PT A partir da conta de teste, pode solicitar uma conta ativa para começar a processar pagamentos connosco. A nossa equipa de registo irá contactá-lo para assegurar que temos as informações corretas para a sua ativação.
"nossa equipa irá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT A partir da conta de teste, pode solicitar uma conta ativa para começar a processar pagamentos connosco. A nossa equipa de registo irá contactá-lo para assegurar que temos as informações corretas para a sua ativação.
PL Możesz dać nam znać, że chcesz zacząć przetwarzać płatności w naszym systemie. Sprawdzimy otrzymane informacje, aby mieć pewność, że możemy pomóc Twojej firmie w najlepszy sposób.
português | polonês |
---|---|
pagamentos | płatności |
informações | informacje |
começar | zacząć |
processar | przetwarzać |
PT A partir da conta de teste, pode solicitar uma conta ativa para começar a processar pagamentos connosco. A nossa equipa de registo irá contactá-lo para assegurar que temos as informações corretas para a sua ativação.
PL Możesz dać nam znać, że chcesz zacząć przetwarzać płatności w naszym systemie. Sprawdzimy otrzymane informacje, aby mieć pewność, że możemy pomóc Twojej firmie w najlepszy sposób.
português | polonês |
---|---|
pagamentos | płatności |
informações | informacje |
começar | zacząć |
processar | przetwarzać |
PT Um membro da nossa equipa irá entrar em contacto contigo no prazo de um dia útil para discutir as tuas necessidades de espaço de trabalho.
PL W ciągu jednego dnia roboczego skontaktuje się z Tobą ktoś z naszego zespołu, aby omówić Twoje potrzeby w zakresie przestrzeni do pracy.
PT Se não usa um CMS típico ou precisa de ajuda ao longo do caminho, a nossa equipa de sucesso do cliente irá orientá-lo através do processo sem nenhum custo adicional.
PL Jeśli nie korzystasz z platformy CMS lub potrzebujesz pomocy w procesie migracji, nasz zespół ds. obsługi klienta przeprowadzi Cię przez ten proces bez żadnych dodatkowych opłat.
PT A nossa equipa de especialistas irá cuidar do backend para que possa concentrar-se em desenvolver os seus projetos.
PL Dzięki naszemu profesjonalnemu zespołowi, dbającemu o backend, możesz skupić się na rozwoju Twojego projektu online.
PT Quando você se tornar um residente permanente, você provavelmente irá chegar a um ponto em que você irá precisar de uma conta bancária local
PL Kiedy zostaniesz stałym rezydentem, prawdopodobnie dojdziesz do punktu, w którym będziesz potrzebować lokalnego konta bankowego
português | polonês |
---|---|
provavelmente | prawdopodobnie |
chegar | do |
ponto | punktu |
bancária | bankowego |
local | lokalnego |
precisar | potrzebować |
PT Equipas: Lute em equipas de até 4 jogadores, juntando-se ao acaso ou com amigos, se se juntarem. Regras padrão. As mesmas regras para reanimar os colegas de equipa e para os duetos. A última equipa de pé ganha o jogo.
PL Drużyny: walczą w drużynach do 4 graczy, łączą się losowo lub z przyjaciółmi, jeśli łączą się razem. Standardowe zasady. Te same zasady reanimacji kolegów z drużyny, co w przypadku duetów. Ostatnia drużyna stojąca wygrywa mecz.
português | polonês |
---|---|
jogadores | graczy |
ou | lub |
regras | zasady |
padrão | standardowe |
última | ostatnia |
ganha | wygrywa |
equipa | drużyna |
PT Equipas: Lute em equipas de até 4 jogadores, juntando-se ao acaso ou com amigos, se se juntarem. Regras padrão. As mesmas regras para reanimar os colegas de equipa e para os duetos. A última equipa de pé ganha o jogo.
PL Drużyny: walczą w drużynach do 4 graczy, łączą się losowo lub z przyjaciółmi, jeśli łączą się razem. Standardowe zasady. Te same zasady reanimacji kolegów z drużyny, co w przypadku duetów. Ostatnia drużyna stojąca wygrywa mecz.
português | polonês |
---|---|
jogadores | graczy |
ou | lub |
regras | zasady |
padrão | standardowe |
última | ostatnia |
ganha | wygrywa |
equipa | drużyna |
PT Equipas: Lute em equipas de até 4 jogadores, juntando-se ao acaso ou com amigos, se se juntarem. Regras padrão. As mesmas regras para reanimar os colegas de equipa e para os duetos. A última equipa de pé ganha o jogo.
PL Drużyny: walczą w drużynach do 4 graczy, łączą się losowo lub z przyjaciółmi, jeśli łączą się razem. Standardowe zasady. Te same zasady reanimacji kolegów z drużyny, co w przypadku duetów. Ostatnia drużyna stojąca wygrywa mecz.
português | polonês |
---|---|
jogadores | graczy |
ou | lub |
regras | zasady |
padrão | standardowe |
última | ostatnia |
ganha | wygrywa |
equipa | drużyna |
PT Equipas: Lute em equipas de até 4 jogadores, juntando-se ao acaso ou com amigos, se se juntarem. Regras padrão. As mesmas regras para reanimar os colegas de equipa e para os duetos. A última equipa de pé ganha o jogo.
PL Drużyny: walczą w drużynach do 4 graczy, łączą się losowo lub z przyjaciółmi, jeśli łączą się razem. Standardowe zasady. Te same zasady reanimacji kolegów z drużyny, co w przypadku duetów. Ostatnia drużyna stojąca wygrywa mecz.
português | polonês |
---|---|
jogadores | graczy |
ou | lub |
regras | zasady |
padrão | standardowe |
última | ostatnia |
ganha | wygrywa |
equipa | drużyna |
PT Equipas: Lute em equipas de até 4 jogadores, juntando-se ao acaso ou com amigos, se se juntarem. Regras padrão. As mesmas regras para reanimar os colegas de equipa e para os duetos. A última equipa de pé ganha o jogo.
PL Drużyny: walczą w drużynach do 4 graczy, łączą się losowo lub z przyjaciółmi, jeśli łączą się razem. Standardowe zasady. Te same zasady reanimacji kolegów z drużyny, co w przypadku duetów. Ostatnia drużyna stojąca wygrywa mecz.
português | polonês |
---|---|
jogadores | graczy |
ou | lub |
regras | zasady |
padrão | standardowe |
última | ostatnia |
ganha | wygrywa |
equipa | drużyna |
PT Equipas: Lute em equipas de até 4 jogadores, juntando-se ao acaso ou com amigos, se se juntarem. Regras padrão. As mesmas regras para reanimar os colegas de equipa e para os duetos. A última equipa de pé ganha o jogo.
PL Drużyny: walczą w drużynach do 4 graczy, łączą się losowo lub z przyjaciółmi, jeśli łączą się razem. Standardowe zasady. Te same zasady reanimacji kolegów z drużyny, co w przypadku duetów. Ostatnia drużyna stojąca wygrywa mecz.
português | polonês |
---|---|
jogadores | graczy |
ou | lub |
regras | zasady |
padrão | standardowe |
última | ostatnia |
ganha | wygrywa |
equipa | drużyna |
PT O Busbud é feito com amor por uma equipa em crescimento formada por pessoas talentosas e apaixonadas por dados. Conheça a equipa completa.
PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.
português | polonês |
---|---|
e | i |
conheça | poznaj |
completa | cały |
busbud | busbud |
equipa | zespół |
PT Descobre como a tecnologia VECTIV pode potenciar as tuas corridas com os conhecimentos da Atleta da Equipa Ida-Sophie Hegemann e da equipa de design do All Triangles Lab em Annecy.
PL Przekonaj się, jak technologia VECTIV™ może napędzać Twoje biegi. Posłuchaj, co mówią członkini naszego zespołu sportowców Ida-Sophie Hegemann i zespół projektantów z All Triangles Lab w Annecy.
PT Anunciamos com grande empolgação a abertura do escritório em Oslo que irá fortalecer nossa presença nos países nórdicos!
PL Simon-Kucher & Partners umacnia swoją pozycję w Skandynawii. Z przyjemnością informujemy o otwarciu nowego biura w Oslo!
português | polonês |
---|---|
escritório | biura |
PT Anunciamos com grande empolgação a abertura do escritório em Oslo que irá fortalecer nossa presença nos países nórdicos!
PL Simon-Kucher & Partners umacnia swoją pozycję w Skandynawii. Z przyjemnością informujemy o otwarciu nowego biura w Oslo!
português | polonês |
---|---|
escritório | biura |
PT A plataforma ProProctor é totalmente integrada e compatível com nossos sistemas e infraestrutura existentes e nossa equipe de implementação profissional irá apoiá-lo durante o processo de implementação
PL Platforma ProProctor jest w pełni zintegrowana i kompatybilna z naszymi istniejącymi systemami i infrastrukturą, a nasz profesjonalny zespół wdrożeniowy będzie Cię wspierać podczas procesu wdrożenia
PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.
PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.
português | polonês |
---|---|
qualquer | dowolne |
pergunta | pytanie |
suporte | obsługi |
cliente | klienta |
ou | lub |
twitterze |
PT A sua viagem connosco | O que esperar quando trabalha com a nossa equipa - Adyen
PL Czego możesz się spodziewać, pracując z naszym zespołem? - Adyen
português | polonês |
---|---|
equipa | zespołem |
adyen | adyen |
PT Com esta fácil integração na plataforma da Adyen, a sua equipa estará toda em vantagem quando utilizar a nossa plataforma.
PL Dzięki łatwej integracji z platformą Adyen wszyscy pracownicy zaczną szybko i sprawnie korzystać z naszej platformy.
português | polonês |
---|---|
integração | integracji |
adyen | adyen |
nossa | naszej |
utilizar | korzystać |
PT A nossa equipa é composta por mais de 30 especialistas em diferentes áreas, sendo uma das equipas de profissionais mais polivalentes do mundo
PL Nasz zespół składa się z ponad 30 ekspertów z różnych dziedzin, będąc jednym z najbardziej wszechstronnych zespołów profesjonalistów na świecie
português | polonês |
---|---|
nossa | nasz |
mais | najbardziej |
especialistas | ekspertów |
diferentes | różnych |
sendo | będąc |
uma | jednym |
equipa | zespół |
mundo | świecie |
PT A nossa equipa é composta por mais de 30 especialistas em diferentes áreas, tornando-a numa das equipas de profissionais mais versáteis do mundo
PL Nasz zespół składa się z ponad 30 ekspertów w różnych dziedzinach, co czyni go jednym z najbardziej wszechstronnych zespołów specjalistów na świecie
português | polonês |
---|---|
nossa | nasz |
mais | najbardziej |
diferentes | różnych |
equipa | zespół |
mundo | świecie |
PT A nossa equipa é composta por mais de 30 especialistas em diferentes áreas, sendo uma das equipas de profissionais mais polivalente do mundo
PL Nasz zespół składa się z ponad 30 ekspertów z różnych dziedzin, będąc jednym z najbardziej wszechstronnych zespołów profesjonalistów na świecie
português | polonês |
---|---|
nossa | nasz |
mais | najbardziej |
especialistas | ekspertów |
diferentes | różnych |
sendo | będąc |
uma | jednym |
equipa | zespół |
mundo | świecie |
PT A nossa equipa de suporte está aqui para te ajudar em tudo o que necessitas. Contacta-nos e obtém acesso a todos os recursos de ajuda.
PL Nasz Dział Obsługi Klienta pomoże Ci we wszystkim, czego potrzebujesz. Skontaktuj się z nami i uzyskaj dostęp do wszystkich zasobów pomocy.
português | polonês |
---|---|
e | i |
acesso | dostęp |
recursos | zasobów |
PT Taxa de arrendamento: Para cobrir as despesas da nossa equipa de serviço ao cliente e de verificação. Não há taxas no Reino Unido.
PL Prowizja za rezerwację: Niewielka opłata na pokrycie kosztów Spotahome w celu utworzenia naszych wysokiej jakości zdjęć, relacji wideo oraz zapewnienia najlepszej obsługi klienta.
português | polonês |
---|---|
taxa | opłata |
nossa | naszych |
serviço | obsługi |
cliente | klienta |
e | oraz |
PT Claro! Pode mudar de licença conforme as suas necessidades a qualquer momento. Basta entrar em contato com nossa equipa de suporte, que ficará feliz em ajudá-lo.
PL Oczywiście! Możesz zmienić swoją licencję tak, żeby spełniała Twoje potrzeby w dowolnym momencie. Po prostu skontaktuj się z naszym zespołem Customer Happiness, który chętnie Ci pomoże.
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
conforme | po |
necessidades | potrzeby |
momento | momencie |
equipa | zespołem |
mudar | zmienić |
licença | licencję |
com | z |
PT Contacte a nossa equipa se estiver em dúvida sobre o quadro que melhor se adapta à sua sala de estar, mas também se simplesmente estiver indeciso sobre a escolha
PL Wśród naszych propozycji obrazów do salonu znajdziesz nie tylko obrazy z kwiatami, nowoczesne, geometryczne kompozycje czy klasyki gatunki, ale również obrazy z mapą świata czy staromodne druki reklamowe
português | polonês |
---|---|
nossa | naszych |
quadro | obraz |
mas | ale |
também | również |
PT A nossa equipa de nível mundial de especialistas em autocarros está sempre aqui para ajudar.
PL Nasz światowej klasy zespół ekspertów autobusowych zawsze chętnie służy pomocą.
português | polonês |
---|---|
nossa | nasz |
nível | klasy |
especialistas | ekspertów |
sempre | zawsze |
ajudar | pomoc |
mundial | światowej |
equipa | zespół |
PT Claro! Pode mudar de licença conforme as suas necessidades a qualquer momento. Basta entrar em contato com nossa equipa de suporte, que ficará feliz em ajudá-lo.
PL Oczywiście! Możesz zmienić swoją licencję tak, żeby spełniała Twoje potrzeby w dowolnym momencie. Po prostu skontaktuj się z naszym zespołem Customer Happiness, który chętnie Ci pomoże.
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
conforme | po |
necessidades | potrzeby |
momento | momencie |
equipa | zespołem |
mudar | zmienić |
licença | licencję |
com | z |
PT Sim. Pode comprar quantidades maiores ao contactar a nossa equipa de vendas especializada ou um parceiro elegível da Autodesk.
PL Tak. Aby zakupić większe ilości, należy skontaktować się z naszymi ekspertami lub uprawnionym partnerem Autodesk.
português | polonês |
---|---|
maiores | większe |
nossa | naszymi |
parceiro | partnerem |
autodesk | autodesk |
comprar | zakupić |
pode | należy |
PT Como o melhor fornecedor de serviços geridos do mercado, a nossa equipa de especialistas DMARC oferece à sua disposição um pacote completo de serviços de gestão para o seu DMARC e protocolos de autenticação de correio electrónico.
PL Jako najlepszy dostawca usług zarządzanych na rynku, nasz zespół specjalistów DMARC oferuje do Państwa dyspozycji kompletny pakiet usług zarządzania DMARC i protokołami uwierzytelniania poczty elektronicznej.
português | polonês |
---|---|
melhor | najlepszy |
serviços | usług |
mercado | rynku |
especialistas | specjalistów |
dmarc | dmarc |
oferece | oferuje |
pacote | pakiet |
completo | kompletny |
gestão | zarządzania |
e | i |
autenticação | uwierzytelniania |
correio | poczty |
electrónico | elektronicznej |
equipa | zespół |
PT A nossa equipa de serviços geridos por DMARC atenderá a todas as suas necessidades de autenticação de e-mail em seu nome, para que nunca mais tenha de se preocupar com ataques de phishing, spoofing, ou ransomware!
PL Nasz zespół zarządzający usługami DMARC zaspokoi wszystkie potrzeby związane z uwierzytelnianiem poczty elektronicznej w Twoim imieniu, abyś już nigdy nie musiał się martwić o ataki phishingowe, spoofing czy ransomware!
português | polonês |
---|---|
serviços | usługami |
dmarc | dmarc |
necessidades | potrzeby |
nome | imieniu |
ataques | ataki |
phishing | phishingowe |
ransomware | ransomware |
equipa | zespół |
PT A nossa equipa é composta por mais de 30 especialistas em diferentes áreas, sendo uma das equipas de profissionais mais polivalentes do mundo
PL Nasz zespół składa się z ponad 30 ekspertów z różnych dziedzin, będąc jednym z najbardziej wszechstronnych zespołów profesjonalistów na świecie
português | polonês |
---|---|
nossa | nasz |
mais | najbardziej |
especialistas | ekspertów |
diferentes | różnych |
sendo | będąc |
uma | jednym |
equipa | zespół |
mundo | świecie |
PT A nossa equipa é composta por mais de 30 especialistas em diferentes áreas, sendo uma das equipas de profissionais mais polivalente do mundo
PL Nasz zespół składa się z ponad 30 ekspertów z różnych dziedzin, będąc jednym z najbardziej wszechstronnych zespołów profesjonalistów na świecie
português | polonês |
---|---|
nossa | nasz |
mais | najbardziej |
especialistas | ekspertów |
diferentes | różnych |
sendo | będąc |
uma | jednym |
equipa | zespół |
mundo | świecie |
PT Mesmo modificações específicas em produtos padrão são tarefas diárias da nossa equipa de desenvolvimento.
PL Nawet modyfikacje produktów standardowych, pozwalające na dostosowanie ich do konkretnych zastosowań, należą do codziennej pracy zespołu konstrukcyjnego.
português | polonês |
---|---|
mesmo | nawet |
específicas | konkretnych |
produtos | produktów |
padrão | standardowych |
são | ich |
tarefas | pracy |
equipa | zespołu |
PT Contacte a nossa equipa de vendas para obter respostas em casos particulares.
PL W sprawie konkretnego przypadku prosimy o kontakt naszym działem sprzedaży.
português | polonês |
---|---|
nossa | naszym |
PT Para aplicações com um maior nível de vácuo, contacte a nossa equipa de vendas, que terá todo o gosto em aconselhá-lo.
PL W przypadku zastosowań z większą próżnią prosimy o kontakt z naszym działem sprzedaży, który chętnie udzieli Państwu fachowej porady.
português | polonês |
---|---|
nossa | naszym |
maior | większą |
PT Sim, existe essa aplicação para manga de válvula de manga flexível, em que as características mecânicas e físicas são diminuídas. Contacte a nossa equipa de vendas, indicando as suas necessidades e requisitos de cada caso específico.
PL Tak, jest dostępna taka wersja pierścienia zaworu zaciskowego, jednakże jego właściwości mechaniczne i fizyczne są ograniczone. Prosimy o kontakt z naszym działem sprzedaży i przedstawienie konkretnego przypadku i wymagań.
português | polonês |
---|---|
válvula | zaworu |
e | i |
específico | konkretnego |
requisitos | wymagań |
PT A nossa equipa de suporte técnico fará um orçamento / uma estimativa de custos para si
PL Nasz dział wsparcia chętnie przygotuje dla Państwa odpowiednią ofertą / kosztorys
português | polonês |
---|---|
nossa | nasz |
suporte | wsparcia |
PT Elabore a sua questão da forma mais detalhada possível (incluindo a indicação do n.º de artigo), de preferência complementando o seu pedido com imagens, para que a nossa equipa lhe possa oferecer a melhor ajuda possível.
PL Prosimy o przesłanie o możliwie jak najbardziej szczegółowego opisu problemu (wraz z numerem artykułu) a najlepiej o dołączenie zdjęć, aby nasz zespół mógł sprawnie pomóc w rozwiązaniu problemu.
português | polonês |
---|---|
ajuda | pomóc |
imagens | zdjęć |
equipa | zespół |
possa | mógł |
PT Para tal, entre por favor em contacto com a nossa equipa de vendas
PL Wystarczy skontaktować się w tej sprawie z naszym działem sprzedaży
português | polonês |
---|---|
nossa | naszym |
PT A nossa equipa de vendas terá todo o gosto em elaborar que vá ao encontro das suas necessidades.
PL Chętnie złożymy Państwu odpowiednią ofertę.
português | polonês |
---|---|
o | o |
das | z |
PT Se precisar de mais de 75 horas, contacte a nossa equipa de vendas, preenchendo o formulário imediatamente acima. Eles responder-lhe-ão muito em breve.
PL Jeśli potrzebujesz więcej niż 75 godzin, skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży, wypełniając powyższy formularz. Wkrótce skontaktują się z Tobą.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
horas | godzin |
contacte | skontaktuj |
equipa | zespołem |
formulário | formularz |
em breve | wkrótce |
PT A sua viagem connosco | O que esperar quando trabalha com a nossa equipa - Adyen
PL Czego możesz się spodziewać, pracując z naszym zespołem? - Adyen
português | polonês |
---|---|
equipa | zespołem |
adyen | adyen |
PT Com esta fácil integração na plataforma da Adyen, a sua equipa estará toda em vantagem quando utilizar a nossa plataforma.
PL Dzięki łatwej integracji z platformą Adyen wszyscy pracownicy zaczną szybko i sprawnie korzystać z naszej platformy.
português | polonês |
---|---|
integração | integracji |
adyen | adyen |
nossa | naszej |
utilizar | korzystać |
PT Contamos com uma equipa especializada e tecnologia inteligente para proteger a nossa plataforma. Descubra como combatemos opiniões falsas.
PL Wykorzystujemy wiedzę odpowiednio wykwalifikowanych pracowników oraz sprytną technologię, aby chronić naszą platformę. Dowiedz się, jak zwalczamy fałszywe recenzje.
português | polonês |
---|---|
descubra | dowiedz |
proteger | chronić |
PT Contamos com uma equipa especializada e tecnologia inteligente para proteger a nossa plataforma. Descubra como combatemos opiniões falsas.
PL Wykorzystujemy wiedzę odpowiednio wykwalifikowanych pracowników oraz sprytną technologię, aby chronić naszą platformę. Dowiedz się, jak zwalczamy fałszywe recenzje.
português | polonês |
---|---|
descubra | dowiedz |
proteger | chronić |
PT A nossa equipa de peritos fornece apoio 24 horas por dia em cada passo da sua viagem, desde o embarque até à aplicação da lei, com pouco ou nenhum conhecimento técnico necessário do seu lado!
PL Nasz zespół ekspertów zapewnia całodobowe wsparcie na każdym etapie podróży, od wprowadzenia na rynek po egzekwowanie przepisów, przy czym po stronie użytkownika nie jest wymagana żadna wiedza techniczna!
português | polonês |
---|---|
fornece | zapewnia |
apoio | wsparcie |
cada | każdym |
aplicação | egzekwowanie |
conhecimento | wiedza |
lado | stronie |
equipa | zespół |
necessário | wymagana |
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e caso tenha qualquer dúvida, a nossa equipa de especialistas de otimização de feeds tem sempre todo o prazer em ajudar!
PL Twórz, mapuj i optymalizuj swoje feedy z łatwością, a jeśli kiedykolwiek natkniesz się na jakiś problem, nasz zespół ekspertów ds. optymalizacji feedu zawsze chętnie Ci pomoże!
PT Crie, mapeie e otimize os seus feeds com facilidade e, caso alguma vez se veja diante dum dilema, a nossa equipa de especialistas na otimização de feeds terá todo o prazer em ajudá-lo!
PL Z łatwością twórz, mapuj i optymalizuj swoje kanały, a jeśli kiedykolwiek napotkasz dylemat, nasz zespół ekspertów ds. Optymalizacji zawsze chętnie Ci pomoże!
Mostrando 50 de 50 traduções