PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.
português | polonês |
---|---|
várias | wiele |
novas | nowych |
iniciativas | inicjatyw |
objetivo | celu |
serviços | usług |
instituições | instytucji |
dados | danych |
pesquisa | badawczych |
momento | obecnie |
embora | chociaż |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.
português | polonês |
---|---|
várias | wiele |
novas | nowych |
iniciativas | inicjatyw |
objetivo | celu |
serviços | usług |
instituições | instytucji |
dados | danych |
pesquisa | badawczych |
momento | obecnie |
embora | chociaż |
PT A Atlassian pode modificar ou cancelar descontos a qualquer momento e esta página não obriga a Atlassian a estender descontos específicos por qualquer período especificado
PL Firma Atlassian może w dowolnej chwili zmodyfikować lub wycofać rabaty, a zawartość tej strony nie zobowiązuje firmy Atlassian do przedłużenia żadnego konkretnego rabatu na żaden konkretny okres
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
pode | może |
ou | lub |
descontos | rabaty |
qualquer | dowolnej |
momento | chwili |
página | strony |
período | okres |
PT Integre facilmente o conjunto de soluções em segurança e assinaturas eletrônica da OneSpan com APIs e aplicativos pré-criados para estender a funcionalidade central dos produtos e serviços da sua marca.
PL Łatwa integracja szeregu rozwiązań OneSpan w zakresie bezpieczeństwa i podpisu elektronicznego z gotowymi aplikacjami i interfejsami API w celu rozszerzenia podstawowej funkcjonalności markowych produktów i usług.
português | polonês |
---|---|
segurança | bezpieczeństwa |
e | i |
assinaturas | podpisu |
eletrônica | elektronicznego |
funcionalidade | funkcjonalności |
sua | ci |
soluções | rozwiązań |
PT As leitoras de cartão inteligente da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso deles para segurança de transações e contas, oferecendo o equilíbrio perfeito entre segurança e facilidade de uso.
PL OneSpan oferuje szeroką gamę czytników kart, w tym czytniki typu Cronto®, Bluetooth, czytniki przewodowe i bezprzewodowe.
português | polonês |
---|---|
cartão | kart |
e | i |
PT As leitoras de cartão não conectadas da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso de cartões inteligentes para incluir OTPs (senhas de uso único) e assinaturas de transações.
PL Szeroka gama bezprzewodowych czytników kart OneSpan pozwala zoptymalizować inwestycje w technologię kart inteligentnych, rozszerzając wykorzystanie kart inteligentnych o hasła jednorazowe OTP i podpisywanie transakcji.
português | polonês |
---|---|
investimento | inwestycje |
uso | wykorzystanie |
inteligentes | inteligentnych |
senhas | hasła |
e | i |
transações | transakcji |
PT As leitoras de cartão inteligente da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso deles para segurança de transações e contas, oferecendo o equilíbrio perfeito entre segurança e facilidade de uso.
PL OneSpan oferuje szeroką gamę czytników kart, w tym czytniki typu Cronto®, Bluetooth, czytniki przewodowe i bezprzewodowe.
português | polonês |
---|---|
cartão | kart |
e | i |
PT Integre facilmente o conjunto de soluções em segurança e assinaturas eletrônica da OneSpan com APIs e aplicativos pré-criados para estender a funcionalidade central dos produtos e serviços da sua marca.
PL Łatwa integracja szeregu rozwiązań OneSpan w zakresie bezpieczeństwa i podpisu elektronicznego z gotowymi aplikacjami i interfejsami API w celu rozszerzenia podstawowej funkcjonalności markowych produktów i usług.
português | polonês |
---|---|
segurança | bezpieczeństwa |
e | i |
assinaturas | podpisu |
eletrônica | elektronicznego |
funcionalidade | funkcjonalności |
sua | ci |
soluções | rozwiązań |
PT A Atlassian pode modificar ou cancelar descontos a qualquer momento e esta página não obriga a Atlassian a estender descontos específicos por qualquer período especificado
PL Firma Atlassian może w dowolnej chwili zmodyfikować lub wycofać rabaty, a zawartość tej strony nie zobowiązuje firmy Atlassian do przedłużenia żadnego konkretnego rabatu na żaden konkretny okres
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
pode | może |
ou | lub |
descontos | rabaty |
qualquer | dowolnej |
momento | chwili |
página | strony |
período | okres |
PT Posso estender meu teste gratuito de 7 dias do Cloud?
