Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "armazenados online" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "armazenados online" de português para polonês

Traduções de armazenados online

"armazenados online" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

armazenados danych do plików przechowywane przechowywanych są zapisane
online internecie internet internetowe internetowego internetowej internetowych internetowym internetową online przez sieci stronie strony stronę tylko w internecie w sieci z

Tradução de português para polonês de armazenados online

português
polonês

PT Os dados são armazenados no Mailgun durante 15 dias. Os próprios mails são armazenados por 7 dias na BOX .

PL aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych

português polonês
por aby

PT Somos compatíveis com certificados digitais armazenados localmente no sistema do usuário, cartões de identidade eletrônicos (eID), certificados digitais remotos armazenados na nuvem e tokens de hardware para autenticar a identidade dos signatários.

PL Obsługujemy certyfikaty cyfrowe przechowywane lokalnie w systemie użytkownika, elektroniczne karty identyfikacyjne (eID), zdalne certyfikaty cyfrowe przechowywane w chmurze oraz tokeny sprzętowe do uwierzytelniania tożsamości podpisujących.

português polonês
certificados certyfikaty
digitais cyfrowe
armazenados przechowywane
localmente lokalnie
sistema systemie
usuário użytkownika
identidade tożsamości
nuvem chmurze
e oraz
tokens tokeny
autenticar uwierzytelniania

PT Para utilizar um fator de conhecimento para AMF, o usuário final deve inserir corretamente as informações correspondentes aos detalhes previamente armazenados na aplicação online.

PL Aby wykorzystać czynnik wiedzy do MFA, użytkownik końcowy musi poprawnie wprowadzić informacje odpowiadające danym, które zostały wcześniej zapisane w aplikacji online.

português polonês
fator czynnik
usuário użytkownik
final końcowy
deve musi
corretamente poprawnie
previamente wcześniej
armazenados zapisane
aplicação aplikacji
online online
utilizar wykorzystać

PT Se queres receber informações sobre os teus dados armazenados nos serviços online ou fazer lá valer os teus direitos de utilizador, recomendamos que os confirmes diretamente com o respetivo fornecedor

PL Jeśli chcieliby Państwo uzyskać informacje na temat swoich danych zapisanych w ramach usług online lub dochodzić swoich praw użytkownika w tym zakresie, zalecamy dochodzenie ich bezpośrednio u danego oferenta

português polonês
serviços usług
online online
ou lub
direitos praw
utilizador użytkownika
diretamente bezpośrednio
receber uzyskać

PT Para utilizar um fator de conhecimento para AMF, o usuário final deve inserir corretamente as informações correspondentes aos detalhes previamente armazenados na aplicação online.

PL Aby wykorzystać czynnik wiedzy do MFA, użytkownik końcowy musi poprawnie wprowadzić informacje odpowiadające danym, które zostały wcześniej zapisane w aplikacji online.

português polonês
fator czynnik
usuário użytkownik
final końcowy
deve musi
corretamente poprawnie
previamente wcześniej
armazenados zapisane
aplicação aplikacji
online online
utilizar wykorzystać

PT Remover cookies e dados armazenados: clique em “Gerenciar Dados de Sites”, selecione um ou mais sites e clique em Remover ou Remover Tudo.

PL Usuwanie przechowywanych plików cookie i danych: Kliknij w Zarządzaj danymi witryn, zaznacz jedną lub więcej witryn, a następnie kliknij w Usuń lub Usuń wszystko.

português polonês
e i
armazenados przechowywanych
gerenciar zarządzaj
sites witryn
ou lub
mais więcej
cookies cookie

PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.

PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.

português polonês
será należy
de w
uma przypadku
maneira sposób

PT AcessibilidadeMesmo se os dados forem armazenados e preservados, isso não necessariamente significa que eles possam ser acessados automaticamente

PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności

português polonês
armazenados zapisane
e i

PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.

PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.

português polonês
armazenados zapisane
e i
acessíveis dostępne
outras innych

PT Isso não inclui nenhum conteúdo gerado pelo usuário, como fotos ou arquivos de perfil enviados por usuários e armazenados nos servidores da Atlassian.

