Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é após sete" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é após sete" de português para polonês

Traduções de é após sete

"é após sete" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

após a aby ale być co czasu dla do gdy gdzie jak jako jednak jego jest jeśli korzystanie które który na nie o od okres oraz po po tym pod podczas przed przez przypadku również strony są takie tego tej to tych tylko w z za ze zgodnie że
sete w z

Tradução de português para polonês de é após sete

português
polonês

PT No caso de dados armazenados em arquivos de log, este é após sete dias, no máximo

PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach

português polonês
caso przypadku
este to
após po

PT Os dados pessoais recolhidos adicionalmente durante o processo de transmissão serão apagados após um período de sete dias, no máximo.

PL Dodatkowe dane osobowe zebrane podczas procesu wysyłania zostaną usunięte najpóźniej po upływie siedmiu dni.

português polonês
durante podczas
processo procesu
após po

PT Sete práticas de segurança essenciais para qualquer produto na nuvem

PL 7 niepodlegających negocjacji praktyk w zakresie bezpieczeństwa dla dowolnego produktu w chmurze

português polonês
práticas praktyk
segurança bezpieczeństwa
qualquer dowolnego
produto produktu
nuvem chmurze

PT Assistência interna 24h por dia, sete dias por semana

PL Całodobowe wsparcie wewnętrznego zespołu

português polonês
assistência wsparcie
interna wewnętrznego

PT O GDPR estabelece sete princípios fundamentais: 

PL RODO określa siedem kluczowych zasad:

português polonês
gdpr rodo
princípios zasad

PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas n… leia mais

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a m… dowiedz się więcej

português polonês
nascida ur
nova nowym
iorque jorku
janeiro stycznia
rock rockowa
americana amerykańska
leia się

PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40. Pat Benatar foi indicada para o Hall… leia mais

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a matka Irlandką. Benatar zanim zainteresowała si… dowiedz się więcej

português polonês
nascida ur
nova nowym
iorque jorku
janeiro stycznia
rock rockowa
americana amerykańska
o jej
foi był
leia się

PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.

PL Posiłek biznesowy lub rodzinny obiad – zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiązanie dla naszych gości (7 dni w tygodniu).

português polonês
ou lub
temos naszych
sempre zawsze
solução rozwiązanie

PT O hotel histórico do ano de 1942 dispõem de 57 quartos reformados e individuais e sete salas de seminários com infraestrutura moderna

PL Historyczny hotel z 1942 roku ma 57 odnowionych, indywidualnych pokoi i 7 nowocześnie wyposażonych sal konferencyjnych

português polonês
hotel hotel
histórico historyczny
quartos pokoi
e i
individuais indywidualnych

PT Os sete princípios abaixo são aplicáveis ao grupo Accor em todo o mundo.

PL Poniższe 7 zasad obowiązuje w grupie ACCOR na terenie całego świata.

português polonês
princípios zasad
grupo grupie
em w
todo całego
mundo świata

PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.

PL 5.3. Umowa może zostać anulowana w każdej chwili, z zachowaniem co najmniej siedmiodniowego okresu wypowiedzenia do końca danego okresu umowy.

português polonês
momento chwili
período okresu
ser zostać

PT Qualquer pequeno proprietário de empresa pode fazer isso com a ajuda de rankingCoach 360 que oferece um teste gratuito de sete dias.

PL Każdy właściciel małej firmy może to zrobić z pomocą rankingCoach 360, który oferuje siedmiodniowy bezpłatny okres próbny.

português polonês
proprietário właściciel
de w
ajuda pomoc
oferece oferuje
teste próbny
gratuito bezpłatny
rankingcoach rankingcoach

PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.

PL Posiłek biznesowy lub rodzinny obiad – zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiązanie dla naszych gości (7 dni w tygodniu).

português polonês
ou lub
temos naszych
sempre zawsze
solução rozwiązanie

PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.

PL 5.3. Umowa może zostać anulowana w każdej chwili, z zachowaniem co najmniej siedmiodniowego okresu wypowiedzenia do końca danego okresu umowy.

português polonês
momento chwili
período okresu
ser zostać

PT Detecção confiável, 24 horas por dia, sete dias por semana

PL Niezawodna detekcja – przez całą dobę, 7 dni w tygodniu

português polonês
confiável niezawodna

PT Sete práticas de segurança essenciais para qualquer produto na nuvem

PL 7 niepodlegających negocjacji praktyk w zakresie bezpieczeństwa dla dowolnego produktu w chmurze

português polonês
práticas praktyk
segurança bezpieczeństwa
qualquer dowolnego
produto produktu
nuvem chmurze

PT Sete etapas para ter mais efetividade no trabalho em equipe com a Atlassian e o Slack

PL 7 kroków do skuteczniejszej pracy zespołowej z użyciem produktów Atlassian i Slack

português polonês
etapas kroków
trabalho pracy
atlassian atlassian
e i

PT Você pode contar com a equipe de suporte 24 horas por dia, sete dias por semana, para lidar com todos os itens que impactam a sua produção

PL Możesz liczyć na to, że nasz zespół wsparcia będzie zajmował się całodobowo wszystkimi zgłoszeniami wpływającymi na produkcję

português polonês
suporte wsparcia
todos wszystkimi
contar liczyć
equipe zespół

PT Assistência interna 24h por dia, sete dias por semana

PL Całodobowe wsparcie wewnętrznego zespołu

português polonês
assistência wsparcie
interna wewnętrznego

PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas n… leia mais

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a m… dowiedz się więcej

português polonês
nascida ur
nova nowym
iorque jorku
janeiro stycznia
rock rockowa
americana amerykańska
leia się

PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40. Pat Benatar foi indicada para o Hall… leia mais

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a matka Irlandką. Benatar zanim zainteresowała si… dowiedz się więcej

português polonês
nascida ur
nova nowym
iorque jorku
janeiro stycznia
rock rockowa
americana amerykańska
o jej
foi był
leia się

PT Qualquer pequeno proprietário de empresa pode fazer isso com a ajuda de rankingCoach 360 que oferece um teste gratuito de sete dias.

PL Każdy właściciel małej firmy może to zrobić z pomocą rankingCoach 360, który oferuje siedmiodniowy bezpłatny okres próbny.

português polonês
proprietário właściciel
de w
ajuda pomoc
oferece oferuje
teste próbny
gratuito bezpłatny
rankingcoach rankingcoach

PT Programas para o prazer especialmente desenvolvidos com sete padrões cada.

PL Cztery specjalnie zaprojektowane tryby pracy, z których każdy oferuje siedem schematów.

português polonês
especialmente specjalnie
cada każdy

PT Sete nascentes alimentam o Simme, um rio de 55 km de extensão no Oberland Bernês

PL Siedem źródeł ma rzeka Simme, która liczy 55 kilometrów długości, przepływa przez Berneński Oberland i uchodzi do jeziora Thun niedaleko Wimmis

PT O hotel faz parte do Bürgenstock Resort Lake Lucerne, com sete refinados restaurantes, três bares e lounges

PL To także hotel z największą panoramą

português polonês
hotel hotel

PT Quarenta e sete suítes júnior, suítes e residências, área exclusiva com spa com piscina exterior “Infinity” e acesso ao lago apenas para os hóspedes do hotel

PL Na gości czeka 47 apartamentów, w tym pokoje typu „junior”, pokoje klasyczne oraz rezydencje, a także SPA z odkrytym basenem i dostępem do jeziora tylko dla klientów hotelu

português polonês
spa spa
acesso dostępem
lago jeziora
apenas tylko
hotel hotelu

PT O hotel histórico do ano de 1942 dispõem de 57 quartos reformados e individuais e sete salas de seminários com infraestrutura moderna

PL Historyczny hotel z 1942 roku ma 57 odnowionych, indywidualnych pokoi i 7 nowocześnie wyposażonych sal konferencyjnych

português polonês
hotel hotel
histórico historyczny
quartos pokoi
e i
individuais indywidualnych

PT Não há problema em realizar reuniões em uma das sete salas para seminários do histórico hotel palaciano a 2132 m acima do nível do mar

PL To oczyszcza umysł i przygotowuje na spotkania w jednej z siedmiu dostępnych sal konferencyjnych zabytkowego hotelu położonego na wysokości 2132 m n.p.m

português polonês
reuniões spotkania
uma jednej
hotel hotelu

PT Quarenta e sete suítes júnior, suítes e residências, área exclusiva com spa com piscina exterior ?Infinity? e acesso ao lago apenas para os hóspedes do hotel

PL Na gości czeka 47 apartamentów, w tym pokoje typu ?junior?, pokoje klasyczne oraz rezydencje, a także SPA z odkrytym basenem i dostępem do jeziora tylko dla klientów hotelu

português polonês
spa spa
acesso dostępem
lago jeziora
apenas tylko
hotel hotelu

PT Pelas próximas sete semanas, eu ainda tive uma farra intermitente com plataformas de streaming de vídeo e, em seguida, períodos de sobriedade por menos de uma semana

PL Przez następne siedem tygodni nadal miałem przerywane binging z platformami do streamingu wideo, a następnie odcinki trzeźwości przez mniej niż tydzień

português polonês
semanas tygodni
ainda nadal
uma a
plataformas platformami
vídeo wideo
menos mniej
semana tydzień

PT Estamos sempre felizes em ouvir de você. Sinta-se à vontade para entrar em contato através do formulário de contato abaixo com quaisquer perguntas ou pensamentos, e um membro da ITAA responderá dentro de sete dias. 

PL Zawsze cieszymy się z wiadomości od Ciebie. W przypadku jakichkolwiek pytań lub przemyśleń prosimy o kontakt za pośrednictwem poniższego formularza kontaktowego, a członek ITAA odpowie w ciągu siedmiu dni. 

português polonês
sempre zawsze
formulário formularza
quaisquer jakichkolwiek
ou lub
membro członek
itaa itaa
dias dni

PT Se você não ouvir de volta dentro de sete dias, favor enviar uma mensagem de acompanhamento através do formulário de contato para garantir que sua mensagem não se perca

PL Jeśli nie odezwiemy się w ciągu siedmiu dni, prosimy o wysłanie wiadomości uzupełniającej poprzez formularz kontaktowy, aby upewnić się, że Twoja wiadomość nie została zagubiona

português polonês
dias dni
favor prosimy
uma a
formulário formularz
contato kontaktowy
garantir upewnić

PT A maneira mais rápida e fácil de agendar seu exame é fazê-lo online, disponível 24 horas por dia, sete dias por semana. E como você já está em nosso site, já está parcialmente pronto! Veja como fazer o resto:

PL Najszybszym i najłatwiejszym sposobem zaplanowania egzaminu jest zrobienie go online, które jest dostępne 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. A skoro już jesteś na naszej stronie, to już częściowo skończyłeś! Oto jak zrobić resztę:

PT Tem em atenção que poderá demorar até sete dias para que os erros de tags sejam atualizados quando forem corrigidos

PL Uwaga: gdy błędy tagu zostaną już usunięte, aktualizacja danych może potrwać do siedmiu dni

PT Enquanto isso, como Verstappen, Lando Norris também classificado na nova pesquisa de fãs de F1 com maior popularidade do que sete vezes campeão mundial Lewis Hamilton.

PL Tymczasem, jak Verstappen, Lando Norris również w nowej ankiecie fanów F1 zyskał wyższą popularność niż siedmiokrotny mistrz świata Lewis Hamilton.

PT A expiração automática define um prazo após o qual o usuário é desconectado do sistema após um período de inatividade.

PL Auto-wygaśnięcie ustawia termin, po którym użytkownik jest wylogowywany po okresie bezczynności.

português polonês
após po
qual którym
usuário użytkownik
é jest
período okresie

PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.

PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.

português polonês
duas dwóch
dados danych
ou lub
alterações zmian
site strona

PT Fabricações de precisão e tolerâncias essenciais para o funcionamento garantem um desempenho consistente, peça após peça e conjunto após conjunto.

PL Precyzyjne wytwarzanie i zachowanie krytycznych tolerancji gwarantuje stałą wydajność wszystkich części i zestawów.

português polonês
e i
conjunto zestaw
desempenho wydajność

PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.

PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.

português polonês
duas dwóch
dados danych
ou lub
alterações zmian
site strona

PT Por conseguinte, a manutenção da válvula de mangote ou mesmo a substituição de um componente, por norma, só é necessária após um tempo de utilização muito longo (muitas vezes, apenas após vários anos)

PL Konserwacja zaworu zaciskowego bądź też wymiana komponentów w przypadku bezproblemowych mediów jest z reguły konieczna dopiero po bardzo długim czasie użytkowania (często po wielu latach)

português polonês
manutenção konserwacja
válvula zaworu
tempo czasie
anos latach
ou bądź
muitas vezes często

PT Após a rescisão ou expiração do Acordo, é possível solicitar por escrito e dentro de trinta (30) dias após a rescisão ou expiração da disponibilidade dos Seus Dados para você

PL Po zakończeniu lub wygaśnięciu Umowy użytkownik może w ciągu trzydziestu (30) dni od takiego zakończenia lub wygaśnięcia złożyć pisemny wniosek o udostępnienie mu jego Danych

português polonês
ou lub
acordo umowy
possível może
solicitar wniosek

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

PT GBPAUD após alguns dias de retração iniciou uma onda de alta semana passada, que está sendo confirmada hoje após o breakout da sexta feira. Próxima parada 94pips acima.

PL Mamy Strefe POPYTOWĄ gdzie będziemy szukać sygnału kupna - Strefa PRICE ACTION to nasza różowa strefa Jeżeli cena tam dojedzie i na mniejszym interwale zrobi formacje świecową na wzrosty to będzie sygnał do kupna

Mostrando 50 de 50 traduções