PL Czy po 7 dniach mogę przedłużyć ważność subskrypcji Cloud?
português | polonês |
---|---|
meu | czy |
cloud | cloud |
posso | mogę |
PT O ficheiro de apólice usa emparelhamento de valores chave com cada valor codificado numa linha separada no ficheiro de texto, como mostrado acima. O tamanho deste ficheiro pode estender-se até 64 KB. O nome do ficheiro de apólice deve ser
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
português | polonês |
---|---|
usa | używa |
chave | klucz |
linha | linii |
tamanho | rozmiar |
nome | nazwa |
cada | każdą |
PT Para incluir um demarcador, passe o mouse sobre a borda adjacente para realçar uma nova seção e mantenha pressionada a tecla Shift enquanto clica para estender o caminho
PL Aby dodać coś do ścieżki, wskaż sąsiednią krawędź w celu wyróżnienia nowej sekcji, a następnie przytrzymaj naciśnięty klawisz Shift i kliknij w celu rozszerzenia ścieżki
PT Pressione tecla Shift e clique para estender o caminho
PL Przytrzymanie naciśniętego klawisza Shift i kliknięcie w celu rozszerzenia ścieżki
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
PL Chcesz napisać list na stanowisko pomocy nauczyciela? W tym artykule znajdziesz wskazówki i wzór listu, które pomogą Ci zdobyć pracę w szkole lub przedszkolu.
português | polonês |
---|---|
dicas | wskazówki |
e | i |
PT Nosso objetivo é expandir as fronteiras do conhecimento para benefício da humanidade.
PL Naszym celem jest poszerzanie granic wiedzy na rzecz ludzkości.
português | polonês |
---|---|
nosso | naszym |
objetivo | celem |
conhecimento | wiedzy |
para | na |
PT O objetivo do programa de conformidade é atender às necessidades de conformidade da sua organização
PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością
português | polonês |
---|---|
do | z |
programa | program |
conformidade | zgodności |
necessidades | potrzeb |
organização | organizacji |
PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos
PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny
português | polonês |
---|---|
conteúdo | treści |
objetivo | celu |
apenas | wyłącznie |
PT O objetivo da Atlassian é oferecer aos clientes serviços seguros, rápidos e confiáveis
PL Naszym celem jest zapewnienie klientom dostępu do bezpiecznych, szybkich i niezawodnych usług
português | polonês |
---|---|
aos | do |
clientes | klientom |
serviços | usług |
seguros | bezpiecznych |
e | i |
PT O OneSpan Sign fornece trilhas de auditoria de documentos e processos com o objetivo de demonstrar conformidade aos auditores
PL OneSpan Sign udostępnia audytorom zarówno ścieżki audytu dokumentów, jak i procesów, w celu wykazania zgodności
português | polonês |
---|---|
sign | sign |
auditoria | audytu |
documentos | dokumentów |
objetivo | celu |
conformidade | zgodności |
trilhas | ścieżki |
PT Mais especificamente, uma assinatura eletrônica é, como seu equivalente em papel, um conceito legal. Seu objetivo é capturar a intenção de uma pessoa de estar legalmente vinculada a um acordo ou contrato.
PL Dokładniej, podpis elektroniczny jest, podobnie jak jego papierowy odpowiednik, pojęciem prawnym. Jego celem jest uchwycenie intencji osoby, która ma być prawnie zobowiązana do zawarcia umowy lub kontraktu.
português | polonês |
---|---|
assinatura | podpis |
eletrônica | elektroniczny |
legal | prawnie |
objetivo | celem |
PT Quando Conrad Hilton abriu o primeiro hotel com o nome Hilton em 1925, seu objetivo era operar o melhor hotel do Texas
PL Kiedy Conrad Hilton otworzył pierwszy hotel pod nazwą Hilton w 1925 r., miał na celu prowadzić najlepszy hotel w Teksasie
português | polonês |
---|---|
primeiro | pierwszy |
hotel | hotel |
objetivo | celu |
melhor | najlepszy |
hilton | hilton |
nome | nazwą |
PT O Conrad Hotels é fundado com o objetivo de explorar uma rede de hotéis e resorts de luxo nas principais capitais de negócios e turismo do mundo.
PL Utworzenie Conrad Hotels, marki, która ma stać się siecią luksusowych hoteli i kurortów w najważniejszych światowych stolicach biznesu i turystyki.
português | polonês |
---|---|
hotéis | hoteli |
e | i |
negócios | biznesu |
PT Afinal, nosso objetivo é garantir sua privacidade ao navegar na Web, não proteger o anonimato para cometer crimes
PL Naszym głównym celem jest ochrona Twojej prywatności podczas korzystania z Internetu, a nie zapewnianie anonimowości osobom popełniającym przestępstwa
português | polonês |
---|---|
objetivo | celem |
privacidade | prywatności |
web | internetu |
proteger | ochrona |
para | z |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
hospedagem | hostingu |
nuvem | chmurze |
clientes | klientom |
e | i |
oferecer | zaoferować |
desempenho | wydajność |
PT Esses requisitos são obrigatórios, com o objetivo de impor as práticas recomendadas de segurança em todos os aplicativos.
PL Te wymagania są obligatoryjne i mają na celu wyegzekwowanie stosowania najlepszych praktyk związanych z bezpieczeństwem we wszystkich aplikacjach.
português | polonês |
---|---|
requisitos | wymagania |
objetivo | celu |
práticas | praktyk |
todos | wszystkich |
aplicativos | aplikacjach |
com | z |
PT Os insights da empresa ajudam você a monitorar o uso dos produtos de nuvem da Atlassian, para que você possa tomar decisões com base em dados com o objetivo de aumentar a adoção.
PL Analizy organizacji pozwalają monitorować wykorzystanie produktów w chmurze Atlassian, dzięki czemu można podejmować decyzje o zwiększeniu wykorzystania oparte na danych.
português | polonês |
---|---|
empresa | organizacji |
produtos | produktów |
nuvem | chmurze |
atlassian | atlassian |
possa | można |
decisões | decyzje |
dados | danych |
monitorar | monitorować |
PT Com ele, os administradores têm uma visão mais ampla do uso dos produtos Atlassian e podem tomar mais decisões com base em dados se o objetivo é aumentar a implementação ou otimizar o ROI dos produtos
PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów
português | polonês |
---|---|
administradores | administratorzy |
visão | wgląd |
uso | wykorzystania |
produtos | produktów |
atlassian | atlassian |
e | i |
decisões | decyzje |
dados | danych |
implementação | wdrażania |
ou | lub |
otimizar | optymalizacji |
podem | mogą |
uma | zwrotu |
PT Em vez de fazer isso, pense no objetivo principal de sua empresa e o que impulsiona o trabalho da sua equipe
PL Zamiast tego zastanów się, jaki główny cel przyświeca firmie i co stymuluje Twój zespół do działania
português | polonês |
---|---|
fazer | do |
objetivo | cel |
sua | twój |
empresa | firmie |
e | i |
equipe | zespół |
PT Há um objetivo maior em jogo, e ele deve ser listado aqui
PL W grę wchodzi większy cel, który należy tutaj wyszczególnić
português | polonês |
---|---|
objetivo | cel |
maior | większy |
em | w |
deve | należy |
aqui | tutaj |
jogo | grę |
PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores propuseram-se construir uma plataforma capaz de satisfazer as necessidades em rápida evolução das empresas globais em rápido crescimento dos dias de hoje.
PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.
português | polonês |
---|---|
o | o |
empresas | firm |
necessidades | potrzeby |
globais | globalnym |
PT O Score é calculado depois da verificação de todos os parâmetros. Tenha em mente que esta é a nossa fórmula. E o objetivo principal desse índex é avaliar a saúde técnica do SEO da página.
PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.
português | polonês |
---|---|
depois | po |
parâmetros | parametrów |
nossa | nasza |
técnica | technicznego |
seo | seo |
página | strony |
PT O objetivo aqui seria reunir informações que possam ser usadas para desenvolver malware que explora o funcionamento do aplicativo, ou para adulterar o aplicativo
PL Celem byłoby tutaj zebranie informacji, które mogą być wykorzystane do stworzenia złośliwego oprogramowania wykorzystującego działanie aplikacji lub do manipulowania aplikacją
português | polonês |
---|---|
aqui | tutaj |
seria | byłoby |
informações | informacji |
que | które |
funcionamento | działanie |
aplicativo | aplikacji |
ou | lub |
possam | mogą |
ser | być |
PT O objetivo é obter acesso não autorizado aos dados pessoais, sensíveis e corporativos armazenados e acessados pelo dispositivo
PL Celem jest uzyskanie nieautoryzowanego dostępu do osobistych, wrażliwych i korporacyjnych danych przechowywanych i udostępnianych przez urządzenie
português | polonês |
---|---|
acesso | dostępu |
dados | danych |
pessoais | osobistych |
e | i |
corporativos | korporacyjnych |
armazenados | przechowywanych |
dispositivo | urządzenie |
PT A proteção em camadas dificulta a utilização de engenharia reversa do aplicativo com o objetivo de melhor entender e identificar formas de explorá-lo.
