PT O novo quadro de certificação de segurança cibernética da UE, originalmente proposto em 2017, foi desenvolvido para melhorar a segurança cibernética de serviços on-line e dispositivos de consumo, incluindo dispositivos IoT
"desenvolvido para melhorar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT O novo quadro de certificação de segurança cibernética da UE, originalmente proposto em 2017, foi desenvolvido para melhorar a segurança cibernética de serviços on-line e dispositivos de consumo, incluindo dispositivos IoT
PL Nowe Unijne Ramy Certyfikacji Bezpieczeństwa Cybernetycznego, zaproponowane pierwotnie w 2017 r., zostały opracowane w celu poprawy bezpieczeństwa cybernetycznego usług internetowych oraz urządzeń konsumenckich, w tym urządzeń IoT
português | polonês |
---|---|
novo | nowe |
certificação | certyfikacji |
segurança | bezpieczeństwa |
originalmente | pierwotnie |
foi | został |
melhorar | poprawy |
serviços | usług |
e | oraz |
iot | iot |
dispositivos | urządzeń |
é | tym |
PT Experimente os melhores plugins para melhorar o seu site. Crie as suas próprias ferramentas para melhorar o seu site sem programar.
PL Wypróbuj najlepsze wtyczki, aby wzmocnić swoją stronę. Twórz własne narzędzia, aby aktualizować swoją stronę internetową bez kodowania.
português | polonês |
---|---|
melhores | najlepsze |
plugins | wtyczki |
crie | twórz |
ferramentas | narzędzia |
sem | bez |
suas | swoją |
PT Usamos cookies para melhorar o desempenho e melhorar a sua experiência. Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies de acordo com nossa política de cookies.
PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.
português | polonês |
---|---|
usamos | używamy |
e | i |
site | strony |
cookies | cookie |
melhorar | poprawić |
desempenho | wydajność |
política | polityką |
PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões
PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii
português | polonês |
---|---|
melhorar | poprawy |
clientes | klientów |
chance | szansę |
PT Usamos cookies para melhorar o desempenho e melhorar a sua experiência. Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies de acordo com nossa política de cookies.
PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.
português | polonês |
---|---|
usamos | używamy |
e | i |
site | strony |
cookies | cookie |
melhorar | poprawić |
desempenho | wydajność |
política | polityką |
PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões
PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii
português | polonês |
---|---|
melhorar | poprawy |
clientes | klientów |
chance | szansę |
PT O gerenciamento de revisões online pode melhorar seu perfil de revisão online e também pode melhorar sua classificação nos mecanismos de busca
PL Zarządzanie recenzjami online może poprawić Twój profil recenzji online, a także poprawić rankingi w wyszukiwarkach
português | polonês |
---|---|
gerenciamento | zarządzanie |
online | online |
pode | może |
perfil | profil |
revisão | recenzji |
classificação | rankingi |
melhorar | poprawić |
PT O gerenciamento de revisões online pode melhorar seu perfil de revisão online e também pode melhorar sua classificação nos mecanismos de busca
PL Zarządzanie recenzjami online może poprawić Twój profil recenzji online, a także poprawić rankingi w wyszukiwarkach
português | polonês |
---|---|
gerenciamento | zarządzanie |
online | online |
pode | może |
perfil | profil |
revisão | recenzji |
classificação | rankingi |
melhorar | poprawić |
PT O sistema de suporte para decisões definitivo e baseado em evidências foi desenvolvido para o uso em imuno-histoquímica
PL Kompletny, oparty na dowiedzionych faktach system wpierania decyzji w immunohistochemii
português | polonês |
---|---|
decisões | decyzji |
baseado | oparty |
PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
português | polonês |
---|---|
criar | tworzenia |
projetos | projektach |
e | i |
empresa | firmę |
PT Todas as contas podem ser facilmente acessadas através do aplicativo para celular bem desenvolvido para um serviço bancário online conveniente.
