Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "número ainda maior" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "número ainda maior" de português para polonês

Traduções de número ainda maior

"número ainda maior" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

número a aby ale być będzie cały chcesz ci co czasie czy dane dla dni do dowolnej dzięki i ich im informacje informacji inne jak jaki jako jeden jeden z jest jeśli karty każdego każdy koncie która które której który których którzy liczba liczbie liczby liczbę lub ma masz mieć może na najbardziej nie numer numerem numeru o od oraz po pod ponad przez przy przypadku płatności roku również seryjny się sposób stron strony swoich swojej swój szereg są tego tej ten to twojej tych tylko tym w w tym wiele z za za pomocą zawsze ze że
ainda a aby ale bardziej bez być bądź będzie chcesz ci co czasu czy czym dalej dane danych dla dlatego dnia dniu do dzięki dziś gdy gdzie ich ile informacje jak jako jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już kroku która które który których którym którzy lepsze lub ma mają masz mogą może możesz musisz na nadal nasze nawet nic nic nie nie nie ma nikt niż o od one oraz po podczas pomimo ponieważ przed przez przy przypadku również się strony swoje są ta tak te tego tej ten teraz to twojego twojej twój tym uzyskać w w tym wciąż wiele witryny więc więcej z za ze że
maior a aby bardziej będzie chcesz ci co dla do dobrze dobrą dzięki i ich im jak jako jego jest jeśli które który lub ma mają może możesz na nad najwięcej największe największy największą najwyższy nasz nasze naszych nie niż o od on one oraz po pod podczas ponieważ poziomu pro przed przez przy przypadku również się strony są tak także tego tej to twojej tylko tym w więcej większa większe większej większość większy większą wszystkich wszystkie wszystko wyższy z za zapewnia ze znacznie że

Tradução de português para polonês de número ainda maior

português
polonês

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

português polonês
saúde zdrowia
e i
informações informacje
seus swoich
significa oznacza

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

português polonês
saúde zdrowia
e i
informações informacje
seus swoich
significa oznacza

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej

português polonês
o o
ao do
restaurante restauracji
mundo świecie
ao lado obok

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej

português polonês
o o
ao do
restaurante restauracji
mundo świecie
ao lado obok

PT Desenvolvemos o maior portfólio do mercado para que pudéssemos atender o maior número possível de necessidades existentes.

PL Opracowaliśmy najszerszą na rynku ofertę produktów, tak by spełniać możliwie jak najwięcej potrzeb.

português polonês
maior najwięcej
mercado rynku
necessidades potrzeb

PT Você também configurar um número de conta ou de agência no Reino Unido, número de roteamento ou de transferência americano ou número do IBAN sem custos adicionais.

PL Możesz także ustawić dedykowane numery konta z Wielkiej Brytanii, USA lub otrzymać numer IBAN bez żadnych dodatkowych kosztów, co pozwala ci korzystać z platformy Transferwise tak jak ze zwykłego banku.

português polonês
você ci
conta konta
ou lub
do z
sem bez
custos kosztów
adicionais dodatkowych

PT A Suécia fica situada no Norte da Europa e ela é o maior dos países escandinavos e, atualmente, o terceiro maior país da União Europeia.?

PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?

português polonês
no w
norte północnej
europa europie
dos z
países krajów
país kraj
europeia europejskiej

PT Na maior parte dos sites, algumas páginas são mais valiosas que outras. Comece a melhorar as páginas que trazem o maior tráfego e vendas.

PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.

português polonês
dos od
algumas niektóre
comece zacznij
e i

PT Eles foram o segundo maior banco do Reino Unido e da Europa e em certo ponto foram até o maior do mundo

PL Byli drugim co do wielkości bankiem w Wielkiej Brytanii i Europie, a w pewnym momencie nawet pierwszym na świecie

português polonês
eles ci
banco bankiem
e i
europa europie
mundo świecie

PT A Suécia fica situada no Norte da Europa e ela é o maior dos países escandinavos e, atualmente, o terceiro maior país da União Europeia

PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej

português polonês
no w
norte północnej
europa europie
dos z
países krajów
país kraj
europeia europejskiej

PT Mede a eficiência do datacenter. Quanto maior for o desempenho do site, maior o resultado tenderá para 1.

PL Współczynnik efektywności zużycia energii PUE pokazuje tę wartość dla centrum danych. Efektywny PUE centrum danych pozostaje zazwyczaj na poziomie 1.

PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

português polonês
anos lat
fornecedor dostawcy
serviços usług
frança francji
europeu europejskim
cloud chmury

PT Maior resolução da tela é comumente associado com uma maior produtividade, como você pode ver mais informações ao mesmo tempo e não tem que alternar entre as janelas com freqüência

PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami

português polonês
tela ekranu
comumente zazwyczaj
informações informacji
tempo czasie
e i

PT Maior capacidade de carga para uma maior eficiência (vs pneus normais)

PL Większe obciążenie pozwala na większą wydajność (w porównaniu ze standardowymi oponami)

português polonês
eficiência wydajność

PT Mede a eficiência do datacenter. Quanto maior for o desempenho do site, maior o resultado tenderá para 1.

PL Współczynnik efektywności zużycia energii PUE pokazuje tę wartość dla centrum danych. Efektywny PUE centrum danych pozostaje zazwyczaj na poziomie 1.

PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

português polonês
anos lat
fornecedor dostawcy
serviços usług
frança francji
europeu europejskim
cloud chmury

PT A Suécia fica situada no Norte da Europa e ela é o maior dos países escandinavos e, atualmente, o terceiro maior país da União Europeia.?

PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?

português polonês
no w
norte północnej
europa europie
dos z
países krajów
país kraj
europeia europejskiej

PT As modificações incluem um tamanho de chave maior para maior segurança (1024-4096) e chaves públicas mais curtas que podem ser facilmente publicadas no seu DNS.

PL Modyfikacje obejmują większy rozmiar klucza w celu zwiększenia bezpieczeństwa (1024-4096) oraz krótsze klucze publiczne, które można łatwo opublikować w DNS.

português polonês
tamanho rozmiar
chave klucza
segurança bezpieczeństwa
e oraz
chaves klucze
que które
podem można
dns dns
incluem obejmują
facilmente łatwo

PT ABBA é um famoso grupo sueco de euro pop, disco e synth pop. Venderam cerca de 380/400 milhões de discos, sendo a 2ª maior banda em vendas e o 4º maior artista no geral. Formado em 1972 em … leia mais

PL Szwedzki zespół muzyczny działający w latach 1972-1982, którego szczyt popularności przypada na lata siedemdziesiąte i początek lat osiemdziesiątych XX stulecia. Powszechnie uznawa… dowiedz się więcej

português polonês
e i
leia się

PT Venderam cerca de 380/400 milhões de discos, sendo a 2ª maior banda em vendas e o 4º maior artista no geral

PL Powszechnie uznawany za najwybitniejszy zespół tworzący kanon muzyki pop XX wieku, choć uznanie nadeszło dopiero w połowie lat 90

português polonês
o o
banda zespół

PT Você experimentará uma sensação maior de paz e alegria, um sentimento mais profundo de pertencimento e uma capacidade de contornar as tentações com maior habilidade e confiança

PL Doświadczysz większego poczucia spokoju i radości, głębszego poczucia przynależności i zdolności do omijania pokus z większą wprawą i pewnością siebie

português polonês
você ci
e i
capacidade zdolności
com z

PT Maior resolução da tela é comumente associado com uma maior produtividade, como você pode ver mais informações ao mesmo tempo e não tem que alternar entre as janelas com freqüência

PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami

PT Crie e-mails, gráficos de sites, panfletos e muito mais materiais que ajudem a colocar sua escola ou universidade na frente do maior número possível de alunos em potencial

PL Twórz wiadomości e-mail, grafiki na strony internetowe, ulotki i inne materiały, aby o Twojej szkole lub uczelni dowiedziało się jak najwięcej chętnych

português polonês
crie twórz
gráficos grafiki
escola szkole
ou lub

PT Jogo de Dominó contra outros usuároos. É um jogo para 2 ou 4 pessoas ou em pares. O objetivo do jogo é colocar todas as suas fichas antes que os contrários e somar o maior número de pontos.

PL Graj w domino z innymi użytkownikami! Jest to gra dla 2 do 4 osób lub w parach. Celem gry jest umieszczenie wszystkich swoich domino przed przeciwnikami i zdobycie jak największej ilości punktów.

português polonês
outros innymi
ou lub
pessoas osób
todas wszystkich
pontos punktów

PT Para ganhar você terá que levar o maior número possível de províncias para marcar pontos

PL Aby wygrać, będziesz musiał zająć jak najwięcej prowincji, jak to możliwe, aby zdobyć punkty

português polonês
terá będziesz
maior najwięcej
pontos punkty

PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Halle (Saale), em média. Em Julho há em média 11.2 horas de sol por dia e um total de 347.13 horas de sol em Julho.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Halle (Saale). W Lipiec jest średnio 11.2 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

português polonês
julho lipiec
é jest
e i
total cały
média średnio

PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Ryzen 9 5900HX. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.

PL Typy, maksymalna ilość i numer kanału pamięci RAM obsługiwane przez kontroler pamięci Ryzen 9 5900HX. W zależności od płyty głównej może być obsługiwana wyższa częstotliwość pamięci.

português polonês
tipos typy
máxima maksymalna
e i
controlador kontroler
memória pamięci
dependendo w zależności
quantidade ilość
ryzen ryzen
ser być
frequência częstotliwość

PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Core i9-10980HK. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.

PL Typy, maksymalna ilość i numer kanału pamięci RAM obsługiwane przez kontroler pamięci Core i9-10980HK. W zależności od płyty głównej może być obsługiwana wyższa częstotliwość pamięci.

português polonês
tipos typy
máxima maksymalna
e i
controlador kontroler
memória pamięci
dependendo w zależności
quantidade ilość
ser być
frequência częstotliwość

PT O objetivo principal do Ev.io é muito simples! Coloque-se no lugar de um guerreiro corajoso e consiga derrotar o maior número possível de adversários com todas as suas forças

PL Główny cel Ev.io jest bardzo prosty! Postaw się w roli dzielnego wojownika i pokonaj jak najwięcej przeciwników z całych sił

português polonês
objetivo cel
muito bardzo
simples prosty
maior najwięcej

PT Para ganhar você terá que levar o maior número possível de províncias para marcar pontos

PL Aby wygrać, będziesz musiał zająć jak najwięcej prowincji, jak to możliwe, aby zdobyć punkty

português polonês
terá będziesz
maior najwięcej
pontos punkty

PT Jogo de Dominó contra outros usuároos. É um jogo para 2 ou 4 pessoas ou em pares. O objetivo do jogo é colocar todas as suas fichas antes que os contrários e somar o maior número de pontos.

PL Graj w domino z innymi użytkownikami! Jest to gra dla 2 do 4 osób lub w parach. Celem gry jest umieszczenie wszystkich swoich domino przed przeciwnikami i zdobycie jak największej ilości punktów.

português polonês
outros innymi
ou lub
pessoas osób
todas wszystkich
pontos punktów

PT Para ganhar você terá que levar o maior número possível de províncias para marcar pontos

PL Aby wygrać, będziesz musiał zająć jak najwięcej prowincji, jak to możliwe, aby zdobyć punkty

português polonês
terá będziesz
maior najwięcej
pontos punkty

PT Jogo de Dominó contra outros usuároos. É um jogo para 2 ou 4 pessoas ou em pares. O objetivo do jogo é colocar todas as suas fichas antes que os contrários e somar o maior número de pontos.

PL Graj w domino z innymi użytkownikami! Jest to gra dla 2 do 4 osób lub w parach. Celem gry jest umieszczenie wszystkich swoich domino przed przeciwnikami i zdobycie jak największej ilości punktów.

português polonês
outros innymi
ou lub
pessoas osób
todas wszystkich
pontos punktów

PT Para ganhar você terá que levar o maior número possível de províncias para marcar pontos

PL Aby wygrać, będziesz musiał zająć jak najwięcej prowincji, jak to możliwe, aby zdobyć punkty

português polonês
terá będziesz
maior najwięcej
pontos punkty

PT Para ganhar você terá que levar o maior número possível de províncias para marcar pontos

PL Aby wygrać, będziesz musiał zająć jak najwięcej prowincji, jak to możliwe, aby zdobyć punkty

português polonês
terá będziesz
maior najwięcej
pontos punkty

PT Jogo de Dominó contra outros usuároos. É um jogo para 2 ou 4 pessoas ou em pares. O objetivo do jogo é colocar todas as suas fichas antes que os contrários e somar o maior número de pontos.

PL Graj w domino z innymi użytkownikami! Jest to gra dla 2 do 4 osób lub w parach. Celem gry jest umieszczenie wszystkich swoich domino przed przeciwnikami i zdobycie jak największej ilości punktów.

português polonês
outros innymi
ou lub
pessoas osób
todas wszystkich
pontos punktów

PT Para ganhar você terá que levar o maior número possível de províncias para marcar pontos

PL Aby wygrać, będziesz musiał zająć jak najwięcej prowincji, jak to możliwe, aby zdobyć punkty

português polonês
terá będziesz
maior najwięcej
pontos punkty

PT Obtenha soluções mais inteligentes para sua cadeia de suprimento com uma vantagem informativa incomparável: você terá acesso ao maior número de dados do setor sobre remessa, roteamento e transportadoras.

PL Wprowadź mądrzejsze rozwiązania dla swojego łańcucha dostaw dzięki niezrównanej przewadze informacyjnej — będziesz mieć dostęp do większości danych dotyczących przesyłek, tras i przewoźników w branży.

português polonês
soluções rozwiązania
terá będziesz
acesso dostęp
dados danych
e i
cadeia łańcucha
mais większości

PT Precisando analisar um número cada vez maior de projetos com mais eficácia, a Esri desenvolveu o ARC/INFO - o primeiro produto comercial de GIS

PL Gdy pojawiła się potrzeba efektywniejszego analizowania danych z rosnącej liczby projektów, pracownicy firmy Esri opracowali ARC/INFO — pierwszy komercyjny system GIS

português polonês
de w
projetos projektów
esri esri
gis gis

PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Dessau-Roßlau, em média. Em Julho há em média 11.14 horas de sol por dia e um total de 345.39 horas de sol em Julho.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Dessau-Roßlau. W Lipiec jest średnio 11.14 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

português polonês
julho lipiec
é jest
e i
total cały
média średnio

PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Magdeburg, em média. Em Julho há em média 10.81 horas de sol por dia e um total de 335.1 horas de sol em Julho.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Magdeburg. W Lipiec jest średnio 10.81 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

português polonês
julho lipiec
é jest
e i
total cały
média średnio

PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Lutherstadt Wittenberg, em média. Em Julho há em média 11.13 horas de sol por dia e um total de 345.17 horas de sol em Julho.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Wittenberga. W Lipiec jest średnio 11.13 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

português polonês
julho lipiec
é jest
e i
total cały
média średnio

PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Londres, em média. Em Julho há em média 8.75 horas de sol por dia e um total de 271.36 horas de sol em Julho.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Londyn. W Lipiec jest średnio 8.75 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

português polonês
julho lipiec
é jest
londres londyn
e i
total cały
média średnio

PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Frankfurt am Main, em média. Em Julho há em média 11.25 horas de sol por dia e um total de 348.65 horas de sol em Julho.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Frankfurt nad Menem. W Lipiec jest średnio 11.25 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

português polonês
julho lipiec
é jest
e i
total cały
média średnio

PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Basel, em média. Em Julho há em média 10.73 horas de sol por dia e um total de 332.57 horas de sol em Julho.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Basel. W Lipiec jest średnio 10.73 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

português polonês
julho lipiec
é jest
e i
total cały
média średnio

PT Em Junho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Hurghada, em média. Em Junho há em média 12.3 horas de sol por dia e um total de 381.3 horas de sol em Junho.

PL W Czerwiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Hurghada. W Czerwiec jest średnio 12.3 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Czerwiec.

português polonês
é jest
e i
total cały
média średnio

PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Santa Cruz do Cabo de Gué, em média. Em Julho há em média 11.14 horas de sol por dia e um total de 345.26 horas de sol em Julho.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Agadir. W Lipiec jest średnio 11.14 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

português polonês
julho lipiec
é jest
e i
total cały
média średnio

PT Em Setembro, o maior número de horas diárias de sol é medido em Santa Cruz de Tenerife, em média. Em Setembro há em média 8.28 horas de sol por dia e um total de 256.74 horas de sol em Setembro.

PL W Wrzesień największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Santa Cruz de Tenerife. W Wrzesień jest średnio 8.28 godzin słonecznych dziennie i łącznie Sierpień godzin słonecznych przez cały Wrzesień.

português polonês
é jest
e i
total cały
média średnio

PT Em Setembro, o maior número de horas diárias de sol é medido em Las Palmas de Gran Canaria, em média. Em Setembro há em média 8.55 horas de sol por dia e um total de 256.53 horas de sol em Setembro.

PL W Wrzesień największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Las Palmas de Gran Canaria. W Wrzesień jest średnio 8.55 godzin słonecznych dziennie i łącznie Wrzesień godzin słonecznych przez cały Wrzesień.

português polonês
é jest
las las
e i
total cały
média średnio

PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Estugarda, em média. Em Julho há em média 11.1 horas de sol por dia e um total de 344.19 horas de sol em Julho.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Stuttgart. W Lipiec jest średnio 11.1 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

português polonês
julho lipiec
é jest
e i
total cały
média średnio

Mostrando 50 de 50 traduções