Traduzir "armazenadas em nossos" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "armazenadas em nossos" de português para polonês

Tradução de português para polonês de armazenadas em nossos

português
polonês

PT Em grande parte, as informações armazenadas por nós são relacionadas a nossos visitantes, membros e clientes no Canadá

PL Dane na temat odwiedzających, członków i klientów przez nas przechowywane głównie na terenie Kanady

português polonês
informações dane
armazenadas przechowywane
visitantes odwiedzających
membros członków
e i
clientes klientów

PT Cada usuário cria sua própria Senha Mestra, que só ele conhece. As Senhas Mestras nunca são armazenadas em nossos servidores e ninguém além do titular pode acessar os dados do RoboForm armazenados na conta.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

português polonês
usuário użytkownik
cria tworzy
nossos naszych
servidores serwerach
e i
ninguém nikt
acessar dostępu
conta konta
roboform roboform

PT serão transferidas aos nossos servidores e armazenadas nele com o endereço IP encurtado.

PL będą przesyłane na nasze serwery i tam przechowywane wraz ze skróconym adresem IP.

português polonês
nossos nasze
servidores serwery
e i
armazenadas przechowywane
endereço adresem
ip ip
serão będą

PT Cada usuário cria sua própria Senha Mestra, que só ele conhece. As Senhas Mestras nunca são armazenadas em nossos servidores e ninguém além do titular pode acessar os dados do RoboForm armazenados na conta.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

português polonês
usuário użytkownik
cria tworzy
nossos naszych
servidores serwerach
e i
ninguém nikt
acessar dostępu
conta konta
roboform roboform

PT serão transferidas aos nossos servidores e armazenadas nele com o endereço IP encurtado.

PL będą przesyłane na nasze serwery i tam przechowywane wraz ze skróconym adresem IP.

português polonês
nossos nasze
servidores serwery
e i
armazenadas przechowywane
endereço adresem
ip ip
serão będą

PT Os dados estão criptografados? Como as senhas são armazenadas? Encontre as respostas para as perguntas mais feitas.

PL Czy dane szyfrowane? Jak przechowywane hasła? Poznaj odpowiedzi na najważniejsze pytania.

português polonês
criptografados szyfrowane
senhas hasła
armazenadas przechowywane
respostas odpowiedzi
mais najważniejsze

PT ) serão enviadas e armazenadas pelo Google em servidores nos Estados Unidos de acordo com a política de privacidade do Google, que está sujeita a revisões

PL ) będą przekazywane firmie Google i przechowywane przez nią na serwerach w Stanach Zjednoczonych zgodnie z polityką prywatności Google, która podlega zmianom

português polonês
e i
armazenadas przechowywane
google google
servidores serwerach
estados stanach
unidos zjednoczonych
privacidade prywatności
que która
serão będą
política polityką

PT Se quiser saber mais sobre as informações pessoais armazenadas pela Adaware e/ou para quais terceiros fornecemos tais informações pessoais, entre em contato

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie dane osobowe przechowuje firma Adaware i/lub jakim stronom trzecim udostępniła takie dane, należy skontaktować się z nami

português polonês
mais więcej
pessoais osobowe
e i
ou lub
quais jakie
terceiros trzecim
tais takie
saber się
adaware adaware

PT Suas senhas e outras informações, como detalhes de cartão de crédito, de débito e notas pessoais, são armazenadas em servidores hospedados pela F‑Secure e localmente em seus dispositivos clientes em um formato criptografado

PL Hasła i inne dane, na przykład szczegóły kart kredytowych i debetowych oraz osobiste notatki, przechowywane na serwerach firmy F‑Secure i lokalnie na urządzeniach klienckich w formacie zaszyfrowanym

português polonês
senhas hasła
outras inne
cartão kart
notas notatki
pessoais osobiste
armazenadas przechowywane
servidores serwerach
localmente lokalnie
dispositivos urządzeniach
um a
formato formacie
criptografado zaszyfrowanym
f f

PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências deixarão de ser armazenadas

PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane

português polonês
poderá może
informações informacji
vez razem
preferências preferencje
armazenadas przechowywane
no entanto jednakże

PT Além disso, imagens fotográficas de rostos não são armazenadas em um banco de dados

PL Ponadto, fotograficzne obrazy twarzy nie przechowywane w bazie danych

português polonês
imagens obrazy
armazenadas przechowywane
dados danych
além disso ponadto

PT As credenciais nunca são enviadas ou armazenadas por uma empresa com a qual você está negociando

PL Dane uwierzytelniające nigdy nie przesyłane ani przechowywane przez firmę, z którą dokonujesz transakcji

português polonês
armazenadas przechowywane
empresa firmę

PT A validação de OTP e de assinatura de transações ocorre dentro do HSM. Informações confidenciais nunca são armazenadas fora do HSM.​

PL Hasła jednorazowe OTP i zatwierdzanie podpisów pod transakcjami w ramach HSM. Dane wrażliwe nigdy nie wydostają się poza HSM.Wcześniejsze

português polonês
otp otp
e i
assinatura podpis
informações dane

PT Suas informações podem ser armazenadas e processadas em qualquer país em que OnlineOCR.net mantenham instalações

PL Twoje dane mogą być przechowywane i przetwarzane w dowolnym kraju, w którym OnlineOCR.net utrzymanie obiektów

português polonês
suas twoje
informações dane
armazenadas przechowywane
e i
em w
qualquer dowolnym
país kraju
que którym
podem mogą
ser być

PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.

PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.

português polonês
quando podczas
caixa skrzynki
seguintes następujące
informações dane
e i
armazenadas przechowywane
cliente klienta
endereços adresy
domínio domen

PT Todas as informações que digitas sobre ti mesmo no formulário de inscrição são armazenadas numa tabela de candidatos na nossa cloud

PL Wszystkie informacje, które podajesz w formularzu aplikacyjnym przechowywane w tabeli aplikanta w naszej chmurze

português polonês
informações informacje
formulário formularzu
armazenadas przechowywane
tabela tabeli
nossa naszej
cloud chmurze

PT Se o programa adivinhar seu personagem, suas respostas e a pontuação obtida são armazenadas nos dados daquele personagem, e na próxima vez que alguém procurar aquele personagem, Akinator achará mais fácil encontrá-lo

PL Jeśli program odgadnie Twoją postać, Twoje odpowiedzi i wynik, jaki uzyskał, przechowywane w danych tej postaci, a następnym razem, gdy ktoś będzie szukał tej postaci, Akinator znajdzie go łatwiej

português polonês
programa program
respostas odpowiedzi
e i
pontuação wynik
armazenadas przechowywane
dados danych
vez razem
alguém ktoś

PT As informações geradas pelo uso do Google Analytics podem ser transmitidas e armazenadas em um servidor do Google nos Estados Unidos

PL Dane generowane za pomocą Google Analytics mogą być przesyłane na serwer firmy Google w Stanach Zjednoczonych i przechowywane na nim

português polonês
informações dane
google google
e i
armazenadas przechowywane
servidor serwer
estados stanach
unidos zjednoczonych
podem mogą
ser być

PT Todas as informações pessoais que você fornece aos sites que visita, como dados de cartão de crédito ou senhas de contas, são armazenadas na forma de um cookie.

PL W plikach cookie zostają zapisane różnorodne dane osobowe podawane w witrynie podczas wizyty np. dane karty kredytowej lub hasła do kont.

português polonês
pessoais osobowe
sites witrynie
visita wizyty
cartão karty
crédito kredytowej
ou lub
senhas hasła
contas kont
um a

PT O cache do navegador salvará e acumulará dados e elementos da web de cada página que você visita. Essas imagens e arquivos em cache são armazenadas na pasta de Arquivos temporários da internet.

PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.

português polonês
do z
e i
elementos elementy
cada każdej
imagens obrazy
armazenadas przechowywane

PT As informações geradas pelo cookie sobre seu uso deste website são geralmente transmitidas para um servidor do Google nos EUA e armazenadas lá.

PL Informacje generowane przez cookie na temat korzystania z tej strony internetowej zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane.

português polonês
informações informacje
uso korzystania
geralmente zazwyczaj
servidor serwer
google google
eua usa
e i
armazenadas przechowywane

PT Para utilizar o Google Maps, é necessário salvar seu endereço IP. Estas informações são geralmente transmitidas para um servidor Google nos EUA e armazenadas lá. O provedor deste site não tem influência sobre esta transferência de dados.

PL Aby korzystać z Map Google, konieczne jest zapisanie adresu IP. Informacje te zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane. Dostawca tej strony nie ma wpływu na ten transfer danych.

português polonês
necessário konieczne
endereço adresu
ip ip
geralmente zazwyczaj
servidor serwer
e i
armazenadas przechowywane
provedor dostawca
site strony
utilizar korzystać

PT O AXIS Body Worn Assistant é um app para iPhone ou Android que proporciona acesso instantâneo a gravações armazenadas em sua AXIS W100 Body Worn Camera

PL AXIS Body Worn Assistant to aplikacja na urządzenia iPhone lub z systemem Android, która zapewnia natychmiastowy dostęp do zapisów przechowywanych w kamerze AXIS W100 Body Worn Camera

português polonês
app aplikacja
ou lub
android android
proporciona zapewnia
acesso dostęp
instantâneo natychmiastowy

PT 8.4. A primeira fatura é enviada por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registo. As seguintes faturas são armazenadas no perfil do Cliente dentro da plataforma.

PL 8.4. Pierwsza faktura jest wysyłana pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez Klienta podczas rejestracji. Kolejne faktury przechowywane w profilu Klienta w ramach platformy.

português polonês
primeira pierwsza
endereço adres
cliente klienta
registo rejestracji
armazenadas przechowywane
perfil profilu
plataforma platformy

PT Suas senhas e informações pessoais são armazenadas em seu cofre pessoal criptografado.

PL Twoje hasła i prywatne informacje przechowywane w Twoim prywatnym zaszyfrowanym sejfie.

português polonês
senhas hasła
e i
informações informacje
armazenadas przechowywane
em w
criptografado zaszyfrowanym

PT Suas mensagens privadas são armazenadas em um cofre digital seguro, que você pode acessar usando a impressão digital em dispositivos com suporte

PL Twój sejf posiada zabezpieczenie przeciwko hakerom w postaci funkcji samozniszczenia oraz możliwość wykonania pełnej kopii zapasowej

português polonês
em w
que posiada

PT Mantenha as suas palavras-passe pessoais armazenadas em segurança num cofre, proporcionando uma camada adicional de proteção.

PL Przechowuj swoje osobiste hasła bezpiecznie w sejfie, który jest dodatkowym poziomem zabezpieczeń.

português polonês
palavras-passe hasła
pessoais osobiste
uma a

PT Apenas são recolhidas informações anónimas sobre a visita à loja respetiva e a sua encomenda, as quais são transferidas para os servidores da rede de afiliados respetiva e nele armazenadas

PL Gromadzone tylko anonimowe informacje na temat odwiedzin w danym sklepie i złożonym zamówieniu, które przesyłane do serwerów stosownej sieci afiliacyjnej i tam przechowywane

português polonês
apenas tylko
informações informacje
loja sklepie
e i
quais które
servidores serwerów
rede sieci
armazenadas przechowywane

PT As informações sobre o seu uso do website criado por um cookie geralmente serão transmitidas para um servidor do Google nos EUA e armazenadas nele

PL Tworzone przy użyciu plików cookie informacje o użytkowaniu Witryny przez użytkownika zazwyczaj przesyłane na serwer firmy Google w USA i tam też przechowywane

português polonês
informações informacje
website witryny
geralmente zazwyczaj
servidor serwer
google google
eua usa
e i
armazenadas przechowywane

PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências já não serão armazenadas

PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane

português polonês
poderá może
informações informacji
vez razem
preferências preferencje
armazenadas przechowywane
no entanto jednakże
serão będą

PT Se o programa adivinhar seu personagem, suas respostas e a pontuação obtida são armazenadas nos dados daquele personagem, e na próxima vez que alguém procurar aquele personagem, Akinator achará mais fácil encontrá-lo

PL Jeśli program odgadnie Twoją postać, Twoje odpowiedzi i wynik, jaki uzyskał, przechowywane w danych tej postaci, a następnym razem, gdy ktoś będzie szukał tej postaci, Akinator znajdzie go łatwiej

português polonês
programa program
respostas odpowiedzi
e i
pontuação wynik
armazenadas przechowywane
dados danych
vez razem
alguém ktoś