PL Dostęp do wszystkich kont można łatwo uzyskać za pośrednictwem dobrze zaprojektowanej aplikacji mobilnej oraz wygodnej bankowości internetowej.
português | polonês |
---|---|
todas | wszystkich |
contas | kont |
podem | można |
aplicativo | aplikacji |
bem | dobrze |
online | internetowej |
facilmente | łatwo |
PT O CyberGhost Cookie Cleaner é um plugin para navegadores fácil de usar desenvolvido para lhe permitir controlar suas preferências on-line, dados pessoais e informações privadas.
PL CyberGhost Cookie Cleaner to prosty w użyciu dodatek do przeglądarek umożliwiający użytkownikowi uzyskanie kontroli nad preferencjami online, danymi osobowymi i prywatnymi informacjami.
português | polonês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
fácil | prosty |
usar | użyciu |
preferências | preferencjami |
on-line | online |
e | i |
pessoais | osobowymi |
PT Este instrumento para termogravimetria de fácil operação foi desenvolvido especialmente para aplicações de rotina no campo de plásticos, mas também encontra aplicação na indústria química
PL Ten łatwy w obsłudze termograwimetr został zaprojektowany i skonstruowany specjalnie z myślą o rutynowych aplikacjach w przetwórstwie tworzyw sztucznych, jak i również w przemyśle chemicznym
português | polonês |
---|---|
especialmente | specjalnie |
aplicações | aplikacjach |
fácil | łatwy |
foi | został |
PT O sistema de suporte para decisões definitivo e baseado em evidências foi desenvolvido para o uso em imuno-histoquímica
PL Kompletny, oparty na dowiedzionych faktach system wpierania decyzji w immunohistochemii
português | polonês |
---|---|
decisões | decyzji |
baseado | oparty |
PT O CyberGhost Cookie Cleaner é um plugin para navegadores fácil de usar desenvolvido para lhe permitir controlar suas preferências on-line, dados pessoais e informações privadas.
PL CyberGhost Cookie Cleaner to prosty w użyciu dodatek do przeglądarek umożliwiający użytkownikowi uzyskanie kontroli nad preferencjami online, danymi osobowymi i prywatnymi informacjami.
português | polonês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
fácil | prosty |
usar | użyciu |
preferências | preferencjami |
on-line | online |
e | i |
pessoais | osobowymi |
PT O 1Password foi desenvolvido principalmente para os sistemas operacionais da Apple e fica atrás do Keeper em termos de suporte para várias plataformas.
PL Aplikacja 1Password została stworzona głównie dla systemu operacyjnego Apple i w porównaniu z Keeper pozostaje w tyle pod względem obsługi wielu platform.
português | polonês |
---|---|
foi | został |
principalmente | głównie |
sistemas | systemu |
e | i |
suporte | obsługi |
várias | wielu |
plataformas | platform |
PT O Programa de Parceiros de Integração de Tecnologia da Axis foi desenvolvido especificamente para aprimorar o desenvolvimento de trazer a melhor combinação de produtos para o mercado, tudo com foco na qualidade e confiabilidade
PL Program partnerski integracji technologii Axis (Technology Integration Partner Program) stworzono, aby usprawnić wprowadzanie na rynek najlepszych kombinacji produktów, z naciskiem na jakość i niezawodność
português | polonês |
---|---|
programa | program |
integração | integracji |
tecnologia | technologii |
melhor | najlepszych |
produtos | produktów |
mercado | rynek |
e | i |
qualidade | jakość |
confiabilidade | niezawodność |
PT Mantenha as equipes e a empresa em sincronia com o software de roteiros desenvolvido para ajudar a fazer lançamentos como esperado e se manter no caminho para atingir os objetivos.
PL Zadbaj o synchronizację swoich zespołów i organizacji dzięki oprogramowaniu do tworzenia harmonogramów, które pomoże Ci w bardziej przewidywalnym wydawaniu produktów i osiąganiu celów.
português | polonês |
---|---|
equipes | zespołów |
e | i |
empresa | organizacji |
software | oprogramowaniu |
ajudar | pomoże |
objetivos | celów |
PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
português | polonês |
---|---|
criar | tworzenia |
projetos | projektach |
e | i |
empresa | firmę |
PT Desenvolvido com segurança de nível empresarial em mente, motivo para a Fortune 500 confiar no Jira e na Atlassian para manter os dados seguros.
