PT Relevância Destino Alfabética Preço
Traduzir "ordem alfabética" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ordem alfabética" de português para polonês
Tradução de português para polonês de ordem alfabética
português
polonês
PL Stosowność Miejsce W kolejności alfabetycznej Cena
| português | polonês |
|---|---|
| preço | cena |
PT Relevância Destino Alfabética Preço
PL Stosowność Miejsce W kolejności alfabetycznej Cena
| português | polonês |
|---|---|
| preço | cena |
PT Relevância Destino Alfabética Preço
PL Stosowność Miejsce W kolejności alfabetycznej Cena
| português | polonês |
|---|---|
| preço | cena |
PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ...
PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.
| português | polonês |
|---|---|
| seus | swoich |
| data | czasu |
PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ou descendente.
PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.
| português | polonês |
|---|---|
| nome | nazwy |
| preço | ceny |
| quantidade | ilości |
| data | daty |
| ou | lub |
PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ou descendente.
PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.
| português | polonês |
|---|---|
| nome | nazwy |
| preço | ceny |
| quantidade | ilości |
| data | daty |
| ou | lub |
PT Observe também que a ordem das palavras em alemão é muito diferente da ordem das palavras em português
PL Również należy zauważyć, że kolejność słów w języku niemieckim jest inna od tej występującej w języku angielskim
PT Clique em Atualizar nº da OC para adicionar um número de ordem de compra à cotação.
PL Aby dodać numer zamówienia zakupu do wyceny, kliknij opcję Update PO# (Aktualizuj numer zamówienia zakupu).
| português | polonês |
|---|---|
| adicionar | dodać |
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos designados podem entrar nas contas my.atlassian.com e baixar cotações e faturas, fazer pagamentos, adicionar números de ordem de compra e excluir cotações.
PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.
| português | polonês |
|---|---|
| pagamentos | płatności |
| atlassian | atlassian |
| faturas | faktury |
| números | numery |
| compra | zakupu |
| podem | mogą |
| baixar | pobrać |
| adicionar | dodać |
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
| português | polonês |
|---|---|
| aba | karcie |
| você | ci |
| pode | można |
| detalhes | szczegóły |
| clicar | klikając |
| ou | lub |
| ver | sprawdzić |
| baixar | pobrać |
| link | łącze |
PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.
PL Przykładem tego jest wypełnienie nakazu sądowego lub nakazu wydanego przez władze w odpowiedniej jurysdykcji w celu wyegzekwowania przedstawienia informacji.
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| jurisdição | jurysdykcji |
| informações | informacji |
PT Obtenha uma visão geral de fabricantes e fornecedores com ordem de classificação e filtros
PL Przeglądanie listy producentów i dostawców z możliwością sortowania i filtrowania
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| e | i |
| fornecedores | dostawców |
| uma | listy |
| com | z |
PT Olhando para a ordem, você pode ver toda a informação sobre o cliente com marcadores, informação de contato e pedidos anteriores do cliente
PL Dzięki niej widzisz wszystkie informacje o osobie, z którą prowadzisz korespondencję, wraz z tagami, powiązanymi plikami, czy jej wcześniejszymi zgłoszeniami
PT Reverse Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta, a direção ou ordem na qual os jogadores jogam é invertida.
PL Odwrotna karta: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, kierunek lub kolejność, w jakiej grają gracze jest odwrócona.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| direção | kierunek |
| jogadores | gracze |
PT Do mesmo modo, todo e qualquer comportamento contrário aos bons costumes e à ordem pública levará o restaurante a solicitar ao Cliente a sua saída do estabelecimento, sem qualquer indemnização
PL W związku z powyższym, w przypadku jakiegokolwiek zachowania niezgodnego z zasadami dobrych obyczajów oraz porządku publicznego, personel restauracji zażąda od Klienta opuszczenia placówki bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania
| português | polonês |
|---|---|
| e | oraz |
| comportamento | zachowania |
| pública | publicznego |
| restaurante | restauracji |
| cliente | klienta |
| sem | bez |
| a | przypadku |
| qualquer | jakiegokolwiek |
PT O documento final assinado inclui uma trilha de auditoria incorporada e um Relatório Resumo de Evidência separado que detalha quem assinou, em que ordem, quando e onde.
