PT Os preços de câmbio estão um pouco abaixo das taxas do mercado, no entanto, as margens do OrbitRemit são bastante significativas, já que são mantidas abaixo de 1%, logo, não parece haver nenhum custo oculto ou remarcações.
Traduzir "abaixo" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abaixo" de português para polonês
Tradução de português para polonês de abaixo
português
polonês
PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.
| português | polonês |
|---|---|
| preços | ceny |
| pouco | nieco |
| abaixo | poniżej |
| mercado | rynkowych |
| bastante | raczej |
| ou | lub |
| de | aby |
PT Copie o código abaixo para adicionar este Tweet ao seu site. Saiba mais
PL Umieść tego Tweeta na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| código | kod |
| seu | swojej |
| site | stronie |
| mais | więcej |
| abaixo | poniższy |
PT Copie o código abaixo para adicionar este vídeo ao seu site. Saiba mais
PL Umieść ten film na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| código | kod |
| para | na |
| vídeo | film |
| seu | swojej |
| site | stronie |
| mais | więcej |
| abaixo | poniższy |
PT Se você for um jornalista credenciado e quiser ter acesso gratuito a alguma das plataformas listadas abaixo, nos envie um e-mail.
PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.
| português | polonês |
|---|---|
| um | a |
| gratuito | bezpłatny |
| plataformas | platform |
| envie | wysłać |
PT (1) Mais de 90% das nossas revistas oferecem a opção de publicação com acesso livre e de disponibilizar um artigo permanente e imediatamente a um preço abaixo da média do setor, ao mesmo tempo em que mantêm a qualidade acima da média.
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
| português | polonês |
|---|---|
| nossas | naszych |
| revistas | czasopism |
| publicação | publikowania |
| acesso | dostępem |
| livre | otwartym |
| e | i |
| preço | cenie |
| qualidade | jakości |
| opção | opcję |
| média | średnia |
| ao mesmo tempo | jednoczesnym |
PT Todas as ferramentas abaixo são ininterruptamente integradas umas com as outras para evitar duplicidade de trabalho. Todas as ferramentas têm API aberta para também permitir integrações locais.
PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.
| português | polonês |
|---|---|
| ferramentas | narzędzia |
| integradas | zintegrowane |
| trabalho | pracy |
| api | api |
| aberta | otwarte |
| evitar | uniknąć |
| também | również |
PT Sugerimos que você use as funções Pesquisar ou Menu na parte superior direita desta página ou acesse os links abaixo:
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
| português | polonês |
|---|---|
| você | ci |
| funções | funkcji |
| pesquisar | wyszukiwania |
| ou | lub |
| menu | menu |
| parte | części |
| superior | na |
| direita | prawej |
| página | strony |
| abaixo | poniższych |
PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;
PL Wskazane poniżej odpowiednie dane konta klienta, którego informacje mają zostać zabezpieczone na podstawie wniosku.
| português | polonês |
|---|---|
| conta | konta |
| abaixo | poniżej |
| para | na |
| cliente | klienta |
| serem | zostać |
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
| português | polonês |
|---|---|
| gráfico | wykres |
| características | funkcje |
| website | strona |
| e | i |
| tráfego | ruch |
| ter | posiadać |
| monitorizar | monitorować |
| atenção | uwagę |
PT Adicione link a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj link do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| link | link |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Assista aos seminários on-line abaixo ou em nosso canal BrightTalk (em inglês).
PL Zachęcamy do udziału w poniższych webinariach lub skorzystania z kanału BrightTalk (w języku angielskim).
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| canal | kanał |
| inglês | angielskim |
PT Sim, é tributável e incluído na base para o cálculo de IVA/GST. Veja um exemplo abaixo:
PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:
| português | polonês |
|---|---|
| sim | tak |
| é | jest |
| e | i |
| base | podstawie |
| iva | vat |
| exemplo | przykład |
PT Abaixo segue um pedido de venda de que está registrado com o endereço de e-mail .
PL Poniżej znajduje się zapytanie ofertowe od , którego/-j adres e-mail to .
| português | polonês |
|---|---|
| abaixo | poniżej |
| pedido | zapytanie |
| endereço | adres |
PT Adicione connection a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj connection do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione idea a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj idea do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione disease a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj disease do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione diet a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj diet do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione heart a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj heart do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione direct a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj direct do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione diplomatic a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj diplomatic do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione strong a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj strong do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione visit a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj visit do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione our a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj our do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione online a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj online do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| online | online |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione bookshop a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj bookshop do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione research a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj research do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione aggression a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj aggression do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione confirm a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj confirm do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione alcohol a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj alcohol do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione police a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj police do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Adicione found a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
PL Dodaj found do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| uma | jednej |
| das | z |
| ou | lub |
| nova | nową |
PT Também trocamos alguns desses dados conforme explicado abaixo em "Transferências e divulgações".
PL Oprócz tego wymieniamy się niektórymi z tych danych zgodnie z warunkami opisanymi w poniższej sekcji „Przenoszenie i ujawnianie danych”.
| português | polonês |
|---|---|
| desses | tych |
| dados | danych |
| e | i |
| é | tego |
PT Por favor, indique o seu endereço de e-mail abaixo. O link para download será enviado para este e-mail.
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link do pobrania plików zostanie wysłany na wskazany adres.
| português | polonês |
|---|---|
| endereço | adres |
| link | link |
| download | pobrania |
| enviado | wysłany |
PT Digite seu e-mail abaixo. O link para uma demonstração será enviado para esse e-mail.
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link dostępu do demo zostanie wysłany na wskazany e-mail.
| português | polonês |
|---|---|
| link | link |
| demonstração | demo |
| enviado | wysłany |
PT Por favor, indique o seu endereço de e-mail abaixo. O link de acesso ao Gerenciador de Licença será enviado para este e-mail.
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link do dostępu do Managera Licencji zostanie wysłany na wskazany e-mail.
| português | polonês |
|---|---|
| endereço | adres |
| link | link |
| acesso | dostępu |
| licença | licencji |
| enviado | wysłany |
PT Abaixo você pode visualizar, em tempo real, os hábitos e tendências musicais da comunidade global da Last.fm. Explore.
PL Poniżej możesz zwizualizować, w czasie rzeczywistym, nawyki odsłuchowe oraz trendy globalnej społeczności Last.fm. Eksploruj.
| português | polonês |
|---|---|
| abaixo | poniżej |
| você | ci |
| em | w |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| e | oraz |
| tendências | trendy |
| comunidade | społeczności |
| global | globalnej |
| explore | eksploruj |
PT Se você encontrou um problema de segurança que corresponde à definição de vulnerabilidade da Atlassian, envie o relatório para a equipe de segurança por um dos métodos abaixo:
PL Jeśli uważasz, że udało Ci się wykryć problem z bezpieczeństwem zgodny z definicją luki w zabezpieczeniach Atlassian, prześlij zgłoszenie do naszego zespołu ds. bezpieczeństwa, korzystając z jednego z poniższych sposobów:
| português | polonês |
|---|---|
| problema | problem |
| vulnerabilidade | luki w zabezpieczeniach |
| atlassian | atlassian |
| envie | prześlij |
| equipe | zespołu |
PT Os dados pessoais que utilizamos são apresentados na Secção 4, abaixo.
PL Dane osobowe, z których korzystamy, zostały przedstawione w sekcji 4 poniżej.
| português | polonês |
|---|---|
| que | których |
| utilizamos | korzystamy |
| na | w |
| secção | sekcji |
| abaixo | poniżej |
PT Seleccione o tipo de pesquisa a partir do menu pendente da esquerda, depois introduza um domínio, endereço IP, ou um nome de anfitrião no segundo campo. Leia sobre os tipos de pesquisa abaixo
PL Wybierz typ odnośnika z lewego menu rozwijanego, a następnie wprowadź domenę, adres IP lub nazwę hosta w drugim polu. Przeczytaj o typach odnośników poniżej
| português | polonês |
|---|---|
| tipo | typ |
| do | z |
| menu | menu |
| depois | następnie |
| um | a |
| endereço | adres |
| ip | ip |
| ou | lub |
| leia | przeczytaj |
| abaixo | poniżej |
| introduza | wprowadź |
| nome | nazwę |
PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.
PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.
| português | polonês |
|---|---|
| alguns | kilka |
| uso | użycia |
| empresariais | biznesowych |
| e | i |
| marketing | marketingowych |
| pode | można |
| ser | tym |
| necessidades | potrzeb |
PT Se o seu processo de gerenciamento de risco do fornecedor for baseado em algum dos questionários padronizados abaixo, você pode baixar o questionário já preenchido
PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| processo | proces |
| risco | ryzykiem |
| abaixo | poniżej |
| baixar | pobrać |
PT Se as opções abaixo não responderem às suas perguntas, entre em contato com a equipe de Suporte da Atlassian.
PL Jeśli nie znajdziesz poniżej odpowiedzi na swoje pytania, skontaktuj się z zespołem wsparcia Atlassian.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| abaixo | poniżej |
| perguntas | pytania |
| equipe | zespołem |
| suporte | wsparcia |
| atlassian | atlassian |
PT Descubra como funcionam os plugins no nosso vídeo abaixo.
PL Dowiedz się jak działają wtyczki
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| como | jak |
| plugins | wtyczki |
| funcionam | działają |
PT Nas imagens abaixo, você encontrará os dados reais em nosso site.
PL Na poniższych zrzutach ekranu znajdziesz rzeczywiste dane na naszej stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| nas | na |
| abaixo | poniższych |
| reais | rzeczywiste |
| nosso | naszej |
| site | stronie |
| encontrar | znajdziesz |
PT Escolha um dos aliases abaixo, com base na seção do site em que você encontrou o problema
PL Wybierz jeden z poniższych aliasów odpowiadający sekcji witryny, której dotyczy zauważony problem
| português | polonês |
|---|---|
| escolha | wybierz |
| abaixo | poniższych |
| seção | sekcji |
| que | której |
| problema | problem |
PT Limpe os cookies do domínio www.tableau.com do seu navegador. Dependendo do navegador, siga as instruções abaixo para limpar os cookies seletivamente ou para limpar todos eles.
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
| português | polonês |
|---|---|
| domínio | domeny |
| navegador | przeglądarki |
| instruções | instrukcje |
| abaixo | poniższych |
| ou | lub |
| cookies | cookie |
PT Nossas equipes ficarão felizes em responder perguntas sobre a Awin e como podemos ajudá-lo. Encontre o ponto apropriado de contato para sua pergunta abaixo.
PL Nasz zespół chętnie odpowie na pytania dotyczące firmy oraz naszych działań. Z radością służymy także profesjonalnymi radami - również osobiście podczas spotkania.
| português | polonês |
|---|---|
| em | podczas |
| e | oraz |
| equipes | zespół |
PT Pronto para uma conversa? Clique no link abaixo para se conectar com a nossa equipe.
PL Gotowy na rozmowę? Kliknij poniższy link, aby połączyć się z naszym zespołem.
| português | polonês |
|---|---|
| pronto | gotowy |
| clique | kliknij |
| link | link |
| nossa | naszym |
| equipe | zespołem |
| abaixo | poniższy |
PT Ainda é necessário o vínculo dinâmico para pagamentos abaixo de 30 euros em caso de implementação da solução de monitoramento de transações?
PL Czy połączenie dynamiczne jest nadal konieczne w przypadku płatności poniżej 30 euro w przypadku wdrożenia rozwiązania monitorowania transakcji?
| português | polonês |
|---|---|
| necessário | konieczne |
| abaixo | poniżej |
| euros | euro |
| implementação | wdrożenia |
| solução | rozwiązania |
| monitoramento | monitorowania |
PT No entanto, muitas solicitações de acesso ficam abaixo dos limites de risco definidos e não exigem autenticação adicional.
PL Wiele wniosków o dostęp nie przekracza jednak zdefiniowanych progów ryzyka i nie wymaga dodatkowego uwierzytelniania.
| português | polonês |
|---|---|
| muitas | wiele |
| acesso | dostęp |
| risco | ryzyka |
| e | i |
| autenticação | uwierzytelniania |
| adicional | dodatkowego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abaixo fluxograma abaixo caixa abaixo e mail abaixo ver detalhes abaixo posições abaixo abaixo alguns exemplos formulário abaixo clique abaixo encontra abaixo link abaixo código abaixo listas abaixo links abaixo confira abaixo ferramentas abaixo veja abaixo perguntas frequentes abaixo artigos abaixo perguntas abaixo abaixo está seções abaixo pergunta abaixo etapas abaixo contato abaixo vista abaixo comparação abaixo campos abaixo adequada abaixo grade abaixo instruções abaixo botão abaixo banner abaixo encontre abaixo opções abaixo url abaixo consulte abaixo campo abaixo leia abaixo vídeo abaixo presente abaixo configurações abaixo cores abaixo modelos abaixo inserir abaixo preços abaixo seção abaixo pesquisa abaixo secção abaixo artigo abaixo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe