Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oferecem informações suficientes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oferecem informações suficientes" de português para polonês

Traduções de oferecem informações suficientes

"oferecem informações suficientes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

oferecem a do ich jest na od oferuje oferują pozwala to usługi z zapewniają
informações aby dane dane osobowe danych danymi informacjami informacje informacji jak mogą oraz pliki przez rzeczywistym treści uzyskać z za

Tradução de português para polonês de oferecem informações suficientes

português
polonês

PT Os pioneiros modernos sabem que dados e informações não são suficientes

PL Współcześni pionierzy wiedzą, że dane i informacje to nie wszystko

português polonês
e i

PT Identificação do material que é alegado como infrator e informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material (ou seja, endereço URL).

PL Identyfikacja materiału, który jest uważany za naruszający prawo oraz informacje wystarczające do zlokalizowania materiału (np. adres URL).

português polonês
material materiał
e oraz
informações informacje
localizar zlokalizowania

PT Além disso, todas as válvulas de mangote da AKO oferecem um fluxo sem estreitamento e sem espaços mortos e, portanto, não criam qualquer turbulência durante o transporte e não oferecem qualquer possibilidade para a formação de entupimentos.

PL Ponadto wszystkie zawory zaciskowe AKO oferują przepływ bez zwężeń i martwych przestrzeni zapewniając podczas transportu brak zawirowań i zapobiegając jednocześnie tworzeniu się zatorów.

português polonês
válvulas zawory
fluxo przepływ
e i
durante podczas
transporte transportu
além disso ponadto
ako ako
oferecem oferują

PT As câmeras de posicionamento da Axis oferecem o mais abrangente campo de visão possível:  montadas em paredes, postes ou colunas, elas oferecem visão panorâmica 360° e visão do chão até o céu de 135°.

PL Seria kamer pozycjonujących Axis umożliwia zapewnienie najbardziej kompleksowego pola widzenia:  po zamontowaniu na ścianie, słupie lub kolumnie można uzyskać widok panoramiczny 360° i widok od podłoża po niebo w zakresie od 135°.

português polonês
câmeras kamer
o o
mais najbardziej
visão widok
possível można
ou lub
e i

PT Mas novas personalizações e processos não seriam suficientes para essa empresa em crescimento

PL Jednak w przypadku tej rozwijającej się firmy nowe dostosowania i procesy nie byłyby wystarczające

português polonês
novas nowe
e i
processos procesy
empresa firmy

PT Normalmente, isso é necessário quando não temos dados suficientes para diagnosticar os problemas no seu dispositivo.

PL Zazwyczaj to działanie jest konieczne, gdy uzyskane już dane nie wystarczą do zdiagnozowania problemów występujących na urządzeniu.

português polonês
normalmente zazwyczaj
necessário konieczne
quando gdy
dados dane
dispositivo urządzeniu

PT As tecnologias tradicionais de gerenciamento de identidade e acesso não são mais suficientes devido ao cenário de ameaças em constante evolução e às violações de dados regulares

PL Tradycyjne technologie zarządzania tożsamością i dostępem nie są już wystarczające w obliczu stale zmieniającego się krajobrazu zagrożeń i regularnych naruszeń danych

português polonês
tecnologias technologie
tradicionais tradycyjne
gerenciamento zarządzania
identidade tożsamości
e i
acesso dostępem
constante stale
dados danych
regulares regularnych

PT No entanto, uma vez que o fraudador acredite que construiu linhas de crédito suficientes, levantará dinheiro ou contrairá um grande empréstimo sem pagar nada e desistirá da vista

PL Gdy jednak oszust uzna, że zgromadził wystarczające linie kredytowe, wypłaci gotówkę lub zaciągnie duży kredyt bez spłaty i zniknie z pola widzenia

português polonês
linhas linie
ou lub
grande duży
sem bez
e i

PT Poupe tempo: Apenas alguns cliques são suficientes para importar o seu catálogo de produtos no Facebook e Instagram, e as suas atualizações serão automaticamente sincronizadas, conveniente!

PL Oszczędzaj czas: wystarczy kilka kliknięć, aby zaimportować swój katalog produktów na Facebooka i Instagram, a Twoje aktualizacje będą automatycznie synchronizowane, prawda że wygodne?!

português polonês
tempo czas
catálogo katalog
produtos produktów
facebook facebooka
e i
instagram instagram
atualizações aktualizacje
automaticamente automatycznie
serão będą

PT Se a sua equipa não tiver tokens suficientes, os utilizadores perderão o acesso à opção Flex e não conseguirão abrir o produto

PL Jeśli zespół nie będzie miał wystarczającej liczby tokenów, użytkownicy stracą dostęp do licencji Flex i nie będą mogli otworzyć produktu

português polonês
se jeśli
utilizadores użytkownicy
acesso dostęp
e i
produto produktu
equipa zespół
flex flex

PT Tente priorizar três dessas cores, que devem ser mais que suficientes para oferecer alguma variedade em seu fim de semana prologado.