PL Ostateczny, podpisany dokument zawiera osadzoną ścieżkę audytu i oddzielny raport podsumowujący dowody, który zawiera szczegółowe informacje o tym, kto podpisał, w jakiej kolejności, kiedy i gdzie.
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| documento | dokument |
| assinado | podpisany |
| inclui | zawiera |
| auditoria | audytu |
| e | i |
| relatório | raport |
| separado | oddzielny |
PT O Google usa um algoritmo para determinar em que ordem seus resultados não pagos são classificados
PL Google używa algorytmu, aby określić, w jakiej kolejności znajdują się jego bezpłatne wyniki
| português | polonês |
|---|---|
| usa | używa |
| algoritmo | algorytmu |
| resultados | wyniki |
| que | jakiej |
PT Faça um roteiro: quais tarefas devem ser concluídas e em que ordem você deve chegar de onde você está agora até onde precisa estar?
PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?
| português | polonês |
|---|---|
| tarefas | zadania |
| e | i |
| você | ci |
| agora | teraz |
PT Rastreia o seu website para verificar se há problemas técnicos e obter uma lista de tarefas por ordem de prioridade com um guia detalhado acerca de como corrigir erros.
PL Sprawdzaj stronę pod kątem problemów technicznych i zyskaj przejrzystą listę priorytetów do wykonania wraz ze szczegółowymi wskazówkami odnośnie do samej naprawy błędów.
| português | polonês |
|---|---|
| seu | nie |
| e | i |
| erros | błędów |
| lista | listę |
PT A ordem é direcionada para um mercado
PL Zlecenie jest skierowane na giełdę;
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| para | na |
PT E, quando você precisar, ele estará sempre atento, pronto para sua próxima ordem.
PL Jednak kiedy jest potrzebny, ukazuje cały wachlarz możliwości i jest gotowy sprostać każdemu zadaniu.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| pronto | gotowy |
PT Dispõe as quatro linhas em ordem ascendente do mesmo naipe: 2 a R.
PL Uporządkuj wszystkie cztery rzędy rosnąco: od dwójki do króla tego samego koloru.
| português | polonês |
|---|---|
| quatro | cztery |
PT Forma pares de cartas em ordem consecutiva o mais rapidamente possível.
PL Jak najszybciej łącz karty w pary według starszeństwa.
| português | polonês |
|---|---|
| pares | pary |
| cartas | karty |
PT Nós compusemos uma lista de placas de vídeo AMD em ordem decrescente do desempenho geral - ou seja, a média resulta em benchmarks
PL Sporządziliśmy listę kart graficznych AMD w kolejności malejącej według ich ogólnej wydajności - to znaczy średnich wyników w testach porównawczych
| português | polonês |
|---|---|
| nós | my |
| placas | kart |
| desempenho | wydajności |
| geral | ogólnej |
| lista | listę |
| amd | amd |
PT Nós compusemos uma lista de placas de vídeo NVIDIA em ordem decrescente do desempenho geral - ou seja, a média resulta em benchmarks
PL Sporządziliśmy listę kart graficznych NVIDIA w kolejności malejącej według ich ogólnej wydajności - to znaczy średnich wyników w testach porównawczych
| português | polonês |
|---|---|
| nós | my |
| placas | kart |
| desempenho | wydajności |
| geral | ogólnej |
| lista | listę |
PT Nós compusemos uma lista de placas de vídeo em ordem decrescente de seu desempenho geral - ou seja, os resultados médios em benchmarks e jogos
PL Sporządziliśmy listę kart graficznych w kolejności malejącej według ich ogólnej wydajności - to znaczy uśrednionych wyników testów porównawczych i gier
| português | polonês |
|---|---|
| nós | my |
| placas | kart |
| desempenho | wydajności |
| geral | ogólnej |
| e | i |
| jogos | gier |
| lista | listę |
PT Nós compusemos uma lista de processadores em ordem decrescente do desempenho geral - ou seja, a média resulta em benchmarks
PL Sporządziliśmy listę procesorów w kolejności malejącej według ich ogólnej wydajności - to znaczy uśrednionych wyników testów porównawczych i gier
| português | polonês |
|---|---|
| nós | my |
| desempenho | wydajności |
| geral | ogólnej |
| lista | listę |
PT Nós compusemos uma lista de processadores AMD em ordem decrescente do desempenho geral - ou seja, a média resulta em benchmarks
PL Sporządziliśmy listę Procesorów AMD w kolejności malejącej według ich ogólnej wydajności - to znaczy średnich wyników w testach porównawczych
| português | polonês |
|---|---|
| nós | my |
| desempenho | wydajności |
| geral | ogólnej |
| lista | listę |
| amd | amd |
PT Nós compusemos uma lista de processadores Intel em ordem decrescente do desempenho geral - ou seja, a média resulta em benchmarks
PL Sporządziliśmy listę Procesorów Intel w kolejności malejącej według ich ogólnej wydajności - to znaczy średnich wyników w testach porównawczych
| português | polonês |
|---|---|
| nós | my |
| intel | intel |
| desempenho | wydajności |
| geral | ogólnej |
| lista | listę |
PT Era uma vez, numa terra mágica e pacífica habitada por criaturas de conto de fadas e plantas falantes, eclodiu uma guerra perigosa. Você está pronto para restaurar a ordem e o equilíbrio em Fruit Legions: Monsters Siege?
PL Dawno, dawno temu w magicznej i spokojnej krainie zamieszkanej przez bajkowe stworzenia i gadające rośliny wybuchła niebezpieczna wojna. Czy jesteś gotowy przywrócić porządek i równowagę w grze Fruit Legions: Monsters Siege?
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| pronto | gotowy |
PT Pool 8 é um jogo de puzzle que faz você perder a cabeça, baseado em um tabuleiro de bilhar. Coloque as bolas nas caçapas na ordem certa para completar uma série de desafios cada vez mais difíceis.
PL Basen 8 to gra logiczna, która sprawia, że tracisz zmysły, oparta na tablicy bilardowej. Włóż kulki do kieszeni w odpowiedniej kolejności, aby wykonać serię coraz trudniejszych wyzwań.
| português | polonês |
|---|---|
| jogo | gra |
| você | ci |
| baseado | oparta |
| bolas | kulki |
| mais | coraz |
| série | serię |
| desafios | wyzwań |
PT Reverse Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta, a direção ou ordem na qual os jogadores jogam é invertida.
PL Odwrotna karta: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, kierunek lub kolejność, w jakiej grają gracze jest odwrócona.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| direção | kierunek |
| jogadores | gracze |
PT Reverse Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta, a direção ou ordem na qual os jogadores jogam é invertida.
PL Odwrotna karta: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, kierunek lub kolejność, w jakiej grają gracze jest odwrócona.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| direção | kierunek |
| jogadores | gracze |
PT Reverse Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta, a direção ou ordem na qual os jogadores jogam é invertida.
PL Odwrotna karta: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, kierunek lub kolejność, w jakiej grają gracze jest odwrócona.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| direção | kierunek |
| jogadores | gracze |
PT Reverse Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta, a direção ou ordem na qual os jogadores jogam é invertida.
PL Odwrotna karta: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, kierunek lub kolejność, w jakiej grają gracze jest odwrócona.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| direção | kierunek |
| jogadores | gracze |
PT Reverse Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta, a direção ou ordem na qual os jogadores jogam é invertida.
PL Odwrotna karta: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, kierunek lub kolejność, w jakiej grają gracze jest odwrócona.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| direção | kierunek |
| jogadores | gracze |
PT Nos Estados Unidos, a ordem executiva do presidente Biden para empresas com contratos governamentais, e seus subcontratados, exigirá que 100% dos funcionários sejam vacinados até 4 de janeiro de 2022
PL W Stanach Zjednoczonych dekret prezydenta Bidena dotyczący firm z kontraktami rządowymi i ich podwykonawców będzie wymagał zaszczepienia 100% pracowników do 4 stycznia 2022 r
| português | polonês |
|---|---|
| estados | stanach |
| unidos | zjednoczonych |
| empresas | firm |
| e | i |
| funcionários | pracowników |
| janeiro | stycznia |
| que | będzie |
PT Agora multiplique isto por uma ordem de magnitude durante uma pandemia
PL Podczas panedmii należy pomnożyć ten czynnik przez rząd wielkości
| português | polonês |
|---|---|
| isto | ten |
PT A ordem dos cartões em cada coluna deve representar sua prioridade relativa, com as mais urgentes no topo.
PL Porządek karteczek w kolumnie powinien odpowiadać wadze zadań - dobrze by te o najwyższym priorytecie znalazły się na samej górze.
| português | polonês |
|---|---|
| deve | powinien |
PT É a ordem em que um computador executa declarações em um script
PL Jest to kolejność, w której komputer wykonuje instrukcje w skrypcie
| português | polonês |
|---|---|
| em | w |
| computador | komputer |
PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.
PL Przykładem tego jest wypełnienie nakazu sądowego lub nakazu wydanego przez władze w odpowiedniej jurysdykcji w celu wyegzekwowania przedstawienia informacji.
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| jurisdição | jurysdykcji |
| informações | informacji |
PT Realizados por ordem do cliente na área de gestão do serviço
PL Tworzone w dowolnym momencie w Panelu klienta
| português | polonês |
|---|---|
| cliente | klienta |
PT Rastreia o seu website para verificar se há problemas técnicos e obter uma lista de tarefas por ordem de prioridade com um guia detalhado acerca de como corrigir erros.
PL Sprawdzaj stronę pod kątem problemów technicznych i zyskaj przejrzystą listę priorytetów do wykonania wraz ze szczegółowymi wskazówkami odnośnie do samej naprawy błędów.
| português | polonês |
|---|---|
| seu | nie |
| e | i |
| erros | błędów |
| lista | listę |
PT Distribua documentos para vários signatários e defina a ordem de assinatura. Você tem a opção de permitir que os signatários assinem um após o outro ou em paralelo.
PL Przekaż dokumenty wielu podpisującym i ustaw kolejność podpisywania. Podpisujący mogą podpisywać się jeden po drugim lub równolegle.
| português | polonês |
|---|---|
| documentos | dokumenty |
| e | i |
| assinatura | podpisywania |
| ou | lub |
PT Obtenha uma visão geral de fabricantes e fornecedores com ordem de classificação e filtros
PL Przeglądanie listy producentów i dostawców z możliwością sortowania i filtrowania
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| e | i |
| fornecedores | dostawców |
| uma | listy |
| com | z |
PT Realizados por ordem do cliente na área de gestão do serviço
PL Tworzone w dowolnym momencie w Panelu klienta
| português | polonês |
|---|---|
| cliente | klienta |
PT Realizados por ordem do cliente na área de gestão do serviço
PL Tworzone w dowolnym momencie w Panelu klienta
| português | polonês |
|---|---|
| cliente | klienta |
PT Realizados por ordem do cliente na área de gestão do serviço
PL Tworzone w dowolnym momencie w Panelu klienta
| português | polonês |
|---|---|
| cliente | klienta |
PT Realizados por ordem do cliente na área de gestão do serviço
PL Tworzone w dowolnym momencie w Panelu klienta
| português | polonês |
|---|---|
| cliente | klienta |
PT Realizados por ordem do cliente na área de gestão do serviço
PL Tworzone w dowolnym momencie w Panelu klienta
| português | polonês |
|---|---|
| cliente | klienta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe