PT O processo de assinatura deve ser fácil e intuitivo para os seus signatários. Descubra as diferentes formas de que o OneSpan Sign oferece uma experiência de assinatura otimizada em qualquer lugar, a qualquer momento, e em diversos dispositivos.
"assinatura no momento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT O processo de assinatura deve ser fácil e intuitivo para os seus signatários. Descubra as diferentes formas de que o OneSpan Sign oferece uma experiência de assinatura otimizada em qualquer lugar, a qualquer momento, e em diversos dispositivos.
PL Proces podpisywania powinien być intuicyjny i łatwy dla osób podpisujących. Odkryj różne sposoby, dzięki którym OneSpan Sign oferuje optymalne doświadczenie podpisywania w dowolnym miejscu, dowolnym czasie oraz na wielu różnych urządzeniach.
português | polonês |
---|---|
processo | proces |
deve | powinien |
intuitivo | intuicyjny |
descubra | odkryj |
formas | sposoby |
que | którym |
oferece | oferuje |
experiência | doświadczenie |
lugar | miejscu |
momento | czasie |
dispositivos | urządzeniach |
ser | być |
fácil | łatwy |
PT A segurança da assinatura digital associa a intenção da assinatura às informações acordadas à época da assinatura
PL Zabezpieczenie podpisu cyfrowego polega na powiązaniu faktu złożenia podpisu z informacjami, które zostały uzgodnione w momencie podpisywania
português | polonês |
---|---|
digital | cyfrowego |
informações | informacjami |
segurança | zabezpieczenie |
PT 3) No bloco "Crie sua assinatura", desenhe sua assinatura usando o mouse. Se você cometer um erro, clique em "Limpar" para redefinir o bloco. Quando estiver satisfeito com a assinatura manuscrita, clique em "Salvar".
PL 3) W bloku „Stwórz swój podpis” narysuj swój podpis za pomocą myszy. Jeśli się pomylisz, kliknij „Wyczyść”, aby zresetować blok. Gdy będziesz zadowolony z odręcznego podpisu, kliknij „Zapisz”.
português | polonês |
---|---|
crie | stwórz |
mouse | myszy |
PT Cliquei na caixa de assinatura para assinar o documento com assinatura eletrônica, mas não consigo concluir a sessão de assinatura eletrônica. O que eu faço?
PL Kliknąłem pole podpisu, aby podpisać elektronicznie dokument, ale nie mogę zakończyć sesji podpisu elektronicznego. Co ja robię?
português | polonês |
---|---|
documento | dokument |
eletrônica | elektronicznego |
mas | ale |
sessão | sesji |
consigo | mogę |
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
PL W przypadku anulowania planu subskrypcji, użytkownik będzie miał dostęp do usług subskrypcji do końca bieżącego okresu subskrypcji
português | polonês |
---|---|
cancelar | anulowania |
plano | planu |
assinatura | subskrypcji |
serviços | usług |
período | okresu |
PT Os dados vão ser excluídos 15 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites de assinatura paga) após o cancelamento da assinatura pelo não pagamento da assinatura do produto da Atlassian.
PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.
português | polonês |
---|---|
sites | witryn |
ou | lub |
pagamento | płatności |
produto | produktu |
atlassian | atlassian |
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
PL Aby anulować subskrypcję Dashlane, należy anulować ją w miejscu, w którym za nią zapłacono.Odwiedź stronę wsparcia Dashlane Zarządzanie rozliczeniami i subskrypcją, aby dowiedzieć się, jak anulować konto premium Dashlane.
PT No momento de escrever esta FAQ (Janeiro 2021), o valor de um ether é cerca de 1.000 euros (1.200 USD), mas lembre-se que é uma moeda flutuante e, portanto, o seu valor pode mudar de um momento para o outro.
PL Podczas pisania tych najczęściej zadawanych pytań (styczeń 2021) wartość etheru wynosi około 1000 euro (1200 USD), ale należy pamiętać, że jest to waluta, której wartość może zmienić się w każdej chwili.
português | polonês |
---|---|
escrever | pisania |
euros | euro |
usd | usd |
mas | ale |
janeiro | styczeń |
valor | wartość |
cerca de | około |
mudar | zmienić |
PT Acesse os dados no momento certo para que as equipes possam trabalhar de modo mais inteligente, monitorar o desempenho e melhorar continuamente, no momento em que estiverem fazendo planos e definindo prioridades.
PL Uzyskaj dostęp do danych we właściwym czasie, aby zespoły mogły pracować mądrzej, monitorować wydajność i stale się doskonalić – dokładnie wtedy, gdy tworzą plany i ustalają priorytety.
português | polonês |
---|---|
acesse | dostęp |
momento | czasie |
equipes | zespoły |
e | i |
continuamente | stale |
planos | plany |
trabalhar | pracować |
monitorar | monitorować |
desempenho | wydajność |
PT No momento, estamos passando por uma manutenção. Iniciar a sessão não é possível no momento.
PL Obecnie prowadzimy konserwację - logowanie się nie jest teraz możliwe.
PT Nesse caso, a perda significa que no momento da retirada dos fundos, você terá menos valor em dólares do que no momento do depósito.
PL W tym przypadku strata oznacza mniejszą wartość w dolarach w momencie wypłaty niż w momencie wpłaty.
PT O tempo de processamento do cartão de crédito varia dependendo do exame. Seu cartão de crédito pode ser cobrado a partir do momento em que você agenda sua consulta até o momento em que você está agendado para o teste.
PL Czas przetwarzania karty kredytowej różni się w zależności od egzaminu. Twoja karta kredytowa może zostać obciążona od momentu zaplanowania wizyty do czasu zaplanowania testu.
PT Você poderá cancelar sua conta a qualquer momento. Como o Software é fornecido por completo no momento da compra e não podemos desinstalá-lo de seus dispositivos, você não receberá reembolso.
PL Konto można w każdej chwili anulować. Ponieważ Oprogramowanie jest dostarczane w pełni w momencie dokonania zakupu i nie możemy go odinstalować z urządzeń użytkownika, płatności nie podlegają zwrotowi.
PT Envie atualizações atraentes desde o momento em que um pedido é enviado até o momento em que é entregue.
PL Wysyłaj atrakcyjne aktualizacje od momentu wysłania zamówienia do momentu jego dostarczenia.
PT No final do período experimental gratuito, a Kobo cobrará ou debitará o método de pagamento providenciado no momento da sua encomenda, e ser-lhe-á cobrado de acordo com o ciclo indicado no momento da sua encomenda.
PL Na koniec bezpłatnego okresu próbnego firma Kobo obciąży rachunek Użytkownika przy użyciu wybranej metody płatności podanej w momencie składania zamówienia, a rozliczenie nastąpi w oparciu o cykl wskazany w momencie składania zamówienia.
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.
português | polonês |
---|---|
documentos | dokumentów |
momento | chwili |
mês | miesiąc |
plano | plan |
aumentar | więcej |
traduzir | przetłumaczyć |
foi | został |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
PL Zakupy i odnowienia subskrypcji Data Center dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
português | polonês |
---|---|
compras | zakupy |
e | i |
renovações | odnowienia |
assinatura | subskrypcji |
center | center |
após | po |
junho | czerwca |
receber | uzyskania |
desconto | rabatu |
preço | cen |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
português | polonês |
---|---|
compras | zakupy |
e | i |
renovações | odnowienia |
assinatura | subskrypcji |
nuvem | cloud |
após | po |
junho | czerwca |
receber | uzyskania |
desconto | rabatu |
preço | cen |
PT Assine para se manter atualizado com as últimas notícias e ofertas exclusivas da IObit. Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento.
PL Zapisz się do Newslettera, aby na bieżąco dostawać informacje na temat uaktualnień i specjalnych ofert na e-mail. Możesz anulować subskrypcję w każdym momencie.