PL System Jira został opracowany z myślą o zabezpieczeniach klasy korporacyjnej, dlatego firmy z listy Fortune 500 powierzyły bezpieczeństwo swoich danych Atlassian.
português | polonês |
---|---|
desenvolvido | opracowany |
nível | klasy |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
PT O silicone foi desenvolvido para absorver as ondas sônicas e transmiti-las de volta ao seu clitóris para uma sensação mais intensa, mas mais suave. A parte interna vibra em sincronia com as ondas sônicas, estimulando seu ponto G.
PL Silikon został zaprojektowany tak, aby pochłaniał fale dźwiękowe i przekazywał je z powrotem do łechtaczki dla głębszych, ale łagodniejszych doznań. Wewnętrzna część wibruje wraz z falami dźwiękowymi, stymulując punkt G.
português | polonês |
---|---|
e | i |
ponto | punkt |
foi | został |
parte | część |
PT Desenvolvido na plataforma de vídeo segura e confiável do Zoom, o Zoom Webinars facilita a transmissão para plataformas de terceiros, a incorporação de vídeo em uma página da Web e o envio de um único link para os participantes
PL Zoom Webinars, stworzone na bezpiecznej i niezawodnej platformie wideo, ułatwia streamowanie na platformy zewnętrzne, wbudowywanie wideo na strony internetowe i wysyłanie pojedynczego linku do uczestników
PT Um bom método para aumentar imagens com base na interpolação Bicúbica, mas desenvolvido para produzir resultados mais suaves.
PL Jest to zaawansowana wersja metody dwusześciennej, dostosowana do powiększania obrazów. Zapewnia jeszcze łagodniejsze przejścia między kolorami.
PT Por esse motivo desenvolvemos a Research Intelligence, um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para oferecer uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição
PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji
português | polonês |
---|---|
intelligence | intelligence |
abrangente | wszechstronny |
gerenciamento | zarządzania |
pesquisa | naukowych |
e | i |
instituição | instytucji |
atividades | działań |
PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:
PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:
português | polonês |
---|---|
acesso | dostępu |
livre | otwartego |
PT Desenvolvido para segurança e dimensionamento
PL Zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie i możliwości skalowania
português | polonês |
---|---|
e | i |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
português | polonês |
---|---|
conhecimento | wiedzy |
ideias | pomysły |
ou | lub |
contexto | kontekst |
uma | przypadku |
PT O LightStay™, sistema de medição desenvolvido pela Hilton, foi lançado como um padrão da marca em todo o portfólio para calcular o desempenho de sustentabilidade em todo o mundo.
PL Autorski system pomiarów LightStay™ zostaje wdrożony jako standard marki we wszystkich obiektach w celu kontroli zrównoważonego rozwoju na całym świecie.
português | polonês |
---|---|
sistema | system |
padrão | standard |
marca | marki |
mundo | świecie |
PT Organize e gerencie cada tarefa por meio de um fluxo de trabalho de aprovação pré-configurado, desenvolvido para garantir uma transição tranquila do início até o lançamento
PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia
português | polonês |
---|---|
organize | organizuj |
e | i |
gerencie | zarządzaj |
fluxo | przepływu |
trabalho | pracy |
PT A AXIS Camera Station S22 Appliance Series é uma família de soluções de gravação tudo em um com switch PoE integrado gerenciável desenvolvido para oferecer monitoramento confiável em alta definição
PL AXIS Camera Station S22 Appliance Series to wszechstronne rozwiązania do rejestracji z wbudowanym switchem PoE i przeznaczone do dozoru w wysokiej rozdzielczości
português | polonês |
---|---|
series | series |
soluções | rozwiązania |
poe | poe |
integrado | wbudowanym |
monitoramento | dozoru |
alta | wysokiej |
PT MCart Supermarket PrestaShop Store Template foi projetado e desenvolvido para criar lojas online Prestashop, que fornece uma interface super rápida com a melhor experiência do usuário.
