Traduzir "comunicação uma via" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunicação uma via" de português para polonês

Tradução de português para polonês de comunicação uma via

português
polonês

PT O softwftware criou um no e criou um novo ambieno ambiente centrado em torno da comunicação e orno da comunicação e transparência emência em uma maneir uma maneira visualment visualmente atraente que nunca e que nunca vimos antes.

PL Oprogramowanie stworzyło zupełnie nowe środowisko skupione na komunikacji i transparentności w sposób pociągający wizualnie, jakiego przedtem nie widzieliśmy.

portuguêspolonês
ei
novonowe
comunicaçãokomunikacji
maneirasposób
nuncanie
ambienteśrodowisko
quejakiego

PT A comunicação segura está no centro do Axis Secure Remote Access. A tecnologia usa vários níveis de autenticação para estabelecer uma comunicação criptografada entre um cliente e as câmeras no sistema de monitoramento.

PL Bezpieczna komunikacja jest podstawą bezpiecznego dostępu zdalnego Axis Secure Remote Access. Technologia ta wykorzystuje wiele poziomów uwierzytelniania do ustanowienia zaszyfrowanego połączenia między klientem a kamerami w systemie dozoru.

portuguêspolonês
comunicaçãokomunikacja
tecnologiatechnologia
usawykorzystuje
autenticaçãouwierzytelniania
clienteklientem
sistemasystemie
monitoramentodozoru

PT A comunicação eficaz no espaço de trabalho é uma ferramenta essencial para impulsionar a produtividade e aumentar o moral dos funcionários. Explore algumas das estratégias de comunicação profissional mais bem-sucedidas.

PL Skuteczna komunikacja w pracy jest podstawowym narzędziem do zwiększania produktywności i podnoszenia morale pracowników. Poznaj kilka najskuteczniejszych strategii profesjonalnej komunikacji.

PT Garantir uma comunicação eficaz no local de trabalho deve ser prioridade para a equipe de liderança da sua empresa. Apresentamos abaixo algumas das melhores maneiras de melhorar a comunicação no trabalho:

PL Zapewnienie skutecznej komunikacji w pracy powinno być priorytetem dla kierownictwa Twojej firmy. Poniżej przedstawiliśmy kilka najlepszych sposobów na poprawę komunikacji w miejscu pracy:

PT Você pode optar pelo autenticador via software ou via hardware, dependendo do tamanho da sua organização

PL W zależności od wielkości organizacji można zdecydować się na tokeny programowe lub sprzętowe

portuguêspolonês
podemożna
oulub
dependendow zależności
tamanhowielkości
organizaçãoorganizacji

PT As assinaturas mensais podem ser pagas via cartão de crédito (MasterCard, Visa ou American Express) ou PayPal. Já as assinaturas anuais podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.

PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.

portuguêspolonês
assinaturassubskrypcje
podemmożna
cartãokarty
créditokredytowej
visavisa
oulub
expressexpress
transferênciaprzelewu
bancáriabankowego
mastercardmastercard

PT Para App2App com canal de comunicação seguro, a troca de dados entre os aplicativos ocorre via back-end em um formato criptografado.

PL For App2App z bezpiecznym kanałem komunikacyjnym, wymiana danych pomiędzy aplikacjami odbywa się poprzez backend w szyfrowanym formacie.

portuguêspolonês
canalkanał
segurobezpiecznym
dadosdanych
aplicativosaplikacjami
formatoformacie

PT Para App2App com canal de comunicação seguro, a troca de dados entre os aplicativos ocorre via back-end em um formato criptografado.

PL For App2App z bezpiecznym kanałem komunikacyjnym, wymiana danych pomiędzy aplikacjami odbywa się poprzez backend w szyfrowanym formacie.

portuguêspolonês
canalkanał
segurobezpiecznym
dadosdanych
aplicativosaplikacjami
formatoformacie

PT Ótimos modelos que melhoram muito nossa comunicação. Comunicação é mais do que conteúdo, é principalmente o apelo visual que aumenta imensamente a atenção, retenção de informações. Ótima ferramenta!

PL Świetne szablony, które znacznie poprawiają naszą komunikację.Komunikacja to coś więcej niż treść, to przede wszystkim atrakcyjność wizualna, która znacznie bardziej przyciąga uwagę i ułatwia przyswojenie informacji.Świetne narzędzie!

portuguêspolonês
modelosszablony
principalmenteprzede wszystkim
ferramentanarzędzie
muitoznacznie
atençãouwagę

PT Ótimos modelos que melhoram muito nossa comunicação. Comunicação é mais do que conteúdo, é principalmente o apelo visual que aumenta imensamente a atenção, retenção de informações. Ótima ferramenta!

PL Świetne szablony, które znacznie poprawiają naszą komunikację.Komunikacja to coś więcej niż treść, to przede wszystkim atrakcyjność wizualna, która znacznie bardziej przyciąga uwagę i ułatwia przyswojenie informacji.Świetne narzędzie!

portuguêspolonês
modelosszablony
principalmenteprzede wszystkim
ferramentanarzędzie
muitoznacznie
atençãouwagę

PT Quer melhorar suas habilidades de comunicação? Que tal juntar-se a grupos Meetup sobre Oratória, Comunicação e Marketing ou de conversação em inglês? Você também pode iniciar o seu próprio grupo e tornar-se um líder na área!

PL Poznaj inne osoby z okolicy zainteresowane poprawą swoich umiejętności komunikacji!

portuguêspolonês
habilidadesumiejętności
comunicaçãokomunikacji
áreaokolicy

PT Uma câmera modular possui duas partes separadas: uma unidade de sensor menor composta pelo sensor de imagem e pela lente e uma unidade de imagem que é responsável pelo processamento da imagem e pela comunicação de rede

PL Kamera modułowa składa się z dwóch odłączanych modułów: Mniejszego modułu optycznego składającego się z obiektywu i przetwornika obrazu oraz jednostki głównej, w której przebiegają procesy przetwarzania obrazu i komunikacji sieciowej

portuguêspolonês
câmerakamera
imagemobrazu
quektórej
processamentoprzetwarzania
comunicaçãokomunikacji

PT Combinar o OneSpan Authentication Server com nossa autenticação móvel ou via hardware garante uma autenticação do usuário robusta e uma segurança maior do que a oferecida por senhas estáticas

PL Połączenie OneSpan Authentication Server z naszymi mobilnymi lub sprzętowymi tokenami uwierzytelniającymi zapewnia wzmocnione uwierzytelnienie użytkowników i lepszą ochronę niż hasła statyczne

portuguêspolonês
serverserver
nossanaszymi
oulub
ei
senhashasła

PT Uma segunda etapa de autenticação é aplicada com as políticas e entregue aos funcionários sob a forma de uma senha única (OTP) enviada via email ou SMS, ou através da autenticação de dois fatores (2FA) baseada em TOTP

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

portuguêspolonês
etapaetap
ei
funcionáriospracownikom
senhahasła
otpotp
smssms
baseadaopartym

PT Uma segunda etapa de autenticação é aplicada com as políticas e entregue aos funcionários sob a forma de uma senha única (OTP) enviada via email ou SMS, ou através da autenticação de dois fatores (2FA) baseada em TOTP

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

portuguêspolonês
etapaetap
ei
funcionáriospracownikom
senhahasła
otpotp
smssms
baseadaopartym

PT girocard é uma rede interbancária com 100 milhões de cartões em circulação. Os utilizadores podem pagar via chip e PIN ou sem contacto em mais de 840 000 terminais POS e utilizar uma rede de mais de 58 000 ATM

PL girocard to jedna z najbardziej rozpowszechnionych kart w Niemczech, z ponad 100 milionami w obiegu. Użytkownicy mogą płacić za pomocą chipa i kodu PIN lub zbliżeniowo w ponad 840 000 terminali POS i korzystać z sieci ponad 58 000 bankomatów

PT O Twist é uma plataforma de mensagens assíncronas para equipes cansadas de comunicação em tempo real o tempo todo e prontas para uma nova forma de trabalhar junto.

PL Twist to aplikacja do komunikacji asynchronicznej dla zespołów, które już zmęczone komunikacją w czasie rzeczywistym i chciałyby spróbować czegoś nowego.

portuguêspolonês
equipeszespołów
comunicaçãokomunikacji
tempoczasie
realrzeczywistym
ei
novanowego

PT O Twist é uma plataforma de mensagens assíncronas para equipes cansadas da comunicação em tempo real o tempo todo e prontas para uma nova forma de trabalhar junto.

PL Twist to aplikacja do komunikacji asynchronicznej dla zespołów, które już zmęczone komunikacją w czasie rzeczywistym i chciałyby spróbować czegoś nowego.

portuguêspolonês
equipeszespołów
comunicaçãokomunikacji
tempoczasie
realrzeczywistym
ei
novanowego

PT O Quadro Kanban é uma ferramenta visual que fornece uma visão geral perfeita do status atual do trabalho e simplifica a colaboração e a comunicação da equipe.

PL Tablica Kanban to narzędzie wizualne zapewniające wgląd w aktualny status pracy i ułatwiające współpracę i komunikację zespołową.

portuguêspolonês
ferramentanarzędzie
visualwizualne
queto
visãowgląd
statusstatus
ei
colaboraçãowspółpracę
comunicaçãokomunikację

PT Uma empresa que quer entender como está se comportando na mídia social pode avaliar seu escopo, comunicação e vendas com uma ferramenta analítica (análise da mídia social)

PL Firma, która chce zrozumieć, jak radzi sobie w mediach społecznościowych, może ocenić jej zakres, komunikację i sprzedaż za pomocą narzędzia analitycznego (analityka mediów społecznościowych)

portuguêspolonês
querchce
socialspołecznościowych
podemoże
escopozakres
ferramentanarzędzia
análiseanalityka
avaliarocenić
comunicaçãokomunikację
vendassprzedaż

PT Para estabelecer uma posterior comunicação, envie uma confirmação de pedido de e-mail com um link de validação.

PL Aby ustalić później trzeba wysłać wniosek o e-mail z linkiem walidacji.

portuguêspolonês
pedidowniosek
linklinkiem
enviewysłać

PT O Quadro Kanban é uma ferramenta visual brilhante que fornece uma visão geral do status atual do trabalho e simplifica a comunicação da equipe

PL Tablica Kanban to znakomite narzędzie wizualne, dające wgląd w status aktualnych zadań i upraszczające komunikację zespołową

portuguêspolonês
ferramentanarzędzie
visualwizualne
queto
visãowgląd
statusstatus
ei
comunicaçãokomunikację

PT Os sistemas de PA Axis oferecem uma maneira simples e centralizada de enviar paging, comunicados públicos, diretrizes e regulamentações, ajudando a garantir uma comunicação eficiente em suas instalações

PL Systemy nagłośnieniowe firmy Axis oferują prosty, scentralizowany sposób komunikowania przywołań, informacji, wytycznych i przepisów, które pomagają zapewnić efektywną komunikację w Twojej siedzibie

portuguêspolonês
sistemassystemy
umaa
maneirasposób
simplesprosty
ei
suastwojej
oferecemoferują
garantirzapewnić
comunicaçãokomunikację

PT A Redfin usou uma variedade de ferramentas para desenvolvimento, comunicação e colaboração no passado, que funcionou bem quando ela era uma empresa pequena

PL Firma Redfin korzystała w przeszłości z różnorodnych narzędzi programistycznych, umożliwiających komunikację i współpracę, które sprawdzały się, gdy firma była niewielka

portuguêspolonês
umaa
ferramentasnarzędzi
ei
passadoprzeszłości
elaci
erabył
empresafirma
comunicaçãokomunikację
colaboraçãowspółpracę

PT Uma empresa que quer entender como está se comportando na mídia social pode avaliar seu escopo, comunicação e vendas com uma ferramenta analítica (análise da mídia social)

PL Firma, która chce zrozumieć, jak radzi sobie w mediach społecznościowych, może ocenić jej zakres, komunikację i sprzedaż za pomocą narzędzia analitycznego (analityka mediów społecznościowych)

portuguêspolonês
querchce
socialspołecznościowych
podemoże
escopozakres
ferramentanarzędzia
análiseanalityka
avaliarocenić
comunicaçãokomunikację
vendassprzedaż

PT O planejamento do projeto também é uma área que exige uma excelente comunicação no local de trabalho

PL Planowanie projektów to kolejny obszar, który wymaga doskonałej komunikacji w pracy

PT Use o kit de comunicação para navegar habilmente pelo mundo da interação humana virtual, quer você esteja lidando com uma conversa complicada ou liderando uma reunião de sucesso. 

PL Skorzystaj z Pakietu komunikacji, aby sprawnie poruszać się po świecie wirtualnych interakcji – niezależnie od tego, czy uczestniczysz w trudnej rozmowie, czy też prowadzisz spotkanie. 

PT O Quadro Kanban é uma ferramenta visual brilhante que fornece uma visão geral do status atual do trabalho e simplifica a comunicação da equipe

PL Tablica Kanban to znakomite narzędzie wizualne, dające wgląd w status aktualnych zadań i upraszczające komunikację zespołową

PT Para estabelecer uma posterior comunicação, envie uma confirmação de pedido de e-mail com um link de validação.

PL Aby ustalić później trzeba wysłać wniosek o e-mail z linkiem walidacji.

PT A cor protagoniza um papel fundamental na comunicação, uma vez que estabelece uma conexão profunda com o público por meio da psicologia humana e do contexto cultural

PL Kolor odgrywa kluczową rolę w procesie komunikacji, ponieważ ustanawia głęboką więź z publicznością poprzez ludzką psychikę i kontekst kulturowy

PT Receber um OTP no seu aplicativo telefônico ou via notificação push para autorizar uma transação ATM ou acessar um portal web.

PL Otrzymują OTP w aplikacji na telefon lub poprzez powiadomienie push, aby autoryzować transakcję w bankomacie lub uzyskać dostęp do portalu internetowego.

portuguêspolonês
otpotp
aplicativoaplikacji
oulub
notificaçãopowiadomienie
pushpush
portalportalu
webinternetowego
receberuzyskać

PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.

PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.

portuguêspolonês
unescounesco

PT A empresa Qatargas utiliza uma combinação de autenticadores móveis e via hardware de um botão para proteger o acesso remoto à rede.

PL Qatargas wykorzystuje kombinację jednoprzyciskowych sprzętowych i mobilnych tokenów uwierzytelniających w celu zabezpieczenia zdalnego dostępu do sieci dla pracowników i kontrahentów.

portuguêspolonês
utilizawykorzystuje
móveismobilnych
ei
protegerzabezpieczenia
acessodostępu
remotozdalnego
redesieci

PT Verificação de senha de usoúnico (OTP): Transmite uma senha de uso único via SMS ou e-mail para o solicitante durante o processo de verificação.

