Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pesquisa adequada é" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pesquisa adequada é" de português para polonês

Traduções de pesquisa adequada é

"pesquisa adequada é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

pesquisa badania badanie badawcza badawcze badawczych badań co czy dane danych dla dlatego do google informacje informacji jak jest jeśli które lookup nauki naukowych nie przez raport search się to wyszukiwania wyszukiwanie wyszukiwarce wyszukiwarka wyszukiwarki z znajdź znaleźć że
adequada do który lepiej od po prostu proste prostu się z

Tradução de português para polonês de pesquisa adequada é

português
polonês

PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo

PL Kluczowym elementem właściwego procesu badawczego jest niedopuszczenie, aby cokolwiek miało wpływ na wykonanie protokołu badawczego oraz na gromadzenie czy analizę danych

português polonês
protocolo protokołu
e oraz
coleta gromadzenie
dados danych
o o
processo procesu

PT Não importa quais sejam os critérios de pesquisa, podemos ajudar. Encontre uma equipe de agência adequada em uma das galerias exclusivas.

PL Niezależnie od kryteriów wyszukiwania na pewno znajdziesz odpowiednią agencję w jednej z tych specjalnych galerii.

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

português polonês
poderemos możemy
acreditamos wierzymy
que że
possa może
desempenho skuteczność

PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

português polonês
selecionados wybranych
uma jednej
área dziedzinie
outra innej

PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

português polonês
e i
treinamento szkolenia
instituições instytucje
oferece oferuje
especialmente zwłaszcza
contexto kontekście
publicação publikowania
elsevier elsevier
também również

PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.

PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.

português polonês
páginas strony
e i
outros inne
resposta odpowiedzi
consulta zapytanie
utilizador użytkownika

PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:

PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką na rynku; jest tylko największe. Dzięki danym z clickstream możemy oszacować popularność zapytań w dziewięciu innych wyszukiwarkach:

português polonês
é jest
único tylko
maior największe
dados danym
podemos możemy
outros innych
popularidade popularność

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

português polonês
poderemos możemy
acreditamos wierzymy
que że
possa może
desempenho skuteczność

PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

português polonês
selecionados wybranych
uma jednej
área dziedzinie
outra innej

PT Saiba mais sobre qual solução integrada é a mais adequada para a sua marca*:

PL Dowiedz się więcej o zintegrowanych rozwiązaniach najlepiej pasujących do Twojej marki*:

português polonês
sua twojej
marca marki

PT Do ensino médio à tese de mestrado, configure seus alunos para o sucesso com uma máquina de apresentação de alta potência adequada para qualquer tarefa.

PL Od liceum po pracę magisterską – przygotuj swoich uczniów na sukces dzięki rozwiązaniu do tworzenia prezentacji o olbrzymich możliwościach, rozwiązaniu odpowiednim do każdego zadania.

português polonês
seus swoich
sucesso sukces
apresentação prezentacji
uma każdego

PT Em cada caso, a coleta dos dados acima é necessária para que possamos fornecer a você e a seu empregador nossos serviços de suporte de forma adequada

PL W każdym przypadku gromadzenie opisanych wyżej danych jest konieczne, abyśmy mogli skutecznie udzielać pomocy technicznej Tobie albo Twojemu pracodawcy

português polonês
cada każdym
coleta gromadzenie
dados danych
suporte pomocy

PT Gostaríamos de saber mais sobre o seu negócio e como podemos trabalhar em conjunto. Preencha o formulário fornecido, verificaremos se seremos uma correspondência adequada e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.

PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.

português polonês
negócio firmie
podemos możemy
formulário formularz
rapidamente szybko
trabalhar pracować

PT A protecção In-app foi concebida para defender aplicações a partir do interior e é bem adequada para uma abordagem de confiança zero à protecção de aplicações

PL Ochrona aplikacji jest przeznaczona do ochrony aplikacji od wewnątrz i jest dobrze dostosowana do podejścia zero zaufania do ochrony aplikacji

português polonês
protecção ochrony
e i
bem dobrze
abordagem podejścia
confiança zaufania
zero zero

PT Segundo, muitos assumem que os sistemas operacionais iOS e Android fornecem segurança adequada para aplicativos móveis baixados em seus dispositivos

PL Po drugie, wiele osób zakłada, że systemy operacyjne iOS i Android zapewniają odpowiednie bezpieczeństwo dla aplikacji mobilnych pobieranych na ich urządzenia

português polonês
muitos wiele
sistemas systemy
operacionais operacyjne
android android
segurança bezpieczeństwo
aplicativos aplikacji
móveis mobilnych
dispositivos urządzenia
fornecem zapewniają

PT Eles têm uma oferta versátil e você muito provavelmente irá encontrar uma conta adequada para você

PL Mają wszechstronną ofertę i najprawdopodobniej znajdziesz dla siebie odpowiednie konto

português polonês
e i
encontrar znajdziesz
conta konto
oferta ofertę
provavelmente najprawdopodobniej

PT Desde termos jurídicos, técnicos ou científicos até elementos dos guias empresariais de estilo e redação: após serem inseridos no Glossário, os termos são automaticamente aplicados de forma adequada e consistente na tradução

PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach

português polonês
empresariais firmy
estilo styl
são być

PT Não obstante as divisas padrão, você pode adicionar a quilometragem (em milhas ou quilômetros), entradas de tempo (em minutos, horas, dias) quantidade de produtos (em peças), ou qualquer outra que considere adequada para sua organização.

PL Poza walutami możesz dodawać przebieg pojazdów (w milach lub kilometrach), czas (w minutach, godzinach, dniach), ilości produktów (w sztukach), lub dowolne inne, które pasują do specyfiki Twojego biznesu.

português polonês
ou lub
quantidade ilości
produtos produktów
qualquer dowolne
outra inne
que które
adicionar dodawać

PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para propor­cionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

português polonês
e i
anúncios reklam
cookies cookie

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

português polonês
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT O Processador realizará as Operações de Processamento de uma forma adequada e com o devido cuidado.

PL Przetwarzający będzie wykonywał Operacje Przetwarzania w sposób właściwy i z należytą starannością.

português polonês
operações operacje
processamento przetwarzania
uma a
forma sposób
e i
com z

PT Cada uma dessas tem pesos apropriados, que são calculados com pontuação adequada.

PL Każda z nich ma swoją wagę i jest brana pod uwagę do wyliczenia odpowiedniej wartości metryki.

português polonês
cada każda

PT Esta solução de embalagem PET para aerossóis combina benefícios para os consumidores e para o ambiente. É adequada para uma variedade de aplicações, desde desodorantes até protetores solares e mesmo fragrâncias para ambientes.

PL To rozwiązanie PET w zakresie opakowań na aerozole łączy w sobie korzyści dla konsumentów i środowiska. Nadaje się do różnych zastosowań – od dezodorantów po filtry przeciwsłoneczne, a nawet środki zapachowe do pomieszczeń.

português polonês
solução rozwiązanie
benefícios korzyści
os czy
e i
uma a
ambiente środowiska

PT Você não sabe qual versão é mais adequada para você? Veja abaixo uma comparação de características entre

PL Dokonaliśmy porównania funkcji między

português polonês
características funkcji

PT Para entrar em contato conosco, preencha o formulário abaixo e selecione a categoria mais adequada.

PL Aby się z nami skontaktować, wypełnij poniższy formularz, wybierając najlepiej pasującą kategorię.

português polonês
formulário formularz
mais najlepiej
abaixo poniższy

PT Para apresentações de fotografias em movimento com efeitos emocionantes, animações e música adequada.

PL Porywające pokazy zdjęć z doskonałymi efektami, animacjami i pasującą muzyką.

português polonês
efeitos efektami
e i
fotografias zdjęć

PT Do ensino médio à tese de mestrado, configure seus alunos para o sucesso com uma máquina de apresentação de alta potência adequada para qualquer tarefa.

PL Od liceum po pracę magisterską – przygotuj swoich uczniów na sukces dzięki rozwiązaniu do tworzenia prezentacji o olbrzymich możliwościach, rozwiązaniu odpowiednim do każdego zadania.

português polonês
seus swoich
sucesso sukces
apresentação prezentacji
uma każdego

PT Todas as informações de candidato que recebemos ou coletamos é tratada com segurança com proteção de dados adequada.

PL Wszystkie informacje o kandydatach, które otrzymujemy lub zbieramy, są obsługiwane bezpiecznie z odpowiednią ochroną danych.

português polonês
ou lub

PT Saiba mais sobre qual solução integrada é a mais adequada para a sua marca*:

PL Dowiedz się więcej o zintegrowanych rozwiązaniach najlepiej pasujących do Twojej marki*:

português polonês
sua twojej
marca marki

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

português polonês
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT Por exemplo, esta é uma opção adequada para times que precisam que as mesmas pessoas analisem tarefas em todas as raias.

