Traduzir "mesmas pessoas analisem" para polonês

PT Por exemplo, esta é uma opção adequada para times que precisam que as mesmas pessoas analisem tarefas em todas as raias.

• exemplo
• é uma opção
• times que precisam
• mesmas pessoas analisem

PT A normalização e organização de dados de ciências da vida de diferentes fontes em silos integrados permitem que os pesquisadores comparem, analisem, interpretem e compartilhem dados

• normalização
• ciências da vida
• pesquisadores comparem
• analisem
• interpretem

PT A normalização e organização de dados de ciências da vida de diferentes fontes em silos integrados permitem que os pesquisadores comparem, analisem, interpretem e compartilhem dados

• normalização
• ciências da vida
• pesquisadores comparem
• analisem
• interpretem

PT Outros fornecedores podem enviar endereços de e-mail e senhas com hash para terceiros para que analisem os resultados da dark web

• fornecedores podem enviar
• e-mail
• senhas com hash
• resultados da dark

PT Aumente o entusiasmo e ajude as pessoas a aprender como utilizar o GIS para si mesmas—em seu trabalho, em suas escolas, onde são voluntárias, ou mesmo para seus hobbies e interesses.

• Aumente o entusiasmo
• aprender como utilizar
• GIS para si
• trabalho
• escolas
• onde são voluntárias
• hobbies

PT Aumente o entusiasmo e ajude as pessoas a aprender como utilizar o GIS para si mesmas—em seu trabalho, em suas escolas, onde são voluntárias, ou mesmo para seus hobbies e interesses.

• Aumente o entusiasmo
• aprender como utilizar
• GIS para si
• trabalho
• escolas
• onde são voluntárias
• hobbies

PT Em vez de percorrer senhas comuns, a sobrecarga de credenciais tira vantagem do fato de algumas pessoas talvez usarem as mesmas credenciais de login em várias contas e são "sobrecarregadas" no portal de login de um sistema diferente

• vez de percorrer
• comuns
• sobrecarga de credenciais
• vantagem do fato
• algumas pessoas talvez
• várias contas
• portal de login
• sistema diferente

PT E com os seus enfermeiros usando as mesmas respostas confiáveis, você ajudará a criar uma experiência mais consistente para o paciente, que será baseada nos padrões mais atuais de atendimento.

• respostas confiáveis
• ajudará a criar
• experiência mais consistente
• paciente

PT Veja o que é classificado num website nos resultados de pesquisa para as mesmas palavras chave que o seu website alvo.

• classificado num website
• resultados de pesquisa
• mesmas palavras chave
• website

PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.

• mesmas no índice
• citações científicas
• índice de citações
• ciências sociais
• Scopus
• PMC
• MEDLINE
• DOAJ
• listas de indexação
• área de estudo

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

• comunidade Bold Betties
• mulheres a serem
• audaciosas
• conectamos as mulheres
• natureza
• mulheres
• elas mesmas
• Queremos superar nossos
• sair da nossa

PT Analise rápida e facilmente o status de qualquer transação, endereço ou bloco. Várias blockchains conectadas ao serviço para você analisar entre diferentes moedas da mesma forma e com as mesmas funcionalidades.

• Analise rápida
• facilmente o status
• qualquer transação
• endereço
• bloco
• Várias blockchains conectadas
• mesmas

PT Pare de fazer as mesmas perguntas - o conhecimento coletivo da organização como um todo está ao seu alcance. Seja na forma de uma página, blog ou pergunta, você o encontrará no Confluence.

• mesmas perguntas
• página
• blog
• pergunta

PT Aqui você pode descobrir quem faz conteúdo semelhante e quem recebe visitas das mesmas fontes que você

• descobrir quem faz
• semelhante
• quem recebe visitas

PT Está cansado de digitar constantemente as mesmas informações para si mesmo, um parente ou um cliente? Use o RoboForm Identities para preencher qualquer formulário online com um clique.

• constantemente as mesmas
• parente
• cliente
• Use o RoboForm
• preencher qualquer formulário

PT usar palavras do dicionário, nomes e números conhecidos e usar as mesmas senhas em várias contas.

• nomes
• números conhecidos
• usar as mesmas
• várias

PT As suas informações de faturação são as mesmas do seu perfil de cliente. Portanto, para faturas futuras, basta atualizar estas informações na rubrica “A minha conta”, na Área de Cliente OVHcloud.

• perfil de cliente
• Portanto
• faturas futuras
• basta atualizar estas
• rubrica
• minha
• Área de Cliente

PT Equipas: Lute em equipas de até 4 jogadores, juntando-se ao acaso ou com amigos, se se juntarem. Regras padrão. As mesmas regras para reanimar os colegas de equipa e para os duetos. A última equipa de pé ganha o jogo.

