PT Os varejistas são listados primeiro pelo preço mais baixo e onde dois preços são iguais, em ordem alfabética
PT Os varejistas são listados primeiro pelo preço mais baixo e onde dois preços são iguais, em ordem alfabética
NL Winkeliers worden gerangschikt op laagste prijs eerst, en waar twee prijzen hetzelfde zijn, alfabetisch
português | holandês |
---|---|
varejistas | winkeliers |
pelo | op |
e | en |
onde | waar |
PT Para usar essas tendências humanas a seu favor, garanta que o formato ou a ordem em que você apresenta os dados faça sentido para os visualizadores, seja ela numérica, alfabética ou sequencial
NL Je kunt deze menselijke eigenschap benutten door ervoor te zorgen dat de volgorde of het format waarin je de data presenteert, logisch is voor gebruikers, of dat nu numeriek, alfabetisch of sequentieel is
português | holandês |
---|---|
formato | format |
ordem | volgorde |
PT Domínios: uma lista dos nomes de domínio que você registrou. Clicar nesta coluna organizará os domínios em ordem alfabética de A-Z e Z-A.
NL Domeinen: een lijst met de domeinnamen die u heeft geregistreerd. Als u op deze kolom klikt, worden domeinen alfabetisch geordend van A-Z en Z-A.
português | holandês |
---|---|
lista | lijst |
você | u |
registrou | geregistreerd |
clicar | klikt |
coluna | kolom |
e | en |
PT Se você tiver um Nest Hub Max , também poderá fazer o Face Match, que está acima do Voice Match na lista, pois está organizado em ordem alfabética.
NL Als je een Nest Hub Max hebt , kun je ook Face Match doen, dit staat boven Voice Match in de lijst omdat het alfabetisch is gerangschikt.
português | holandês |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
poderá | kun |
face | face |
lista | lijst |
voice | voice |
PT Observação: a lista a seguir está em ordem alfabética.
NL Opmerking: de volgende lijst is in alfabetische volgorde.
português | holandês |
---|---|
observação | opmerking |
a | de |
lista | lijst |
em | in |
ordem | volgorde |
PT Os varejistas são listados primeiro pelo preço mais baixo e onde dois preços são iguais, em ordem alfabética
NL Winkeliers worden gerangschikt op laagste prijs eerst, en waar twee prijzen hetzelfde zijn, alfabetisch
português | holandês |
---|---|
varejistas | winkeliers |
pelo | op |
e | en |
onde | waar |
PT Para cada seção ou categoria, escolha os critérios de classificação para o seu conteúdo: data de publicação, ordem alfabética ou até mesmo com base no número de comentários.
NL Kies voor elke sectie of categorie de sorteercriteria voor uw inhoud: op schrijfdatum, alfabetische volgorde of zelfs op basis van het aantal opmerkingen.
português | holandês |
---|---|
cada | elke |
seção | sectie |
ou | of |
categoria | categorie |
escolha | kies |
conteúdo | inhoud |
ordem | volgorde |
base | basis |
comentários | opmerkingen |
PT Os varejistas são listados primeiro pelo preço mais baixo, e onde dois preços são os mesmos, em ordem alfabética
NL De detailhandelaren worden gerangschikt op laagste prijs eerst, en waar twee prijzen zijn hetzelfde, alfabetisch
português | holandês |
---|---|
pelo | op |
mais | de |
e | en |
onde | waar |
PT O iOS 9.3 permite proteger notas adicionando uma senha ou impressão digital com Touch ID para segurança extra. Também permite que você organize notas por data de criação, data de modificação ou em ordem alfabética.
NL Met iOS 9.3 kunt u notities beschermen door een wachtwoord of Touch ID-vingerafdruk toe te voegen voor extra beveiliging. Hiermee kunt u ook notities sorteren op aangemaakte datum, datum gewijzigd of alfabetisch.
português | holandês |
---|---|
ios | ios |
notas | notities |
adicionando | voegen |
senha | wachtwoord |
ou | of |
você | u |
data | datum |
PT Domínios: Uma lista dos nomes de domínio que você registrou. Clicar nesta coluna organizará domínios em ordem alfabética de A-Z e Z-A.
