Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "número de documentos" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "número de documentos" de português para polonês

Traduções de número de documentos

"número de documentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

número a aby ale być będzie cały chcesz ci co czasie czy dane dla dni do dowolnej dzięki i ich im informacje informacji inne jak jaki jako jeden jeden z jest jeśli karty każdego każdy koncie która które której który których którzy liczba liczbie liczby liczbę lub ma masz mieć może na najbardziej nie numer numerem numeru o od oraz po pod ponad przez przy przypadku płatności roku również seryjny się sposób stron strony swoich swojej swój szereg są tego tej ten to twojej tych tylko tym w w tym wiele z za za pomocą zawsze ze że
documentos być danych do dokumentami dokumentu dokumenty dokumentów dostęp firmy informacji nie oferuje pliki projektów sposób są usługi wszystkie z

Tradução de português para polonês de número de documentos

português
polonês

PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

português polonês
documentos dokumentów
momento chwili
mês miesiąc
plano plan
aumentar więcej
traduzir przetłumaczyć
foi został

PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

português polonês
marca marki
é jest
importante ważne
comerciais biznesowych
padrão standardowych
treinamento szkoleniowe
faturas faktury
visme visme
todos każdym

PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

português polonês
marca marki
é jest
importante ważne
comerciais biznesowych
padrão standardowych
treinamento szkoleniowe
faturas faktury
visme visme
todos każdym

PT O menu no lado esquerdo mostra o número de documentos na transação que requerem sua assinatura. Neste exemplo, existem 2 documentos na transação que requerem sua assinatura. 

PL Menu po lewej stronie pokaże Ci liczbę dokumentów w transakcji, które wymagają Twojego podpisu. W tym przykładzie w transakcji są 2 dokumenty, które wymagają Twojego podpisu.

português polonês
menu menu
lado stronie
esquerdo lewej
transação transakcji
assinatura podpisu
número liczbę

PT Você também configurar um número de conta ou de agência no Reino Unido, número de roteamento ou de transferência americano ou número do IBAN sem custos adicionais.

PL Możesz także ustawić dedykowane numery konta z Wielkiej Brytanii, USA lub otrzymać numer IBAN bez żadnych dodatkowych kosztów, co pozwala ci korzystać z platformy Transferwise tak jak ze zwykłego banku.

português polonês
você ci
conta konta
ou lub
do z
sem bez
custos kosztów
adicionais dodatkowych

PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).

português polonês
possível możesz
documentos dokumentów
momento chwili
mês miesiąc
traduzir przetłumaczyć
foi został

PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.

PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.

português polonês
e i
se jeśli
quiser chcesz
leia się
com poznać

PT Usando a verificação automática de documentos de identificação, os documentos de identidade podem ser autenticados em tempo real e em segundos.  

PL Dzięki automatycznej weryfikacji dokumentów tożsamości, dokumenty tożsamości mogą być uwierzytelniane w czasie rzeczywistym i w ciągu kilku sekund.  

português polonês
tempo czasie
real rzeczywistym
e i
segundos sekund
podem mogą

PT Segurança de Documentos: Como DocuSign, HelloSign e muitos outros fornecedores de assinaturas eletrônicas, OneSpan Sign utiliza tecnologia de assinatura digital para criptografar e selar documentos e assinaturas comerciais

PL Bezpieczeństwo dokumentów: Podobnie jak DocuSign, HelloSign i wielu innych dostawców podpisów elektronicznych, OneSpan Sign wykorzystuje technologię podpisu cyfrowego do szyfrowania i zabezpieczania dokumentów biznesowych i podpisów

português polonês
segurança bezpieczeństwo
documentos dokumentów
muitos wielu
outros innych
fornecedores dostawców
eletrônicas elektronicznych
utiliza wykorzystuje
digital cyfrowego
comerciais biznesowych

PT Todos os documentos enviados na conta "Convidado" serão excluídos automaticamente após o reconhecimento. Documentos convertidos para usuários registrados são armazenados um mês

PL Wszystkie dokumenty przesłane na konto „Gość” zostaną automatycznie usunięte po rozpoznaniu. Konwertowane dokumenty dla zarejestrowanych użytkowników są przechowywane przez miesiąc

português polonês
documentos dokumenty
conta konto
automaticamente automatycznie
são te
armazenados przechowywane
mês miesiąc

PT Para usuários registrados os documentos de origem e os arquivos convertidos são armazenados em usuário da lista de documentos de um mês

PL W przypadku zarejestrowanych użytkowników, dokumenty źródłowych oraz przekonwertowane pliki przechowywane są na liście dokumentów użytkownika przez jeden miesiąc.

português polonês
e oraz
armazenados przechowywane
mês miesiąc

PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros

PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego

português polonês
documentos dokumentów
e i
outros innych
materiais materiałów
disponíveis dostępnych
site witrynie
proprietários właścicieli
direitos autorais autorskich

PT Usando a verificação automática de documentos de identificação, os documentos de identidade podem ser autenticados em tempo real e em segundos.  

PL Dzięki automatycznej weryfikacji dokumentów tożsamości, dokumenty tożsamości mogą być uwierzytelniane w czasie rzeczywistym i w ciągu kilku sekund.  

português polonês
tempo czasie
real rzeczywistym
e i
segundos sekund
podem mogą

PT Permita que os administradores definam um cronograma de exclusão de transações que atenda às necessidades de suas empresas. Os administradores podem determinar os tipos de documentos e em que período esses documentos devem ser excluídos.

PL Pozwól administratorom określić harmonogram czyszczenia transakcji tak, by spełniał potrzeby ich organizacji. Administratorzy mogą określić typy dokumentów oraz ramy czasowe, w jakich dokumenty te powinny być usuwane.

português polonês
permita pozwól
transações transakcji
necessidades potrzeby
empresas organizacji
tipos typy
e oraz
esses te
devem powinny
determinar określić
podem mogą

PT Traduzimos uma grande variedade de documentos de e para o alemão. Abaixo alguns exemplos de documentos científicos que frequentemente nos são confiados:

PL Tłumaczymy szeroką gamę dokumentów z języka niemieckiego i na język niemiecki. Poniżej znajduje się lista przykładowych dokumentów naukowych, które często tłumaczymy:

português polonês
documentos dokumentów
e i
abaixo poniżej
que które
frequentemente często

PT Nossa agência é especializada em uma ampla gama de documentos científicos o que garante alta qualidade em nossos serviços de tradução. Eis uma lista de alguns desses documentos:

PL Nasza agencja specjalizuje się w przekładzie szerokiego zakresu dokumentów naukowych, zapewniając przy tym wysokiej jakości usługi tłumaczeniowe. Poniżej znajduje się lista niektórych przykładowych dokumentów:

português polonês
agência agencja
documentos dokumentów
alta wysokiej
qualidade jakości
serviços usługi
lista lista
alguns niektórych

PT Oferecemos alta qualidade em serviços de tradução e traduzimos muitos documentos de e para o chinês (mandarim ou cantonês). Eis uma lista de exemplos de documentos científicos que frequentemente nos são confiados:

PL Oferujemy wysokiej jakości usługi tłumaczeń i przekładamy wiele dokumentów z języka chińskiego lub na język chiński (mandaryński lub kantoński). Poniżej znajduje się lista przykładowych dokumentów naukowych, które często tłumaczymy:

português polonês
oferecemos oferujemy
alta wysokiej
qualidade jakości
serviços usługi
e i
documentos dokumentów
chinês chiński
lista lista
frequentemente często

PT Nossos clientes confiam-nos a tradução de seus documentos jurídicos em alemão. Aqui está uma lista não-exaustiva de diferentes tipos de documentos com que lidamos:

PL Nasi klienci zlecają nam tłumaczenie swoich dokumentów prawnych na język niemiecki. Poniżej znajduje się niepełny wykaz różnych typów dokumentów, z którymi mamy do czynienia na co dzień:

português polonês
clientes klienci
documentos dokumentów
diferentes różnych
tipos typów

PT Nossos tipos diferentes de traduções de documentos jurídicos em árabe são muito variados. Abaixo, você encontrará uma lista não exaustiva de documentos que nossa agência de tradução lida com frequência:

PL Oferujemy zróżnicowane rodzaje tłumaczeń prawnych na język arabski. Poniżej znajdziesz niewyczerpujący wykaz dokumentów tłumaczonych przez naszą agencję:

português polonês
tipos rodzaje
documentos dokumentów
abaixo poniżej
encontrar znajdziesz

PT Lidamos com muitos tipos de traduções de documentos jurídicos em chinês. Aqui há alguns exemplos de documentos com que lidamos frequentemente:

PL Na co dzień mamy do czynienia z wieloma rodzajami dokumentów prawnych w języku chińskim. Oto przykłady treści, którymi często zajmujemy się:

português polonês
muitos wieloma
documentos dokumentów
exemplos przykłady
frequentemente często
com z

PT Nossa agência de tradução especializa-se em uma ampla gama de documentos comerciais. Abaixo está uma lista de alguns desses documentos:

PL Nasza agencja tłumaczeń specjalizuje się w szerokim zakresie dokumentów biznesowych. Poniżej znajduje się lista niektórych przykładowych dokumentów:

português polonês
nossa nasza
agência agencja
documentos dokumentów
comerciais biznesowych
abaixo poniżej
lista lista
alguns niektórych
tradução tłumaczeń

PT Aqui está uma lista não-exaustiva de documentos financeiros e econômicos documentos que já traduzimos para o holandês:

PL Poniżej znajduje się niepełny wykaz dokumentów ekonomicznych, które już przetłumaczyliśmy:

português polonês
documentos dokumentów
que które

PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.

PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.

português polonês
e i
se jeśli
quiser chcesz
leia się
com poznać

PT Crie uma biblioteca com todos os documentos de que você precisa para fechar negócios — incluindo documentos jurídicos, de segurança e muitos outros.

PL Utwórz bibliotekę wszystkich dokumentów potrzebnych do zamknięcia transakcji, w tym dokumentów dotyczących kwestii prawych, bezpieczeństwa i innych.

português polonês
todos wszystkich
documentos dokumentów
segurança bezpieczeństwa
e i
outros innych
biblioteca bibliotekę

PT Contratos, acordos de não concorrência, documentos de termos e condições,e acordos de confidencialidade estão entre os documentos mais importantes para o seu negócio.Certifique-se de que são traduzidos com cuidado meticuloso.

PL Kontrakty, umowy o zakazie konkurencji, warunki umowy,i umowy o zachowaniu poufności należą do najważniejszych dokumentów niezbędnych dla Twojego biznesu.Upewnij się, że są one tłumaczone z dbałością o szczegóły.

PT Compartilhe seguramente senhas e arquivosCom apenas um toque, você pode compartilhar seguramente logins, documentos ou outros documentos com familiares, amigos e colegas.

PL Bezpieczne udostępnianie haseł i plikówWystarczy jedno dotknięcie, aby łatwo udostępnić loginy, dokumenty lub inne informacje rodzinie, znajomym i współpracownikom.

PT Você pode compartilhar os documentos com familiares ou fornecer os documentos necessários a profissionais, como seu provedor de cuidados de saúde ou funcionário, sem colocar suas informações em risco.

PL Możesz udostępniać dokumenty członkom swojej rodziny lub przekazywać niezbędne dokumenty specjalistom, takim jak lekarz lub pracodawca, bez narażania swoich danych na ryzyko.

PT O novo processo reduz o número de documentos que precisam ser impressos, assinados, digitalizados e carregados na plataforma Avetta Connect. 

PL Nowy proces zmniejsza liczbę dokumentów, które muszą zostać wydrukowane, podpisane, zeskanowane i przesłane do platformy Avetta Connect. 

português polonês
novo nowy
processo proces
reduz zmniejsza
documentos dokumentów
que które
e i
plataforma platformy
connect connect
número liczbę
precisam muszą
ser zostać

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

português polonês
saúde zdrowia
e i
informações informacje
seus swoich
significa oznacza

PT Search Explorer é uma marca comercial da Majestic-12 Ltd, registrada no USPTO (número de registro 4607084) e EUIPO (número de registro EU011751121).

PL Search Explorer jest znakiem towarowym Majestic-12 Ltd, zarejestrowanym w USPTO (nr rejestracyjny 4607084) i EUIPO (nr rejestracyjny EU011751121).

português polonês
search search
explorer explorer
registro rejestracyjny
ltd ltd

PT é uma empresa inscrita no registo comercial de Munique sob o número HRB 149 656 e está registada no Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) sob o número 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

português polonês
e i

PT Escolha o número de quartos que você precisará durante sua hospedagem. Em seguida, selecione o número de quartos por noite.

PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.

português polonês
quartos pokoi
que które
noite noc
número liczbę

PT O número de domínios de referência com Texto Âncora vazio é subtraído do número total.

PL Liczba referring domain z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

português polonês
texto textu
âncora anchor
e i

PT Como funciona: Sua mala apresenta um número de identificação único de rastreamento e um número de telefone para ligações a cobrar 24 horas por dia, 365 dias por ano, de qualquer lugar do mundo

PL Jak działa program: Torba zaopatrzona jest w unikalny numer ID oraz numer telefonu, na który można dzwonić przez 24 godziny na dobę i 365 dni w roku, aby odzyskać zgubiony bagaż z dowolnego miejsca na świecie

português polonês
funciona działa
sua jest
mala torba
único unikalny
horas godziny
ano roku
qualquer dowolnego
lugar miejsca
mundo świecie

PT Como funciona: Esta etiqueta apresenta um número de identificação único de rastreamento e um número de telefone para ligações a cobrar 24 horas por dia, 365 dias por ano, de qualquer lugar do mundo

PL Jak działa program: Torba zaopatrzona jest w etykietę z unikalnym numerem ID oraz numerem telefonu, na który można dzwonić przez 24 godziny na dobę i 365 dni w roku, aby odzyskać zgubiony bagaż z dowolnego miejsca na świecie

português polonês
funciona działa
telefone telefonu
horas godziny
ano roku
qualquer dowolnego
lugar miejsca
mundo świecie

PT Número de VAT - Grupo de Clientes, permite classificar facilmente seus clientes fornecendo um número de VAT intracomunitário em um ou mais grupos específicos de clientes.

PL "Numer VAT - grupa klientów" pozwala łatwo klasyfikować klientów dostarczających wewnątrzwspólnotowy numer VAT w jednej lub kilku określonych grupach klientów

português polonês
grupo grupa
clientes klientów
permite pozwala
ou lub
facilmente łatwo

PT (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) é uma Instituição Financeira registada no Registo Comercial de Munique (Alemanha) com o número HRB 149 656 e registada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) com o número 120505

PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505

português polonês
é jest
alemanha niemcy
e i
financeira finansową

PT JUNÇÃO CLARA LIMITADA. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) é uma entidade registada em Inglaterra com o número de registo 10266827, autorizada e regulada pela Autoridade de Conduta Financeira com o número de referência 900684. Clear Junction Limited

PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited

português polonês
é jest
e i

PT Como funciona: Sua mala apresenta um número de identificação único de rastreamento e um número de telefone para ligações a cobrar 24 horas por dia, 365 dias por ano, de qualquer lugar do mundo

PL Jak działa program: Torba zaopatrzona jest w unikalny numer ID oraz numer telefonu, na który można dzwonić przez 24 godziny na dobę i 365 dni w roku, aby odzyskać zgubiony bagaż z dowolnego miejsca na świecie

português polonês
funciona działa
sua jest
mala torba
único unikalny
horas godziny
ano roku
qualquer dowolnego
lugar miejsca
mundo świecie

PT Como funciona: Esta etiqueta apresenta um número de identificação único de rastreamento e um número de telefone para ligações a cobrar 24 horas por dia, 365 dias por ano, de qualquer lugar do mundo

PL Jak działa program: Torba zaopatrzona jest w etykietę z unikalnym numerem ID oraz numerem telefonu, na który można dzwonić przez 24 godziny na dobę i 365 dni w roku, aby odzyskać zgubiony bagaż z dowolnego miejsca na świecie

português polonês
funciona działa
telefone telefonu
horas godziny
ano roku
qualquer dowolnego
lugar miejsca
mundo świecie

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

português polonês
saúde zdrowia
e i
informações informacje
seus swoich
significa oznacza

PT Search Explorer é uma marca comercial da Majestic-12 Ltd, registrada no USPTO (número de registro 4607084) e EUIPO (número de registro EU011751121).

PL Search Explorer jest znakiem towarowym Majestic-12 Ltd, zarejestrowanym w USPTO (nr rejestracyjny 4607084) i EUIPO (nr rejestracyjny EU011751121).

português polonês
search search
explorer explorer
registro rejestracyjny
ltd ltd

PT O número de domínios de referência com Texto Âncora vazio é subtraído do número total.

PL Liczba referring domain z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

português polonês
texto textu
âncora anchor
e i

PT Em caso de problemas, entre em contacto com a Assistência Técnica através e tenha consigo o número de série e o número de encomenda: support2.magix.com (requer login MAGIX).

PL W przypadku wystąpienia problemów, zwróć się proszę do pomocy technicznej, podając numer seryjny oraz numer zamówienia: support2.magix.com. Niezbędne będą także dane logowania do konta MAGIX.

português polonês
assistência pomocy
técnica technicznej
e oraz
encomenda zamówienia
login logowania
magix magix

PT Escolha o número de quartos que você precisará durante sua hospedagem. Em seguida, selecione o número de quartos por noite.

PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.

português polonês
quartos pokoi
que które
noite noc
número liczbę

PT (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) é uma Instituição Financeira registada no Registo Comercial de Munique (Alemanha) com o número HRB 149 656 e registada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) com o número 120505

PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505

português polonês
é jest
alemanha niemcy
e i
financeira finansową

PT JUNÇÃO CLARA LIMITADA. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) é uma entidade registada em Inglaterra com o número de registo 10266827, autorizada e regulada pela Autoridade de Conduta Financeira com o número de referência 900684. Clear Junction Limited

PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited

português polonês
é jest
e i

PT Nunca telefone para o número associado com uma possível mensagem de spoofing. Se for de seu banco, telefone para o número do banco que você salvou para verificar a mensagem.

PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.

português polonês
verificar zweryfikować

Mostrando 50 de 50 traduções