• Equipas
• Lute em equipas
• jogadores
• juntando-se ao acaso
• amigos
• juntarem
• Regras padrão
• colegas de equipa
• duetos

PT Mas até mesmo quando as definições são as mesmas, às vezes os rankings podem mudar durante esse mesmo dia, e pode estar a ver uma nova posição atualizada

• mudar durante esse
• estar a ver
• nova posição atualizada

PT Sabemos como é quando você está procurando uma alternativa para o seu verdadeiro software de atendimento ao cliente, mas acabamos sempre com as mesmas soluções

• Sabemos como é
• cliente
• mesmas soluções

PT Introduza abaixo o nome do seu portal Hexnode. Uma vez ligado, pode entrar com as mesmas credenciais que utilizou para a criação da sua conta Hexnode.

• portal Hexnode
• vez ligado
• credenciais que utilizou

PT Para as mesmas poderão ser aplicáveis indicações ou diretrizes de proteção de dados próprias; por isso, recomendamos vivamente que as verifique aquando de sua visita

• indicações
• diretrizes de proteção
• próprias
• visita

PT Equipas: Lute em equipas de até 4 jogadores, juntando-se ao acaso ou com amigos, se se juntarem. Regras padrão. As mesmas regras para reanimar os colegas de equipa e para os duetos. A última equipa de pé ganha o jogo.

• Equipas
• Lute em equipas
• jogadores
• juntando-se ao acaso
• amigos
• juntarem
• Regras padrão
• colegas de equipa
• duetos

PT Equipas: Lute em equipas de até 4 jogadores, juntando-se ao acaso ou com amigos, se se juntarem. Regras padrão. As mesmas regras para reanimar os colegas de equipa e para os duetos. A última equipa de pé ganha o jogo.

• Equipas
• Lute em equipas
• jogadores
• juntando-se ao acaso
• amigos
• juntarem
• Regras padrão
• colegas de equipa
• duetos

PT Equipas: Lute em equipas de até 4 jogadores, juntando-se ao acaso ou com amigos, se se juntarem. Regras padrão. As mesmas regras para reanimar os colegas de equipa e para os duetos. A última equipa de pé ganha o jogo.

• Equipas
• Lute em equipas
• jogadores
• juntando-se ao acaso
• amigos
• juntarem
• Regras padrão
• colegas de equipa
• duetos

PT Equipas: Lute em equipas de até 4 jogadores, juntando-se ao acaso ou com amigos, se se juntarem. Regras padrão. As mesmas regras para reanimar os colegas de equipa e para os duetos. A última equipa de pé ganha o jogo.

• Equipas
• Lute em equipas
• jogadores
• juntando-se ao acaso
• amigos
• juntarem
• Regras padrão
• colegas de equipa
• duetos

PT Equipas: Lute em equipas de até 4 jogadores, juntando-se ao acaso ou com amigos, se se juntarem. Regras padrão. As mesmas regras para reanimar os colegas de equipa e para os duetos. A última equipa de pé ganha o jogo.

• Equipas
• Lute em equipas
• jogadores
• juntando-se ao acaso
• amigos
• juntarem
• Regras padrão
• colegas de equipa
• duetos

PT Em toda a C.H. Robinson, abraçamos a diversidade e nos esforçamos para dar a todos acesso às mesmas oportunidades. Fazemos isso por meio de um conjunto de princípios que guiam nosso trabalho diário:

• Robinson
• abraçamos a diversidade
• esforçamos para dar
• acesso às mesmas
• conjunto de princípios
• guiam nosso trabalho

PT Os líderes usaram ferramentas geoespaciais para reagir à crise da COVID-19 e agora colocam estas mesmas ferramentas em teste para serem reabertas com segurança.

• líderes usaram ferramentas
• reagir à crise
• agora colocam estas
• ferramentas em teste

PT Sabemos como é quando você está procurando uma alternativa para o seu verdadeiro software de atendimento ao cliente, mas acabamos sempre com as mesmas soluções

• Sabemos como é
• cliente
• mesmas soluções

PT Isso significa inerentemente que não podemos fazer todas as perguntas a todos/as mesmas perguntas - isso seria uma perda de tempo

• mesmas perguntas
• seria uma perda

PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.

• mesmas no índice
• citações científicas
• índice de citações
• ciências sociais
• Scopus
• PMC
• MEDLINE
• DOAJ
• listas de indexação
• área de estudo

PT Mas até mesmo quando as definições são as mesmas, às vezes os rankings podem mudar durante esse mesmo dia, e pode estar a ver uma nova posição atualizada

• mudar durante esse
• estar a ver
• nova posição atualizada

PT Está cansado de digitar constantemente as mesmas informações para si mesmo, um parente ou um cliente? Use o RoboForm Identities para preencher qualquer formulário online com um clique.

• constantemente as mesmas
• parente
• cliente
• Use o RoboForm
• preencher qualquer formulário

PT usar palavras do dicionário, nomes e números conhecidos e usar as mesmas senhas em várias contas.

• nomes
• números conhecidos
• usar as mesmas
• várias

PT Analise rápida e facilmente o status de qualquer transação, endereço ou bloco. Várias blockchains conectadas ao serviço para você analisar entre diferentes moedas da mesma forma e com as mesmas funcionalidades.

• Analise rápida
• facilmente o status
• qualquer transação
• endereço
• bloco
• Várias blockchains conectadas
• mesmas

PT “Antigamente, levávamos cerca de 3 horas para concluir determinadas tarefas, com Visme, conseguimos concluir essas mesmas tarefas em cerca de meia de hora. Isso nos permite criar 6X mais conteúdo para o nosso negócio.”

• Antigamente
• concluir determinadas tarefas
• Visme
• conseguimos concluir essas
• tarefas em cerca
• meia de hora
• nosso

PT Até aos dias de hoje, algumas das válvulas da fábrica de cerveja ainda utilizam as mesmas mangas que foram originalmente instaladas — mesmo com até 2000 ciclos de abertura e de fecho por dia!

• dias de hoje
• algumas das válvulas
• fábrica de cerveja
• utilizam as mesmas
• foram originalmente instaladas
• ciclos de abertura

PT Tal como o nome sugere, um vácuo artificialmente criado dentro das tubagens é utilizado para puxar ou sugar o material transportado através das mesmas

• sugere
• vácuo artificialmente criado
• tubagens é utilizado
• puxar
• sugar o material
• através das mesmas

PT Utilizadores da versão gratuita que desejem traduzir documentos PDF com o Tradutor DeepL podem aceder às mesmas informações.

• Utilizadores da versão
• desejem traduzir documentos
• às mesmas

PT Se interagir com as nossas páginas ou se nos contactar através das mesmas e for membro da respetiva rede social, poderemos receber e tratar dados que o identifiquem

• páginas
• rede social
• poderemos receber
• identifiquem

PT Como administradores das páginas, temos também a opção de visualizar estatísticas anónimas sobre a interação dos visitantes com as mesmas (dados analíticos)

• administradores das páginas
• visualizar estatísticas anónimas
• interação dos visitantes
• mesmas
• analíticos

PT Introduza abaixo o nome do seu portal Hexnode. Uma vez ligado, pode entrar com as mesmas credenciais que utilizou para a criação da sua conta Hexnode.

• portal Hexnode
• vez ligado
• credenciais que utilizou

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

• comunidade Bold Betties
• mulheres a serem
• audaciosas
• conectamos as mulheres
• natureza
• mulheres
• elas mesmas
• Queremos superar nossos
• sair da nossa

PT Vamos dar uma olhada nas mesmas cinco considerações para ajudar na sua decisão.

• mesmas cinco considerações

PT As suas informações de faturação são as mesmas do seu perfil de cliente. Portanto, para faturas futuras, basta atualizar estas informações na rubrica “A minha conta”, na Área de Cliente OVHcloud.

• perfil de cliente
• Portanto
• faturas futuras
• basta atualizar estas
• rubrica
• minha
• Área de Cliente

PT e soluções anti-spam não são as mesmas coisas! Vamos fazer um mergulho profundo na forma como as duas soluções funcionam para compreender melhor a diferença.

• mesmas coisas
• duas soluções funcionam

PT Durante décadas, o varejo tem confiado nas mesmas técnicas de marketing e merchandising visual da loja para aumentar o envolvimento e as vendas: papelão, rolhas de prateleira, campanhas de amostragem, cortes de preços.

• Durante décadas
• varejo tem confiado
• aumentar o envolvimento
• vendas
• papelão
• rolhas de prateleira
• campanhas de amostragem

PT O anfitrião pode adicionar um coanfitrião como reserva para ajudar a executar e monitorar a sessão do webinar. O coanfitrião tem as mesmas permissões que o anfitrião, exceto agendar e configurar o webinar.

• anfitrião pode adicionar
• coanfitrião como reserva
• ajudar a executar
• monitorar a sessão
• webinar
• exceto agendar

PT Neste artigo, usaremos o Firefox como exemplo, mas suas as etapas são praticamente as mesmas, independentemente da plataforma que você estiver usando.

• Neste artigo
• usaremos o Firefox
• exemplo
• etapas são praticamente
• mesmas
• independentemente da plataforma
• estiver