NL Domeinen: Een lijst met de domeinnamen die u hebt geregistreerd. Als u op deze kolom klikt, organiseert alfabetisch domeinen van A-Z en Z-A.
PT Aqui está a lista de países em ordem alfabética:
NL Dit is de landenlijst in alfabetische volgorde:
PT Filmes do Homem-Aranha em ordem: Qual é a melhor ordem para ass
NL Spider-Man-films op volgorde: wat is de beste volgorde om te be
português | holandês |
---|---|
filmes | films |
ordem | volgorde |
é | is |
PT Você também pode alterar a ordem tocando na guia 'Alterar ordem' à direita no topo da sua lista de notícias
NL Je kunt de volgorde ook wijzigen door op het tabblad 'Bestelling wijzigen' rechts bovenaan je nieuwslijst te tikken
português | holandês |
---|---|
alterar | wijzigen |
tocando | tikken |
guia | tabblad |
direita | rechts |
PT Filmes do Homem-Aranha em ordem: Qual é a melhor ordem para assistir?
NL Spider-Man films in volgorde: Wat is de beste volgorde om te kijken?
português | holandês |
---|---|
filmes | films |
ordem | volgorde |
é | is |
assistir | kijken |
PT Cada filme Marvel em ordem de lançamento (também conhecido como a ordem de data de lançamento teatral)
NL Elke Marvel film in volgorde van release (ook bekend als de theatrical release date order)
português | holandês |
---|---|
cada | elke |
filme | film |
conhecido | bekend |
lançamento | release |
data | date |
PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).
NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).
português | holandês |
---|---|
mesmos | dezelfde |
ideias | ideeën |
ordem | volgorde |
PT Somente uma ordem judicial belga válida pode nos forçar a divulgar dados
NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven
português | holandês |
---|---|
somente | alleen |
pode | kan |
dados | gegevens |
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos designados podem entrar nas contas my.atlassian.com e baixar cotações e faturas, fazer pagamentos, adicionar números de ordem de compra e excluir cotações.
NL Aangewezen facturerings- en technische contacten kunnen inloggen op my.atlassian.com en offertes en facturen downloaden, betalingen doen, PO-nummers toevoegen en offertes verwijderen.
português | holandês |
---|---|
técnicos | technische |
e | en |
pagamentos | betalingen |
atlassian | atlassian |
faturas | facturen |
números | nummers |
excluir | verwijderen |
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
NL Op het tabblad Facturen kun je de details van een bestelling bekijken door te klikken op de >, of een pdf van de betaalde factuur te downloaden door te klikken op de Factuurlink op het tabblad Acties.
português | holandês |
---|---|
detalhes | details |
ordem | bestelling |
clicar | klikken |
ou | of |
baixar | downloaden |
ações | acties |
PT Assista ao nosso webinar para aprender a evitar a sobrecarga do Teams e a colocar o seu ambiente de colaboração em ordem
NL Kijk naar onze webinar en ontdek hoe je een overbelasting van Teams kan voorkomen en jouw samenwerkingsomgeving op orde krijgt
português | holandês |
---|---|
assista | kijk |
webinar | webinar |
evitar | voorkomen |
teams | teams |
e | en |
ordem | orde |
PT Etapa 4: login para o seu Área do cliente e navegar para Serviços> Ordem novos serviços.
NL Stap 4: Log in aan jouw Klantengebied en navigeer naar Diensten> Nieuwe services bestellen.
português | holandês |
---|---|
etapa | stap |
login | log in |
cliente | klantengebied |
e | en |
ordem | bestellen |
novos | nieuwe |
PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
português | holandês |
---|---|
no | te |
a | de |
atividades | activiteiten |
somos | zijn |
legalmente | wettelijk |
cumprir | voldoen |
fornecendo | verstrekken |
PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.
NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.
português | holandês |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
ou | of |
emitido | uitgegeven |
autoridades | autoriteiten |
PT Vamos percorrer estes em ordem.
NL Laten we deze in volgorde doorlopen.
português | holandês |
---|---|
vamos | laten we |
ordem | volgorde |
PT Em que ordem você deve assistir a cada filme e programa de TV da Marvel?
NL In welke volgorde moet je elke Marvel-film en tv-programma bekijken?
português | holandês |
---|---|
ordem | volgorde |
você | je |
assistir | bekijken |
cada | elke |
filme | film |
e | en |
programa | programma |
PT Em que ordem você deve assistir aos filmes e programas do Batman?
NL In welke volgorde moet je de Batman-films en -shows bekijken?
português | holandês |
---|---|
ordem | volgorde |
você | je |
assistir | bekijken |
filmes | films |
e | en |
programas | shows |
PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.
NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
livre | vrije |
correr | hardlopen |
beber | drinken |
vinho | wijn |
e | en |
assistir | kijken |
filmes | films |
ordem | volgorde |
PT Filmes de Halloween em ordem: cronograma completo de Michael My
NL Halloween-films in volgorde: Voltooi de tijdlijn van Michael My
português | holandês |
---|---|
filmes | films |
halloween | halloween |
ordem | volgorde |
cronograma | tijdlijn |
michael | michael |
PT Mas nem todos seguem uma ordem clara.
NL Maar ze volgen niet allemaal een nette volgorde.
português | holandês |
---|---|
seguem | volgen |
ordem | volgorde |
PT Aqui estão todos os filmes de Halloween na ordem em que foram lançados nos cinemas:
NL Hier is elke Halloween-film in de volgorde waarin ze in de bioscoop zijn uitgebracht:
português | holandês |
---|---|
filmes | film |
halloween | halloween |
ordem | volgorde |
PT A franquia foi reiniciada com H20, que não contou com Halloween III a VI. Esta é a ordem de reinicialização:
NL De franchise werd opnieuw opgestart met H20, die Halloween III tot en met VI niet meetelde. Hier is deze herstartvolgorde:
português | holandês |
---|---|
franquia | franchise |
halloween | halloween |
iii | iii |
PT A franquia foi reiniciada novamente em 2018, onde inclui apenas o Halloween original. Aqui estão os dois filmes nessa ordem:
NL De franchise werd opnieuw opgestart in 2018, waar het alleen de originele Halloween bevat. Hier zijn de twee films in die volgorde:
português | holandês |
---|---|
franquia | franchise |
novamente | opnieuw |
inclui | bevat |
halloween | halloween |
original | originele |
filmes | films |
ordem | volgorde |
PT Qual é a melhor ordem para assistir aos filmes do The Conjuring Universe?
NL Wat is de beste volgorde om The Conjuring Universe-films te bekijken?
português | holandês |
---|---|
é | is |
ordem | volgorde |
assistir | bekijken |
filmes | films |
PT Em que ordem você deve assistir a todos os filmes e programas de Star Wars?
NL In welke volgorde moet je alle Star Wars-films en -shows bekijken?
português | holandês |
---|---|
ordem | volgorde |
assistir | bekijken |
filmes | films |
e | en |
programas | shows |
PT Em que ordem você deve assistir aos filmes e programas de TV de Star Trek?
NL In welke volgorde moet je de Star Trek-films en tv-programmas bekijken?
português | holandês |
---|---|
ordem | volgorde |
você | je |
assistir | bekijken |
filmes | films |
e | en |
PT Em que ordem você deve assistir a cada filme de Quentin Tarantino?
NL In welke volgorde moet je elke film van Quentin Tarantino kijken?
português | holandês |
---|---|
ordem | volgorde |
você | je |
assistir | kijken |
cada | elke |
filme | film |
PT Em que ordem você deve assistir aos filmes e programas de TV de Jason Bourne?
NL In welke volgorde moet je de films en het tv-programma van Jason Bourne bekijken?
português | holandês |
---|---|
ordem | volgorde |
assistir | bekijken |
filmes | films |
e | en |
programas | programma |
PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
português | holandês |
---|---|
e | en |
tempos | geschiedenis |
PT Para garantir a saúde e a segurança dos funcionários e clientes, as reuniões vão acontecer on-line, com base nas orientações do CDC e da OMS, até nova ordem.
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.
português | holandês |
---|---|
saúde | gezondheid |
e | en |
funcionários | werknemers |
clientes | klanten |
reuniões | vergaderingen |
base | basis |
orientações | richtlijnen |
ordem | order |
PT Além disso: Star Trek em ordem: melhor maneira de assistir a filmes e programas
NL Ook: Star Trek in volgorde: de beste manier om films en shows te bekijken
português | holandês |
---|---|
ordem | volgorde |
maneira | manier |
assistir | bekijken |
filmes | films |
e | en |
programas | shows |
PT Essa opção classifica o diretório em função dos lances, em ordem decrescente
NL Met deze optie wordt het overzicht op basis van die biedingen gesorteerd, van hoog naar laag
português | holandês |
---|---|
opção | optie |
lances | biedingen |
PT O comerciante está interessado em comprar 0,5 lotes do EUR / USD, e clica no ordem de compra para o EUR / USD sobre como sistema de computador
NL De handelaar is geïnteresseerd in de aankoop van 0,5 veel van de EUR / USD, en klikt op de kooporder voor de EUR / USD over hoe computersysteem
português | holandês |
---|---|
está | is |
interessado | geïnteresseerd |
eur | eur |
usd | usd |
e | en |
clica | klikt |
PT Você pode abrir um novo gráfico, coloque uma nova ordem, ativar / desativar um robô forex e selecionar as cartas a partir daqui
NL U kunt een nieuwe kaart te openen, een nieuwe bestelling plaatsen, activeren / deactiveren een forex robot en selecteer de charts van hier
português | holandês |
---|---|
você | u |
abrir | openen |
ordem | bestelling |
ativar | activeren |
desativar | deactiveren |
robô | robot |
forex | forex |
e | en |
selecionar | selecteer |
PT Profissional desde 2017, terminou a segunda Ordem de Mérito do Torneio Europeu em 2018
NL Hij is sinds 2017 een professionele golfer en werd 2e in de Europese Challenge Tour in 2018.
português | holandês |
---|---|
profissional | professionele |
europeu | europese |
é | is |
PT Passo 4: Clique no botão Verde 'Comprar e Ativar' no cartão 'Monitoramento do Servidor' >> Preencha suas informações e clique em "Ordem completa"
NL Stap 4: Klik op de knop 'Aankoop & Activeer' op de kaart 'Servermonitoring' >> Vul uw informatie in en klik op 'Volledige bestelling'
português | holandês |
---|---|
passo | stap |
comprar | aankoop |
e | en |
cartão | kaart |
preencha | vul |
suas | uw |
informações | informatie |
ordem | bestelling |
completa | volledige |
PT Começando em ordem da esquerda para a direita, uma breve descrição dos modelos de aplicativos de instalação com 1 clique do Portal da nuvem:
NL Beginnend van links naar rechts, een korte beschrijving van de applicatiesjablonen voor het met één klik installeren van de Cloud Portal:
português | holandês |
---|---|
começando | beginnend |
breve | korte |
descrição | beschrijving |
instalação | installeren |
clique | klik |
portal | portal |
nuvem | cloud |
PT Softwares de gestão de ideias, como o Confluence, colocam seus pensamentos e planos em ordem e em um único lugar
NL Honderdduizenden werknemers in meer dan 500 steden wereldwijd gebruiken Idea Drop om elk jaar miljoenen euro's aan kostenbesparingen te realiseren
português | holandês |
---|---|
lugar | meer |
um | elk |
PT O Confluence ajuda a executar suas ideias mais brilhantes e viáveis. Softwares de gestão de ideias, como o Confluence, colocam seus pensamentos e planos em ordem e em um único lugar. Mais importante... Leia mais
NL Geef je innovatiepijplijn een stimulans door de collectieve denkkracht van je medewerkers te benutten om zakelijke uitdagingen sneller op te lossen. Honderdduizenden werknemers in meer dan 500 steden... Meer informatie
PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com
NL Als uw gegevens een prioriteitsniveau vereist, vermeld dan de prioriteit in het veld Tekst in de gevraagde volgorde. Hier is een voorbeeld van een MX-record met de aan het begin geplaatst prioriteit:0 voorbeeld.com
português | holandês |
---|---|
requer | vereist |
prioridade | prioriteit |
campo | veld |
texto | tekst |
ordem | volgorde |
colocada | geplaatst |
PT “Descobrimos que algumas pessoas estavam publicando várias versões da mesma fonte de dados, então decidimos consolidar o conteúdo para trazer um pouco de ordem ao caos”, comentou Prianka.
NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
versões | versies |
ordem | orde |
caos | chaos |
Mostrando 50 de 50 traduções