Traduzir "desta vez" para polonês

PT Gire o tomate mais uma vez e corte – desta vez até o final para fazer os cubos.

• Gire o tomate
• vez
• corte

PT Atualmente, processos de produção cada vez maiores e mais complexos permitem produzir ou processar quantidades cada vez maiores e embalar em tempos cada vez mais curtos.

• Atualmente
• processos de produção
• vez maiores
• complexos permitem produzir
• maiores
• embalar em tempos

PT Atualmente, processos de produção cada vez maiores e mais complexos permitem produzir ou processar quantidades cada vez maiores e embalar em tempos cada vez mais curtos.

• Atualmente
• processos de produção
• vez maiores
• complexos permitem produzir
• maiores
• embalar em tempos

PT Atualmente, processos de produção cada vez maiores e mais complexos permitem produzir ou processar quantidades cada vez maiores e embalar em tempos cada vez mais curtos.

• Atualmente
• processos de produção
• vez maiores
• complexos permitem produzir
• maiores
• embalar em tempos

PT Atualmente, processos de produção cada vez maiores e mais complexos permitem produzir ou processar quantidades cada vez maiores e embalar em tempos cada vez mais curtos.

• Atualmente
• processos de produção
• vez maiores
• complexos permitem produzir
• maiores
• embalar em tempos

PT Atualmente, processos de produção cada vez maiores e mais complexos permitem produzir ou processar quantidades cada vez maiores e embalar em tempos cada vez mais curtos.

• Atualmente
• processos de produção
• vez maiores
• complexos permitem produzir
• maiores
• embalar em tempos

PT Atualmente, processos de produção cada vez maiores e mais complexos permitem produzir ou processar quantidades cada vez maiores e embalar em tempos cada vez mais curtos.

• Atualmente
• processos de produção
• vez maiores
• complexos permitem produzir
• maiores
• embalar em tempos

PT Atualmente, processos de produção cada vez maiores e mais complexos permitem produzir ou processar quantidades cada vez maiores e embalar em tempos cada vez mais curtos.

• Atualmente
• processos de produção
• vez maiores
• complexos permitem produzir
• maiores
• embalar em tempos

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

• Poder Superior
• conceda-nos a humildade
• perceber nossa ignorância
• admitir nossos erros
• reconhecer nossa necessidade
• Ajude-nos a louvar
• vez de criticar
• simpatizar em vez
• desencorajar
• construir em vez

PT Desta forma, a análise comportamental pode até detectar cenários de fraude desconhecidos, uma vez que se baseia no comportamento típico do usuário.

• desconhecidos

PT Talvez desta vez, com a Moeda Libra e com o suporte de companhias financeiras globais, nós vejamos uma moeda digital totalmente funcional usada para pagamentos do dia a dia e não para especulação do mercado.

• Talvez desta vez
• Moeda Libra
• suporte de companhias
• globais
• digital totalmente funcional

PT Foi como apagar os primeiros 18 meses do negócio e começar do zero, só que desta vez tivemos só uma semana ou assim para tratar de tudo

• apagar os primeiros
• negócio
• começar do zero
• só que desta
• tratar de tudo

PT As máscaras utilizadas pelos membros também vêm desta época, já que quando apareceram pela primeira vez no site de relacionamentos, estavam com máscara de hockey

• máscaras utilizadas pelos
• vêm desta época
• apareceram pela primeira
• relacionamentos
• estavam com máscara
• hockey

PT Desta maneira, você pode focar na resolução do problema em vez de ser sobrecarregado por clientes.

• Desta maneira
• focar na resolução
• problema em vez

PT O clássico jogo Tetris está de volta, desta vez com algumas figuras monstruosas como personagens principais nesta versão intitulada Halloween Tetris! Você está pronto para colocar à prova a sua agilidade mental e os seus incríveis reflexos?

• clássico jogo Tetris
• volta
• principais nesta versão
• Halloween Tetris
• agilidade mental
• incríveis reflexos

PT Desta vez você terá que provar suas habilidades empunhando os instrumentos mais exóticos do mundo! Desfrute de um total de 21 novas canções ao longo de 5 semanas muito especiais

• provar suas habilidades
• instrumentos mais exóticos
• mundo
• semanas muito especiais

PT O clássico jogo Tetris está de volta, desta vez com algumas figuras monstruosas como personagens principais nesta versão intitulada Halloween Tetris! Você está pronto para colocar à prova a sua agilidade mental e os seus incríveis reflexos?