PL Weryfikacja za pomocą jednorazowego kodu OTP (One-time Passcode): Przesyła jednorazowy kod za pomocą wiadomości SMS lub e-mail do wnioskodawcy podczas procesu weryfikacji.

portuguêspolonês
otpotp
smssms
oulub
processoprocesu

PT O SCA tem de ser aplicado ao acesso à informação da conta de pagamento e a cada início de pagamento, incluindo transacções via Open banking , a menos que se aplique uma isenção ao abrigo do RTS

PL SCA musi być stosowany w odniesieniu do dostępu do informacji o rachunku płatniczym oraz do każdej inicjacji płatności, w tym transakcji za pośrednictwem Open Banking, chyba że zastosowanie ma wyłączenie na mocy RTS

portuguêspolonês
dew
acessodostępu
informaçãoinformacji
eoraz
cadakażdej
openopen

PT Verificação de senha de usoúnico (OTP): Transmite uma senha de uso único via SMS ou e-mail para o solicitante durante o processo de verificação de identidade.

PL Weryfikacja za pomocą jednorazowego kodu OTP (One-time Passcode): Przesyła jednorazowy kod za pomocą wiadomości SMS lub e-mail do wnioskodawcy podczas procesu weryfikacji tożsamości.

portuguêspolonês
otpotp
smssms
oulub
processoprocesu
identidadetożsamości

PT Por outro lado, há um punhado de pessoas que pediu facilmente por uma transferência de dinheiro ou solucionou seus problemas de transação via telefone.

PL Z drugiej strony, jest garstka ludzi, którzy z łatwością zamówili przelew pieniędzy lub rozwiązali swój problem transakcyjny przez telefon.

portuguêspolonês
ladostrony
pessoasludzi
transferênciaprzelew
dinheiropieniędzy
oulub
problemasproblem
telefonetelefon
outrodrugiej
facilmentełatwością

PT Ela é alimentada via Power over Ethernet (PoE) com apenas um cabo Ethernet para energia e rede, o que faz da instalação uma tarefa rápida e fácil

PL Zasilane Power over Ethernet (PoE) wykorzystuje tylko jeden kabel sieci Ethernet do zasilania i komunikacji sieciowej, dzięki czemu montaż jest łatwy i szybki

portuguêspolonês
poepoe
energiazasilania
ei
redesieci
rápidaszybki
fácilłatwy

PT Cada câmera requer uma licença do aplicativo de análise AXIS People Counter. As licenças podem ser ativadas via página de registro de chave de licença. Para licenças de avaliação, entre em contato com o escritório local da Axis. 

PL Każda kamera wymaga jednej licencji na aplikację analityczną AXIS People Counter. Licencje można aktywować na stronie rejestracji klucza licencyjnego. Aby uzyskać licencje próbną, skontaktuj się z lokalnym biurem firmy Axis. 

portuguêspolonês
cadakażda
câmerakamera
requerwymaga
umajednej
podemmożna
registrorejestracji
chaveklucza
locallokalnym
aplicativoaplikację

PT A eToro é uma plataforma de negociação social e permite depósitos via PayPal. Como mencionado anteriormente, você não compra bitcoins reais, mas ainda assim acessa suas variações de preço.

PL eToro to społecznościowa platforma handlowa, która pozwala na dokonywanie wpłat przez PayPal. Jak wcześniej wspomnieliśmy, nie kupujesz tu właściwie bitcoina, ale uzyskujesz dostęp do jego ruchów cenowych.

portuguêspolonês
umaa
plataformaplatforma
permitepozwala
paypalpaypal
anteriormentewcześniej

PT APoloniex é atualmente uma das maiores casas de câmbio de criptomoedas e muitas pessoas querem saber se ela aceita depósitos via PayPal.

PL Poloniex to obecnie jedna z największych giełd krypt i wielu ludzi chciałoby wiedzieć czy akceptuje wpłaty za pomocą PayPal.

portuguêspolonês
atualmenteobecnie
umajedna
maioresnajwiększych
ei
muitaswielu
pessoasludzi
aceitaakceptuje
paypalpaypal
saberwiedzieć

PT 130 quilômetros num só trem. A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.