PL Warstwowe zabezpieczenia utrudniają cyberprzestępcy programowanie wsteczne aplikacji w celu lepszego jej zrozumienia i określenia sposobów jej wykorzystania.
português | polonês |
---|---|
proteção | zabezpieczenia |
aplicativo | aplikacji |
objetivo | celu |
melhor | lepszego |
entender | zrozumienia |
e | i |
formas | sposobów |
PT Trojans bancários que têm como alvo aplicativos móveis sobrepõem os aplicativos utilizando uma janela maliciosa, imitando uma tela de acesso com o objetivo de roubar credenciais bancárias
PL Trojany bankowości mobilnej przesłaniają aplikacje oknem złośliwego oprogramowania naśladującym właściwy ekran logowania w celu kradzieży danych bankowych
português | polonês |
---|---|
aplicativos | aplikacje |
móveis | mobilnej |
uma | a |
tela | ekran |
acesso | logowania |
o | o |
objetivo | celu |
PT Isto também melhora a experiência do cliente, que é um objetivo de muitos IF além de prevenir fraudes"
PL Poprawia to również doświadczenia klientów, co jest celem wielu FI, oprócz zapobiegania oszustwom."
português | polonês |
---|---|
objetivo | celem |
de | w |
muitos | wielu |
fraudes | oszustwom |
também | również |
PT Ele cria padrões mínimos de funcionalidade e segurança para agências federais nos EUA, com o objetivo de melhorar as interações digitais entre cidadãos e governo
PL Tworzy on minimalne standardy funkcjonalności i bezpieczeństwa dla agencji federalnych w USA w celu poprawy cyfrowych interakcji między obywatelami a rządem
português | polonês |
---|---|
cria | tworzy |
padrões | standardy |
funcionalidade | funkcjonalności |
e | i |
segurança | bezpieczeństwa |
agências | agencji |
eua | usa |
objetivo | celu |
melhorar | poprawy |
digitais | cyfrowych |
PT Você vai atingir seu objetivo rapidamente, graças ao princípio de um só botão e ao grande escopo de predefinições para vários fluxos de trabalho: Basta selecionar, ouvir o resultado e se inspirar.
PL Szybko do celu dzięki zasadzie jednego przycisku i dużemu zakresowi ustawień początkowych dla różnych przebiegów pracy: wystarczy wybrać, odsłuchać efekt, pozwolić się zainspirować.
português | polonês |
---|---|
objetivo | celu |
rapidamente | szybko |
botão | przycisku |
e | i |
trabalho | pracy |
resultado | efekt |
um | jednego |
selecionar | wybrać |
PT "A China e o Japão são dois dos países mais significativos em termos econômicos e culturais, por isso temos buscado atingir esse objetivo há muito tempo", explica Jaroslaw Kutylowski, CEO do DeepL
PL „Chiny i Japonia należą do krajów o największym znaczeniu gospodarczym i kulturowym, dodanie tych języków było więc dla nas od dawna bardzo ważnym celem“ - powiedział CEO DeepL Jarosław Kutyłowski
português | polonês |
---|---|
e | i |
países | krajów |
objetivo | celem |
ceo | ceo |
PT “Esta integração é mais um passo em direção ao nosso objetivo de fornecer soluções de alta qualidade, baseadas em inteligência artificial, para problemas cotidianos relacionados à comunicação em língua estrangeira”, ressalta Kutylowski
PL „Integracja ta jest kolejnym krokiem w naszym dążeniu do zapewniania wysokiej jakości rozwiązań SI dla codziennych problemów językowych” mówi Kutyłowski
português | polonês |
---|---|
integração | integracja |
passo | krokiem |
nosso | naszym |
alta | wysokiej |
qualidade | jakości |
soluções | rozwiązań |
PT A SumUp utiliza cookies com o objetivo de dar ao utilizador uma melhor experiência de navegação. Ao utilizar este website, concorda com a nossa política de utilização de cookies.
