PT Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
Traduzir "sorte" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorte" de português para russo
Tradução de português para russo de sorte
português
russo
RU Надеемся, что таким образом вы найдете множество функций и инструментов, о существовании которых и не подозревали.
Transliteração Nadeemsâ, čto takim obrazom vy najdete množestvo funkcij i instrumentov, o suŝestvovanii kotoryh i ne podozrevali.
| português | russo |
|---|---|
| encontrar | найдете |
| várias | множество |
| ferramentas | инструментов |
PT Se você tiver sorte e não estiver nessa situação, vá para a próxima etapa.
RU Если вам повезло, и вы не в этой ситуации, перейдите к следующему шагу.
Transliteração Esli vam povezlo, i vy ne v étoj situacii, perejdite k sleduûŝemu šagu.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| a | этой |
| situação | ситуации |
| etapa | шагу |
PT Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa
RU Если вам повезет, и ваше устройство все еще в сети, вы увидите его на карте
Transliteração Esli vam povezet, i vaše ustrojstvo vse eŝe v seti, vy uvidite ego na karte
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| dispositivo | устройство |
| ainda | еще |
| no | в |
| ver | увидите |
| mapa | карте |
PT Eles podem encontrá-lo se você tiver sorte
RU Они могут найти его, если вам повезет
Transliteração Oni mogut najti ego, esli vam povezet
| português | russo |
|---|---|
| se | если |
PT Boa sorte - e não se esqueça de entrar em contato com nossa equipe de suporte se você ficar preso.
RU Удачи - и не забудьте обратиться в нашу службу поддержки, если вы застряли.
Transliteração Udači - i ne zabudʹte obratitʹsâ v našu službu podderžki, esli vy zastrâli.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| esqueça | забудьте |
| nossa | нашу |
PT Você pode usar o iPhone Backup Extractor para acessar qualquer arquivo de seus aplicativos iOS, desde que eles sejam copiados com o iTunes ou o iCloud. Boa sorte! ?
RU Вы можете использовать iPhone Backup Extractor для доступа к любому файлу из ваших приложений для iOS, если они сохранены в iTunes или iCloud. Удачи! ?
Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ dostupa k lûbomu fajlu iz vaših priloženij dlâ iOS, esli oni sohraneny v iTunes ili iCloud. Udači! ?
| português | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| acessar | доступа |
| arquivo | файлу |
PT Boa sorte - e não se esqueça de entrar em contato com nossa equipe de suporte se você ficar preso.
RU Удачи - и не забудьте обратиться в нашу службу поддержки, если вы застряли.
Transliteração Udači - i ne zabudʹte obratitʹsâ v našu službu podderžki, esli vy zastrâli.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| esqueça | забудьте |
| nossa | нашу |
PT É melhor não depender da sorte
RU В вопросах безопасности лучше не полагаться на удачу
Transliteração V voprosah bezopasnosti lučše ne polagatʹsâ na udaču
| português | russo |
|---|---|
| melhor | лучше |
PT Nós lhe permitimos tomar decisões criativas de jeito inteligente com base em oportunidade, e não em sorte.
RU Мы поможем вам принимать решения исходя из возможностей и перспектив, а не полагаться на удачу.
Transliteração My pomožem vam prinimatʹ rešeniâ ishodâ iz vozmožnostej i perspektiv, a ne polagatʹsâ na udaču.
| português | russo |
|---|---|
| nós | вам |
| tomar | принимать |
| decisões | решения |
| e | и |
PT Outro lugar seria tentar a sua sorte e mensagem página do Instagra
RU Еще одно место было бы попытать счастья и сообщение Facebook страниц
Transliteração Eŝe odno mesto bylo by popytatʹ sčastʹâ i soobŝenie Facebook stranic
| português | russo |
|---|---|
| lugar | место |
| seria | было |
| e | и |
| mensagem | сообщение |
| página | страниц |
PT Se você está procurando fazer Hide My Ass antes de comprá-lo, você está sem sorte
RU Если вы хотите попробовать Hide My Ass перед покупкой, вам не повезло
Transliteração Esli vy hotite poprobovatʹ Hide My Ass pered pokupkoj, vam ne povezlo
PT Tive dificuldade em encontrar a página principal de onde comecei. Tentei várias coisas para tentar voltar à página inicial, mas não tive sorte.
