Traduzir "consumidores" para polonês

PT Blend: simplicidade e transparência no financiamento para consumidores

• Blend
• simplicidade
• transparência no financiamento
• consumidores

PT Digital 3D é o mais novo meio de comunicação com seus consumidores mais apaixonados. Saber mais.

• consumidores mais apaixonados
• Saber

PT A Atlassian, por ser uma fornecedora estrangeira especificada de serviços eletrônicos, tem que pagar 9,975% de QST (Imposto sobre Vendas em Quebec) em vendas realizadas a consumidores no Quebec

• Atlassian
• fornecedora estrangeira especificada
• eletrônicos
• pagar de QST
• Imposto sobre Vendas
• Quebec

PT A equipe de TI da Domino's confia nas melhores práticas de DevOps para oferecer inovação na entrega de pizza aos consumidores em todo o mundo

• equipe de TI
• práticas de DevOps
• pizza aos consumidores
• mundo

PT Por exemplo, cartões inteligentes com certificados digitais podem fazer sentido ao assinar requisições militares altamente sensíveis, mas não são necessárias para os consumidores que solicitam um empréstimo online

• exemplo
• assinar requisições militares
• sensíveis
• solicitam um empréstimo

PT Assim como nas transações em papel, uma organização ainda deve provar que apresentou aos consumidores as divulgações exigidas pelo governo no formato e no prazo exigidos

• transações em papel
• organização ainda deve
• apresentou aos consumidores
• formato
• prazo exigidos

PT Hoje, devido à COVID-19, muitos consumidores estão evitando visitas desnecessárias à agência do banco

• Hoje
• devido à
• visitas desnecessárias à
• banco

PT De acordo com oStatistica, "Em 2024, estima-se que os consumidores gastarão 55,5 bilhões de dólares americanos em aplicativos móveis da Loja do Google Play

• acordo com oStatistica
• americanos em aplicativos
• Loja do Google

PT Uma pesquisa recente da Javelin indicou que a impressão digital é o método de autenticação preferido dos consumidores ao entrarem em suas contas

PT Sua missão é criar um padrão comum, interoperável e livre de royalties que ofereça às empresas e aos consumidores acesso seguro a seus próprios dados financeiros.

• missão é criar
• padrão comum
• interoperável
• livre de royalties
• ofereça às empresas
• consumidores acesso seguro

PT Organizações nos Estados Unidos e em todo o mundo que não conseguem ganhar a confiança dos consumidores correm o risco de perder esse negócio

• Organizações nos Estados
• ganhar a confiança
• perder esse negócio

PT 40% dos consumidores não usarão uma empresa com críticas negativas e 94% dos clientes foram para outro lugar por causa das críticas negativas

• consumidores não usarão
• empresa com críticas
• lugar por causa
• críticas negativas

PT Isto faz do Marketing de Busca uma das melhores maneiras de comercializar directamente aos consumidores e de complementar outras atividades de Marketing Digital

• maneiras de comercializar
• consumidores
• complementar outras atividades
• Marketing Digital

PT Se os consumidores não conseguem encontrar seu site, eles não podem comprar seus produtos

• consumidores não conseguem
• produtos

PT Em caso de negligência leve, a Runtastic não será responsável ante outras atividades e será responsável perante os consumidores apenas por danos pessoais

• caso de negligência
• Runtastic não será
• ante outras atividades
• será responsável perante
• pessoais

PT não é relevante para quaisquer usuários que sejam consumidores dentro do contexto da Lei Austríaca de Proteção ao Consumidor (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).

• usuários que sejam
• dentro do contexto
• Consumidor
• Konsumentenschutzgesetz
• KSchG

PT O local de entrega e o tribunal exclusivo de jurisdição será Linz, na Áustria. Este parágrafo 18.2.2. não é relevante para usuários que sejam consumidores dentro do contexto da KSchG.

• local de entrega
• será Linz
• Áustria
• parágrafo
• sejam consumidores dentro

PT Estudo: Porque varejistas devem criar nova experiência online para consumidores

• Estudo
• Porque varejistas devem
• nova experiência online
• consumidores

PT Fornece um quadro consistente para autores, operadores, e consumidores destes mecanismos de autenticação de correio electrónico trabalharem em conjunto na redução do spam de correio electrónico

• Fornece um quadro
• autores
• operadores
• consumidores destes mecanismos
• autenticação de correio
• trabalharem em conjunto
• redução do spam
• correio electrónico

PT Atuamos em parceria com soluções ílderes de tecnologia para proporcionar as melhores experiências a seus consumidores.

• Atuamos em parceria
• proporcionar as melhores

PT Aceite os métodos de pagamento preferidos dos consumidores usando uma variedade de carteiras digitais, cartões, certificados de pagamento, transferências bancárias e muito mais.

• Aceite os métodos
• usando uma variedade
• carteiras digitais
• cartões
• certificados de pagamento
• transferências bancárias

PT Ofereça os métodos de pagamento preferidos dos consumidores na sua página de pagamentos, reduza fraudes sem precisar de conhecimento técnico aprofundado e crie experiências de comércio eletrônico que gerem mais conversões. 

• Ofereça os métodos
• página de pagamentos
• conhecimento técnico aprofundado
• eletrônico que gerem
• conversões

PT Transforme os cartões dos consumidores em cartões de fidelidade 

• Transforme os cartões
• consumidores em cartões
• fidelidade

PT Alcance consumidores influentes em mais de 185 países

• Alcance consumidores influentes
• países

PT Conecte-se com consumidores de alto poder aquisitivo em todo o mundo

• Conecte-se com consumidores
• alto poder aquisitivo
• mundo

PT Seus consumidores agora podem fazer checkout com o cartão de sua preferência, como Visa, Mastercard, Amex e muito mais, em qualquer lugar da internet.

• preferência
• Visa
• Mastercard
• Amex

PT Com o Apple Pay, é possível oferecer uma experiência de checkout rápido para impressionar seus consumidores tanto online quanto na loja

• Apple Pay
• é possível oferecer
• experiência de checkout
• impressionar seus consumidores

PT Conquiste 600 milhões de consumidores chineses com o WeChat Pay - Adyen

• Pay
• Adyen

PT Aproxime-se de consumidores chineses em todo o mundo

• Aproxime-se de consumidores
• mundo

PT A UnionPay (também conhecida como China UnionPay, CUP ou UPI) é a maior rede de cartões do mundo, com mais de 6 bilhões de cartões emitidos. Ela é muito usada pelos consumidores chineses, em âmbito nacional e internacional

• UnionPay
• conhecida como China
• CUP
• UPI
• é a maior
• cartões do mundo
• bilhões de cartões
• pelos consumidores chineses
• âmbito nacional
• internacional

PT Acesso aos consumidores chineses em seu país e no exterior

• Acesso aos consumidores
• país
• exterior

PT Conquiste 600 milhões de consumidores chineses em todo o mundo

• mundo

PT Usado por consumidores jovens e jogadores de videogame

• Usado por consumidores
• jogadores de videogame

PT Na Finlândia, as transações bancárias online são o método de pagamento mais popular, utilizado por 5 milhões de consumidores no mercado, representando até 70% do mix de pagamentos eletrônicos. Os benefícios incluem:

• Finlândia
• transações bancárias online
• método de pagamento
• popular
• utilizado por milhões
• consumidores no mercado
• pagamentos eletrônicos
• benefícios

PT Os consumidores não precisam inserir longos números de cartão, precisam apenas do telefone

• consumidores não precisam

PT A maioria dos consumidores tem conta bancária no Japão, mas nem todos têm cartão ou acesso a pagamentos online

• maioria dos consumidores
• nem todos têm
• acesso a pagamentos

PT Com pagamentos via caixa eletrônico, os comerciantes podem atingir todos os consumidores que têm conta bancária.

• pagamentos via caixa
• comerciantes podem atingir
• consumidores que têm

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

• Independentemente desta escolha
• lei
• lei de proteção
• têm sua residência
• momento da celebração

PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.

• direito de instaurar
• judiciais no local
• jurisdição do cliente
• MAGIX não participa
• procedimentos de resolução

PT Campanhas (drip) gotejamento são e-mails que são enviados aos consumidores com base em suas experiências com o site ou conteúdo que são enviados regularmente para ajudar os clientes a descer no funil de marketing.

• Campanhas
• drip
• gotejamento são e-mails
• enviados aos consumidores
• regularmente para ajudar
• clientes a descer

PT registros de consumidores foram acessados por hackers em 20193

• registros de consumidores
• acessados por hackers

PT A tampa Horlicks foi desenvolvida como uma iniciativa de relançamento da GSK para aprimorar sua presença no mercado e chamar a atenção dos consumidores

• iniciativa de relançamento
• GSK para aprimorar
• presença no mercado
• chamar a atenção
• consumidores

PT Tampas cativas – tampas que permanecem firmemente presas à garrafa quando ela é aberta e também durante o uso – se tornará parte da vida cotidiana dos consumidores na UE em aproximadamente quatro anos.

• Tampas cativas
• tampas que permanecem
• presas à garrafa
• ela é aberta
• durante o uso
• cotidiana dos consumidores
• UE em aproximadamente

PT Juntamente com os inúmeros benefícios ambientais, também oferece um valor agregado especial: é seguro, fácil e divertido de usar para os consumidores.

• benefícios ambientais
• oferece um valor
• especial
• é seguro
• fácil
• divertido de usar

PT Esta solução de embalagem PET para aerossóis combina benefícios para os consumidores e para o ambiente. É adequada para uma variedade de aplicações, desde desodorantes até protetores solares e mesmo fragrâncias para ambientes.

• solução de embalagem
• aerossóis combina benefícios
• consumidores
• ambiente
• variedade de aplicações
• solares

PT Além das crescentes demandas dos consumidores em relação à durabilidade, vida útil e praticidade, também é importante atender às altas demandas dos clientes quanto ao preenchimento, bem como os regulamentos legais

• relação à durabilidade
• vida útil
• praticidade
• é importante atender
• quanto ao preenchimento
• regulamentos legais

PT Por um lado, os consumidores estão exigindo soluções de embalagens ecológicas

• lado
• consumidores estão exigindo
• embalagens ecológicas

PT O uso prático e conveniente para os consumidores é sempre uma preocupação primordial para nós.

• uso prático

PT Ela é necessária, com base no comportamento de compra dos consumidores.

• Ela é necessária
• base no comportamento

PT Uma pesquisa da Emerson constatou que segurança alimentar e maior transparência dos sistemas de segurança alimentar são o principal para os consumidores em meio à pandemia de covid-19.

• pesquisa da Emerson
• segurança alimentar
• meio à pandemia