PL Staraj się wybrać około trzech z tych odcieni – na pewno wystarczą do stworzenia różnorodnych weekendowych zestawów.

português polonês
três trzech
dessas tych

PT Tente priorizar três dessas cores, que devem ser mais que suficientes para oferecer alguma variedade em seu fim de semana prologado.

PL Staraj się wybrać około trzech z tych odcieni – na pewno wystarczą do stworzenia różnorodnych weekendowych zestawów.

português polonês
três trzech
dessas tych

PT Tente priorizar três dessas cores, que devem ser mais que suficientes para oferecer alguma variedade em seu fim de semana prologado.

PL Staraj się wybrać około trzech z tych odcieni – na pewno wystarczą do stworzenia różnorodnych weekendowych zestawów.

português polonês
três trzech
dessas tych

PT Logo, você fará uma réplica da amostra que mais gostou, aumentando as quantidades de material para criar argilas coloridas e marmorizadas suficientes para seu projeto

PL W tym momencie skopiujesz próbkę, która najbardziej Ci się podobała z poprzedniej sekcji, zwiększając ilość, aby stworzyć kolorowe glinki i wystarczającą ilość marmuru dla twojego projektu

português polonês
uma a
que która
mais najbardziej
e i
projeto projektu
criar stworzyć

PT Mas novas personalizações e processos não seriam suficientes para essa empresa em crescimento

PL Jednak w przypadku tej rozwijającej się firmy nowe dostosowania i procesy nie byłyby wystarczające

português polonês
novas nowe
e i
processos procesy
empresa firmy

PT Um local proposto tem pessoas suficientes para justificar o pedido de subsídio?

PL Czy proponowana lokalizacja obejmuje wystarczająco wiele osób, aby uzasadnić wniosek o dotację?

PT Isso não é relevante apenas para organizações que armazenam informações na nuvem, mas também para provedores que oferecem serviços baseados em nuvem para outras empresas que possam ter informações confidenciais.

PL Dotyczy to nie tylko organizacji, które przechowują informacje w chmurze, ale także dostawców oferujących usługi w chmurze innym firmom, które mogą mieć wrażliwe informacje.

português polonês
apenas tylko
informações informacje
nuvem chmurze
mas ale
oferecem oferują
serviços usługi
outras innym
provedores dostawców
possam mogą

PT Isso não é relevante apenas para organizações que armazenam informações na nuvem, mas também para provedores que oferecem serviços baseados em nuvem para outras empresas que possam ter informações confidenciais.

PL Dotyczy to nie tylko organizacji, które przechowują informacje w chmurze, ale także dostawców oferujących usługi w chmurze innym firmom, które mogą mieć wrażliwe informacje.

português polonês
apenas tylko
informações informacje
nuvem chmurze
mas ale
oferecem oferują
serviços usługi
outras innym
provedores dostawców
possam mogą

PT Índices abrangentes, transparentes, atuais e gratuitos que oferecem informações sobre o impacto da revista

PL Bezpłatne kompleksowe, transparentne i aktualne wskaźniki zapewniające wgląd w oddziaływanie czasopisma

português polonês
e i
gratuitos bezpłatne
sobre w
revista czasopisma

PT Encontre muitas informações úteis sobre como melhorar seu árabe. A Preply oferece inúmeras oportunidades diferentes para aprender árabe de forma eficaz e interessante. Nossos professores oferecem dicas e recomendações úteis!

PL Znajdź mnóstwo przydatnych informacji, jak poprawić poziom arabskiego. Preply daje szereg różnych możliwości, by uczyć się arabskiego w sposób ciekawy i skuteczny. Nasi korepetytorzy oferują przydatne wskazówki i rekomendacje.

português polonês
informações informacji
oportunidades możliwości
forma sposób
eficaz skuteczny
dicas wskazówki
encontre znajdź
melhorar poprawić
aprender się

PT Encontre muitas informações úteis sobre como melhorar seu sueco. A Preply oferece inúmeras oportunidades diferentes para aprender sueco de forma eficaz e interessante. Nossos professores oferecem dicas e recomendações úteis!

