PT Fazemos parcerias com as melhores mentes da área de ciência e saúde para atender mais de 30 milhões de cientistas, estudantes e profissionais da saúde e de informação.
Traduzir "saúde para atender" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saúde para atender" de português para polonês
Traduções de saúde para atender
"saúde para atender" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de saúde para atender
português
polonês
PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.
| português | polonês |
|---|---|
| área | dziedzinie |
| ciência | nauki |
| e | i |
| saúde | zdrowia |
| estudantes | studentów |
| informação | informacji |
| melhores | najlepszymi |
PT Fazemos parcerias com as melhores mentes da área de ciência e saúde para atender mais de 30 milhões de cientistas, estudantes e profissionais da saúde e de informação.
PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.
| português | polonês |
|---|---|
| área | dziedzinie |
| ciência | nauki |
| e | i |
| saúde | zdrowia |
| estudantes | studentów |
| informação | informacji |
| melhores | najlepszymi |
PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.
PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.
| português | polonês |
|---|---|
| ajudamos | pomagamy |
| e | i |
| energia | energii |
| implementar | wdrożyć |
| melhorar | poprawić |
| eficiência | wydajność |
PT Enquanto os sistemas de saúde em todo o mundo lutam para acompanhar o rápido crescimento do número de pacientes, a Axis ajuda a atender às crescentes demandas de atendimento a pacientes.
PL Ponieważ systemy opieki zdrowotnej na całym świecie zmagają się z dotrzymaniem kroku szybko rosnącej liczbie chorych, Axis pomaga sprostać rosnącym wymaganiom w zakresie opieki nad pacjentami.
| português | polonês |
|---|---|
| sistemas | systemy |
| saúde | zdrowotnej |
| todo | całym |
| rápido | szybko |
| número | liczbie |
| ajuda | pomaga |
| atendimento | opieki |
| mundo | świecie |
PT Maio é o mês da conscientização sobre saúde mental. Você está contribuindo para a saúde mental na sua cadeia de suprimentos?
PL Maj jest miesiącem zdrowia psychicznego – czy zapewniasz w swoim łańcuchu dostaw odpowiednie wsparcie w zakresie zdrowia psychicznego?
| português | polonês |
|---|---|
| saúde | zdrowia |
| suprimentos | dostaw |
PT A pesquisa da Elsevier de 2017* com 1.611 profissionais de saúde internacionais revelou que 88% dos profissionais de saúde leem reimpressões, até 79% em 2015
PL Ankieta Elsevier 2017* przeprowadzona wśród 1611 międzynarodowych pracowników służby zdrowia wykazała, że 88% z nich czyta przedruki, co stanowi wzrost w stosunku do roku 2015, gdy odsetek ten wynosił 79%
| português | polonês |
|---|---|
| saúde | zdrowia |
| internacionais | międzynarodowych |
| elsevier | elsevier |
PT A pesquisa da Elsevier de 2017* com 1.611 profissionais de saúde internacionais revelou que 88% dos profissionais de saúde leem reimpressões, até 79% em 2015
PL Ankieta Elsevier 2017* przeprowadzona wśród 1611 międzynarodowych pracowników służby zdrowia wykazała, że 88% z nich czyta przedruki, co stanowi wzrost w stosunku do roku 2015, gdy odsetek ten wynosił 79%
| português | polonês |
|---|---|
| saúde | zdrowia |
| internacionais | międzynarodowych |
| elsevier | elsevier |
PT · Evitamos totalmente qualquer ingrediente que possa ser prejudicial à saúde e estamos comprometidos com a inovação com concentrações extraordinárias de ingredientes ativos naturais e ecológicos, melhorando efetivamente a saúde da pele.
PL · Całkowicie unikamy wszelkich składników, które mogłyby być szkodliwe dla zdrowia i jesteśmy zaangażowani w innowacje o niezwykłym stężeniu naturalnych i ekologicznych substancji czynnych, skutecznie poprawiające zdrowie skóry.
| português | polonês |
|---|---|
| totalmente | całkowicie |
| qualquer | wszelkich |
| e | i |
| inovação | innowacje |
| de | w |
| ingredientes | składników |
| efetivamente | skutecznie |
| ser | być |
PT Fazer pedidos de seguro de saúde usando o seu plano de saúde
PL Korzystać z Twojego ubezpieczenia zdrowotnego
| português | polonês |
|---|---|
| fazer | z |
| seu | twojego |
| usando | korzystać |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| e | i |
| todos | każdego |
| níveis | poziomu |
| cliente | klienta |
| fornece | zapewnia |
| melhores | najlepszy |
| ferramentas | narzędzi |
| trabalho | pracy |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.
| português | polonês |
|---|---|
| canto | rogu |
| direito | prawym |
| essas | te |
| suas | swoich |
| necessidades | potrzeb |
| apenas | wyłącznie |
| código | kod |
| pronto | gotowy |
| ajustar | dostosować |
| ocultar | ukryć |
PT O 3D Secure é realmente um protocolo que pode ser usado pelos PSPs para criar uma solução para atender aos requisitos de SCA para pagamentos baseados em cartão.
PL 3D Secure jest tak naprawdę protokołem, który może być używany przez dostawców usług płatniczych do budowy rozwiązania spełniającego wymagania SCA dla transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę.
| português | polonês |
|---|---|
| usado | używany |
| solução | rozwiązania |
| atender | usług |
| requisitos | wymagania |
| pagamentos | transakcji |
| baseados | oparciu |
| realmente | naprawdę |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| e | i |
| todos | każdego |
| níveis | poziomu |
| cliente | klienta |
| fornece | zapewnia |
| melhores | najlepszy |
| ferramentas | narzędzi |
| trabalho | pracy |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| e | i |
| todos | każdego |
| níveis | poziomu |
| cliente | klienta |
| fornece | zapewnia |
| melhores | najlepszy |
| ferramentas | narzędzi |
| trabalho | pracy |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| e | i |
| todos | każdego |
| níveis | poziomu |
| cliente | klienta |
| fornece | zapewnia |
| melhores | najlepszy |
| ferramentas | narzędzi |
| trabalho | pracy |
PT O 3D Secure é realmente um protocolo que pode ser usado pelos PSPs para criar uma solução para atender aos requisitos de SCA para pagamentos baseados em cartão.
PL 3D Secure jest tak naprawdę protokołem, który może być używany przez dostawców usług płatniczych do budowy rozwiązania spełniającego wymagania SCA dla transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę.
| português | polonês |
|---|---|
| usado | używany |
| solução | rozwiązania |
| atender | usług |
| requisitos | wymagania |
| pagamentos | transakcji |
| baseados | oparciu |
| realmente | naprawdę |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| e | i |
| todos | każdego |
| níveis | poziomu |
| cliente | klienta |
| fornece | zapewnia |
| melhores | najlepszy |
| ferramentas | narzędzi |
| trabalho | pracy |
PT Com generosas permissões de dados, enormes extrações de dados e planos para atender a todos os níveis de cliente, o Majestic fornece os melhores dados para você e é o acompanhamento perfeito para o conjunto de ferramentas do seu fluxo de trabalho.
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| e | i |
| todos | każdego |
| níveis | poziomu |
| cliente | klienta |
| fornece | zapewnia |
| melhores | najlepszy |
| ferramentas | narzędzi |
| trabalho | pracy |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.
| português | polonês |
|---|---|
| canto | rogu |
| direito | prawym |
| essas | te |
| suas | swoich |
| necessidades | potrzeb |
| apenas | wyłącznie |
| código | kod |
| pronto | gotowy |
| ajustar | dostosować |
| ocultar | ukryć |
PT Embora eles sejam criados com parâmetros pré-configurados para implementação em um ambiente seguro e pronto para cluster, eles podem ser personalizados para atender às necessidades da sua organização.
PL Są one opracowane w oparciu o wstępnie skonfigurowane parametry, aby umożliwić wdrożenie w bezpiecznym środowisku gotowym do klastrowania, jednak można je dostosować do potrzeb organizacji.
| português | polonês |
|---|---|
| parâmetros | parametry |
| implementação | wdrożenie |
| podem | można |
| necessidades | potrzeb |
| organização | organizacji |
| ambiente | środowisku |
PT Pronto para uma alternativa ao LastPass com uma solução de gerenciamento de senhas sob medida? O Keeper tem planos individuais, familiares, empresariais e para o setor público projetados para atender às suas necessidades únicas.
PL Chcesz uzyskać alternatywę dla LastPass w postaci dostosowanego rozwiązania do zarządzania hasłami? Keeper oferuje plany indywidualne, rodzinne, dla przedsiębiorstw i sektora publicznego, zaprojektowane tak, aby dopasować się do Twoich potrzeb.
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO
| português | polonês |
|---|---|
| oferece | oferujemy |
| clientes | klientom |
| processamento | przetwarzania |
| dados | danych |
| dpa | dpa |
| que | który |
| inclui | zawiera |
| contratuais | umowne |
| padrão | standardowe |
| requisitos | wymagania |
| gdpr | rodo |
| assinado | podpisany |
| ue | ue |
| atender | spełnić |
PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR. As SCCs atualizadas incluem informações e provisões adicionais necessárias para que as empresas conduzam sua análise de adequação.
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
| português | polonês |
|---|---|
| junho | czerwca |
| requisitos | wymogów |
| gdpr | rodo |
| informações | informacje |
| e | i |
| adicionais | dodatkowe |
| necessárias | wymagane |
| sua | ci |
| análise | analizy |
| incluem | zawierają |
PT Eles são feitos sob medida para os ambientes do Data center, testados e verificados para atender aos padrões específicos de desempenho, escalabilidade e confiabilidade do Data Center
PL Zostały one opracowane z myślą o środowiskach Data Center oraz przetestowane i zweryfikowane pod kątem zgodności ze standardami przewidzianymi dla wersji Data Center w zakresie wydajności, skalowalności i niezawodności
| português | polonês |
|---|---|
| medida | zakresie |
| data | data |
| center | center |
| padrões | standardami |
| desempenho | wydajności |
PT Elas oferecem o que há de melhor para atender a condições de vigilância exigentes e incluem até mesmo modelos com OptimizedIR para uso na escuridão total.
PL Kamery z tej serii doskonale sprawdzą się w trudnych warunkach, a modele z OptimizedIR mogą rejestrować obraz w całkowitej ciemności.
| português | polonês |
|---|---|
| condições | warunkach |
| modelos | modele |
PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.
PL Posiłek biznesowy lub rodzinny obiad – zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiązanie dla naszych gości (7 dni w tygodniu).
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| temos | naszych |
| sempre | zawsze |
| solução | rozwiązanie |
PT Trabalhe com os nossos especialistas para encontrar a melhor solução. A Bit2Me oferece configurações flexíveis para atender a uma variedade de necessidades de negócios.
PL Współpracuj z naszymi ekspertami, aby znaleźć najlepsze rozwiązanie. Bit2Me oferuje elastyczne konfiguracje spełniające różnorodne potrzeby biznesowe.
| português | polonês |
|---|---|
| especialistas | ekspertami |
| melhor | najlepsze |
| solução | rozwiązanie |
| oferece | oferuje |
| necessidades | potrzeby |
| negócios | biznesowe |
| encontrar | znaleźć |
| configurações | konfiguracje |
PT Usamos as condições atuais do mercado e as características de frete para fornecer cotações nas quais você pode confiar — com flexibilidade em todos os modos de transporte para atender às suas necessidades comerciais.
PL Korzystamy z aktualnych warunków rynkowych i charakterystyki frachtu, aby dostarczać wyceny, na których możesz polegać — z elastycznością we wszystkich rodzajach transportu, aby sprostać Twoim potrzebom biznesowym.
| português | polonês |
|---|---|
| usamos | korzystamy |
| condições | warunków |
| mercado | rynkowych |
| e | i |
| frete | frachtu |
| quais | których |
| todos | wszystkich |
| transporte | transportu |
| necessidades | potrzebom |
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Calgary para Edmonton, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
PL Oferujemy szeroką gamę usług autobusowych, od tanich biletów po bardziej luksusowe przejazdy z Calgary do Edmonton, aby jak najlepiej dopasować ofertę do Twoich możliwości finansowych.
| português | polonês |
|---|---|
| oferecemos | oferujemy |
| ampla | szeroką |
| gama | gamę |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Montreal para Granby, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
PL Oferujemy szeroką gamę usług autobusowych, od tanich biletów po bardziej luksusowe przejazdy z Montreal do Granby, aby jak najlepiej dopasować ofertę do Twoich możliwości finansowych.
| português | polonês |
|---|---|
| oferecemos | oferujemy |
| ampla | szeroką |
| gama | gamę |
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Montreal para Gatineau, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
PL Oferujemy szeroką gamę usług autobusowych, od tanich biletów po bardziej luksusowe przejazdy z Montreal do Gatineau, aby jak najlepiej dopasować ofertę do Twoich możliwości finansowych.
| português | polonês |
|---|---|
| oferecemos | oferujemy |
| ampla | szeroką |
| gama | gamę |
PT Fornecemos às cervejeiras artesanais uma grande variedade de soluções para atender a qualquer tamanho e configuração de operação, e alimentamos todo tipo de equipamento para o trabalho com madeira, fabricação de metais e serviço de veículos
PL Zapewniamy browarom rzemieślniczym szeroki wachlarz rozwiązań dostosowanych do każdej skali i konfiguracji procesów oraz dostarczamy zasilanie do wszelkiego rodzaju urządzeń do obróbki drewna, obróbki metalu i obsługi pojazdów
| português | polonês |
|---|---|
| fornecemos | zapewniamy |
| qualquer | każdej |
| configuração | konfiguracji |
| tipo | rodzaju |
| madeira | drewna |
| serviço | obsługi |
| veículos | pojazdów |
| soluções | rozwiązań |
PT As empresas ainda estão presas a um livro de carreira do século XX. É mais importante do que nunca para uma edição mais recente e melhor construir uma força de trabalho flexível para atender aos desafios de amanhã.
PL Firmy nadal utknęły w XII-wiecznej kariery. Jest to ważniejsze niż kiedykolwiek na nowsze i lepsze wydanie zbudować elastyczną robotę, aby sprostać wyzwaniom jutra.
| português | polonês |
|---|---|
| empresas | firmy |
| carreira | kariery |
| nunca | kiedykolwiek |
| e | i |
| desafios | wyzwaniom |
| construir | zbudować |
PT Adaface tem mais de 700 avaliações de habilidades para você escolher. Quando solicitado, nossos especialistas no assunto adaptam essas avaliações para atender às suas necessidades exatas. Veja como solicitar uma avaliação:
PL Adaface oferuje ponad 700 ocen umiejętności do wyboru. Na żądanie nasi eksperci merytoryczni dostosowują te oceny do Twoich potrzeb. Oto sposób, aby poprosić o ocenę:
| português | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| habilidades | umiejętności |
| escolher | wyboru |
| especialistas | eksperci |
| necessidades | potrzeb |
| o | oto |
| solicitar | poprosić |
PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.
PL Posiłek biznesowy lub rodzinny obiad – zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiązanie dla naszych gości (7 dni w tygodniu).
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| temos | naszych |
| sempre | zawsze |
| solução | rozwiązanie |
PT Trabalhe com os nossos especialistas para encontrar a melhor solução. A Bit2Me oferece configurações flexíveis para atender a uma variedade de necessidades de negócios.
PL Współpracuj z naszymi ekspertami, aby znaleźć najlepsze rozwiązanie. Bit2Me oferuje elastyczne konfiguracje spełniające różnorodne potrzeby biznesowe.
| português | polonês |
|---|---|
| especialistas | ekspertami |
| melhor | najlepsze |
| solução | rozwiązanie |
| oferece | oferuje |
| necessidades | potrzeby |
| negócios | biznesowe |
| encontrar | znaleźć |
| configurações | konfiguracje |
PT Com mais de um milhão de pessoas esperadas no centro para o Super Bowl LIVE, a cidade de Houston precisava atualizar seu sistema de câmeras existente para atender às necessidades da polícia na área
PL Super Bowl LIVE w Houston miał przyciągnąć ponad milion widzów do centrum: miasto musiało zmodernizować swój istniejący system kamer, aby sprostać potrzebom organów ścigania
| português | polonês |
|---|---|
| centro | centrum |
| super | super |
| cidade | miasto |
| seu | swój |
| sistema | system |
| câmeras | kamer |
| necessidades | potrzebom |
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO
| português | polonês |
|---|---|
| oferece | oferujemy |
| clientes | klientom |
| processamento | przetwarzania |
| dados | danych |
| dpa | dpa |
| que | który |
| inclui | zawiera |
| contratuais | umowne |
| padrão | standardowe |
| requisitos | wymagania |
| gdpr | rodo |
| assinado | podpisany |
| ue | ue |
| atender | spełnić |
PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR. As SCCs atualizadas incluem informações e provisões adicionais necessárias para que as empresas conduzam sua análise de adequação.
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
| português | polonês |
|---|---|
| junho | czerwca |
| requisitos | wymogów |
| gdpr | rodo |
| informações | informacje |
| e | i |
| adicionais | dodatkowe |
| necessárias | wymagane |
| sua | ci |
| análise | analizy |
| incluem | zawierają |
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
PL Kierownik projektu jest głęboko związany z firmą i wie, w jaki sposób i w jakim celu produkt jest wykorzystywany do realizacji jej celów. Wie również, jakie kompromisy można podjąć, aby utrzymać zdolność zarządzania wszystkimi produktami.
| português | polonês |
|---|---|
| projeto | projektu |
| e | i |
| sabe | wie |
| objetivos | celów |
| também | również |
| manter | utrzymać |
PT Eles são feitos sob medida para os ambientes do Data center, testados e verificados para atender aos padrões específicos de desempenho, escalabilidade e confiabilidade do Data Center
PL Zostały one opracowane z myślą o środowiskach Data Center oraz przetestowane i zweryfikowane pod kątem zgodności ze standardami przewidzianymi dla wersji Data Center w zakresie wydajności, skalowalności i niezawodności
| português | polonês |
|---|---|
| medida | zakresie |
| data | data |
| center | center |
| padrões | standardami |
| desempenho | wydajności |
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
| português | polonês |
|---|---|
| reunião | spotkanie |
| telefone | telefonu |
PT Todos os planos Crisp foram projetados para atender à maioria das necessidades comerciais. Nossos preços são planos e transparentes para que você possa facilmente planejar seus gastos.
PL Wszystkie plany Crisp zostały zaprojektowane tak, aby pasowały do większości potrzeb biznesowych. Nasze ceny są płaskie i przejrzyste, więc możesz łatwo zaplanować swoje wydatki.
PT Mesmo que seja projetada para atender exigências rigorosas do governo federal, o Zoom para o governo oferece uma experiência intuitiva e segura, similar àquela que os usuários do Zoom comercial têm
PL Zoom dla rządu, zaprojektowany z myślą o spełnieniu rygorystycznych wymogów rządu federalnego, zapewnia intuicyjne i bezpieczne użytkowanie podobne do tego, jakiego doświadczają komercyjni użytkownicy Zoomu
PT Um provedor de e-mail descartável deve atender a certos critérios para ser considerado para nossa lista dos 5 principais . Eles incluem:
PL Jednorazowy dostawca poczty e-mail musi spełniać określone kryteria, aby zostać uwzględnionym na naszej liście Top 5. Obejmują
PT É fácil criar páginas lindas e de alta conversão para atender suas metas comerciais. Habilite a confirmação simples, para que as pessoas possam assinar sua lista e se inscrever em seus webinars.
PL Twórz piękne i skuteczne strony, dostosowane do Twoich celów biznesowych. Pozwól odwiedzającym zapisywać się na Twoją listę i rejestrować się na webinary.
PT Tenha certeza de que sua equipe e sua organização estão prontas para atender SLAs com 99,9% de disponibilidade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium 24 horas por dia e muito mais.
PL Przygotuj swój zespół i organizację do skalowania dzięki umowom SLA zapewniającym 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium 24/7 i nie tylko.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| armazenamento | pamięci |
| premium | premium |
| equipe | zespół |
| organização | organizację |
| slas | sla |
| suporte | wsparciu |
| mais | tylko |
PT Conheça nossa estratégia para atender, resolver e aprender com grandes incidentes.
PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.
| português | polonês |
|---|---|
| e | oraz |
| incidentes | incydenty |
| estratégia | strategię |
PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.
PL Nasz plan startowy jest przeznaczony do użytkowników korzystających sporadycznie z usług.
| português | polonês |
|---|---|
| nosso | nasz |
| plano | plan |
| foi | jest |
| atender | usług |
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)
| português | polonês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| inclui | zawiera |
| contratuais | umownych |
| padrão | standardowych |
| decisão | decyzję |
| completa | pełną |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
segurança para atender solução para atender personalizado para atender estratégia para atender hub para atender utilizados para atender disponíveis para atender atender atender às expectativas atender às necessidades atender slas possa atender atender às atender rapidamente atender às demandas atender a demanda atender às exigências precisam atender atender pedidos atender empresas atender a necessidade atender necessidades específicas poderá atender atender a devem atender atender solicitações atender necessidades podemos atender irá atender atender usuários ela atender atender às mudanças atender usando alguém atender vai atender poder atender precisa atender atender às políticas atender clientes atender especialmente me atender possa atender às permite atender atender aos requisitos atender especificamente atender as normas atender indivíduos fácil atender clientes atender atender milhares
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe