PT Designers de blog, modelos de blog gratuitos e projetados para qualquer formato de blog (blog de comida, modelo de site de blog de viagens, blog de imóveis, blog pessoal, etc.), sites de notícias
PT Designers de blog, modelos de blog gratuitos e projetados para qualquer formato de blog (blog de comida, modelo de site de blog de viagens, blog de imóveis, blog pessoal, etc.), sites de notícias
PL Projektanci blogów, bezpłatne szablony blogów zaprojektowane dla dowolnego formatu bloga (blog kulinarny, szablon strony bloga podróżniczego, blog nieruchomościowy, blog osobisty itp.), witryny z wiadomościami
português | polonês |
---|---|
gratuitos | bezpłatne |
projetados | zaprojektowane |
qualquer | dowolnego |
pessoal | osobisty |
etc | itp |
PT Escolha temas de WordPress gratuitos para blog usando um modelo de blog em HTML com os melhores blog WordPress gratuito de sua própria cor e estilo para melhorar seu blog
PL Wybierz bezpłatne motywy bloga WordPress, korzystając z szablonu bloga HTML z najlepszymi darmowy blog WordPress o własnym kolorze i stylu, aby ulepszyć swoje blogowanie
português | polonês |
---|---|
escolha | wybierz |
modelo | szablonu |
html | html |
e | i |
estilo | stylu |
melhores | najlepszymi |
PT Projete, escreva e mantenha o seu blog na web, focando principalmente no conteúdo escrito nas postagens do blog
PL Zaprojektuj, pisz i utrzymuj swojego bloga internetowego, skupiając się głównie na treściach pisanych w postach na blogu
português | polonês |
---|---|
e | i |
seu | swojego |
web | internetowego |
principalmente | głównie |
PT Os modelos de bootstrap premium gratuitos funcionam com o blog limpo e mínimo e fornecem um modelo responsivo de uma página simples e fácil de entender de um blog WordPress que você pode baixar facilmente agora
PL Darmowe szablony bootstrap premium współpracują z czystym minimalnym blogiem i zapewniają prosty i łatwy do zrozumienia, responsywny jednostronicowy szablon bloga WordPress, który możesz łatwo pobrać teraz
português | polonês |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
premium | premium |
gratuitos | darmowe |
blog | bloga |
e | i |
responsivo | responsywny |
entender | zrozumienia |
wordpress | wordpress |
que | który |
agora | teraz |
com | z |
fornecem | zapewniają |
baixar | pobrać |
PT Você pode criar um modelo de site de blog com * Modelos de blog e postagens da Web * projetados para simplificar bastante o processo de criação de um site
PL Możesz zaprojektować szablon witryny bloga za pomocą Szablonów internetowych blogów i postów zaprojektowanych w celu znacznego uproszczenia procesu tworzenia witryny
português | polonês |
---|---|
e | i |
postagens | postów |
processo | procesu |
PT Decidiu começar um blog e está procurando um modelo de site de notícias de blog? É hora de levar isso a sério
PL Zdecydowałeś się założyć bloga i szukasz szablonu strony z wiadomościami na blogu? Czas zacząć to poważnie traktować
português | polonês |
---|---|
e | i |
modelo | szablonu |
site | strony |
hora | czas |
começar | zacząć |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse em querer que as postagens do blog recebam comentários e trocar informações com usuários do nosso blog (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w możliwości komentowania wpisów na blogu oraz wymiany informacji z użytkownikami naszego blogu [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
português | polonês |
---|---|
processamento | przetwarzania |
interesse | interes |
que | takich |
blog | blogu |
e | oraz |
trocar | wymiany |
usuários | użytkownikami |
rgpd | rodo |
base | podstawę |
artigo | artykuł |
f | f |
PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.
PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.
português | polonês |
---|---|
estratégia | strategii |
visitas | wizyt |
blog | blogu |
ahrefs | ahrefs |
aumentar | zwiększyć |
PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.
PL Najważniejszą rzeczą którą robi Ahrefs jest wspieranie swojego software’u świetnymi wpisami poradnikowymi na ich blogu i filmami kanale YouTube.
português | polonês |
---|---|
e | i |
blog | blogu |
canal | kanale |
youtube | youtube |
ahrefs | ahrefs |
software | software |
no | u |
PT Aprenda em como fazer crescer o seu blog a ultrapassar 100K visitas mensais e transformar milhares dos seus leitores em clientes pagantes.
PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.
português | polonês |
---|---|
aprenda | dowiedz |
blog | bloga |
milhares | tysiące |
leitores | czytelników |
PT <a>Saiba mais no nosso Blog de Produtos</a>
PL <a>Dowiedz się więcej na naszym blogu</a>
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
nosso | naszym |
blog | blogu |
PT Para mais detalhes sobre o OpenApps, dê uma olhada no post OpenApps do blog
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat OpenApps prosimy o zapoznanie się z wpisem OpenApps na blogu
português | polonês |
---|---|
detalhes | informacji |
blog | blogu |
mais | dodatkowych |
PT Para obter mais informações sobre o uso dos nossos dados dentro de ferramentas, por favor, leia primeiro: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat korzystania z naszych danych w ramach narzędzi, zapraszamy do przeczytania wpisu na blogu: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
português | polonês |
---|---|
obter | uzyskania |
uso | korzystania |
nossos | naszych |
ferramentas | narzędzi |
http | http |
mais | dodatkowych |
PT Leia nossa blog de início rápido para uma visão geral de como começar com cada um.
PL Przeczytaj nasz blog na temat szybkiego startu, aby dowiedzieć się, jak zacząć z każdym z nich.
português | polonês |
---|---|
nossa | nasz |
blog | blog |
começar | zacząć |
PT Compartilhe seu conteúdo nas redes sociais e no seu blog para atrair mais visitantes.
PL Udostępniaj treści w sieciach społecznościowych i na blogu, aby zwiększyć ruch na stronie
português | polonês |
---|---|
compartilhe | udostępniaj |
seu | ci |
conteúdo | treści |
sociais | społecznościowych |
e | i |
blog | blogu |
PT Você encontra mais informações sobre nossas ferramentas na seção de Vídeos Explicativos através do blog.
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszych narzędziach na blogu w sekcji Filmy instruktażowe.
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
informações | informacji |
nossas | naszych |
ferramentas | narzędziach |
vídeos | filmy |
blog | blogu |
encontra | znaleźć |
PT Para mais informações sobre as Opções de Análise e como usá-las, dê uma olhada em nosso post do blog "Dicas Poderosas para Usuários: Filtro de Relatório Avançado".
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących opcji analizy oraz w jaki sposób je stosować, zapoznaj się z naszym wpisem na blogu zatytułowanym „Wskazówki dotyczące możliwości użytkownika: filtrowanie raportu zaawansowanego”.
português | polonês |
---|---|
informações | informacji |
análise | analizy |
e | oraz |
nosso | naszym |
blog | blogu |
dicas | wskazówki |
usuários | użytkownika |
relatório | raportu |
avançado | zaawansowanego |
mais | dodatkowych |
PT Este blog ilustra como o Cloudera Data Engineering (CDE), usando o Apache Spark, pode ser usado para produzir relatórios com base nos dados do PPP enquanto lida com cada um dos desafios descritos acima.
PL W niniejszym blogu zaprezentowano, w jaki sposób usługa Cloudera Data Engineering (CDE) oparta o technologię Apache Spark może być używana do tworzenia raportów opartych na danych PPP, rozwiązując każde z wyzwań przedstawionych powyżej.
português | polonês |
---|---|
este | że |
blog | blogu |
apache | apache |
cada | każde |
ser | być |
desafios | wyzwań |
PT Este blog demonstra o uso de tecnologias semelhantes para abordar problemas muito menores em escopo, mas com paralelos aos que o Navistar enfrentou.
PL Blog opisuje wykorzystanie podobnych technologii do rozwiązywania problemów zbliżonych do tych, z jakimi borykał się Navistar, choć na dużo mniejszą skalę.
português | polonês |
---|---|
este | tych |
blog | blog |
uso | wykorzystanie |
tecnologias | technologii |
semelhantes | podobnych |
muito | dużo |
PT Contacte-nos Teste gratuito Demonstração do livro Parceria Fixação de preços FAQ Apoio Blog
PL Skontaktuj się z nami Bezpłatny okres próbny Rezerwacja Demo Partnerstwo Cennik FAQ Wsparcie Blog
português | polonês |
---|---|
teste | próbny |
gratuito | bezpłatny |
demonstração | demo |
do | z |
parceria | partnerstwo |
preços | cennik |
faq | faq |
apoio | wsparcie |
blog | blog |
contacte | skontaktuj |
nos | nami |
PT Outras dicas e melhores práticas sobre gestão e trabalho remoto estão disponíveis no blog Work Life da Atlassian.