PL Nie zawierają one żadnej treści wygenerowanej przez użytkownika, takiej jak zdjęcia profilowe lub pliki przekazane przez użytkowników i zapisane na serwerach Atlassian.

português polonês
fotos zdjęcia
ou lub
armazenados zapisane
servidores serwerach
atlassian atlassian

PT Itens armazenados em sua cesta podem ser enviados para todas as suas ferramentas favoritas no site Majestic, incluindo Site Explorer, Backlink Checker em Massa e Histórico de Backlink

PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History

português polonês
itens pozycje
armazenados przechowywane
ferramentas narzędzi
favoritas ulubionych
explorer explorer
checker checker
e oraz
podem mogą
ser zostać
em massa bulk
backlink backlink

PT Os dados são armazenados no data center mais próximo da localização de acesso da maioria dos usuários

PL Dane przechowywane są w centrum danych znajdującym się najbliżej lokalizacji, gdzie znajduje się najwięcej użytkowników usługi

português polonês
armazenados przechowywane
center centrum
localização lokalizacji
mais najwięcej

PT Os dados pessoais dos usuários da Atlassian são pseudonimizados quando armazenados e criptografados se estiverem sendo transferidos

PL Przechowywane przez nas dane osobowe użytkowników są pseudonimizowane, a w przypadku przekazywania także szyfrowane

português polonês
armazenados przechowywane
criptografados szyfrowane
se przypadku

PT Em uma nuvem privada em qualquer lugar do mundo (geralmente selecionada devido aos requisitos de segurança aumentados e para maior controle sobre onde e como os dados são armazenados)

PL W chmurze prywatnej, w dowolnym miejscu na świecie (często wybieranej ze względu na zwiększone wymogi bezpieczeństwa oraz w celu większej kontroli nad miejscem i sposobem przechowywania danych)

português polonês
nuvem chmurze
privada prywatnej
qualquer dowolnym
geralmente często
requisitos wymogi
segurança bezpieczeństwa
maior większej
controle kontroli
mundo świecie

PT Documentos armazenados em data centers locais, no local ou no sistema de registro desejado pelo cliente

PL Dokumenty przechowywane w lokalnych centrach danych, lokalnie lub w pożądanym przez klienta systemie dokumentacji

português polonês
armazenados przechowywane
ou lub
sistema systemie
cliente klienta

PT Os dados dos resultados da verificação de vulnerabilidades são armazenados de acordo com as configurações de serviço, as quais são ajustadas pelo cliente.

PL Dane wyników skanowania w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania są przechowywane zgodnie z ustawieniami usługi, które klient może dostosować.

português polonês
armazenados przechowywane
serviço usługi
cliente klient
configurações ustawieniami

PT Por outro lado, os dados pessoalmente identificáveis ficam armazenados por certo período para o fornecimento do serviço para nossa empresa cliente e ficam visíveis no portal pela mesma duração

PL W pozostałych przypadkach dane umożliwiające identyfikację osób są przechowywane i widoczne w portalu przez czas niezbędny do świadczenia usługi firmie klienta

português polonês
armazenados przechowywane
serviço usługi
empresa firmie
cliente klienta
e i
portal portalu

PT No entanto, alguns dados pessoais precisam ser armazenados por períodos mais longos, o que pode variar por diversas razões.

PL Jednak niektóre dane osobowe muszą być przechowywane przez dłuższe okresy o różnej długości z różnych powodów.

português polonês
pessoais osobowe
armazenados przechowywane
períodos okresy
diversas różnych
precisam muszą
ser być

PT períodos de carência e backups (por exemplo, manter seus dados pessoais armazenados por um período determinado após o término de sua assinatura, para que possamos proteger os dados contra exclusão incorreta);

PL okresy karencji i kopie zapasowe (na przykład przechowywanie danych osobowych użytkownika przez określony czas po zakończeniu subskrypcji w celu zabezpieczenia ich przed omyłkowym usunięciem);

português polonês
períodos okresy
e i
período czas
assinatura subskrypcji
proteger zabezpieczenia

PT Todos os dados pessoais são armazenados em servidores seguros operados pela F‑Secure ou por nossos parceiros, com acesso limitado apenas ao pessoal autorizado.

