PT Em seu iPhone: abra a Carteira, toque em sua carteira de estudante, toque no ícone de três pontos e toque em Remover Cartão. Ou abra Configurações, toque em Apple Wallet e Apple Pay, toque em sua carteira de estudante e toque em Remover cartão.
"toque no pequeno" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Em seu iPhone: abra a Carteira, toque em sua carteira de estudante, toque no ícone de três pontos e toque em Remover Cartão. Ou abra Configurações, toque em Apple Wallet e Apple Pay, toque em sua carteira de estudante e toque em Remover cartão.
NL Op je iPhone: open Wallet, tik op je studentenkaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op Kaart verwijderen. Of open Instellingen, tik op Apple Wallet en Apple Pay, tik op je studentenkaart en tik op Kaart verwijderen.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
ícone | pictogram |
pontos | stippen |
e | en |
remover | verwijderen |
cartão | kaart |
ou | of |
configurações | instellingen |
apple | apple |
pay | pay |
toque | tik |
PT Toque no nome da pessoa> Toque nos três pontos à direita do nome dela> Toque na lixeira no canto superior direito> Toque em Remover, se desejar revogar o acesso
NL Tik op de naam van de persoon> Tik op de drie stippen rechts van zijn naam> Tik op de prullenbak in de rechterbovenhoek> Tik op Verwijderen als je de toegang wilt intrekken
português | holandês |
---|---|
nome | naam |
pessoa | persoon |
três | drie |
pontos | stippen |
remover | verwijderen |
se | als |
desejar | wilt |
acesso | toegang |
toque | tik |
PT É importante, no entanto, que haja também controles de toque nos próprios botões. Os fones de ouvido são controlados por toque à esquerda ou à direita, com suporte de toque simples, duplo e triplo, juntamente com toque e retenção.
NL Belangrijk is echter dat er ook aanraakbediening op de oordopjes zelf zit. De hoofdtelefoons worden bediend door op de linker- of rechterknop te tikken, waarbij enkele, dubbele en driedubbele tikken worden ondersteund, naast tap-and-hold.
português | holandês |
---|---|
importante | belangrijk |
esquerda | linker |
ou | of |
duplo | dubbele |
e | en |
suporte | ondersteund |
PT Toque duas vezes no campo de texto e, em seguida, toque no pequeno ícone que se parece com o texto em uma caixa
NL Dubbeltik op het tekstveld en tik vervolgens op het kleine pictogram dat eruitziet als tekst in een vak
português | holandês |
---|---|
texto | tekst |
e | en |
pequeno | kleine |
ícone | pictogram |
toque | tik |
PT Uma vez aberto, toque nele novamente e toque no pequeno ícone de música no canto
NL Eenmaal geopend, tikt u er nogmaals op en tikt u op het kleine muziekpictogram in de hoek
português | holandês |
---|---|
aberto | geopend |
novamente | nogmaals |
e | en |
pequeno | kleine |
canto | hoek |
PT Toque duas vezes no campo de texto e, em seguida, toque no pequeno ícone que se parece com o texto em uma caixa
NL Dubbeltik op het tekstveld en tik vervolgens op het kleine pictogram dat eruitziet als tekst in een vak
português | holandês |
---|---|
texto | tekst |
e | en |
pequeno | kleine |
ícone | pictogram |
toque | tik |
PT Uma vez aberto, toque nele novamente e toque no pequeno ícone de música no canto
NL Eenmaal geopend, tikt u er nogmaals op en tikt u op het kleine muziekpictogram in de hoek
português | holandês |
---|---|
aberto | geopend |
novamente | nogmaals |
e | en |
pequeno | kleine |
canto | hoek |
PT Ou, no aplicativo Apple Watch em seu iPhone, toque em Wallet e Apple Pay, toque em sua carteira de estudante e toque em Remover cartão.
NL Of tik in de Apple Watch-app op je iPhone op Wallet en Apple Pay, tik op je studentenkaart en tik op Kaart verwijderen.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
aplicativo | app |
apple | apple |
iphone | iphone |
e | en |
pay | pay |
remover | verwijderen |
cartão | kaart |
toque | tik |
PT Para desligar o Modo Expresso : Abra a Carteira, toque em seu cartão de identificação, toque no ícone de três pontos e toque no botão Ligar / Desligar Modo Expresso.
NL Express-modus uitschakelen : Open Wallet, tik op uw ID-kaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op de knop Express-modus aan/uit.
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
cartão | kaart |
identificação | id |
ícone | pictogram |
pontos | stippen |
e | en |
PT Por exemplo, toque na ferramenta de lápis para desenhar todo, toque na ferramenta de texto para adicionar uma legenda, toque na ferramenta de adesivo para adicionar um adesivo ou Bitmoji, etc.
NL Tik bijvoorbeeld op het potloodgereedschap om overal te tekenen, tik op het tekstgereedschap om een bijschrift toe te voegen, tik op het stickergereedschap om een sticker of Bitmoji toe te voegen, enz.
português | holandês |
---|---|
desenhar | tekenen |
adicionar | voegen |
adesivo | sticker |
ou | of |
etc | enz |
toque | tik |
bitmoji | bitmoji |
PT Toque no seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> Toque na engrenagem vermelha Configurações no canto superior direito acima do seu nome e imagem> Toque em Preferências> Marque a caixa ao lado de Ocultar aulas pré / pós-natal.
NL Tik op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op het rode tandwiel Instellingen rechtsboven je naam en foto > Tik op Voorkeuren > Vink het vakje aan naast Verberg pre-/postnatale lessen.
português | holandês |
---|---|
nome | naam |
vermelha | rode |
e | en |
imagem | foto |
aulas | lessen |
pré | pre |
toque | tik |
PT Toque no seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> Toque na engrenagem de configurações vermelha na parte superior da tela acima do seu nome de usuário e imagem> Toque no Peso> Ajuste de acordo.
NL Tik op uw gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek> Tik op het rode instellingentandwiel bovenaan het scherm boven uw gebruikersnaam en afbeelding> Tik op Gewicht> Dienovereenkomstig aanpassen.
português | holandês |
---|---|
vermelha | rode |
tela | scherm |
e | en |
imagem | afbeelding |
peso | gewicht |
ajuste | aanpassen |
toque | tik |
PT Se você quiser alterar sua imagem posteriormente, toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> toque na engrenagem de configurações na parte superior da tela acima do seu nome de usuário> toque em Alterar imagem.
NL Als je je foto op een later tijdstip wilt wijzigen, tik je op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op het instellingentandwiel bovenaan het scherm boven je gebruikersnaam > Tik op Afbeelding wijzigen.
português | holandês |
---|---|
se | als |
quiser | wilt |
alterar | wijzigen |
posteriormente | later |
tela | scherm |
toque | tik |
PT Toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> toque em Adicionar marcas sob sua imagem de perfil e nome de usuário no painel à esquerda> Toque em Adicionar marcas ou Explorar> Escolha as marcas que deseja
NL Tik op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op Tags toevoegen onder je profielfoto en gebruikersnaam in het paneel aan de linkerkant > Tik op Tags toevoegen of Verkennen > Kies de gewenste tags
português | holandês |
---|---|
adicionar | toevoegen |
perfil | profielfoto |
e | en |
painel | paneel |
ou | of |
explorar | verkennen |
escolha | kies |
toque | tik |
PT Em poucas palavras, toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> Toque em Música> Toque em Conectar à direita> Escolha Conectar ao lado de Apple Music ou Spotify, dependendo de sua preferência.
NL In een notendop, tik op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op Muziek > Tik rechts op Verbinden > Kies Verbinden naast Apple Music of Spotify, afhankelijk van je voorkeur.
português | holandês |
---|---|
conectar | verbinden |
à | de |
direita | rechts |
escolha | kies |
apple | apple |
ou | of |
spotify | spotify |
preferência | voorkeur |
toque | tik |
PT Toque em Configurações no canto superior direito da tela> Toque em Transmitir tela> Toque em sua TV na lista de dispositivos disponíveis.
NL Tik op Instellingen rechtsboven in je scherm > Tik op Scherm casten > Tik op je tv in de lijst met beschikbare apparaten.
português | holandês |
---|---|
configurações | instellingen |
superior | op |
tela | scherm |
sua | je |
lista | lijst |
dispositivos | apparaten |
disponíveis | beschikbare |
toque | tik |
PT Toque no seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> Toque na engrenagem de configurações vermelha no canto superior direito do painel esquerdo> Toque em Social> Marque a caixa ao lado de Facebook conectado
NL Tik op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op het rode instellingentandwiel in de rechterbovenhoek van het linkerdeelvenster > Tik op Sociaal > Vink het vakje aan naast Facebook Connected
português | holandês |
---|---|
vermelha | rode |
social | sociaal |
toque | tik |
conectado | connected |
PT Toque na guia Sistemas> Toque na sala com o alto-falante do home theater Sonos> Toque no ícone de fala quadrado e torne-o branco para ativar o Aprimoramento de fala.