PL Szablon sklepu PrestaShop MCart Supermarket został zaprojektowany i opracowany do tworzenia sklepów internetowych Prestashop, które zapewniają superszybki interfejs i najwyższą jakość obsługi.
português | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
projetado | zaprojektowany |
e | i |
desenvolvido | opracowany |
lojas | sklepów |
interface | interfejs |
foi | został |
PT Foi desenvolvido pela SNK e lançado em 1996 para as máquinas de arcada Neo-Geo
PL Została opracowana przez SNK i wydana w 1996 roku na maszyny arcade Neo-Geo
português | polonês |
---|---|
foi | został |
desenvolvido | opracowana |
e | i |
máquinas | maszyny |
PT O CyberGhost VPN foi desenvolvido com enfoque em privacidade e conta com aplicativos específicos para Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, e até roteadores.
PL Serwis CyberGhost VPN został opracowany z myślą o zapewnieniu prywatności i oferuje aplikacje VPN zoptymalizowane pod kątem systemów Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, a nawet routerów.
português | polonês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
desenvolvido | opracowany |
privacidade | prywatności |
aplicativos | aplikacje |
android | android |
amazon | amazon |
linux | linux |
foi | został |
macos | macos |
PT O complemento Cookie Cleaner da CyberGhost foi desenvolvido para apagar e aprimorar sua experiência de navegação sem transtornos.
PL Dodatek CyberGhost Cookie Cleaner został zaprojektowany z myślą o łatwości użytkowania i poprawienia wrażeń przy surfowaniu bez żadnych problemów.
português | polonês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
e | i |
sua | ci |
sem | bez |
foi | został |
PT Campy Template foi projetado e desenvolvido para criar lojas online Prestashop como aventura, escalada, natural, acampamento, câmera, bolsas, moda ou qualquer outra, que fornece uma interface super rápida com a melhor experiência do usuário.
PL Szablon Campy został zaprojektowany i opracowany do tworzenia sklepów internetowych Prestashop, takich jak przygodowe, wspinaczkowe, naturalne, obozowe, fotograficzne, modowe lub inne, które zapewniają superszybki interfejs z najlepszym UX.
português | polonês |
---|---|
projetado | zaprojektowany |
desenvolvido | opracowany |
lojas | sklepów |
prestashop | prestashop |
ou | lub |
outra | inne |
interface | interfejs |
melhor | najlepszym |
foi | został |
PT “O FreeOffice é um produto desenvolvido pela SoftMaker e frequentemente é apontado como a melhor opção para usuários de Linux que precisam colaborar com outras pessoas que usam MS Office
PL „FreeOffice jest produktem firmy SoftMaker i często jest uznawany za najlepsze rozwiązanie dla każdego użytkownika systemu Linux, który musi współpracować z osobami korzystającymi z pakietu MS Office
português | polonês |
---|---|
e | i |
frequentemente | często |
melhor | najlepsze |
usuários | użytkownika |
linux | linux |
office | office |
freeoffice | freeoffice |
um | każdego |
colaborar | współpracować |
pessoas | osobami |
PT O AXIS Camera Station também oferece gerenciamento de controle de acesso como parte de sua interface amigável e contínua. Desenvolvido para trabalhar com o
PL AXIS Camera Station obejmuje również zarządzanie kontrolą dostępu w ramach jednego przyjaznego dla użytkownika interfejsu. Aplikacja współdziała z
português | polonês |
---|---|
gerenciamento | zarządzanie |
acesso | dostępu |
interface | interfejsu |
controle | kontrolą |
PT Uma grande vantagem deste tema é a presença do plugin Yoast SEO, que foi desenvolvido para ajudá-lo a gerenciar suas opções de SEO
PL Ogromną zaletą tego motywu jest obecność wtyczki Yoast SEO, która ma pomóc w zarządzaniu opcjami SEO
português | polonês |
---|---|
tema | motywu |
plugin | wtyczki |
seo | seo |
gerenciar | zarządzaniu |
opções | opcjami |
vantagem | zaletą |
presença | obecność |
PT Prepare-se para desfrutar de Sonic 2 Heroes, um divertido jogo multiplataforma e side-scrolling desenvolvido pela Sega em 2004 e agora adaptado ao seu computador
PL Przygotuj się do zabawy w Sonic 2 Heroes, zabawnej grze multiplatformowej i side-scrollling opracowanej przez firmę Sega w 2004 roku, a teraz dostosowanej do Twojego komputera
português | polonês |
---|---|
um | a |
e | i |
agora | teraz |
seu | twojego |
computador | komputera |
PT Foi desenvolvido pela SNK e lançado em 1996 para as máquinas de arcada Neo-Geo
PL Została opracowana przez SNK i wydana w 1996 roku na maszyny arcade Neo-Geo
português | polonês |
---|---|
foi | został |
desenvolvido | opracowana |
e | i |
máquinas | maszyny |
PT Foi desenvolvido pela SNK e lançado em 1996 para as máquinas de arcada Neo-Geo
PL Została opracowana przez SNK i wydana w 1996 roku na maszyny arcade Neo-Geo
português | polonês |
---|---|
foi | został |
desenvolvido | opracowana |
e | i |
máquinas | maszyny |
PT Foi desenvolvido pela SNK e lançado em 1996 para as máquinas de arcada Neo-Geo
PL Została opracowana przez SNK i wydana w 1996 roku na maszyny arcade Neo-Geo
português | polonês |
---|---|
foi | został |
desenvolvido | opracowana |
e | i |
máquinas | maszyny |
PT Foi desenvolvido pela SNK e lançado em 1996 para as máquinas de arcada Neo-Geo
PL Została opracowana przez SNK i wydana w 1996 roku na maszyny arcade Neo-Geo
português | polonês |
---|---|
foi | został |
desenvolvido | opracowana |
e | i |
máquinas | maszyny |
PT Foi desenvolvido pela SNK e lançado em 1996 para as máquinas de arcada Neo-Geo
PL Została opracowana przez SNK i wydana w 1996 roku na maszyny arcade Neo-Geo
português | polonês |
---|---|
foi | został |
desenvolvido | opracowana |
e | i |
máquinas | maszyny |
PT Desenvolvido pelo maior mecanismo de busca da Rússia, o Yandex Music oferece streaming legalizado exclusivamente de música, gratuito ou por uma taxa, para usuários na Rússia, Ucrânia e Cazaquistão.
PL Serwis Yandex Music, prowadzony przez największą wyszukiwarkę w Rosji, zapewnia wyłącznie legalną, płatną i darmową transmisję strumieniową muzyki do użytkowników w Rosji, Ukrainie i Kazachstanie.
português | polonês |
---|---|
oferece | zapewnia |
exclusivamente | wyłącznie |
e | i |
yandex | yandex |
maior | największą |
PT Desenvolvido para segurança e dimensionamento
PL Zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie i możliwości skalowania
português | polonês |
---|---|
e | i |
PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:
PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:
português | polonês |
---|---|
acesso | dostępu |
livre | otwartego |
PT Por esse motivo desenvolvemos a Research Intelligence, um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para oferecer uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição
PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji
português | polonês |
---|---|
intelligence | intelligence |
abrangente | wszechstronny |
gerenciamento | zarządzania |
pesquisa | naukowych |
e | i |
instituição | instytucji |
atividades | działań |
PT Prepare-se para desfrutar de Sonic 2 Heroes, um divertido jogo multiplataforma e side-scrolling desenvolvido pela Sega em 2004 e agora adaptado ao seu computador
PL Przygotuj się do zabawy w Sonic 2 Heroes, zabawnej grze multiplatformowej i side-scrollling opracowanej przez firmę Sega w 2004 roku, a teraz dostosowanej do Twojego komputera
português | polonês |
---|---|
um | a |
e | i |
agora | teraz |
seu | twojego |
computador | komputera |
PT O CyberGhost VPN foi desenvolvido com enfoque em privacidade e conta com aplicativos específicos para Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, e até roteadores.
PL Serwis CyberGhost VPN został opracowany z myślą o zapewnieniu prywatności i oferuje aplikacje VPN zoptymalizowane pod kątem systemów Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, a nawet routerów.
português | polonês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
desenvolvido | opracowany |
privacidade | prywatności |
aplicativos | aplikacje |
android | android |
amazon | amazon |
linux | linux |
foi | został |
macos | macos |
Mostrando 50 de 50 traduções