PL Wszystkie dane osobowe są przechowywane na bezpiecznych serwerach obsługiwanych przez firmę F‑Secure lub naszych partnerów z dostępem ograniczonym wyłącznie do upoważnionego personelu.

português polonês
armazenados przechowywane
servidores serwerach
ou lub
parceiros partnerów
acesso dostępem
apenas wyłącznie
f f

PT Os dados de segurança e os dados estatísticos anonimizados são armazenados sem uma data final definida, desde que os dados sejam úteis para o propósito para o qual foram coletados

PL Zanonimizowane dane zabezpieczeń i dane statystyczne są przechowywane bez ustalonej daty zakończenia tak długo, jak długo są przydatne do celu, dla którego je zebrano

português polonês
armazenados przechowywane
sem bez
úteis przydatne
segurança zabezpieczeń

PT Os outros tipos de dados descritos acima são armazenados pelo período determinado nas respectivas políticas de privacidade, após o qual, são excluídos ou anonimizados.

PL Inne opisane powyżej typy danych są przechowywane przez czas podany w ich odpowiednich zasadach ochrony prywatności, a następnie są usuwane lub anonimizowane.

português polonês
outros inne
tipos typy
dados danych
armazenados przechowywane
período czas
privacidade prywatności
ou lub

PT Senhas e outros dados pessoais armazenados no Cofre

PL Hasła i inne dane osobowe przechowywane w skarbcu

português polonês
senhas hasła
e i
outros inne
pessoais osobowe
armazenados przechowywane
no w

PT Para resumir: no formato em que os arquivos hospedados pela F‑Secure são armazenados, não é possível descriptografá-los ou identificar a quem eles pertencem.

PL Podsumowując, pliki są przechowywane na serwerach firmy F‑Secure w formacie, który uniemożliwia ich odszyfrowanie ani powiązanie z osobami, do których należą.

português polonês
formato formacie
arquivos pliki
armazenados przechowywane
f f

PT o IP de destino, a porta ou o URL de tráfego transmitidos por meio do VPN não são armazenados de um modo que possam ser associados a você posteriormente;

PL docelowe adresy IP, numery portów i adresy URL w ruchu przekazywanym przez sieć VPN nie są przechowywane w sposób, który pozwala na skojarzenie tych danych z użytkownikiem;

português polonês
ip ip
porta port
vpn vpn
armazenados przechowywane
modo sposób
que który
url url

PT Suporte para criptomoedas como Bitcoin, Ethereum, tokens ERC20 e muito mais. Todos os ativos digitais são armazenados separadamente, com uma equipa dedicada para responder às suas necessidades.

PL Obsługa kryptowalut, takich jak Bitcoin, Ethereum, tokeny ERC20 i wiele innych. Wszystkie zasoby cyfrowe są przechowywane osobno, a dedykowany zespół odpowiada na Twoje potrzeby.

português polonês
suporte obsługa
criptomoedas kryptowalut
bitcoin bitcoin
tokens tokeny
ativos zasoby
armazenados przechowywane
dedicada dedykowany
necessidades potrzeby
equipa zespół

PT Chaves privadas e modelos biométricos nunca saem do dispositivo e são armazenados em um Ambiente de Execução Confiável

PL Klucze prywatne i wzorce biometryczne nigdy nie opuszczają urządzenia i są przechowywane w bezpiecznym środowisku, tzw

português polonês
chaves klucze
privadas prywatne
e i
dispositivo urządzenia
armazenados przechowywane
ambiente środowisku

PT Veja como as empresas utilizam o OneSpan Mobile Authenticator para proteger o acesso a aplicativos críticos ou a dados sensíveis armazenados em laptops de funcionários ou na rede corporativa.