PL Od 2013 roku, Pociąg serowy pozwala zgłębiać sekrety najbardziej popularnego produktu mlecznego Szwajcarii. Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d?Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.

portuguêspolonês
trempociąg

PT A autenticação quase sempre acontece de forma invisível. Quando uma confirmação extra é necessária, o cliente pode continuar a compra com tokens, códigos enviados via SMS ou até identificação facial.

PL Uwierzytelnianie przeprowadzane jest w tle lub przy minimalnym zaangażowaniu klienta. Każda transakcja jest odpowiednio przetwarzana w oparciu o obowiązujące przepisy, kryteria oceny ryzyka i procedury Twojej firmy.

portuguêspolonês
autenticaçãouwierzytelnianie
éjest
clienteklienta
oulub

PT Também é possível pagar o boleto online por meio de uma transação bancária via Internet; além disso, a maioria dos aplicativos de transação bancária leem o código de barras do boleto.

PL Voucher można opłacić także online przez bankowość internetową. Większość aplikacji bankowych umożliwia zeskanowanie kodu kreskowego.

portuguêspolonês
possívelmożna
onlineonline
dissoże
aplicativosaplikacji
códigokodu

PT "Exportar Fatura - Comprovante de Crédito (CRON / FTP / EMAIL)" permitirá que você exporte facilmente suas faturas e comprovantes de crédito em formato CSV. Você pode mesmo agendar uma exportação automática via e-mail e / ou FTP.

PL "Faktura - Eksport Arkusza Kredytowego (CRON/FTP/MAIL) pozwoli łatwo eksportować faktury i arkusze kredytowe w formacie CSV. Możesz nawet zaprogramować automatyczne eksportowanie przez e-mail i/lub FTP.

portuguêspolonês
créditokredytowe
permitirápozwoli
ei
formatoformacie
csvcsv
mesmonawet
exportaçãoeksport
oulub
facilmentełatwo
exportareksportować

PT A empresa Qatargas utiliza uma combinação de autenticadores móveis e via hardware de um botão para proteger o acesso remoto à rede.

PL Qatargas wykorzystuje kombinację jednoprzyciskowych sprzętowych i mobilnych tokenów uwierzytelniających w celu zabezpieczenia zdalnego dostępu do sieci dla pracowników i kontrahentów.

portuguêspolonês
utilizawykorzystuje
móveismobilnych
ei
protegerzabezpieczenia
acessodostępu
remotozdalnego
redesieci

PT Receber um OTP no seu aplicativo telefônico ou via notificação push para autorizar uma transação ATM ou acessar um portal web.

PL Otrzymują OTP w aplikacji na telefon lub poprzez powiadomienie push, aby autoryzować transakcję w bankomacie lub uzyskać dostęp do portalu internetowego.

portuguêspolonês
otpotp
aplicativoaplikacji
oulub
notificaçãopowiadomienie
pushpush
portalportalu
webinternetowego
receberuzyskać

PT Verificação de senha de usoúnico (OTP): Transmite uma senha de uso único via SMS ou e-mail para o solicitante durante o processo de verificação.

PL Weryfikacja za pomocą jednorazowego kodu OTP (One-time Passcode): Przesyła jednorazowy kod za pomocą wiadomości SMS lub e-mail do wnioskodawcy podczas procesu weryfikacji.

portuguêspolonês
otpotp
smssms
oulub
processoprocesu

PT Envie alertas via e-mail ou texto SMS. Controle a frequência dos alertas com uma variedade de configurações de limites para evitar fadiga de alertas.

PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.

portuguêspolonês
enviewysyłaj
oulub
smssms
controlekontroluj
configuraçõesustawienia
frequênciaczęstotliwość
ei

PT O Keeper gera senhas complexas dentro de seu cofre pessoal. Criar uma senha complexa exclusiva para cada site que você acessa via Edge é essencial para limitar o risco de furto.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

portuguêspolonês
gerageneruje
pessoalosobistego
criartworzenie
umaa
cadakażdej
essencialniezbędne
riscoryzyka

Mostrando 50 de 50 traduções