PL Znajdź mnóstwo przydatnych informacji, jak poprawić poziom szwedzkiego. Preply daje szereg różnych możliwości, by uczyć się szwedzkiego w sposób ciekawy i skuteczny. Nasi korepetytorzy oferują przydatne wskazówki i rekomendacje.

português polonês
informações informacji
oportunidades możliwości
forma sposób
eficaz skuteczny
dicas wskazówki
encontre znajdź
melhorar poprawić
aprender się

PT Índices abrangentes, transparentes, atuais e gratuitos que oferecem informações sobre o impacto da revista

PL Bezpłatne kompleksowe, transparentne i aktualne wskaźniki zapewniające wgląd w oddziaływanie czasopisma

português polonês
e i
gratuitos bezpłatne
sobre w
revista czasopisma

PT As notícias mensais e nosso site de parceiros oferecem informações exclusivas para mantê-lo sempre informado e um passo à frente.

PL Comiesięczne aktualności i strona internetowa dla naszych partnerów oferują cenne informacje, dzięki którym będziesz na bieżąco i o krok do przodu.

português polonês
e i
nosso naszych
parceiros partnerów
passo krok
oferecem oferują

PT Obtenha informações sobre soluções de segurança inteligentes que oferecem suporte a um mundo mais inteligente e seguro.

PL Zapoznaj się z inteligentnymi rozwiązaniami, które pomagają uczynić świat bezpieczniejszym.

português polonês
que które
mundo świat

PT Há dois relatórios padrão que oferecem informações sobre o desempenho dos artigos da base de conhecimento: Solicitações desviadas e Solicitações resolvidas.

PL Są dostępne dwa domyślne raporty, które zawierają informacje na temat użyteczności artykułów bazy wiedzy: Wnioski skierowane do samoobsługi i Wnioski rozwiązane.

português polonês
dois dwa
base bazy
e i

PT Os sites de oportunidades de credenciamento on-line (COOL) oferecem informações para os membros do serviço em cada ramo das forças armadas que desejam aproveitar sua experiência militar enquanto se preparam para o emprego civil.

PL Witryny internetowe COOL (Credentialing Opportunities Opportunities) zawierają informacje dla członków służby w każdym oddziale wojska, którzy chcą wykorzystać swoje doświadczenie wojskowe, przygotowując się do zatrudnienia cywilnego.

PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

português polonês
plataformas platformy
pesquisa nauki
gerenciamento zarządzanie
carreiras kariery
um a
área dziedzinie
elsevier elsevier

PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisa e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

português polonês
plataformas platformy
pesquisa nauki
gerenciamento zarządzanie
carreiras kariery
um a
área dziedzinie
elsevier elsevier

PT Revistas híbridas: oferecem acesso livre e funcionam como dois em um: revista por assinatura e revista com acesso livre

PL Czasopisma hybrydowe: wspierają otwarty dostęp i stanowią dwa czasopisma w jednym: czasopismo z prenumeratą i czasopismo z otwartym dostępem

português polonês
e i
dois dwa
um jednym

PT Garantindo o engajamento pessoal e a execução dos planos acordados, nossos editores são o seu principal ponto de contato e oferecem acesso à gestão de produção, marketing, análise e muito mais.

PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.

português polonês
engajamento zaangażowanie
pessoal osobiste
e i
planos plan
de w
contato kontaktowy
acesso dostęp
gestão zarządzania
marketing marketingu
análise analiz

PT Suplementos editoriasMuitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento

PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu

português polonês
revistas czasopism
publicação publikowania
elsevier elsevier
possibilidade możliwość

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

português polonês
mas ale
passo krok
funcionalidades funkcji
oferecem oferują
ahrefs ahrefs
real prawdziwą
vantagem przewagę

PT (1) Mais de 90% das nossas revistas oferecem a opção de publicação com acesso livre e de disponibilizar um artigo permanente e imediatamente a um preço abaixo da média do setor, ao mesmo tempo em que mantêm a qualidade acima da média.

PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.

português polonês
nossas naszych
revistas czasopism
publicação publikowania
acesso dostępem
livre otwartym
e i
preço cenie
qualidade jakości
opção opcję
média średnia
ao mesmo tempo jednoczesnym

PT Analytical Services oferecem análises personalizadas e relatórios criados de acordo com áreas de interesse específicas expressas por sua instituição, como as seguintes:

PL Dział usług analitycznych oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład:

português polonês
personalizadas dostosowane
e i
instituição instytucji
com dotyczące

PT As National Research Performance Assessments oferecem uma avaliação aprofundada do desempenho das pesquisas do seu país, e podem fornecer uma série de análises como:

PL Ocena badań naukowych w państwie to dogłębna ewaluacja efektywności badawczej kraju; może obejmować wiele analiz, na przykład:

português polonês
uma wiele
avaliação ocena
país kraju
podem może
análises analiz

PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação

PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.

português polonês
revistas czasopism
acesso dostępem
aberto otwartym
dados dane
software oprogramowanie
e i
métodos metody
todos ich

PT Muitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento.