PL Jest to na przykład odpowiednia opcja dla zespołów, które korzystają z tych samych osób przy weryfikacji zadań we wszystkich wierszach.

português polonês
opção opcja
pessoas osób
todas wszystkich
tarefas zadań

PT O Processador realizará as Operações de Processamento de uma forma adequada e com o devido cuidado.

PL Przetwarzający będzie wykonywał Operacje Przetwarzania w sposób właściwy i z należytą starannością.

português polonês
operações operacje
processamento przetwarzania
uma a
forma sposób
e i
com z

PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para propor­cionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

português polonês
e i
anúncios reklam
cookies cookie

PT Do ensino médio a uma tese de mestrado, prepare seus alunos para o sucesso com uma máquina de criar apresentações de alta potência e adequada para qualquer tarefa.

PL Od liceum po pracę magisterską – przygotuj swoich uczniów na sukces dzięki rozwiązaniu do tworzenia prezentacji o olbrzymich możliwościach, rozwiązaniu odpowiednim do każdego zadania.

português polonês
seus swoich
sucesso sukces
criar tworzenia
uma każdego

PT Utilize o nosso configurador de artigos em www.valvula-de-mangote.com/pt/produtos/mangas-para-valvulas-de-mangote/serie-v-vf-va-vm-vmc-vmf-vmp.html, para selecionar a manga de válvula de manga flexível adequada.

PL Prosimy o skorzystanie z naszego konfiguratora pod adresem www.zawory-zaciskowe.pl/pl/produkty/rekawy-zaworow-zaciskowych/seria-v-vf-va-vm-vmc-vmf-vmp.html w celu doboru odpowiedniego pierścienia zaworu zaciskowego.

português polonês
nosso naszego
html html

PT As mangas NR, EPDM e NBR também podem ser fornecidas com uma qualidade adequada para o contacto com géneros alimentícios.

PL Pierścienie NR, EPDM oraz NBR są dostępne również w wersji przeznaczonej do zastosowań w przemyśle spożywczym.

português polonês
e oraz
também również

PT Esta também é adequada para os três fluidos de transporte, mas após consulta com a AKO, estas foram posteriormente trocadas por mangas em borracha natural

PL Te nadają się co prawda do trzech transportowanych mediów, jednak po konsultacji z AKO zostały one zastąpione pierścieniami z kauczuku naturalnego

português polonês
três trzech
natural naturalnego
ako ako

PT Você passará então para a fase mais técnica. Primeiro, você vai rever as fontes de luz natural e artificial. Então, você aprenderá o que são uma lâmpada e uma luminária e como escolher a luz adequada para cada parte do projeto.

PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.

português polonês
você ci
técnica technicznej
natural naturalnego
cada każdej
parte części
projeto projektu
fontes źródła
aprender się

PT Ao escolher um switch, há três aspectos principais a serem considerados: ele se adapta à sua infraestrutura de rede existente, pode fornecer energia adequada aos seus dispositivos e possui todos os recursos de que você precisa?

PL Wybierając switch, przede wszystkim należy wziąć pod uwagę następujące trzy aspekty: czy będzie pasował do obecnej infrastruktury sieciowej, czy zapewni odpowiednią moc urządzeniom i czy będzie miał wszystkie potrzebne funkcje?

português polonês
aspectos aspekty
infraestrutura infrastruktury
e i
recursos funkcje
de pod

PT Esta solução de embalagem PET para aerossóis combina benefícios para os consumidores e para o ambiente. É adequada para uma variedade de aplicações, desde desodorantes até protetores solares e mesmo fragrâncias para ambientes.

PL To rozwiązanie PET w zakresie opakowań na aerozole łączy w sobie korzyści dla konsumentów i środowiska. Nadaje się do różnych zastosowań – od dezodorantów po filtry przeciwsłoneczne, a nawet środki zapachowe do pomieszczeń.

português polonês
solução rozwiązanie
benefícios korzyści
os czy
e i
uma a
ambiente środowiska

PT O principal é se certificar de que seja uma réplica adequada do ambiente de produção.

PL Najważniejsze w tym przypadku jest utworzenie odpowiedniej repliki środowiska produkcyjnego.

português polonês
de w
produção produkcyjnego
ambiente środowiska

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

português polonês
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

português polonês
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

português polonês
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

português polonês
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

português polonês
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

português polonês
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

português polonês
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

português polonês
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

português polonês
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

Mostrando 50 de 50 traduções