PT O Aeroporto de Marselha-Provença, conhecido como Aeroporto Marselha-Marignane, é um importante aeroporto e serve à Marselha e à Marignane, no departamento de Bocas do Ródano, na região Administrativa Provença-Alpes-Costa Azul, ao sul da França
PT O Aeroporto de Marselha-Provença, conhecido como Aeroporto Marselha-Marignane, é um importante aeroporto e serve à Marselha e à Marignane, no departamento de Bocas do Ródano, na região Administrativa Provença-Alpes-Costa Azul, ao sul da França
NL De luchthaven van de Zuid-Franse stad Marseille bevindt zich ongeveer vijfentwintig kilometer ten noordwesten van het stadcentrum, in de buurt van het industriestadje Marignane in de Provence
português | holandês |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
sul | zuid |
PT Hotel Marselha: Hotéis Ibis para o fim de semana ou viagem a trabalho em Marselha
NL Hotel Marseille - Goedkope hotels in Marseille op ibis.com
português | holandês |
---|---|
ibis | ibis |
PT Europa League: Marselha e Galatasaray empatam em jogo marcado por briga entre as torcidas; VEJA os melhores momentos!
NL Dit staat de Nederlandse teams vanavond te wachten in Europa
português | holandês |
---|---|
europa | europa |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 27 km ao noroeste do centro de Marselha, sendo acessível pela autoestrada N-113 em direção à Aix-en-Provence/Ais-de-Provença.
NL Verkeersverbindingen: Via de snelweg N113 (in de richting van Aix-en-Provence)
português | holandês |
---|---|
autoestrada | snelweg |
direção | richting |
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em autocarro vaivém/shuttle até à estação ferroviária de Marselha «Gare Saint Charles» e até à paragem em Aix-en-Provence/Ais-de-Provença.
NL Treinverbindingen: Tot aan het hoofdstation van Marseille (Saint Charles) en daarvandaan met de shuttlebus.
português | holandês |
---|---|
charles | charles |
e | en |
PT Manchester United em campo, Olympique Marselha no Francês e a NBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL Van de Zandschulp met Haase uitgeschakeld in dubbelspel
PT Manchester United em campo, Olympique Marselha no Francês e a NBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL Van de Zandschulp met Haase uitgeschakeld in dubbelspel
PT Neymar volta a treinar e deve ser reforço do PSG no clássico contra o Olympique de Marselha
NL Sergio Ramos en PSG akkoord over tweejarig contract
PT Neymar volta a treinar e deve ser reforço do PSG no clássico contra o Olympique de Marselha
NL Sergio Ramos en PSG akkoord over tweejarig contract
PT Neymar volta a treinar e deve ser reforço do PSG no clássico contra o Olympique de Marselha
NL Sergio Ramos en PSG akkoord over tweejarig contract
PT Jornal francês coloca Marcelo Gallardo com negociações avançadas com Olympique de Marselha; veja os detalhes
NL Spaanse doelman van PSG op intensive care
PT Jornal francês coloca Marcelo Gallardo com negociações avançadas com Olympique de Marselha; veja os detalhes
NL Spaanse doelman van PSG op intensive care
PT Jornal francês coloca Marcelo Gallardo com negociações avançadas com Olympique de Marselha; veja os detalhes
NL Spaanse doelman van PSG op intensive care
PT Jornal francês coloca Marcelo Gallardo com negociações avançadas com Olympique de Marselha; veja os detalhes
NL Spaanse doelman van PSG op intensive care
PT Nós utilizamos Litespeed como o servidor da Web para todos os sites em nossos pacotes de negócios. Isso serve o conteúdo do seu site mais rápido do que qualquer outro servidor da Web comercialmente disponível.
NL We gebruiken Litespeed Als webserver voor alle websites over onze zakelijke pakketten. Dit dient uw website-inhoud sneller dan welke andere in de handel verkrijgbare webserver.
português | holandês |
---|---|
pacotes | pakketten |
serve | dient |
conteúdo | inhoud |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
NL Als je onze cloudservices niet meer wil gebruiken, bieden we een volledige restitutie tijdens de eerste maand van betaalde service na het einde van de trial, als je besluit dat de service niet bij je past
português | holandês |
---|---|
uso | gebruiken |
oferece | bieden |
pago | betaalde |
final | einde |
PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
português | holandês |
---|---|
organização | organisatie |
ajudando | helpt |
todas | alle |
e | en |
progresso | voortgang |
moderno | modern |
central | central |
com frequência | vaak |
PT Ele serve para mostrar ao mundo o que é possível fazer atualmente, mesmo em um edifício com quase 90 nos de existência
NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is
português | holandês |
---|---|
mostrar | toont |
mundo | wereld |
possível | mogelijk |
atualmente | tegenwoordig |
edifício | gebouw |
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen
português | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
acesso | toegang |
tecnologia | technologie |
serve | dient |
e | en |
funcionalidade | functionaliteit |
PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados
NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
acesso | toegang |
dados | gegevens |
e | en |
mãos | handen |
pequeno | klein |
grandes | grote |
serve | dient |
PT Para que serve um servidor dedicado Scale?
NL Waar heeft u een Scale-server voor nodig?
português | holandês |
---|---|
servidor | server |
PT O que é e para que serve um VPS?
NL Wat is een VPS, en waar wordt hij voor gebruikt?
português | holandês |
---|---|
e | en |
vps | vps |
PT Para que serve um servidor dedicado High Grade?
NL Waarvoor is een High Grade server nodig?
português | holandês |
---|---|
que | is |
servidor | server |
para que | waarvoor |
PT Para que serve um servidor dedicado?
NL Waar heeft u een dedicated server voor nodig?
português | holandês |
---|---|
servidor | server |
dedicado | dedicated |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da KLM-Air France serve à 250 destinos em todo o mundo, a partir do Aeroporto de Amsterdão Schiphol, o seu hub principal
NL Bestemmingen KLM-Air France biedt vluchten aan naar tweehonderdvijftig bestemmingen wereldwijd
português | holandês |
---|---|
destinos | bestemmingen |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten
português | holandês |
---|---|
destinos | bestemmingen |
swiss | swiss |
PT É outra reinicialização, mas serve como uma sequência direta do Halloween original, o que significa que trata todos os outros filmes como se eles não tivessem acontecido
NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd
português | holandês |
---|---|
serve | dient |
direta | direct |
halloween | halloween |
original | originele |
significa | betekent |
filmes | films |
PT A área Por que escolhemos a meta serve para ajudar você a retornar ao seu norte
NL Het gedeelte Reden voor dit doel zorgt ervoor dat je je leidraad niet vergeet
português | holandês |
---|---|
área | gedeelte |
meta | doel |
PT Ainda assim, esse entalhe serve a um propósito
NL Toch heeft die inkeping een doel
português | holandês |
---|---|
entalhe | inkeping |
propósito | doel |
PT que engenhosamente se desdobra em um case que também serve de selim.
NL die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.
português | holandês |
---|---|
case | koffer |
PT Nossa tecnologia serve como um componente central das ofertas e serviços dos nossos parceiros, tanto regional quanto globalmente.
NL Onze technologie dient als een kerncomponent van het merkaanbod en de services van de partner, zowel op regionaal als wereldwijd niveau.
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
serve | dient |
e | en |
serviços | services |
parceiros | partner |
regional | regionaal |
globalmente | wereldwijd |
PT Resolver uma identidade reivindicada para uma identidade única e única dentro do contexto da população de usuários que o CSP (Certified Service Provider) serve.
NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.
português | holandês |
---|---|
identidade | identiteit |
contexto | context |
service | service |
PT Ele serve organizações de pequeno e grande porte em todos os setores da indústria por meio das suas marcas e ofertas: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower e Right Management.
NL ManpowerGroup bedient zowel grote als kleine organisaties in alle bedrijfstakken via onze merken en ons aanbod: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower en Right Management.
português | holandês |
---|---|
organizações | organisaties |
pequeno | kleine |
e | en |
grande | grote |
todos | alle |
marcas | merken |
ofertas | aanbod |
management | management |
PT Algumas coisas principais que você deve olhar para fora para incluir: a) Verificar a T & C se qualquer menção é feita de escalpelamento e o período de tempo que serve como o limite de corte para um couro cabeludo e um comércio regular de dia
NL Enkele belangrijke dingen die je op moet letten zijn onder andere: a) Controleer de T & C of geen melding gemaakt van scalperen en het tijdsbestek dat dient als de cut-off limit voor een hoofdhuid en een regelmatige daghandel
português | holandês |
---|---|
coisas | dingen |
principais | belangrijke |
verificar | controleer |
t | t |
feita | gemaakt |
e | en |
serve | dient |
regular | regelmatige |
PT Obs.: Uma instalação local só serve para fins de teste. Os clientes não conseguirão acessar à sua loja, a não ser que esteja hospedada na Internet.
NL Opmerking: De lokale installatie is uitsluitend bestemd voor testdoeleinden. Klanten krijgen pas toegang tot je winkel als deze op het internet wordt gehost.
português | holandês |
---|---|
instalação | installatie |
local | lokale |
clientes | klanten |
acessar | toegang |
loja | winkel |
hospedada | gehost |
PT O restaurante La María serve um menu excepcional de pratos de fusão, e o bar Vorágine oferece uma grande variedade de bebidas, perfeitas para relaxar, de origem local e internacional.
NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.
português | holandês |
---|---|
restaurante | restaurant |
menu | menu |
excepcional | uitzonderlijk |
e | en |
bar | bar |
relaxar | ontspannen |
local | lokaal |
PT A introdução de dados é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais. A este respeito, o art. 6, parágrafo 1 letra b do RGPD, serve de base legal.
NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.
português | holandês |
---|---|
dados | gegevens |
é | is |
contrato | overeenkomst |
utilizador | gebruiker |
ou | of |
implementação | uitvoering |
medidas | maatregelen |
b | b |
rgpd | avg |
serve | dient |
art | art |
base legal | rechtsgrondslag |
PT dos nossos serviços, monitorizando a estabilidade do sistema e identificando erros de código a partir dos nossos ficheiros de registo. A Rollbar serve apenas estes propósitos e não avalia dados para fins publicitários.
NL van onze diensten door de stabiliteit van het systeem te controleren en fouten in de code uit onze logbestanden op te sporen. Rollbar dient uitsluitend deze doeleinden en evalueert geen gegevens voor reclamedoeleinden.
português | holandês |
---|---|
nossos | onze |
serviços | diensten |
estabilidade | stabiliteit |
e | en |
erros | fouten |
código | code |
serve | dient |
apenas | uitsluitend |
avalia | evalueert |
PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG).
NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).
português | holandês |
---|---|
serve | dient |
nova | nieuw |
raidboxes | raidboxes |
base legal | rechtsgrondslag |
PT O que é o sistema Anti-DDoS da OVHcloud e para que serve?
NL Wat is OVHcloud Anti-DDoS en waar wordt het voor gebruikt?
português | holandês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
e | en |
PT Serve para identificar a sua aplicação quando um dos nossos colaboradores ou parceiro o encontra num evento
NL Het wordt gebruikt om uw aanvraag te identificeren als een van onze werknemers of partners u ontmoet bij een event
português | holandês |
---|---|
aplicação | gebruikt |
ou | of |
evento | event |
PT Esta não é a melhor estratégia para quem tem de meditar usando vários versículos ou até livros completos, mas serve para quando for usar parágrafos ou versículos curtos.[12]
NL Hoewel dit niet haalbaar is bij een meditatie over meerdere verzen of volledige boeken, is het wel een goed idee om bij het mediteren over een korte paragraaf of een enkel vers een bepaalde passage woord voor woord te onthouden.[12]
português | holandês |
---|---|
livros | boeken |
curtos | korte |
melhor | goed |
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.
português | holandês |
---|---|
destinos | bestemmingen |
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.
português | holandês |
---|---|
destinos | bestemmingen |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da KLM-Air France serve à 250 destinos em todo o mundo, a partir do Aeroporto de Amsterdão Schiphol, o seu hub principal
NL Bestemmingen KLM-Air France biedt vluchten aan naar tweehonderdvijftig bestemmingen wereldwijd
português | holandês |
---|---|
destinos | bestemmingen |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten
português | holandês |
---|---|
destinos | bestemmingen |
swiss | swiss |
PT O Aeroporto de Estugarda é um aeroporto doméstico que serve à cidade homónima e capital do estado de Baden-Württemberg, ao sul da Alemanha
NL De luchthaven Stuttgart ligt aan de zuidelijke grens van Stuttgart en het district Esslingen, aan de rand van de steden Leinfelden-Echterdingen, Filderstadt en Stuttgart zelf
português | holandês |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
cidade | steden |
e | en |
PT Fryderyka Chopina), conhecido pelo nome do pianista mundialmente famoso Frédéric Chopin, é um grande e importante aeroporto e serve à cidade homónima e capital da Polónia
NL Fryderyka Chopina), vernoemd naar de wereldberoemde pianist Frédéric Chopin, is de grootste luchthaven van Polen
português | holandês |
---|---|
é | is |
aeroporto | luchthaven |
à | de |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Air Europa Líneas Aéreas serve aos seguintes destinos, além dos destinos domésticos: Budapeste, Lisboa, Londres, Marraquexe, Milão, Nova Iorque, Paris, Porto, Praga, Tunes e Varsóvia
NL Bestemmingen Air Europa vliegt veel op bestemmingen in Zuid-Amerika: Havana, Cancun, Punta Cana, Santo Domingo, Caracas, Lima, Salvador da Bahia, Buenos Aires, Santa Cruz de la Sierra, Montevideo en vanaf december 2013 ook Sao Paulo
português | holandês |
---|---|
destinos | bestemmingen |
europa | europa |
e | en |
air | air |
PT O Aeroporto de Londres-Stansted é um dos cinco aeroportos e que serve ao Condado de Essex e à Londres, a capital do Reino Unido
NL London Stansted Airport is een van de vijf luchthavens van de Britse hoofdstad Londen
português | holandês |
---|---|
aeroportos | luchthavens |
capital | hoofdstad |
aeroporto | airport |
Mostrando 50 de 50 traduções