen prâmo sejčas

RU Что произойдет, если приложение попытается получить доступ к резервным копиям iTunes без разрешения?

Transliteração Čto proizojdet, esli priloženie popytaetsâ polučitʹ dostup k rezervnym kopiâm iTunes bez razrešeniâ?

RU Есть еще один подход, который может быть полезен при восстановлении Notes с устройства iOS

Transliteração Estʹ eŝe odin podhod, kotoryj možet bytʹ polezen pri vosstanovlenii Notes s ustrojstva iOS

RU Вместо этого вы можете попробовать высушить iPhone пакетиками силикагеля ...

Transliteração Vmesto étogo vy možete poprobovatʹ vysušitʹ iPhone paketikami silikagelâ ...

RU Вы все равно можете попытаться восстановить данные из существующих резервных копий iTunes или iCloud.

Transliteração Vy vse ravno možete popytatʹsâ vosstanovitʹ dannye iz suŝestvuûŝih rezervnyh kopij iTunes ili iCloud.

RU Если вы попытаетесь удалить шифровальщик-вымогатель, вы можете потерять все свои зашифрованные данные.

Transliteração Esli vy popytaetesʹ udalitʹ šifrovalʹŝik-vymogatelʹ, vy možete poterâtʹ vse svoi zašifrovannye dannye.

RU После завершения восстановления вы можете попробовать еще раз обновить ваш iPhone до iOS.

Transliteração Posle zaveršeniâ vosstanovleniâ vy možete poprobovatʹ eŝe raz obnovitʹ vaš iPhone do iOS.