português | polonês |
---|---|
notícias | informacje |
e | i |
ofertas | ofert |
momento | momencie |
cancelar | anulować |
assinatura | subskrypcję |
PT Você pode cancelar a assinatura do Serviço Premium da Runtastic dos membros Premium a qualquer momento, iniciando o cancelamento na plataforma ou através da Loja de aplicativos
PL Możesz w każdej chwili anulować swoją subskrypcję w Runtastic Premium dla członków Premium na Platformie lub w App Store
português | polonês |
---|---|
a | dla |
premium | premium |
membros | członków |
momento | chwili |
plataforma | platformie |
ou | lub |
através | na |
cancelar | anulować |
assinatura | subskrypcję |
PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
português | polonês |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
momento | momencie |
assinatura | subskrypcji |
e | i |
novo | nowy |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
fazer | dokonać |
iniciar | rozpocząć |
PT Por uma taxa fixa da assinatura mensal, que pode ser cancelada a qualquer momento, você pode usar todos os sons da Music Maker Store sem limite
PL Dzięki zryczałtowanej opłacie w ramach miesięcznego abonamentu, który można wypowiedzieć, możesz bez ograniczeń korzystać ze wszystkich dźwięków w Music Maker Store
português | polonês |
---|---|
assinatura | abonamentu |
que | który |
sem | bez |
usar | korzystać |
PT Você pode apresentar um cancelamento a qualquer momento. Seu modelo de assinatura será então cancelado, dependendo do prazo escolhido.
PL Możesz złożyć rezygnację w każdej chwili. Twój model subskrypcji zostanie wtedy rozwiązany w zależności od wybranego terminu.
português | polonês |
---|---|
momento | chwili |
modelo | model |
de | w |
assinatura | subskrypcji |
dependendo | w zależności |
PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
português | polonês |
---|---|
poderá | może |
ou | lub |
cartões | karty |
conta | konto |
momento | chwili |
formulário | formularzu |
compra | zakupu |
configurações | ustawień |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento.
PL Z subskrypcji można zrezygnować w dowolnym momencie.
português | polonês |
---|---|
pode | można |
assinatura | subskrypcji |
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
PT Você pode cancelar a sua assinatura a qualquer momento.
PL Subskrypcję można w każdej chwili anulować.
português | polonês |
---|---|
pode | można |
momento | chwili |
assinatura | subskrypcję |
cancelar | anulować |
PT Assine para se manter atualizado com as últimas notícias e ofertas exclusivas da IObit. Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento.
PL Zapisz się do Newslettera, aby na bieżąco dostawać informacje na temat uaktualnień i specjalnych ofert na e-mail. Możesz anulować subskrypcję w każdym momencie.
português | polonês |
---|---|
notícias | informacje |
e | i |
ofertas | ofert |
momento | momencie |
cancelar | anulować |
assinatura | subskrypcję |
PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
português | polonês |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
momento | momencie |
assinatura | subskrypcji |
e | i |
novo | nowy |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
fazer | dokonać |
iniciar | rozpocząć |
PT Existem várias opções disponíveis do momento em que um documento de transação é enviado para seus signatários até que o processo de assinatura eletrônica seja concluído.
PL Istnieje wiele dostępnych opcji od momentu wysłania dokumentów do podpisu do zakończenia procedury składania podpisu elektronicznego.
português | polonês |
---|---|
existem | istnieje |
disponíveis | dostępnych |
assinatura | podpisu |
eletrônica | elektronicznego |
PT Por uma taxa fixa da assinatura mensal, que pode ser cancelada a qualquer momento, você pode usar todos os sons da Music Maker Store sem limite
PL Dzięki zryczałtowanej opłacie w ramach miesięcznego abonamentu, który można wypowiedzieć, możesz bez ograniczeń korzystać ze wszystkich dźwięków w Music Maker Store
português | polonês |
---|---|
assinatura | abonamentu |
que | który |
sem | bez |
usar | korzystać |
PT Você pode apresentar um cancelamento a qualquer momento. Seu modelo de assinatura será então cancelado, dependendo do prazo escolhido.
PL Możesz złożyć rezygnację w każdej chwili. Twój model subskrypcji zostanie wtedy rozwiązany w zależności od wybranego terminu.
português | polonês |
---|---|
momento | chwili |
modelo | model |
de | w |
assinatura | subskrypcji |
dependendo | w zależności |
PT Você poderá modificar ou excluir seus cartões de crédito ou conta PayPal a qualquer momento por meio do método de pagamento no formulário de compra ou das configurações de método de pagamento em sua assinatura Domestika PRO
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
português | polonês |
---|---|
poderá | może |
ou | lub |
cartões | karty |
conta | konto |
momento | chwili |
formulário | formularzu |
compra | zakupu |
configurações | ustawień |
PT Sim. Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento clicando no botão cancelar na página de cobrança.