PL Zobacz, w jaki sposób firmy wykorzystują OneSpan Mobile Authenticator Studio do zabezpieczania dostępu do kluczowych aplikacji i poufnych danych przechowywanych na laptopach pracowników oraz w sieci firmowej -

português polonês
veja zobacz
empresas firmy
mobile mobile
acesso dostępu
aplicativos aplikacji
dados danych
armazenados przechowywanych
funcionários pracowników
rede sieci

PT Saiba como as empresas utilizam o OneSpan Mobile Authenticator para proteger o acesso a aplicativos críticos ou a dados sensíveis armazenados em laptops de funcionários ou na rede corporativa

PL Zobacz, w jaki sposób firmy wykorzystują OneSpan Mobile Authenticator do zabezpieczania dostępu do kluczowych aplikacji i poufnych danych przechowywanych na laptopach pracowników oraz w sieci firmowej

português polonês
empresas firmy
mobile mobile
acesso dostępu
aplicativos aplikacji
dados danych
armazenados przechowywanych
funcionários pracowników
rede sieci

PT O objetivo é obter acesso não autorizado aos dados pessoais, sensíveis e corporativos armazenados e acessados pelo dispositivo

PL Celem jest uzyskanie nieautoryzowanego dostępu do osobistych, wrażliwych i korporacyjnych danych przechowywanych i udostępnianych przez urządzenie

português polonês
acesso dostępu
dados danych
pessoais osobistych
e i
corporativos korporacyjnych
armazenados przechowywanych
dispositivo urządzenie

PT Eles são desafiadores para invadir e manipular fisicamente, ajudam na proteção de dados porque os dados dos clientes não são armazenados, e são menos vulneráveis a ataques.

PL Są one trudne do fizycznego włamania i manipulacji, pomagają w ochronie danych, ponieważ dane klientów nie są przechowywane, i są mniej podatne na ataki.

português polonês
e i
proteção ochronie
clientes klientów
armazenados przechowywane
menos mniej
ataques ataki
ajudam pomagają

PT As especificações da FIDO tratam da privacidade, já que as chaves privadas e os modelos biométricos nunca saem do dispositivo do usuário e nunca são armazenados em um servidor

PL Specyfikacja FIDO odnosi się do prywatności, ponieważ klucze prywatne i szablony biometryczne nigdy nie opuszczają urządzenia użytkownika i nie są przechowywane na serwerze

português polonês
privacidade prywatności
chaves klucze
privadas prywatne
e i
modelos szablony
dispositivo urządzenia
usuário użytkownika
armazenados przechowywane
servidor serwerze
fido fido

PT Os dados relacionados aos autenticadores e usuários podem ser armazenados no banco de dados ODBC e sincronizados com as informações dos usuários Windows a partir do Active Directory.

PL Dane związane z tokenami uwierzytelniającymi i użytkownikami mogą być przechowywane w bazie danych ODBC i synchronizowane z informacjami o użytkownikach Windows w bazie danych Active Directory.

português polonês
relacionados związane z
e i
usuários użytkownikami
armazenados przechowywane
podem mogą
ser być

PT Outros tipos de autenticação como senhas, PINs ou impressões digitais têm dados estáticos ou modelos estáticos armazenados no momento da inscrição

PL Inne typy uwierzytelniania, takie jak hasła, PIN-y lub odciski palców, mają statyczne dane lub statyczne szablony przechowywane w punkcie rejestracji

português polonês
outros inne
tipos typy
autenticação uwierzytelniania
senhas hasła
ou lub
dados dane
modelos szablony
armazenados przechowywane
inscrição rejestracji
têm mają

PT O indivíduo deve ser informado exatamente de quais dados estão sendo coletados, o motivo de sua coleta e a duração em que serão armazenados

PL Osoba fizyczna musi być dokładnie poinformowana o tym, jakie dane są gromadzone, jaki jest powód ich gromadzenia oraz jak długo będą one przechowywane

português polonês
o o
exatamente dokładnie
dados dane
coleta gromadzenia
armazenados przechowywane
serão będą

PT Cada usuário cria sua própria Senha Mestra, que só ele conhece. As Senhas Mestras nunca são armazenadas em nossos servidores e ninguém além do titular pode acessar os dados do RoboForm armazenados na conta.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

português polonês
usuário użytkownik
cria tworzy
nossos naszych
servidores serwerach
e i
ninguém nikt
acessar dostępu
conta konta
roboform roboform

PT Os fundos dos clientes são armazenados em contas fiduciárias segregadas em grandes bancos do Reino Unido

PL Środki klientów są przechowywane na oddzielnych rachunkach bankowych w głównych bankach w Wielkiej Brytanii

português polonês
clientes klientów
armazenados przechowywane
em w

PT Para o envio de e-mails transacionais trabalhamos em conjunto com o prestador de serviços Mailgun Technologies (Mailgun Technologies, Inc., 548 Market St. #43099, San Francisco, CA 94104). Os seguintes dados são armazenados:

PL Aby wysyłać transakcyjne wiadomości e-mail, współpracujemy z dostawcą usług Mailgun (Mailgun Technologies, Inc., 548 Market St. #43099, San Francisco, CA 94104). W procesie zapisywane są następujące dane:

português polonês
serviços usług
inc inc
dados dane
san san
francisco francisco

PT Os dados também são armazenados nos arquivos de log do nosso sistema. Estes dados não são guardados juntamente com outros dados pessoais do utilizador.

PL Dane te są również zapisywane w plikach logów naszego systemu. Zapisywanie tych danych wraz z innymi danymi osobowymi użytkownika nie ma miejsca.

português polonês
sistema systemu
outros innymi
também również
pessoais osobowymi

PT No caso de dados armazenados em arquivos de log, este é após sete dias, no máximo

PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach

português polonês
caso przypadku
este to
após po

PT Os seguintes dados são armazenados e transmitidos nestes cookies tecnicamente necessários:

PL W tych technicznie niezbędnych plikach cookie zapisywane i przekazywane są następujące dane:

português polonês
dados dane
são tych
e i
cookies cookie

PT Pode alterar ou apagar os dados armazenados em qualquer altura através da interface de utilizador RAIDBOXES

PL Zapisane dane można w każdej chwili samodzielnie zmienić lub usunąć za pomocą interfejsu użytkownika RAIDBOXES

português polonês
pode można
armazenados zapisane
interface interfejsu
utilizador użytkownika

PT No momento em que a mensagem é enviada, os seguintes dados também são armazenados:

PL W momencie wysyłania wiadomości zapisywane są również następujące dane:

português polonês
momento momencie
mensagem wiadomości
dados dane
também również

PT Neste caso, serão armazenados os dados pessoais do utilizador transmitidos com o e-mail

PL W takim przypadku zapisywane są dane osobowe użytkownika przesłane wraz z e-mailem

português polonês
neste w
caso przypadku

PT Neste caso, todos os dados pessoais armazenados no decorrer do contacto serão apagados.

PL Wszystkie dane osobowe zapisane w trakcie kontaktu z nami zostaną w tym przypadku usunięte.

português polonês
caso przypadku
armazenados zapisane
do z

PT Se forem solicitadas ou acessadas páginas individuais do nosso site, os seguintes dados são armazenados: 

PL W przypadku wywołania poszczególnych podstron naszej witryny zapisywane są następujące dane:

português polonês
individuais poszczególnych
nosso naszej
dados dane
se przypadku

PT Assim que te registares connosco, os seguintes dados também serão armazenados:

PL Po zarejestrowaniu się u nas, zapisywane są również następujące dane:

português polonês
dados dane
os nas

PT Se desejares uma eliminação completa dos dados armazenados no ActiveCampaign, escreve um e-mail diretamente para datenschutz@raidboxes.io.

PL Jeśli również życzysz sobie całkowitego usunięcia danych przechowywanych w ActiveCampaign, napisz e-mail bezpośrednio na adres datenschutz@raidboxes.io.

português polonês
se jeśli
dados danych
armazenados przechowywanych
diretamente bezpośrednio
dos również

PT Baixe áudios na mesma qualidade em que foram armazenados no site.

PL Pobierz pliki audio w takiej samej jakości, w jakiej są dostępne na stronie internetowej.

português polonês
baixe pobierz
qualidade jakości

PT Se não deseja que nossos sites armazenem cookies em seu dispositivo, você pode alterar as configurações do navegador para receber um aviso antes que certos cookies sejam armazenados

PL Użytkownicy, którzy nie chcą, aby nasze Witryny przechowywały pliki cookie na ich urządzeniach, mogą zmienić ustawienia przeglądarki, aby otrzymywać ostrzeżenia przed zapisaniem niektórych plików cookie

português polonês
que którzy
sites witryny
dispositivo urządzeniach
configurações ustawienia
navegador przeglądarki
cookies cookie
pode mogą
alterar zmienić
receber otrzymywać

Mostrando 50 de 50 traduções