PL Aby móc zapewnić optymalną obsługę, SumUp wykorzystuje pliki cookies. Kontynuując przeglądanie witryny, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies.
português | polonês |
---|---|
utiliza | wykorzystuje |
navegação | przeglądanie |
website | witryny |
dar | zapewnić |
PT Nosso objetivo é facilitar o acesso aos principais meios de pagamento brasileiros a comerciantes locais e internacionais, e esta parceria é mais um passo nesse sentido.
PL Bycie partnerem Prestashop oznacza poprawę dostępności naszych rozwiązań, aby osiągnąć wspólny cel: zwiększyć zaufanie online.
português | polonês |
---|---|
nosso | naszych |
objetivo | cel |
PT Utilizamos cookies para personalizar conteúdos e anúncios com o objetivo de fornecer recursos de rede social e analisar nosso tráfego
PL Wykorzystujemy pliki cookie do spersonalizowania treści i reklam, aby oferować funkcje społecznościowe i analizować ruch w naszej witrynie
português | polonês |
---|---|
conteúdos | treści |
e | i |
anúncios | reklam |
recursos | funkcje |
nosso | naszej |
tráfego | ruch |
cookies | cookie |
analisar | analizować |
PT No caso da Intercom, o objetivo do processamento de dados é prestar apoio ao cliente e este é também o nosso interesse legítimo no processamento de dados de acordo com o art. 6 parágrafo 1 letra f do RGPD. Mais informações podem ser encontradas
PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie
português | polonês |
---|---|
cliente | klienta |
e | i |
nosso | nasz |
interesse | interes |
rgpd | rodo |
podem | można |
f | f |
PT Na Runtastic, nosso objetivo é oferecer suporte aos nossos usuários em suas jornadas de condicionamento físico e fornecer a melhor experiência possível
PL Celem Runtastic jest wspieranie naszych użytkowników w realizacji celów fitness i zapewnianie im najwyższego komfortu korzystania z naszych produktów
português | polonês |
---|---|
e | i |
PT O nosso objetivo é sempre o mesmo, independentemente do projeto: garantir a melhor experiência aos nossos clientes.
PL Niezależnie od partnera, z którym mamy do czynienia czy opracowywanego rozwiązania, nasz cel pozostaje taki sam: zagwarantowanie jakości usługi, która zapewni naszym klientom najlepsze doświadczenie.
português | polonês |
---|---|
objetivo | cel |
mesmo | sam |
independentemente | niezależnie |
a | czy |
melhor | najlepsze |
experiência | doświadczenie |
clientes | klientom |
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
PL Osiągnięcie zerowego poziomu odpadów trafiających na wysypiska w naszych centrach produkcyjnych do 2030 r.
português | polonês |
---|---|
nossos | naszych |
produção | produkcyjnych |
PT Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.
PL Pakt ten, wspierany przez Komisję Europejską od czasu jego powstania, jest ważną inicjatywą mającą na celu zapewnienie neutralności dla klimatu centrów danych do 2030 r.
português | polonês |
---|---|
objetivo | celu |
garantir | zapewnienie |
PT Como nosso objetivo é proteger a privacidade e segurança de nossos usuários, os produtos 4K Download não coletam ou compartilham informações sensíveis com serviços de terceiros
PL Ponieważ staramy się chronić prywatność i bezpieczeństwo użytkowników, produkty 4K Download nie gromadzą ani nie udostępniają innym serwisom żadnych danych wrażliwych
português | polonês |
---|---|
e | i |
download | download |
informações | danych |
PT Assim que acertar em cada um deles sem desperdiçar nenhum dos seus tiros e evitar cair em algumas armadilhas, você terá a oportunidade de chegar à batalha final, onde o seu incrível objetivo será testado
PL Po trafieniu każdego z nich, nie tracąc żadnego strzału i unikając wpadnięcia w jakieś pułapki, będziesz miał okazję dojść do finałowej bitwy, gdzie twój niesamowity cel zostanie przetestowany
português | polonês |
---|---|
e | i |
objetivo | cel |
oportunidade | okazję |
Mostrando 50 de 50 traduções