PL Tak. Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie, klikając przycisk anulowania na stronie rozliczeń.
português | polonês |
---|---|
momento | momencie |
clicando | klikając |
botão | przycisk |
assinatura | subskrypcję |
PT Sim! Se, no momento, você estiver usando o Cloud Free e quiser avaliar o Cloud Standard antes de comprar uma assinatura, pode iniciar uma avaliação de 14 dias a qualquer hora
PL Tak! Jeśli obecnie korzystasz z planu Cloud Free i chcesz wypróbować plan Cloud Standard przed zakupem subskrypcji, możesz w dowolnym momencie włączyć 14-dniowy okres próbny
português | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
free | free |
e | i |
standard | standard |
assinatura | subskrypcji |
PT Se você optar por reduzir seu nível de associação durante o prazo de sua assinatura, você poderá ter direito a um pagamento de valor mais baixo e pro-rated na renovação, mas não terá direito a um reembolso em dinheiro a qualquer momento.
PL Jeśli zdecydujesz się na obniżenie poziomu członkostwa w trakcie trwania subskrypcji, możesz mieć prawo do zapłacenia niższej, proporcjonalnej kwoty przy odnowieniu subskrypcji, ale nie masz prawa do zwrotu gotówki w żadnym momencie.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
nível | poziomu |
assinatura | subskrypcji |
poderá | możesz |
renovação | odnowieniu |
momento | momencie |
PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
português | polonês |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
momento | momencie |
assinatura | subskrypcji |
e | i |
novo | nowy |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
fazer | dokonać |
iniciar | rozpocząć |
PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
português | polonês |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
momento | momencie |
assinatura | subskrypcji |
e | i |
novo | nowy |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
fazer | dokonać |
iniciar | rozpocząć |
PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
português | polonês |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
momento | momencie |
assinatura | subskrypcji |
e | i |
novo | nowy |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
fazer | dokonać |
iniciar | rozpocząć |
PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
português | polonês |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
momento | momencie |
assinatura | subskrypcji |
e | i |
novo | nowy |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
fazer | dokonać |
iniciar | rozpocząć |
PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
português | polonês |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
momento | momencie |
assinatura | subskrypcji |
e | i |
novo | nowy |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
fazer | dokonać |
iniciar | rozpocząć |
PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
português | polonês |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
momento | momencie |
assinatura | subskrypcji |
e | i |
novo | nowy |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
fazer | dokonać |
iniciar | rozpocząć |
PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
português | polonês |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
momento | momencie |
assinatura | subskrypcji |
e | i |
novo | nowy |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
fazer | dokonać |
iniciar | rozpocząć |
PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
português | polonês |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
momento | momencie |
assinatura | subskrypcji |
e | i |
novo | nowy |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
fazer | dokonać |
iniciar | rozpocząć |
PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
português | polonês |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
momento | momencie |
assinatura | subskrypcji |
e | i |
novo | nowy |
plano | plan |
imediatamente | natychmiast |
fazer | dokonać |
iniciar | rozpocząć |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
português | polonês |
---|---|
compras | zakupy |
e | i |
renovações | odnowienia |
assinatura | subskrypcji |
nuvem | cloud |
após | po |
junho | czerwca |
receber | uzyskania |
desconto | rabatu |
preço | cen |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
PL Zakupy i odnowienia subskrypcji Data Center dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
português | polonês |
---|---|
compras | zakupy |
e | i |
renovações | odnowienia |
assinatura | subskrypcji |
center | center |
após | po |
junho | czerwca |
receber | uzyskania |
desconto | rabatu |
preço | cen |
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento e ela não será renovada automaticamente após o prazo pago atual
PL Możesz anulować swoją subskrypcję w dowolnym momencie, a usługa nie zostanie odnowiona po upływie opłaconego okresu
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento e ela não será renovada automaticamente após o prazo pago atual
PL Możesz anulować swoją subskrypcję w dowolnym momencie, a usługa nie zostanie odnowiona po upływie opłaconego okresu
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento e ela não será renovada automaticamente após o prazo pago atual
PL Możesz anulować swoją subskrypcję w dowolnym momencie, a usługa nie zostanie odnowiona po upływie opłaconego okresu
PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento e ela não será renovada automaticamente após o prazo pago atual
PL Możesz anulować swoją subskrypcję w dowolnym momencie, a usługa nie zostanie odnowiona po upływie opłaconego okresu
Mostrando 50 de 50 traduções