NL Tik op het tabblad Systemen > Tik op de kamer met uw Sonos-thuisbioscoopluidspreker > Tik op het vierkante spraakpictogram en zet het wit om Spraakverbetering in te schakelen.
português | holandês |
---|---|
guia | tabblad |
sistemas | systemen |
sala | kamer |
quadrado | vierkante |
e | en |
branco | wit |
toque | tik |
PT Toque na guia Sistemas> Toque na sala com o alto-falante do home theater Sonos> Toque no ícone da lua e torne-o branco para ligar o Night Sound.
NL Tik op het tabblad Systemen > Tik op de kamer met je Sonos-thuisbioscoopluidspreker > Tik op het maanpictogram en zet het wit om Nachtgeluid in te schakelen.
português | holandês |
---|---|
guia | tabblad |
sistemas | systemen |
sala | kamer |
e | en |
branco | wit |
ligar | je |
sound | sonos |
toque | tik |
PT Você também obtém os mesmos botões de ombro sensíveis ao toque que podem ser programados / mapeados para funções específicas por jogo, mais dois sensores de toque traseiros e uma tela com taxa de amostragem de toque de 360Hz
NL Je krijgt ook dezelfde aanraakgevoelige schouderknoppen die per spel kunnen worden geprogrammeerd/toegewezen aan specifieke functies, plus twee aanraaksensoren aan de achterkant en een display met een aanraakfrequentie van 360 Hz
português | holandês |
---|---|
você | je |
podem | kunnen |
funções | functies |
específicas | specifieke |
jogo | spel |
e | en |
tela | display |
PT Toque em 'Editar' no canto superior direito da tela da guia Hoje> Toque no círculo com o 'X' à direita das métricas que você não deseja que apareçam> Toque em 'Concluído' no canto superior direito.
NL Tik op 'Bewerken' in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op de cirkel met de 'X' rechts van de statistieken die je niet wilt zien verschijnen > Tik op 'Gereed' in de rechterbovenhoek.
português | holandês |
---|---|
editar | bewerken |
guia | tabblad |
hoje | vandaag |
círculo | cirkel |
x | x |
métricas | statistieken |
deseja | wilt |
concluído | gereed |
toque | tik |
PT Toque duas vezes na tela do Fitbit Charge 5, deslize da direita para a esquerda e toque no bloco de digitalização EDA. Toque para iniciar e siga as instruções na tela.
NL Dubbeltik op het scherm van de Fitbit Charge 5, veeg van rechts naar links en tik op de EDA-scantegel. Tik om te starten en volg de instructies op het scherm.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
fitbit | fitbit |
e | en |
iniciar | starten |
siga | volg |
instruções | instructies |
toque | tik |
PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra
NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig
português | holandês |
---|---|
pequeno | klein |
fabricante | fabrikant |
acessível | betaalbaar |
empresa | bedrijf |
caro | prijzig |
PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.
NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.
português | holandês |
---|---|
surpreendente | verrassend |
combinada | gecombineerd |
prático | praktisch |
é | is |
PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.
NL Het is klein genoeg opgevouwen om in de palm van je hand te passen, en dat is waar het verschilt van de laatste kleine DJI-drone, de Spark , die stijve armen had.
português | holandês |
---|---|
caber | passen |
e | en |
difere | verschilt |
último | laatste |
spark | spark |
braços | armen |
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
português | holandês |
---|---|
pequeno-almoço | ontbijt |
gratuito | gratis |
e | en |
desconto | korting |
têm | krijgen |
regular | normale |
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
português | holandês |
---|---|
pequeno-almoço | ontbijt |
gratuito | gratis |
e | en |
desconto | korting |
têm | krijgen |
regular | normale |
PT O Beeline Velo 2 é um pequeno e pequeno computador de bicicleta que é ideal para o deslocamento
NL De Beeline Velo 2 is een kleine fietscomputer die ideaal is voor woon-werkverkeer
português | holandês |
---|---|
pequeno | kleine |
ideal | ideaal |
PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra
NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig
português | holandês |
---|---|
pequeno | klein |
fabricante | fabrikant |
acessível | betaalbaar |
empresa | bedrijf |
caro | prijzig |
PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.
NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.
português | holandês |
---|---|
surpreendente | verrassend |
combinada | gecombineerd |
prático | praktisch |
é | is |
PT O pequeno Blausee, rico em lendas, está localizado em meio a um pequeno parque natural.
NL Niet voor niets wordt Lac Lioson de parel van de Alpenmeren genoemd.
PT Não pudemos experimentar o pequeno-almoço, já que saímos muito cedo para o nosso voo de regresso a Londres, mas presumo que teriam feito um pequeno-almoço decente para os hóspedes.
NL We konden het ontbijt niet proberen omdat we te vroeg uitcheckten voor onze vlucht terug naar Londen, maar ik neem aan dat ze een fatsoenlijk ontbijt voor de gasten zouden hebben gemaakt.
PT Ambos têm o mesmo design de fone de ouvido com um pequeno promontório na parte superior para ajudar a mantê-los seguros e uma área de controle de toque redonda na parte externa.
NL Beide hebben hetzelfde ontwerp van de oordopjes met een klein voorgebergte aan de bovenkant om ze veilig te houden, en een rond aanraakgebied aan de buitenkant.
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
pequeno | klein |
seguros | veilig |
e | en |
externa | buitenkant |
PT Com uma lente padronizada sobre uma tela sensível ao toque em tons de cinza e um design super pequeno e compacto, o Garmin Lily é realmente o smartwatch que as mulheres desejam - ou o mercado não direcionado é um lugar muito melhor para escolher?
NL Met een lens met patroon op een touchscreen in grijstinten en een superklein en compact ontwerp, is de Garmin Lily echt de smartwatch die vrouwen zouden willen - of is de niet-gerichte bredere markt een veel betere plek om uit te kiezen?
português | holandês |
---|---|
lente | lens |
e | en |
compacto | compact |
garmin | garmin |
mulheres | vrouwen |
desejam | willen |
mercado | markt |
lugar | plek |
melhor | betere |
escolher | kiezen |
smartwatch | smartwatch |
PT Mas você precisa digitar com um toque ou entrada de voz para obter respostas sensatas, porque o teclado é muito pequeno por fora e, portanto, não é tão útil quanto um telefone normal.
NL Maar je hebt veegtypen of spraakinvoer nodig om verstandige antwoorden te geven, omdat het toetsenbord aan de buitenkant zo klein is, dus het is niet zo handig als een normale telefoon.
português | holandês |
---|---|
pequeno | klein |
fora | buitenkant |
útil | handig |
telefone | telefoon |
normal | normale |
PT O Motion Sense permite que você ignore os alarmes, pule faixas com um toque de sua mão e interaja com um pequeno número de papéis de parede (acenar para Pikachu é uma novidade passageira, mas não muito mais)
NL Met Motion Sense kun je alarmen wegzwaaien, tracks overslaan met een veeg van je hand en interactie hebben met een klein aantal achtergronden (zwaaien naar Pikachu is een voorbijgaande nieuwigheid, maar niet veel anders)
português | holandês |
---|---|
faixas | tracks |
mão | hand |
e | en |
pequeno | klein |
PT Com uma lente padronizada sobre uma tela sensível ao toque em tons de cinza e um design super pequeno, o Garmin Lily é um smartwatch que as mulheres
NL Is de Garmin Lily een smartwatch die vrouwen echt willen, met een lens met patroon op een touchscreen in grijstinten en een superklein ontwerp? Hier
português | holandês |
---|---|
lente | lens |
e | en |
garmin | garmin |
mulheres | vrouwen |
smartwatch | smartwatch |
PT No Twitter para iOS e Android: toque no ícone de sua foto do perfil no canto superior esquerdo, selecione Configurações e privacidade, selecione Privacidade e segurançae toque em Personalização e dados.
NL In de Twitter-app voor iOS of Android: tik op het icoon van je profielfoto in de linkerbovenhoek, selecteer Instellingen en privacy, selecteer Privacy en veiligheid en tik op Personalisatie en gegevens.
português | holandês |
---|---|
ios | ios |
e | en |
android | android |
ícone | icoon |
perfil | profielfoto |
selecione | selecteer |
privacidade | privacy |
dados | gegevens |
toque | tik |
PT Toque no botão de gravação para tirar uma foto ou toque e segure para gravar um vídeo. Você também pode fazer upload do rolo da câmera.
NL Tik op de opnameknop om een foto te maken of tik en houd vast om een video op te nemen. Je kunt ook uploaden vanaf je filmrol.
português | holandês |
---|---|
tirar | nemen |
foto | foto |
ou | of |
e | en |
segure | houd |
você | je |
upload | uploaden |
toque | tik |
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
português | holandês |
---|---|
sua | je |
história | verhaal |
adicionar | voegen |
e | en |
toque | tik |
PT Toque no nome do destinatário na parte superior central e toque em info
NL Tik op de naam van de ontvanger in het midden bovenaan en tik vervolgens op info
português | holandês |
---|---|
nome | naam |
destinatário | ontvanger |
central | midden |
e | en |
info | info |
toque | tik |
PT Toque em Select no canto superior direito, selecione todas as fotos que deseja excluir e toque em Delete no canto inferior direito.
NL Tik op Select rechtsboven, selecteer vervolgens alle foto's die je wilt verwijderen en tik rechtsonder op Delete
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
todas | alle |
fotos | foto |
deseja | wilt |
e | en |
toque | tik |
PT Toque na engrenagem Configurações no canto inferior direito e toque em Data and Storage Usage
NL Tik op het tandwiel Instellingen rechtsonder en tik vervolgens op Data and Storage Usage
português | holandês |
---|---|
configurações | instellingen |
data | data |
toque | tik |
em | het |
storage | storage |
PT Para remover uma lista de reprodução dos seus downloads, toque nela, depois toque nos três pontos no canto superior direito e selecione Remove Download .
NL Als je een afspeellijst uit je downloads wilt verwijderen, tik je erop, tik je vervolgens op de drie stippen in de rechterbovenhoek en selecteer je Remove Download .
português | holandês |
---|---|
remover | verwijderen |
seus | je |
pontos | stippen |
e | en |
selecione | selecteer |
lista de reprodução | afspeellijst |
toque | tik |
PT Para fazer isso, toque na engrenagem Configurações no Spotify, toque em Data Saver e ative o botão.
NL Tik hiervoor op het tandwiel Instellingen in Spotify, tik op Data Saver en schakel de knop in.
português | holandês |
---|---|
configurações | instellingen |
spotify | spotify |
data | data |
e | en |
PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.
NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
e | en |
dedo | vinger |
otimizados | geoptimaliseerde |
nunca | nooit |
tão | zo |
toque | tik |
PT Toque em Choose e role para baixo ou use a barra de pesquisa para encontrar Camo, toque para selecionar Camo e selecione Done .
NL Tik op Choose en scrol omlaag of gebruik de zoekbalk om Camo te zoeken, tik om Camo te selecteren en selecteer Done .
português | holandês |
---|---|
e | en |
ou | of |
use | gebruik |
camo | camo |
toque | tik |
PT Toque no + azul para adicionar outra ação, pesquise e selecione Set Airplane Mode e toque para alterar o script para Turn Airplane Mode On
NL Tik op de blauwe + om nog een actie toe te voegen, zoek en selecteer Set Airplane Mode en tik om de scripting te wijzigen in Turn Airplane Mode On
português | holandês |
---|---|
azul | blauwe |
adicionar | voegen |
ação | actie |
pesquise | zoek |
e | en |
selecione | selecteer |
set | set |
mode | mode |
alterar | wijzigen |
toque | tik |
PT Toque no + azul mais uma vez para adicionar Set Orientation Lock e toque em para alterar o script para Turn Orientation Lock Off
NL Tik nogmaals op de blauwe + Set Orientation Lock toe te voegen en tik op om de scripting te wijzigen in Turn Orientation Lock Off
português | holandês |
---|---|
azul | blauwe |
adicionar | voegen |
set | set |
e | en |
alterar | wijzigen |
toque | tik |
PT Toque em "O que está pensando?" no topo do seu feed de notícias Toque em [ícone do gravador de vídeo] Vídeo ao vivo
NL Tik op "Waar denk je aan?" bovenaan uw nieuwsfeed Tik op [videorecorderpictogram] Live video
português | holandês |
---|---|
pensando | denk |
vídeo | video |
toque | tik |
Mostrando 50 de 50 traduções