• clássico jogo Tetris
• volta
• principais nesta versão
• Halloween Tetris
• agilidade mental
• incríveis reflexos

PT O clássico jogo Tetris está de volta, desta vez com algumas figuras monstruosas como personagens principais nesta versão intitulada Halloween Tetris! Você está pronto para colocar à prova a sua agilidade mental e os seus incríveis reflexos?

• clássico jogo Tetris
• volta
• principais nesta versão
• Halloween Tetris
• agilidade mental
• incríveis reflexos

PT O clássico jogo Tetris está de volta, desta vez com algumas figuras monstruosas como personagens principais nesta versão intitulada Halloween Tetris! Você está pronto para colocar à prova a sua agilidade mental e os seus incríveis reflexos?

• clássico jogo Tetris
• volta
• principais nesta versão
• Halloween Tetris
• agilidade mental
• incríveis reflexos

PT O clássico jogo Tetris está de volta, desta vez com algumas figuras monstruosas como personagens principais nesta versão intitulada Halloween Tetris! Você está pronto para colocar à prova a sua agilidade mental e os seus incríveis reflexos?

• clássico jogo Tetris
• volta
• principais nesta versão
• Halloween Tetris
• agilidade mental
• incríveis reflexos

PT O clássico jogo Tetris está de volta, desta vez com algumas figuras monstruosas como personagens principais nesta versão intitulada Halloween Tetris! Você está pronto para colocar à prova a sua agilidade mental e os seus incríveis reflexos?

• clássico jogo Tetris
• volta
• principais nesta versão
• Halloween Tetris
• agilidade mental
• incríveis reflexos

PT Desta maneira, você pode focar na resolução do problema em vez de ser sobrecarregado por clientes.

• Desta maneira
• focar na resolução
• problema em vez

PT Por exemplo: contratar o primeiro engenheiro iOS? Provavelmente quer que eles tenham conhecimento obrigatório de Swift. Segundo engenheiro de iOS? Talvez Swift não seja um must-have desta vez? Eles podem aprender no trabalho.

• exemplo
• contratar o primeiro
• iOS
• tenham conhecimento obrigatório
• Swift
• must-have desta vez
• Eles podem aprender

PT O clássico jogo Tetris está de volta, desta vez com algumas figuras monstruosas como personagens principais nesta versão intitulada Halloween Tetris! Você está pronto para colocar à prova a sua agilidade mental e os seus incríveis reflexos?

• clássico jogo Tetris
• volta
• principais nesta versão
• Halloween Tetris
• agilidade mental
• incríveis reflexos

PT Foi como apagar os primeiros 18 meses do negócio e começar do zero, só que desta vez tivemos só uma semana ou assim para tratar de tudo

• apagar os primeiros
• negócio
• começar do zero
• só que desta
• tratar de tudo

PT As máscaras utilizadas pelos membros também vêm desta época, já que quando apareceram pela primeira vez no site de relacionamentos, estavam com máscara de hockey

• máscaras utilizadas pelos
• vêm desta época
• apareceram pela primeira
• relacionamentos
• estavam com máscara
• hockey

PT Como alternativa, posso sentir uma sensação de entusiasmo, de esperança de estar virando uma nova página - de que desta vez será diferente

• alternativa
• entusiasmo
• esperança de estar
• nova página
• desta vez será

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

• número cada vez
• profissionais da área
• saúde está acessando
• celulares
• tablets
• usando aplicativos

PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude

• contínuo de fraude
• indicadores de fraude
• segurança da autenticação
• vez de rejeitar
• colocar uma transação
• fraude

PT Estas capacidades estão cada vez mais a ser executadas em dispositivos Edge, em vez de funcionarem apenas na cloud.

• executadas em dispositivos
• vez de funcionarem

PT Estas capacidades estão cada vez mais a ser executadas em dispositivos Edge, em vez de funcionarem apenas na cloud.

• executadas em dispositivos
• vez de funcionarem

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

• número cada vez
• profissionais da área
• saúde está acessando
• celulares
• tablets
• usando aplicativos

PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude

• contínuo de fraude
• indicadores de fraude
• segurança da autenticação
• vez de rejeitar
• colocar uma transação
• fraude

PT Migre os dados de duas a quatro etapas, em vez de todos de uma vez

• duas a quatro
• vez

PT Em vez de implementar uma estrutura no primeiro dia, os projetos gerenciados pela equipe permitem que você acrescente recursos cada vez mais poderosos à medida que aprende o que funciona para a equipe (e o que não funciona).

• vez de implementar
• estrutura no primeiro
• recursos cada vez
• poderosos à medida
• equipe
• funciona

PT Conversem um com o outro, raciocinem com outra pessoa, mas não deixem fofocas ou críticas um ao outro. Em vez disso, deixe a compreensão, o amor e a paz do programa crescerem em você um dia de cada vez.

• outro
• raciocinem com outra
• deixem fofocas
• vez disso
• deixe a compreensão
• amor
• paz do programa

PT Se estamos ficando muito presos a tecnicalidades, podemos tentar não contar com a sobriedade por 90 dias e, em vez disso, nos concentrarmos simplesmente na recuperação, um dia de cada vez.

• tecnicalidades
• sobriedade por dias
• vez disso

PT Sugerimos que você use as funções Pesquisar ou Menu na parte superior direita desta página ou acesse os links abaixo:

• funções Pesquisar
• Menu na parte
• direita desta página
• acesse os links

PT Desde a entrada em vigor desta política, os serviços individuais no Business Suite não coletam dados de análise adicionais. A coleta de dados é limitada àquela estritamente necessária para fornecer o Serviço.

• Desde a entrada
• vigor desta política
• individuais no Business
• adicionais
• limitada àquela estritamente

PT Na data de publicação desta política, a F‑Secure usa o Google Maps para mostrar a localização de seu dispositivo consultado, e as políticas de privacidade do Google serão aplicadas a esse uso

• data de publicação
• política
• usa o Google
• mostrar a localização
• dispositivo consultado
• políticas de privacidade
• Google serão aplicadas
• esse uso

PT Os relatórios agregados da Microsoft DMARC estão aqui! Saiba como isso o beneficia e o que pode fazer para tirar o máximo partido desta implementação.

• beneficia
• tirar o máximo
• desta

PT Direitos relacionados com a tomada de decisão automatizada e a definição de perfis. Não utilizamos os seus dados pessoais desta forma.

• tomada de decisão
• definição de perfis
• pessoais desta

PT O retorno sobre investimento e a economia reais podem ser diferentes dos calculados aqui. Todos os valores monetários desta calculadora estão em dólares norte-americanos.

• retorno sobre investimento
• diferentes dos calculados
• valores monetários desta
• dólares

PT Desta forma, você pode enviar o seu dinheiro para quem você quiser, com todo o processo acontecendo online ou na agência bancária

• quem você quiser
• processo acontecendo online
• agência bancária

PT Você reconhece ter lido e compreendido os termos desta Política de Privacidade e concorda em ficar vinculado por ela

• reconhece ter lido
• compreendido os termos
• Política de Privacidade
• concorda em ficar
• ela

PT Sensível, sensual e poética: é desta forma que o mundo da marca de chocolates se apresenta, em uma estética plena de brilho e efeitos de luz.

• Sensível
• sensual
• poética
• mundo da marca
• chocolates se apresenta

PT Quando um utilizador chama uma funcionalidade desta oferta online que contém um plugin, o teu dispositivo estabelece uma ligação direta com os servidores do Facebook

• desta oferta online
• contém um plugin
• teu dispositivo estabelece
• servidores do Facebook

PT A informação gerada pelo cookie sobre a tua última subpágina visitada desta plataforma online será transmitida e armazenada pela Intercom em servidores nos Estados Unidos

• tua última subpágina
• desta plataforma online
• transmitida
• armazenada pela Intercom
• servidores nos Estados

PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.

• segurança na cloud
• adotámos uma abordagem
• proteção
• assumimos a nossa
• ecossistema das tecnologias
• informação
• desenvolvemos uma cloud

PT The Prodigy é uma banda britânica de música eletrônica, considerada uma das maiores referências de um sub-género desta, o big beat

• The Prodigy é
• eletrônica
• desta
• big beat