RU Мне было нелегко найти главную страницу, с которой я начал. Я пробовал разные вещи, чтобы вернуться на стартовую страницу, но безуспешно.
Transliteração Mne bylo nelegko najti glavnuû stranicu, s kotoroj â načal. Â proboval raznye veŝi, čtoby vernutʹsâ na startovuû stranicu, no bezuspešno.
| português | russo |
|---|---|
| encontrar | найти |
| página | страницу |
| onde | которой |
| coisas | вещи |
| voltar | вернуться |
PT "Espero q você tenha sorte de apreciar a paisagem com o céu limpo, porque é muito bonito!"
RU "Обязательное место для прогулки. И не менее обязательно взять с собой ветровку и шапку/шарф - задувает!"
Transliteração "Obâzatelʹnoe mesto dlâ progulki. I ne menee obâzatelʹno vzâtʹ s soboj vetrovku i šapku/šarf - zaduvaet!"
PT Precisa de filmagens de banco de video alta qualidade? Você está com sorte
RU Вам нужны высококачественные стоковые видео кадры? Тебе повезло
Transliteração Vam nužny vysokokačestvennye stokovye video kadry? Tebe povezlo
| português | russo |
|---|---|
| video | видео |
PT E, com um pouco de sorte, a hospitalidade de um viticultor.
RU По пути не забудьте наведаться хотя бы в одну из местных виноделен, чтобы выпить бокал вина.
Transliteração Po puti ne zabudʹte navedatʹsâ hotâ by v odnu iz mestnyh vinodelen, čtoby vypitʹ bokal vina.
| português | russo |
|---|---|
| um | одну |
PT Algumas pessoas não tem problemas em falar sobre si mesmas, mas muitos de nós não têm essa sorte.
RU Есть люди, которые хорошо умеют рассказывать о себе, но большинство из нас испытывает дискомфорт во время собеседований.
Transliteração Estʹ lûdi, kotorye horošo umeût rasskazyvatʹ o sebe, no bolʹšinstvo iz nas ispytyvaet diskomfort vo vremâ sobesedovanij.
| português | russo |
|---|---|
| pessoas | люди |
| o | о |
PT Vençam as probabilidades no Desafio da Sorte em 12 de novembro
RU Испытайте удачу в Турнире удачи 12 ноября
Transliteração Ispytajte udaču v Turnire udači 12 noâbrâ
| português | russo |
|---|---|
| novembro | ноября |
PT Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
RU Надеемся, что таким образом вы найдете множество функций и инструментов, о существовании которых и не подозревали.
Transliteração Nadeemsâ, čto takim obrazom vy najdete množestvo funkcij i instrumentov, o suŝestvovanii kotoryh i ne podozrevali.
| português | russo |
|---|---|
| encontrar | найдете |
| várias | множество |
| ferramentas | инструментов |
PT Outro lugar seria tentar a sua sorte e mensagem página do Instagra
RU Еще одно место было бы попытать счастья и сообщение Facebook страниц
Transliteração Eŝe odno mesto bylo by popytatʹ sčastʹâ i soobŝenie Facebook stranic
| português | russo |
|---|---|
| lugar | место |
| seria | было |
| e | и |
| mensagem | сообщение |
| página | страниц |
PT No processo de mistura, 5 bolas de loteria da sorte são selecionadas aleatoriamente dos 36 números no tubo resultante
RU В процессе перемешивания 36 шаров в случайном порядке отбираются только 5 «счастливых»
Transliteração V processe peremešivaniâ 36 šarov v slučajnom porâdke otbiraûtsâ tolʹko 5 «sčastlivyh»
| português | russo |
|---|---|
| processo | процессе |
PT Por sorte, o tempo de inatividade não planejado não precisa se transformar em um pesadelo de atendimento ao cliente
RU К счастью, внеплановые простои не должны становиться кошмаром для службы поддержки клиентов
Transliteração K sčastʹû, vneplanovye prostoi ne dolžny stanovitʹsâ košmarom dlâ služby podderžki klientov
| português | russo |
|---|---|
| precisa | должны |
| cliente | клиентов |
PT Boa sorte - e não se esqueça de entrar em contato com nossa equipe de suporte se você ficar preso.