PT Se o programa adivinhar seu personagem, suas respostas e a pontuação obtida são armazenadas nos dados daquele personagem, e na próxima vez que alguém procurar aquele personagem, Akinator achará mais fácil encontrá-lo

PL Jeśli program odgadnie Twoją postać, Twoje odpowiedzi i wynik, jaki uzyskał, przechowywane w danych tej postaci, a następnym razem, gdy ktoś będzie szukał tej postaci, Akinator znajdzie go łatwiej

português polonês
programa program
respostas odpowiedzi
e i
pontuação wynik
armazenadas przechowywane
dados danych
vez razem
alguém ktoś

PT Se o programa adivinhar seu personagem, suas respostas e a pontuação obtida são armazenadas nos dados daquele personagem, e na próxima vez que alguém procurar aquele personagem, Akinator achará mais fácil encontrá-lo

PL Jeśli program odgadnie Twoją postać, Twoje odpowiedzi i wynik, jaki uzyskał, przechowywane w danych tej postaci, a następnym razem, gdy ktoś będzie szukał tej postaci, Akinator znajdzie go łatwiej

português polonês
programa program
respostas odpowiedzi
e i
pontuação wynik
armazenadas przechowywane
dados danych
vez razem
alguém ktoś

PT Se o programa adivinhar seu personagem, suas respostas e a pontuação obtida são armazenadas nos dados daquele personagem, e na próxima vez que alguém procurar aquele personagem, Akinator achará mais fácil encontrá-lo

PL Jeśli program odgadnie Twoją postać, Twoje odpowiedzi i wynik, jaki uzyskał, przechowywane w danych tej postaci, a następnym razem, gdy ktoś będzie szukał tej postaci, Akinator znajdzie go łatwiej

português polonês
programa program
respostas odpowiedzi
e i
pontuação wynik
armazenadas przechowywane
dados danych
vez razem
alguém ktoś

PT Se o programa adivinhar seu personagem, suas respostas e a pontuação obtida são armazenadas nos dados daquele personagem, e na próxima vez que alguém procurar aquele personagem, Akinator achará mais fácil encontrá-lo

PL Jeśli program odgadnie Twoją postać, Twoje odpowiedzi i wynik, jaki uzyskał, przechowywane w danych tej postaci, a następnym razem, gdy ktoś będzie szukał tej postaci, Akinator znajdzie go łatwiej

português polonês
programa program
respostas odpowiedzi
e i
pontuação wynik
armazenadas przechowywane
dados danych
vez razem
alguém ktoś

PT As informações coletadas pelo ADAFACE são armazenadas e processadas pelo subprocessador do Adaface, Oceano Digital, alavancando os Centros Digital Ocean localizados dentro dos Estados Unidos continentais

PL Informacje zebrane przez Adafface przechowywane i przetwarzane przez pod-procesor Adaface, cyfrowy ocean, wykorzystując cyfrowe centra danych oceanu znajdujące się w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych

português polonês
adaface adaface
armazenadas przechowywane
e i
centros centra
estados stanach
unidos zjednoczonych

PT As informações geradas pelo cookie sobre seu uso deste website são geralmente transmitidas para um servidor do Google nos EUA e armazenadas lá.

PL Informacje generowane przez cookie na temat korzystania z tej strony internetowej zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane.

português polonês
informações informacje
uso korzystania
geralmente zazwyczaj
servidor serwer
google google
eua usa
e i
armazenadas przechowywane

PT Para utilizar o Google Maps, é necessário salvar seu endereço IP. Estas informações são geralmente transmitidas para um servidor Google nos EUA e armazenadas lá. O provedor deste site não tem influência sobre esta transferência de dados.

PL Aby korzystać z Map Google, konieczne jest zapisanie adresu IP. Informacje te zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane. Dostawca tej strony nie ma wpływu na ten transfer danych.

português polonês
necessário konieczne
endereço adresu
ip ip
geralmente zazwyczaj
servidor serwer
e i
armazenadas przechowywane
provedor dostawca
site strony
utilizar korzystać

PT 8.4. A primeira fatura é enviada por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registo. As seguintes faturas são armazenadas no perfil do Cliente dentro da plataforma.

PL 8.4. Pierwsza faktura jest wysyłana pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez Klienta podczas rejestracji. Kolejne faktury przechowywane w profilu Klienta w ramach platformy.

português polonês
primeira pierwsza
endereço adres
cliente klienta
registo rejestracji
armazenadas przechowywane
perfil profilu
plataforma platformy

PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências deixarão de ser armazenadas

PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane

português polonês
poderá może
informações informacji
vez razem
preferências preferencje
armazenadas przechowywane
no entanto jednakże

PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências já não serão armazenadas

PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane

português polonês
poderá może
informações informacji
vez razem
preferências preferencje
armazenadas przechowywane
no entanto jednakże
serão będą

PT Todas as informações pessoais que você fornece aos sites que visita, como dados de cartão de crédito ou senhas de contas, são armazenadas na forma de um cookie.

PL W plikach cookie zostają zapisane różnorodne dane osobowe podawane w witrynie podczas wizyty np. dane karty kredytowej lub hasła do kont.

português polonês
pessoais osobowe
sites witrynie
visita wizyty
cartão karty
crédito kredytowej
ou lub
senhas hasła
contas kont
um a

PT O cache do navegador salvará e acumulará dados e elementos da web de cada página que você visita. Essas imagens e arquivos em cache são armazenadas na pasta de Arquivos temporários da internet.

PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.

português polonês
do z
e i
elementos elementy
cada każdej
imagens obrazy
armazenadas przechowywane

PT No passo seguinte, o papel laminado acabado é colado em cinco camadas para formar uma superfície estável, que serão depois armazenadas em rolos

PL W kolejnym kroku skleja się ze sobą pięć warstw gotowego laminatu do postaci stabilnej powierzchni, którą przechowuję się na rolkach

português polonês
passo kroku
camadas warstw
cinco pięć
que którą

PT Suas senhas e informações pessoais são armazenadas em seu cofre pessoal criptografado.

PL Twoje hasła i prywatne informacje przechowywane w Twoim prywatnym zaszyfrowanym sejfie.

português polonês
senhas hasła
e i
informações informacje
armazenadas przechowywane
em w
criptografado zaszyfrowanym

PT Suas mensagens privadas são armazenadas em um cofre digital seguro, que você pode acessar usando a impressão digital em dispositivos com suporte

PL Twój sejf posiada zabezpieczenie przeciwko hakerom w postaci funkcji samozniszczenia oraz możliwość wykonania pełnej kopii zapasowej

português polonês
em w
que posiada

PT Use uma Plataforma de Gerenciamento de Senhas Comercial: Usar uma plataforma de gerenciamento de senhas para sua empresa garante que as senhas da empresa sejam armazenadas com segurança e estejam disponíveis apenas para as pessoas certas

PL Użycie platformy do zarządzania hasłami dla firm: Użycie platformy do zarządzania hasłami w swojej firmie zapewnia, że hasła firmowe przechowywane w bezpieczny sposób i dostępne tylko dla właściwych osób

português polonês
uma a
sua swojej
armazenadas przechowywane
e i
disponíveis dostępne
apenas tylko
pessoas osób

PT Quando você estiver conectado no Keeper e navegar para um site com credenciais armazenadas, o recurso de preenchimento automático preencherá seu nome de usuário e senha

PL Po zalogowaniu do Keeper i przejściu do strony, dla której zapisano dane logowania, funkcja automatycznego uzupełniania wypełni Twoją nazwę użytkownika i hasło

português polonês
e i
site strony
recurso funkcja
automático automatycznego
usuário użytkownika
senha hasło
seu twoją
nome nazwę

PT As informações armazenadas no Keeper são totalmente criptografadas e só ficam disponíveis a você ao fazer login em um site.

PL Informacje przechowywane w Keeper w pełni szyfrowane i dostępne jedynie po zalogowaniu na stronę.

português polonês
informações informacje
armazenadas przechowywane
totalmente w pełni
e i
disponíveis dostępne

PT Além de preencher suas informações de login, o KeeperFill pode preencher códigos de A2F, cartões de pagamento, endereços e outras informações armazenadas.

PL KeeperFill uzupełnia nie tylko Twoje dane logowania, ale też kody 2FA, dane karty płatniczej, adresy i inne przechowywane informacje.

português polonês
login logowania
códigos kody
cartões karty
endereços adresy
e i
outras inne
armazenadas przechowywane

Mostrando 50 de 50 traduções