PL Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu.

português polonês
revistas czasopism
publicação publikowania
elsevier elsevier
possibilidade możliwość

PT Soluções em educação: oferecem programas educacionais que elevam o conhecimento e a expertise do seu mercado alvo, criam um grande aumento sustentável na demanda e fortalecem a imagem da marca.

PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.

português polonês
soluções rozwiązania
programas programy
conhecimento wiedzy
e i
mercado rynku
demanda popyt
marca markę

PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.

PL Mamy doświadczenie w organizacji konferencji, wystaw i warsztatów. Na naszych konferencjach prezentowane są światowej klasy treści. Gwarantujemy zadowolenie uczestników i wyjątkową możliwość nawiązania nowych kontaktów.

português polonês
experiência doświadczenie
organização organizacji
e i
conteúdo treści
classe klasy

PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.

PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.

português polonês
bitbucket bitbucket
e i
jira jira
integrados zintegrowane
momento chwili
implementação wdrożenia
software software

PT Vocês oferecem faturamento anual com cartão de crédito?

PL Czy oferujecie roczne rozliczanie przy użyciu karty kredytowej?

português polonês
cartão karty
crédito kredytowej
você czy

PT Oferecem descontos ou um período de teste grátis?

PL Czy oferujecie zniżki lub bezpłatne testy?

português polonês
descontos zniżki
grátis bezpłatne

PT Vocês oferecem faturamento offline?

PL Czy oferujecie opcję wystawiania rachunków offline?

português polonês
offline offline
você czy

PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.

PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.

português polonês
e i
se jeśli
quiser chcesz
leia się
com poznać

PT Personalize o Confluence de acordo com as necessidades da sua equipe. Os diversos apps disponíveis no Atlassian Marketplace oferecem soluções de temas, diagramação e gerenciamento do fluxo de trabalho, entre outras.

PL Dopasuj Confluence do potrzeb swojego zespołu dzięki setkom aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace — w tym rozwiązaniom umożliwiającym personalizację motywów, tworzenie diagramów lub zarządzanie przepływem pracy.

português polonês
necessidades potrzeb
sua swojego
equipe zespołu
apps aplikacji
atlassian atlassian
gerenciamento zarządzanie
trabalho pracy

PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.

PL Funkcja pull requestów ułatwia programistom współpracę przy użyciu rozwiązania Bitbucket. Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.

português polonês
recurso funkcja
bitbucket bitbucket
interface interfejs
mudanças zmian
projeto projektu
colaboração współpracę

PT Os sinais de confiança do Marketplace existem para facilitar a identificação dos aplicativos que superaram os padrões gerais da Atlassian e oferecem uma experiência de nuvem com segurança e confiabilidade excepcionais.

PL Sygnały zaufania w sklepie Marketplace pomagają łatwo zidentyfikować aplikacje, które wykraczają poza ogólne standardy Atlassian, aby zapewnić wyjątkowo bezpieczne i niezawodne działanie w chmurze.

português polonês
sinais sygnały
aplicativos aplikacje
padrões standardy
gerais ogólne
atlassian atlassian
e i
nuvem chmurze

PT Os serviços de GCT e Suporte Premier oferecem a conveniência da integração no pacote empresarial de sucesso. Você recebe insights e suporte dedicados, permitindo que as equipes reduzam a complexidade da aquisição com um único item de linha.

PL W skład pakietu Enterprise Success Package wchodzą usługi TAM oraz Premier Support. Otrzymujesz dedykowane analizy i wsparcie, a Twoje zespoły mogą ograniczyć złożone zamówienia do pojedynczej pozycji.

português polonês
premier premier
pacote pakietu
recebe otrzymujesz
equipes zespoły

PT Os planos Premium oferecem funcionalidade e desempenho aprimorados necessários para equipes em crescimento

PL Nasze plany Premium zapewniają rozwijającym się zespołom większą funkcjonalność i wydajność

português polonês
planos plany
premium premium
e i
equipes zespołom
funcionalidade funkcjonalność
desempenho wydajność

PT Os autenticadores via hardware Digipass® oferecem autenticação multifator e validação em transação de dados comprovadas

PL Możesz zapobiec oszustwom i zabezpieczyć transakcje o wysokiej wartości dzięki przyjaznym dla użytkownika sprzętowym tokenom uwierzytelniającym Digipass® do uwierzytelniania dwu- i wielopoziomowego.

português polonês
autenticação uwierzytelniania
e i

Mostrando 50 de 50 traduções