RU Удачи - и не забудьте обратиться в нашу службу поддержки, если вы застряли.
Transliteração Udači - i ne zabudʹte obratitʹsâ v našu službu podderžki, esli vy zastrâli.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| esqueça | забудьте |
| nossa | нашу |
PT Se você tiver sorte e não estiver nessa situação, vá para a próxima etapa.
RU Если вам повезло, и вы не в этой ситуации, перейдите к следующему шагу.
Transliteração Esli vam povezlo, i vy ne v étoj situacii, perejdite k sleduûŝemu šagu.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| a | этой |
| situação | ситуации |
| etapa | шагу |
PT Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa
RU Если вам повезет, и ваше устройство все еще в сети, вы увидите его на карте
Transliteração Esli vam povezet, i vaše ustrojstvo vse eŝe v seti, vy uvidite ego na karte
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| dispositivo | устройство |
| ainda | еще |
| no | в |
| ver | увидите |
| mapa | карте |
PT Eles podem encontrá-lo se você tiver sorte
RU Они могут найти его, если вам повезет
Transliteração Oni mogut najti ego, esli vam povezet
| português | russo |
|---|---|
| se | если |
PT Você pode usar o iPhone Backup Extractor para acessar qualquer arquivo de seus aplicativos iOS, desde que eles sejam copiados com o iTunes ou o iCloud. Boa sorte! ?
RU Вы можете использовать iPhone Backup Extractor для доступа к любому файлу из ваших приложений для iOS, если они сохранены в iTunes или iCloud. Удачи! ?
Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ dostupa k lûbomu fajlu iz vaših priloženij dlâ iOS, esli oni sohraneny v iTunes ili iCloud. Udači! ?
| português | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| acessar | доступа |
| arquivo | файлу |
PT Boa sorte - e não se esqueça de entrar em contato com nossa equipe de suporte se você ficar preso.
RU Удачи - и не забудьте обратиться в нашу службу поддержки, если вы застряли.
Transliteração Udači - i ne zabudʹte obratitʹsâ v našu službu podderžki, esli vy zastrâli.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| esqueça | забудьте |
| nossa | нашу |
PT Nós lhe permitimos tomar decisões criativas de jeito inteligente com base em oportunidade, e não em sorte.
RU Мы поможем вам принимать решения исходя из возможностей и перспектив, а не полагаться на удачу.
Transliteração My pomožem vam prinimatʹ rešeniâ ishodâ iz vozmožnostej i perspektiv, a ne polagatʹsâ na udaču.
| português | russo |
|---|---|
| nós | вам |
| tomar | принимать |
| decisões | решения |
| e | и |
PT "Espero q você tenha sorte de apreciar a paisagem com o céu limpo, porque é muito bonito!"
RU "Обязательное место для прогулки. И не менее обязательно взять с собой ветровку и шапку/шарф - задувает!"
Transliteração "Obâzatelʹnoe mesto dlâ progulki. I ne menee obâzatelʹno vzâtʹ s soboj vetrovku i šapku/šarf - zaduvaet!"
PT "Espero q você tenha sorte de apreciar a paisagem com o céu limpo, porque é muito bonito!"
RU "Обязательное место для прогулки. И не менее обязательно взять с собой ветровку и шапку/шарф - задувает!"
Transliteração "Obâzatelʹnoe mesto dlâ progulki. I ne menee obâzatelʹno vzâtʹ s soboj vetrovku i šapku/šarf - zaduvaet!"
PT "Espero q você tenha sorte de apreciar a paisagem com o céu limpo, porque é muito bonito!"
RU "Обязательное место для прогулки. И не менее обязательно взять с собой ветровку и шапку/шарф - задувает!"
Transliteração "Obâzatelʹnoe mesto dlâ progulki. I ne menee obâzatelʹno vzâtʹ s soboj vetrovku i šapku/šarf - zaduvaet!"
PT "Espero q você tenha sorte de apreciar a paisagem com o céu limpo, porque é muito bonito!"
RU "Обязательное место для прогулки. И не менее обязательно взять с собой ветровку и шапку/шарф - задувает!"
Transliteração "Obâzatelʹnoe mesto dlâ progulki. I ne menee obâzatelʹno vzâtʹ s soboj vetrovku i šapku/šarf - zaduvaet!"
PT "Espero q você tenha sorte de apreciar a paisagem com o céu limpo, porque é muito bonito!"
RU "Обязательное место для прогулки. И не менее обязательно взять с собой ветровку и шапку/шарф - задувает!"
Transliteração "Obâzatelʹnoe mesto dlâ progulki. I ne menee obâzatelʹno vzâtʹ s soboj vetrovku i šapku/šarf - zaduvaet!"
PT "Espero q você tenha sorte de apreciar a paisagem com o céu limpo, porque é muito bonito!"
RU "Обязательное место для прогулки. И не менее обязательно взять с собой ветровку и шапку/шарф - задувает!"
Transliteração "Obâzatelʹnoe mesto dlâ progulki. I ne menee obâzatelʹno vzâtʹ s soboj vetrovku i šapku/šarf - zaduvaet!"
PT "Espero q você tenha sorte de apreciar a paisagem com o céu limpo, porque é muito bonito!"
RU "Обязательное место для прогулки. И не менее обязательно взять с собой ветровку и шапку/шарф - задувает!"
Transliteração "Obâzatelʹnoe mesto dlâ progulki. I ne menee obâzatelʹno vzâtʹ s soboj vetrovku i šapku/šarf - zaduvaet!"
PT "Espero q você tenha sorte de apreciar a paisagem com o céu limpo, porque é muito bonito!"
RU "Обязательное место для прогулки. И не менее обязательно взять с собой ветровку и шапку/шарф - задувает!"
Transliteração "Obâzatelʹnoe mesto dlâ progulki. I ne menee obâzatelʹno vzâtʹ s soboj vetrovku i šapku/šarf - zaduvaet!"
PT "Espero q você tenha sorte de apreciar a paisagem com o céu limpo, porque é muito bonito!"
RU "Обязательное место для прогулки. И не менее обязательно взять с собой ветровку и шапку/шарф - задувает!"
Transliteração "Obâzatelʹnoe mesto dlâ progulki. I ne menee obâzatelʹno vzâtʹ s soboj vetrovku i šapku/šarf - zaduvaet!"
PT "Espero q você tenha sorte de apreciar a paisagem com o céu limpo, porque é muito bonito!"
RU "Обязательное место для прогулки. И не менее обязательно взять с собой ветровку и шапку/шарф - задувает!"
Transliteração "Obâzatelʹnoe mesto dlâ progulki. I ne menee obâzatelʹno vzâtʹ s soboj vetrovku i šapku/šarf - zaduvaet!"
PT "Espero q você tenha sorte de apreciar a paisagem com o céu limpo, porque é muito bonito!"
RU "Обязательное место для прогулки. И не менее обязательно взять с собой ветровку и шапку/шарф - задувает!"
Transliteração "Obâzatelʹnoe mesto dlâ progulki. I ne menee obâzatelʹno vzâtʹ s soboj vetrovku i šapku/šarf - zaduvaet!"
PT Esses dias acabaram quando se podia contar com a sorte para ser visto, as hipóteses de isso acontecer são agora de um num milhão
RU Прошли те времена, когда можно было положиться на удачу, чтобы тебя заметили, теперь шансы на это - один на миллион
Transliteração Prošli te vremena, kogda možno bylo položitʹsâ na udaču, čtoby tebâ zametili, teperʹ šansy na éto - odin na million
| português | russo |
|---|---|
| agora | теперь |
| um | один |
| milhão | миллион |
PT Boa sorte para recuperar seus dados - e entre em contato conosco se precisar de suporte.
RU Удачи в восстановлении ваших данных - и, пожалуйста, свяжитесь с нами, если вам нужна поддержка.
Transliteração Udači v vosstanovlenii vaših dannyh - i, požalujsta, svâžitesʹ s nami, esli vam nužna podderžka.
| português | russo |
|---|---|
| seus | ваших |
| e | и |
| se | если |
| precisar | нужна |
| suporte | поддержка |
PT Tenho sorte de ainda poder fazer o que amo, apesar do clima atual
RU Мне повезло, что я все еще могу заниматься любимым делом, несмотря на нынешнюю обстановку
Transliteração Mne povezlo, čto â vse eŝe mogu zanimatʹsâ lûbimym delom, nesmotrâ na nynešnûû obstanovku
| português | russo |
|---|---|
| ainda | еще |
| apesar | несмотря |
PT Olá a todos, Hoje é o seu dia de sorte! Durante esta campanha, teremos um pool de prêmios de $10.000, a partir do qual os usuários podem ganhar $100 cada. No entanto, as recompensas acabam depo……
RU Уважаемые пользователи Phemex! Мы разместим SWP на спотовом рынке Phemex в 7:00 UTC 12 июля 2022 года. Вы можете обменять ……
Transliteração Uvažaemye polʹzovateli Phemex! My razmestim SWP na spotovom rynke Phemex v 7:00 UTC 12 iûlâ 2022 goda. Vy možete obmenâtʹ ……
| português | russo |
|---|---|
| usuários | пользователи |
| podem | можете |
PT Prezados Phemexers, Está se sentindo com sorte nesta quinta-feira? Bem, você deveria estar, já que temos um novo evento para você! Dentro de 7 dias, você pode ser um dos nossos 500 ganhadores ……
RU Думаете, что можете предсказать дальнейшее движение цены? Тогда вы не должны пропустить наше новое событие ETH……
Transliteração Dumaete, čto možete predskazatʹ dalʹnejšee dviženie ceny? Togda vy ne dolžny propustitʹ naše novoe sobytie ETH……
| português | russo |
|---|---|
| nossos | наше |
| novo | новое |
| evento | событие |
PT Tenha sorte com o Optimism! Optimism X Phemex - Pool de prêmios de $30.000
RU Phemex размещает DASH на спот рынке и запускает совместную кампанию с CryptoCommons на $3000.
Transliteração Phemex razmeŝaet DASH na spot rynke i zapuskaet sovmestnuû kampaniû s CryptoCommons na $3000.
| português | russo |
|---|---|
| com | с |
PT Olá, usuários da Phemex, Quer expandir seu conhecimento do mercado de NFT e ganhar criptomoedas grátis ao mesmo tempo? Você está com sorte! A Yield Guild Games (YGG) é um dos maiores projetos……
RU Уважаемые Фемесчане, Phemex добавит следующие 34 спот торговые пары в 3:00 AM UTC 29 марта, 2022: POLS/USDT JASMY/USDT CVP……
Transliteração Uvažaemye Femesčane, Phemex dobavit sleduûŝie 34 spot torgovye pary v 3:00 AM UTC 29 marta, 2022: POLS/USDT JASMY/USDT CVP……
| português | russo |
|---|---|
| de | в |
PT E, com um pouco de sorte, a hospitalidade de um viticultor.
RU По пути не забудьте наведаться хотя бы в одну из местных виноделен, чтобы выпить бокал вина.
Transliteração Po puti ne zabudʹte navedatʹsâ hotâ by v odnu iz mestnyh vinodelen, čtoby vypitʹ bokal vina.
| português | russo |
|---|---|
| um | одну |
PT Você sofreu um revés? Sorte sua. | ShareAmerica
RU Потерпели неудачу? Лучше не бывает! [видео] | ShareAmerica
Transliteração Poterpeli neudaču? Lučše ne byvaet! [video] | ShareAmerica
PT Você acabou de sofrer um revés? Sorte sua!
RU Потерпели неудачу? Лучше не бывает! [видео]
Transliteração Poterpeli neudaču? Lučše ne byvaet! [video]
PT Um ePacket é uma das opções internacionais mais rápidas, mas você pode ter mais sorte com algo como o UPS se estiver enviando dos Estados Unidos para algum lugar nos Estados Unidos
RU EPacket - один из самых быстрых международных вариантов, но вам может повезти с чем-то вроде UPS, если вы отправляете из США куда-нибудь в США
Transliteração EPacket - odin iz samyh bystryh meždunarodnyh variantov, no vam možet povezti s čem-to vrode UPS, esli vy otpravlâete iz SŠA kuda-nibudʹ v SŠA
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe