PT Conta pra gente sobre um ícone que você precisa e vamos tentar desenhá-lo em um dos estilos existentes do Icons8 (sem nenhum custo) ou em qualquer outro estilo (pago).
PT Conta pra gente sobre um ícone que você precisa e vamos tentar desenhá-lo em um dos estilos existentes do Icons8 (sem nenhum custo) ou em qualquer outro estilo (pago).
RU Опишите, какая иконка вам нужна, и мы нарисуем её бесплатно в любом из наших стилей.
Transliteração Opišite, kakaâ ikonka vam nužna, i my narisuem eë besplatno v lûbom iz naših stilej.
português | russo |
---|---|
que | какая |
precisa | нужна |
e | и |
em | в |
qualquer | любом |
PT Conta pra gente sobre um ícone que você precisa e vamos tentar desenhá-lo em um dos estilos existentes do Icons8 (sem nenhum custo) ou em qualquer outro estilo (pago).
RU Опишите, какая иконка вам нужна, и мы нарисуем её бесплатно в любом из наших стилей.
Transliteração Opišite, kakaâ ikonka vam nužna, i my narisuem eë besplatno v lûbom iz naših stilej.
português | russo |
---|---|
que | какая |
precisa | нужна |
e | и |
em | в |
qualquer | любом |
PT Conta pra gente sobre um ícone que você precisa e vamos tentar desenhá-lo em um dos estilos existentes do Icons8 (sem nenhum custo) ou em qualquer outro estilo (pago).
RU Опишите, какая иконка вам нужна, и мы нарисуем её бесплатно в любом из наших стилей.
Transliteração Opišite, kakaâ ikonka vam nužna, i my narisuem eë besplatno v lûbom iz naših stilej.
português | russo |
---|---|
que | какая |
precisa | нужна |
e | и |
em | в |
qualquer | любом |
PT Conta pra gente sobre um ícone que você precisa e vamos tentar desenhá-lo em um dos estilos existentes do Icons8 (sem nenhum custo) ou em qualquer outro estilo (pago).
RU Опишите, какая иконка вам нужна, и мы нарисуем её бесплатно в любом из наших стилей.
Transliteração Opišite, kakaâ ikonka vam nužna, i my narisuem eë besplatno v lûbom iz naših stilej.
português | russo |
---|---|
que | какая |
precisa | нужна |
e | и |
em | в |
qualquer | любом |
PT Conta pra gente sobre um ícone que você precisa e vamos tentar desenhá-lo em um dos estilos existentes do Icons8 (sem nenhum custo) ou em qualquer outro estilo (pago).
RU Опишите, какая иконка вам нужна, и мы нарисуем её бесплатно в любом из наших стилей.
Transliteração Opišite, kakaâ ikonka vam nužna, i my narisuem eë besplatno v lûbom iz naših stilej.
português | russo |
---|---|
que | какая |
precisa | нужна |
e | и |
em | в |
qualquer | любом |
PT Vamos tentar combiná-lo com a transição slide-fade em que trabalhamos anteriormente:
RU Давайте попробуем совместить его с ранее рассмотренной анимацией слайдера:
Transliteração Davajte poprobuem sovmestitʹ ego s ranee rassmotrennoj animaciej slajdera:
português | russo |
---|---|
o | его |
com | с |
anteriormente | ранее |
PT Agora sabemos o que palavras-chave da cauda longa são, mas como é que vamos encontrar uma lista deles relacionado com o que estamos a tentar vender no nosso site
RU Теперь мы знаем, что длинный хвост ключевых слов, но как найти их список, связанный с тем, что мы пытаемся продать на нашем сайте
Transliteração Teperʹ my znaem, čto dlinnyj hvost klûčevyh slov, no kak najti ih spisok, svâzannyj s tem, čto my pytaemsâ prodatʹ na našem sajte
português | russo |
---|---|
sabemos | знаем |
longa | длинный |
palavras | слов |
encontrar | найти |
lista | список |
nosso | нашем |
site | сайте |
PT Vamos tentar combiná-lo com a transição slide-fade em que trabalhamos anteriormente:
RU Давайте попробуем совместить его с ранее рассмотренной анимацией слайдера:
Transliteração Davajte poprobuem sovmestitʹ ego s ranee rassmotrennoj animaciej slajdera:
português | russo |
---|---|
o | его |
com | с |
anteriormente | ранее |
PT Vamos tentar combiná-lo com a transição slide-fade em que trabalhamos anteriormente:
RU Давайте попробуем совместить его с ранее рассмотренной анимацией слайдера:
Transliteração Davajte poprobuem sovmestitʹ ego s ranee rassmotrennoj animaciej slajdera:
português | russo |
---|---|
o | его |
com | с |
anteriormente | ранее |
PT Vamos tentar combiná-lo com a transição slide-fade em que trabalhamos anteriormente:
RU Давайте попробуем совместить его с ранее рассмотренной анимацией слайдера:
Transliteração Davajte poprobuem sovmestitʹ ego s ranee rassmotrennoj animaciej slajdera:
português | russo |
---|---|
o | его |
com | с |
anteriormente | ранее |
PT Vamos tentar combiná-lo com a transição slide-fade em que trabalhamos anteriormente:
RU Давайте попробуем совместить его с ранее рассмотренной анимацией слайдера:
Transliteração Davajte poprobuem sovmestitʹ ego s ranee rassmotrennoj animaciej slajdera:
português | russo |
---|---|
o | его |
com | с |
anteriormente | ранее |
PT Vamos tentar combiná-lo com a transição slide-fade em que trabalhamos anteriormente:
RU Давайте попробуем совместить его с ранее рассмотренной анимацией слайдера:
Transliteração Davajte poprobuem sovmestitʹ ego s ranee rassmotrennoj animaciej slajdera:
português | russo |
---|---|
o | его |
com | с |
anteriormente | ранее |
PT Vamos tentar combiná-lo com a transição slide-fade em que trabalhamos anteriormente:
RU Давайте попробуем совместить его с ранее рассмотренной анимацией слайдера:
Transliteração Davajte poprobuem sovmestitʹ ego s ranee rassmotrennoj animaciej slajdera:
português | russo |
---|---|
o | его |
com | с |
anteriormente | ранее |
PT Vamos tentar combiná-lo com a transição slide-fade em que trabalhamos anteriormente:
RU Давайте попробуем совместить его с ранее рассмотренной анимацией слайдера:
Transliteração Davajte poprobuem sovmestitʹ ego s ranee rassmotrennoj animaciej slajdera:
português | russo |
---|---|
o | его |
com | с |
anteriormente | ранее |
PT Vamos tentar combiná-lo com a transição slide-fade em que trabalhamos anteriormente:
RU Давайте попробуем совместить его с ранее рассмотренной анимацией слайдера:
Transliteração Davajte poprobuem sovmestitʹ ego s ranee rassmotrennoj animaciej slajdera:
português | russo |
---|---|
o | его |
com | с |
anteriormente | ранее |
PT Vamos tentar combiná-lo com a transição slide-fade em que trabalhamos anteriormente:
RU Давайте попробуем совместить его с ранее рассмотренной анимацией слайдера:
Transliteração Davajte poprobuem sovmestitʹ ego s ranee rassmotrennoj animaciej slajdera:
português | russo |
---|---|
o | его |
com | с |
anteriormente | ранее |
PT Agora que confirmamos que sua organização está funcionando, vamos tentar acessar uma conta do iCloud.
RU Теперь, когда мы убедились, что ваша организация работает, давайте попробуем получить доступ к учетной записи iCloud.
Transliteração Teperʹ, kogda my ubedilisʹ, čto vaša organizaciâ rabotaet, davajte poprobuem polučitʹ dostup k učetnoj zapisi iCloud.
português | russo |
---|---|
icloud | icloud |
sua | ваша |
organização | организация |
está funcionando | работает |
acessar | доступ |
PT Algo deu errado. Vamos tentar mais uma vez.
RU Что-то пошло не так. Давайте попробуем еще раз.
Transliteração Čto-to pošlo ne tak. Davajte poprobuem eŝe raz.
PT Desenha qualquer coisa. Rápido.
português | russo |
---|---|
coisa | что |
PT A Casa Milà, também conhecida como La Pedrera (Catalan: A Pedreira), é um edifício desenha...
RU Каса-Мила́ (Catalan: Casa Milà [ка́са мила́]) — жилой дом, построенный в 1906-1910 годах в...
Transliteração Kasa-Milá (Catalan: Casa Milà [kása milá]) — žiloj dom, postroennyj v 1906-1910 godah v...
português | russo |
---|---|
casa | дом |
PT draw() — desenha um quadrado em uma tela especificada, com um tamanho, posição e cor especificados
RU draw() — функция, рисующая квадрат на указанном холсте с заданными размером, положением и цветом
Transliteração draw() — funkciâ, risuûŝaâ kvadrat na ukazannom holste s zadannymi razmerom, položeniem i cvetom
português | russo |
---|---|
com | с |
e | и |
PT A ferramenta Caneta de forma livre permite desenhar caminhos como se desenha com lápis em um pedaço de papel.
RU Инструмент «Свободное перо» позволяет рисовать контуры так, как вы выполняете рисунок карандашом по бумаге.
Transliteração Instrument «Svobodnoe pero» pozvolâet risovatʹ kontury tak, kak vy vypolnâete risunok karandašom po bumage.
PT A ferramenta Caneta de Forma Livre permite desenhar como se desenha com lápis em um papel
RU Инструмент «Свободное перо» позволяет рисовать так же, как это делается карандашом на бумаге
Transliteração Instrument «Svobodnoe pero» pozvolâet risovatʹ tak že, kak éto delaetsâ karandašom na bumage
PT Vamos modificá-lo, então vamos garantir que guardamos uma cópia do original antes de fazer essas alterações
RU Мы собираемся изменить его, поэтому перед внесением этих изменений убедитесь, что мы сохранили копию оригинала
Transliteração My sobiraemsâ izmenitʹ ego, poétomu pered vneseniem étih izmenenij ubeditesʹ, čto my sohranili kopiû originala
português | russo |
---|---|
essas | этих |
alterações | изменений |
garantir | убедитесь |
cópia | копию |
PT Vamos modificá-lo, então vamos garantir que guardamos uma cópia do original antes de fazer essas alterações
RU Мы собираемся изменить его, поэтому перед внесением этих изменений убедитесь, что мы сохранили копию оригинала
Transliteração My sobiraemsâ izmenitʹ ego, poétomu pered vneseniem étih izmenenij ubeditesʹ, čto my sohranili kopiû originala
português | russo |
---|---|
essas | этих |
alterações | изменений |
garantir | убедитесь |
cópia | копию |
PT Vamos falar a verdade aqui, enviar cartas por correio já é uma coisa do passado, e se vamos falar de cartas chatas e graças, é melhor nem comentar
RU Никогда больше не отправляйте по почте унылые письма
Transliteração Nikogda bolʹše ne otpravlâjte po počte unylye pisʹma
PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?
RU Не удалось подключиться к серверу. Повторить?
Transliteração Ne udalosʹ podklûčitʹsâ k serveru. Povtoritʹ?
português | russo |
---|---|
servidor | серверу |
PT Não funcionou. Tentar novamente?
RU Что-то пошло не так. Повторить?
Transliteração Čto-to pošlo ne tak. Povtoritʹ?
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;
Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;
português | russo |
---|---|
ou | или |
tentar | попытки |
no | в |
PT Você também pode tentar nossas outras ferramentas de SEO como Vivo Keyword Analyzer , artigo Rewriter e clique balcão .
RU Вы также можете попробовать наши другие инструменты SEO , как Живой Keyword Analyzer , статьи Rewriter , и нажмите кнопку счетчика .
Transliteração Vy takže možete poprobovatʹ naši drugie instrumenty SEO , kak Živoj Keyword Analyzer , statʹi Rewriter , i nažmite knopku sčetčika .
português | russo |
---|---|
seo | seo |
também | также |
pode | можете |
tentar | попробовать |
nossas | наши |
outras | другие |
ferramentas | инструменты |
como | как |
e | и |
clique | нажмите |
PT Você também pode tentar nossas outras ferramentas livres, tais como o contador de palavras e pesquisa de imagem reversa.
RU Вы также можете попробовать другие наши бесплатные инструменты, такие как ”Подсчет количества слов” и ”Поиск изображений”
Transliteração Vy takže možete poprobovatʹ drugie naši besplatnye instrumenty, takie kak ”Podsčet količestva slov” i ”Poisk izobraženij”
português | russo |
---|---|
também | также |
pode | можете |
tentar | попробовать |
outras | другие |
nossas | наши |
ferramentas | инструменты |
palavras | слов |
e | и |
imagem | изображений |
PT No entando, se você tentar isso no seu template, Vue mostrará um erro, explicando que todo componente deve ter um único elemento raiz
RU Однако, если вы попробуете сделать это в шаблоне, Vue покажет ошибку с пояснением что каждый компонент должен иметь один корневой элемент
Transliteração Odnako, esli vy poprobuete sdelatʹ éto v šablone, Vue pokažet ošibku s poâsneniem čto každyj komponent dolžen imetʹ odin kornevoj élement
português | russo |
---|---|
se | если |
no | в |
erro | ошибку |
PT Tentar - e não conseguir - restaurar o backup usando o iTunes é outro indicador.
RU Еще одним индикатором является попытка - и отказ - восстановить резервную копию с помощью iTunes.
Transliteração Eŝe odnim indikatorom âvlâetsâ popytka - i otkaz - vosstanovitʹ rezervnuû kopiû s pomoŝʹû iTunes.
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
e | и |
restaurar | восстановить |
PT Pode chupar para descobrir que você tem um backup corrompido apenas ao tentar restaurar com o iTunes
RU Это может быть отстой, чтобы узнать, что у вас есть поврежденная резервная копия только при попытке восстановления с помощью iTunes
Transliteração Éto možet bytʹ otstoj, čtoby uznatʹ, čto u vas estʹ povreždennaâ rezervnaâ kopiâ tolʹko pri popytke vosstanovleniâ s pomoŝʹû iTunes
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
pode | может |
descobrir | узнать |
restaurar | восстановления |
PT Se a visão geral não gerar o que você precisa, há duas outras abordagens para tentar.
RU Если обзор не создает то, что вам нужно, есть два других подхода.
Transliteração Esli obzor ne sozdaet to, čto vam nužno, estʹ dva drugih podhoda.
português | russo |
---|---|
visão geral | обзор |
outras | других |
PT Se você tentar sem, verá esta mensagem:
RU Если вы попытаетесь без, вы увидите это сообщение:
Transliteração Esli vy popytaetesʹ bez, vy uvidite éto soobŝenie:
português | russo |
---|---|
sem | без |
ver | увидите |
esta | это |
mensagem | сообщение |
PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com
RU Также можно попытаться восстановить фото, перейдя в приложение «Фотографии» на iCloud.com
Transliteração Takže možno popytatʹsâ vosstanovitʹ foto, perejdâ v priloženie «Fotografii» na iCloud.com
português | russo |
---|---|
icloud | icloud |
possível | можно |
fotos | фото |
aplicativo | приложение |
PT Se você tentar isso, parecerá funcionar e você obterá a maioria dos seus dados.
RU Если вы попробуете это, оно будет работать, и вы получите большую часть своих данных.
Transliteração Esli vy poprobuete éto, ono budet rabotatʹ, i vy polučite bolʹšuû častʹ svoih dannyh.
português | russo |
---|---|
se | будет |
funcionar | работать |
e | и |
obter | получите |
dos | часть |
seus | своих |
PT Certifique-se de saber o que você está fazendo antes de tentar usar qualquer configuração avançada do banco de dados com o BCM Call Logger
RU Убедитесь, что вы знаете, что делаете, прежде чем пытаться использовать какие-либо расширенные настройки базы данных с BCM Call Logger
Transliteração Ubeditesʹ, čto vy znaete, čto delaete, prežde čem pytatʹsâ ispolʹzovatʹ kakie-libo rasširennye nastrojki bazy dannyh s BCM Call Logger
português | russo |
---|---|
usar | использовать |
dados | данных |
bcm | bcm |
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
RU Не всегда понятно, насколько серьезна такая атака, пока вы не поймете, что кто-то может пытаться подделать ваш домен прямо сейчас
Transliteração Ne vsegda ponâtno, naskolʹko serʹezna takaâ ataka, poka vy ne pojmete, čto kto-to možet pytatʹsâ poddelatʹ vaš domen prâmo sejčas
português | russo |
---|---|
ataque | атака |
alguém | кто-то |
pode | может |
seu | ваш |
domínio | домен |
momento | сейчас |
PT O que acontece se um aplicativo tentar acessar os backups do iTunes sem permissão?
RU Что произойдет, если приложение попытается получить доступ к резервным копиям iTunes без разрешения?
Transliteração Čto proizojdet, esli priloženie popytaetsâ polučitʹ dostup k rezervnym kopiâm iTunes bez razrešeniâ?
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
acontece | произойдет |
se | если |
aplicativo | приложение |
acessar | доступ |
sem | без |
permissão | разрешения |
PT Há outra abordagem que pode ser útil ao tentar recuperar o Notes de um dispositivo iOS
RU Есть еще один подход, который может быть полезен при восстановлении Notes с устройства iOS
Transliteração Estʹ eŝe odin podhod, kotoryj možet bytʹ polezen pri vosstanovlenii Notes s ustrojstva iOS
português | russo |
---|---|
ios | ios |
outra | еще |
abordagem | подход |
dispositivo | устройства |
PT Você pode tentar secar seu iPhone com sachês de sílica gel ...
RU Вместо этого вы можете попробовать высушить iPhone пакетиками силикагеля ...
Transliteração Vmesto étogo vy možete poprobovatʹ vysušitʹ iPhone paketikami silikagelâ ...
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
tentar | попробовать |
PT Você ainda pode tentar recuperar seus dados de backups existentes do iTunes ou iCloud.
RU Вы все равно можете попытаться восстановить данные из существующих резервных копий iTunes или iCloud.
Transliteração Vy vse ravno možete popytatʹsâ vosstanovitʹ dannye iz suŝestvuûŝih rezervnyh kopij iTunes ili iCloud.
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
pode | можете |
recuperar | восстановить |
existentes | существующих |
PT Se você tentar remover o ransomware do crypto-locker, poderá perder todos os seus dados criptografados.
RU Если вы попытаетесь удалить шифровальщик-вымогатель, вы можете потерять все свои зашифрованные данные.
Transliteração Esli vy popytaetesʹ udalitʹ šifrovalʹŝik-vymogatelʹ, vy možete poterâtʹ vse svoi zašifrovannye dannye.
português | russo |
---|---|
remover | удалить |
perder | потерять |
seus | свои |
PT Após a conclusão da restauração, você pode tentar novamente atualizar seu iPhone para iOS.
RU После завершения восстановления вы можете попробовать еще раз обновить ваш iPhone до iOS.
Transliteração Posle zaveršeniâ vosstanovleniâ vy možete poprobovatʹ eŝe raz obnovitʹ vaš iPhone do iOS.
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ios | ios |
tentar | попробовать |
novamente | еще |
atualizar | обновить |
seu | ваш |
PT A primeira opção é tentar uma reinicialização forçada no seu iPhone. Às vezes, isso pode tirar o iPhone do modo de recuperação.
RU Первый вариант - попытаться принудительно перезагрузить ваш iPhone. Иногда это может вывести ваш iPhone из режима восстановления.
Transliteração Pervyj variant - popytatʹsâ prinuditelʹno perezagruzitʹ vaš iPhone. Inogda éto možet vyvesti vaš iPhone iz režima vosstanovleniâ.
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
opção | вариант |
seu | ваш |
pode | может |
modo | режима |
recuperação | восстановления |
PT Você também deve tentar usar diferentes portas USB no seu computador.
RU Вам также следует попробовать использовать другие порты USB на вашем компьютере.
Transliteração Vam takže sleduet poprobovatʹ ispolʹzovatʹ drugie porty USB na vašem kompʹûtere.
português | russo |
---|---|
usb | usb |
também | также |
deve | следует |
tentar | попробовать |
usar | использовать |
portas | порты |
seu | вашем |
computador | компьютере |
PT Os hackers podem tentar obter acesso aos seus dados do iCloud adicionando dispositivos adicionais à sua conta do iCloud.
RU Хакеры могут попытаться получить доступ к вашим данным iCloud, добавив дополнительные устройства к вашей учетной записи iCloud.
Transliteração Hakery mogut popytatʹsâ polučitʹ dostup k vašim dannym iCloud, dobaviv dopolnitelʹnye ustrojstva k vašej učetnoj zapisi iCloud.
português | russo |
---|---|
icloud | icloud |
podem | могут |
obter | получить |
acesso | доступ |
aos | к |
adicionais | дополнительные |
dispositivos | устройства |
PT Você também pode tentar instalar a versão mais recente do Adobe Flash Player e confirmar se o JavaScript está habilitado em seu navegador.
RU Кроме того, вы можете попробовать обновить версию Adobe Flash Player и при необходимости включить JavaScript в браузере.
Transliteração Krome togo, vy možete poprobovatʹ obnovitʹ versiû Adobe Flash Player i pri neobhodimosti vklûčitʹ JavaScript v brauzere.
português | russo |
---|---|
adobe | adobe |
javascript | javascript |
pode | можете |
tentar | попробовать |
versão | версию |
flash | flash |
e | и |
navegador | браузере |
Mostrando 50 de 50 traduções