PL Dodatkowe wskazówki i najlepsze praktyki związane z pracą zdalną i zarządzaniem można znaleźć na blogu Work Life firmy Atlassian.
português | polonês |
---|---|
dicas | wskazówki |
e | i |
melhores | najlepsze |
práticas | praktyki |
sobre | na |
remoto | z |
blog | blogu |
atlassian | atlassian |
PT Pare de fazer as mesmas perguntas - o conhecimento coletivo da organização como um todo está ao seu alcance. Seja na forma de uma página, blog ou pergunta, você o encontrará no Confluence.
PL Przestań zadawać te same pytania – zbiorcza baza wiedzy całej organizacji jest na wyciągnięcie ręki. Niezależnie od tego, czy jest to strona, blog czy pytanie, możesz znaleźć to w Confluence.
português | polonês |
---|---|
conhecimento | wiedzy |
organização | organizacji |
página | strona |
blog | blog |
mesmas | same |
todo | całej |
encontrar | znaleźć |
PT Leia todos os posts do blog voltados para empresas aqui
PL Przeczytaj wszystkie nasze blogi dla przedsiębiorstw tutaj
português | polonês |
---|---|
leia | przeczytaj |
para | dla |
aqui | tutaj |
PT Consulte o nosso blog para as mais recentes notícias sobre pagamentos e pontos de vista da indústria.
PL Zajrzyj na nasz blog, na którym znajdziesz najnowsze informacje i analizy dotyczące branży płatniczej.
português | polonês |
---|---|
nosso | nasz |
blog | blog |
notícias | informacje |
e | i |
indústria | branży |
PT Saiba mais neste blog: Requisitos de segurança cibernética do NYDFS para empresas de serviços financeiros
PL Dowiedz się więcej na tym blogu: Wymagania NYDFS dotyczące cyberbezpieczeństwa dla firm świadczących usługi finansowe
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
blog | blogu |
requisitos | wymagania |
empresas | firm |
serviços | usługi |
financeiros | finansowe |
segurança cibernética | cyberbezpieczeństwa |
PT Saiba mais neste blog: Conformidade com o SAMA Cyber Security Framework
PL Dowiedz się więcej na tym blogu: Zgodność z SAMA Cyber Security Framework
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
blog | blogu |
cyber | cyber |
security | security |
conformidade | zgodność |
com | z |
PT Saiba mais sobre como capturar o consentimento do cliente neste blog.
PL Dowiedz się więcej na temat uzyskiwania zgody klientów w tym blogu.
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
consentimento | zgody |
blog | blogu |
PT Para saber mais, leia este blog em APIs de bancos abertos no PSD2 .
PL Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj ten blog Otwarte API bankowe w ramach PSD2.
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
este | ten |
blog | blog |
apis | api |
abertos | otwarte |
PT Para saber mais, leia o post do nosso blog "Biometric Identity Verification: The Difference Between Facial Recognition and Facial Comparison Technology".
PL Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj nasz wpis na blogu "Biometryczna weryfikacja tożsamości: Różnica między technologią rozpoznawania twarzy a porównywania twarzy".
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
nosso | nasz |
blog | blogu |
facial | twarzy |
PT É fácil pesquisar por qualquer informação lá e ler os posts no blog e os artigos explicando todos os serviços básicos no Skrill
PL Łatwo jest wyszukiwać tam wszelkie informacje i czytać posty na blogach oraz artykuły wyjaśniające wszystkie podstawowe usługi Skrill
português | polonês |
---|---|
informação | informacje |
serviços | usługi |
básicos | podstawowe |
ler | czytać |
skrill | skrill |
PT Leia o nosso blog para saber as últimas tendências e dicas, trazidas até você pelos melhores e mais brilhantes profissionais do e-commerce.
PL Przeczytaj nasz blog, by być na bieżąco z najnowszymi trendami i poradami od najlepszych ekspertów w branży e-commerce.
português | polonês |
---|---|
leia | przeczytaj |
nosso | nasz |
blog | blog |
tendências | trendami |
e | i |
e-commerce | e-commerce |
PT Em https://raidboxes.*/blog/ podes encontrar a nossa revista "wp unboxed". Nesta revista queremos informar-te sobre os temas WordPress.
PL Na stronie https://raidboxes.*/blog/ znajdziecie Państwo nasz magazyn "wp unboxed". W tym miejscu chcemy informować o tematach wokół WordPress .
português | polonês |
---|---|
blog | blog |
nossa | nasz |
queremos | chcemy |
https | https |
os | państwo |
PT Seus visitantes acessarão com um só clique o carrinho de compra diretamente da menção do seu produto em um blog ou outro site externo
PL Odwiedzający za jednym kliknięciem przejdą do swojego koszyka bezpośrednio z informacji o produkcie na blogu lub innej stronie zewnętrznej
português | polonês |
---|---|
visitantes | odwiedzający |
o | o |
diretamente | bezpośrednio |
produto | produkcie |
blog | blogu |
ou | lub |
outro | innej |
site | stronie |
um | jednym |
PT arrow_right_alt O blog é o seu principal meio de comunicação, dando o fato de revelar sua personalidade, mentalidade e intelecto. É onde você mostra sua criatividade e aponta os pontos fortes que o tornam único.
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
português | polonês |
---|---|
comunicação | komunikacji |
e | i |
criatividade | kreatywność |
PT Aprenda idiomas com a Preply! Aprender nunca foi tão interessante e fácil. Inscreva-se no nosso blog e receba várias informações úteis todos os dias!
PL Ucz się języków z Preply! Nauka nigdy nie była tak interesująca i łatwa. Subskrybuj naszego bloga i codziennie otrzymuj wiele przydatnych informacji!
português | polonês |
---|---|
e | i |
no | w |
nosso | naszego |
blog | bloga |
receba | otrzymuj |
várias | wiele |
informações | informacji |
úteis | przydatnych |
aprenda | ucz |
aprender | się |
com | z |
fácil | łatwa |
todos os dias | codziennie |
PT A primeira venda inicial ou Oferta Inicial de Moedas (ICO) do Ethereum começou em 22 de julho de 2014, quando Vitalik Buterin, o criador deste projeto, anunciou no seu blog o início do mesmo
PL Pierwsza wstępna sprzedaż lub pierwsza oferta monet (ICO) ethereum rozpoczęła się 22 lipca 2014 roku, kiedy to Vitalik Buterin, twórca tego projektu, ogłosił na swoim blogu rozpoczęcie jego realizacji
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
oferta | oferta |
moedas | monet |
julho | lipca |
quando | kiedy |
projeto | projektu |
blog | blogu |
venda | sprzedaż |
PT Impressione o público de seus clientes com infográficos repletos de dados que podem ser compartilhados em posts de blog e nas mídias sociais para alcançar mais pessoas
PL Zaimponuj grupom odbiorców klientów udostępnianymi na blogach i w mediach społecznościowych infografikami przepełnionymi informacjami, aby docierać do coraz większej liczby osób
português | polonês |
---|---|
clientes | klientów |
e | i |
sociais | społecznościowych |
pessoas | osób |
PT Também o usamos para redirecionar nosso conteúdo do blog em infográficos e slides para usar no LinkedIn SlideShare.
PL Rozwiązania używamy również podczas dostosowywania treści z bloga do infografik i slajdów, z których korzystamy w LinkedIn SlideShare.
português | polonês |
---|---|
conteúdo | treści |
blog | bloga |
e | i |
também | również |
PT Baixe conteúdo para compartilhar via e-mail, mídias sociais ou em seu blog. Nossa variedade de opções de download incluem JPEG, PNG, PDF, PowerPoint editável, HTML5, vídeo ou GIF.
PL Pobieraj treści do udostępnienia pocztą elektroniczną, w mediach społecznościowych oraz na blogu. Nasze różnorodne opcje pobierania obejmują pliki JPEG, PNG, PDF, edytowalne prezentacje PowerPoint, HTML5, pliki wideo lub GIF.
português | polonês |
---|---|
sociais | społecznościowych |
ou | lub |
blog | blogu |
opções | opcje |
png | png |
powerpoint | powerpoint |
vídeo | wideo |
gif | gif |
e | oraz |
incluem | obejmują |
jpeg | jpeg |
PT Crie um logotipo único para o seu negócio ou blog em minutos.
PL Stwórz unikalne logo dla swojej firmy lub bloga w ciągu paru minut.
português | polonês |
---|---|
crie | stwórz |
logotipo | logo |
negócio | firmy |
ou | lub |
blog | bloga |
minutos | minut |
PT Aproveite os recursos de animação personalizados do Visme para criar banners animados para compartilhar nas redes sociais, em boletins informativos por e-mail, no seu blog e muito mais.
PL Wykorzystaj spersonalizowane funkcje animacji Visme do tworzenia animowanych banerów, aby udostępniać je w mediach społecznościowych, newsletterach e-mail, na blogu i nie tylko.
português | polonês |
---|---|
recursos | funkcje |
animação | animacji |
personalizados | spersonalizowane |
visme | visme |
criar | tworzenia |
sociais | społecznościowych |
blog | blogu |
e | i |
compartilhar | udostępniać |
mais | tylko |
PT Serviço de chat e localização geográfica. Geochat visitas contador que permite aos usuários conversar em seu blog.
PL GeoCzat czatuj z odwiedzającymi. Geoczat jest licznikiem wizyt, który pozwala użytkownikom rozmawiać na Twoim blogu.
português | polonês |
---|---|
visitas | wizyt |
permite | pozwala |
usuários | użytkownikom |
blog | blogu |
conversar | rozmawiać |
PT Compartilhe dados e estatísticas relacionados ao seu nicho, criando um infográfico de marketing visualmente atraente e informativo. Incorpore-o em um post no blog ou em uma página da web ou baixe para compartilhar nas mídias sociais.
PL Udostępniaj dane i statystyki powiązane z Twoją niszą w postaci przykuwających oko i wypełnionych danymi infografik. Osadzaj swoje prace w postach na blogu lub w witrynach, ewentualnie pobieraj je i udostępniaj w mediach społecznościowych.
português | polonês |
---|---|
compartilhe | udostępniaj |
e | i |
blog | blogu |
ou | lub |
baixe | pobieraj |
sociais | społecznościowych |
PT Baixe seu conteúdo para compartilhar via e-mail, redes sociais ou em seu blog. As opções de download incluem JPEG, PNG, PDF, PowerPoint, HTML5, vídeo ou GIF.
PL Pobieraj treści do udostępnienia pocztą elektroniczną, w mediach społecznościowych oraz na blogu. Opcje pobierania obejmują JPEG, PNG, PDF, PowerPoint, HTML5, wideo i GIF.
português | polonês |
---|---|
seu | ci |
conteúdo | treści |
sociais | społecznościowych |
blog | blogu |
opções | opcje |
png | png |
powerpoint | powerpoint |
vídeo | wideo |
gif | gif |
incluem | obejmują |
jpeg | jpeg |
PT Compartilhar um post de blog, uma foto ou um vídeo é tudo o que é preciso para publicar conteúdo nas redes sociais
PL Wystarczy udostępnić post na blogu, zdjęcie lub film, aby opublikować treści w mediach społecznościowych
português | polonês |
---|---|
post | post |
blog | blogu |
foto | zdjęcie |
ou | lub |
vídeo | film |
conteúdo | treści |
sociais | społecznościowych |
publicar | opublikować |
PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível publicar comentários no nosso blog.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwe publikowanie komentarzy na naszym blogu.
português | polonês |
---|---|
comentários | komentarzy |
nosso | naszym |
blog | blogu |
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.
português | polonês |
---|---|
processamento | przetwarzania |
é | jest |
função | funkcji |
comentários | komentarze |
nosso | naszym |
blog | blogu |
e | oraz |
proteção | ochrony |
legal | prawnej |
PT Caso de uso típico para o validador de email é determinar se o endereço de e-mail fornecido pelo visitante no formulário de contato ou comentário no blog existe
PL Typowy przypadek użycia przez walidator e-mail jest ustalenie, czy adres email podany przez użytkownika w formularzu kontaktowym lub blogu komentarz istnieje
português | polonês |
---|---|
endereço | adres |
formulário | formularzu |
comentário | komentarz |
blog | blogu |
PT O melhor blog para aprendizes de inglês: artigos de gramática interessantes, dicas de aprendizado úteis e aconselhamento, infografia e expressões idiomáticas! Saiba mais com Preply!
PL Najlepszy blog dla osób uczących się języka angielskiego: ciekawe artykuły o gramatyce, przydatne wskazówki i porady dotyczące nauki, infografiki i idiomy! Dowiedz się więcej z Preply!
português | polonês |
---|---|
melhor | najlepszy |
blog | blog |
úteis | przydatne |
e | i |
mais | więcej |
PT Inscreva-se no blog da Preply para obter ferramentas úteis de aprendizagem e se tornar um estudante de idiomas melhor.
PL Subskrybuj bloga Preply, aby otrzymywać przydatne narzędzia do nauki języków obcych i stać się lepszym uczniem.
português | polonês |
---|---|
blog | bloga |
ferramentas | narzędzia |
úteis | przydatne |
aprendizagem | nauki |
e | i |
melhor | lepszym |
obter | otrzymywać |
Mostrando 50 de 50 traduções