PT “Dados de conteúdo sem usuário” são informações do assinante, como nome e endereço de e-mail fornecidos quando você se registra para uma conta, informações de faturamento (se pertinente) e endereços IP
Traduzir "registra" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registra" de português para holandês
Tradução de português para holandês de registra
português
holandês
NL 'Niet-inhoudelijke gebruikersgegevens' zijn gegevens van abonnees, zoals de naam en het e-mailadres die zijn opgegeven bij het aanmaken van een account, factuurgegevens (indien van toepassing) en IP-adressen
| português | holandês |
|---|---|
| sem | niet |
| nome | naam |
| mailadres | |
| conta | account |
PT Coletamos informações sobre você quando você usa nosso site ou se registra para receber um de nossos boletins semanais.
NL We verzamelen informatie over u als u onze website gebruikt of als u zich registreert om een van onze wekelijkse nieuwsbrieven te ontvangen.
| português | holandês |
|---|---|
| coletamos | verzamelen |
| informações | informatie |
| usa | gebruikt |
| site | website |
| ou | of |
| receber | ontvangen |
| boletins | nieuwsbrieven |
| semanais | wekelijkse |
PT Seu email Send-to-Kindle é um endereço único que é designado para você quando você registra seu dispositivo Kindle ou aplicativo de leitura.
NL Uw ‘Send-to-Kindle’ e-mailadres is een uniek adres dat is toegekend aan u wanneer u uw Kindle-apparaat en leesapplicatie registreert.
| português | holandês |
|---|---|
| mailadres | |
| endereço | adres |
| kindle | kindle |
PT Quando você registra o domínio com um provedor, mas altera os servidores de nomes ou hospeda seu DNS com outro provedor, os registros CNAME/TXT/MX/SPF adicionados em seu Registrador de domínio não são considerados válidos
NL Wanneer u het domein registreert bij één provider, maar de DNS-servers wijzigt of uw DNS host bij een andere provider, worden de CNAME-/TXT-/MX-/SPF-records die u gebruikt bij uw domeinprovider niet als geldig beschouwd
| português | holandês |
|---|---|
| provedor | provider |
| servidores | servers |
| dns | dns |
| registros | records |
| txt | txt |
| spf | spf |
| considerados | beschouwd |
PT A VidIQ personaliza sua conta fazendo perguntas sobre seu canal quando você se registra e confirma sua conta no YouTube.
NL VidIQ past je account aan door je vragen te stellen over je kanaal wanneer je je registreert en je YouTube-account bevestigt.
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| canal | kanaal |
| e | en |
| confirma | bevestigt |
| youtube | youtube |
PT Você receberá seu kit em uma semana, quando poderá registrá-lo adicionando o código de barras à sua conta
NL U ontvangt uw kit binnen een week, waarna u deze kunt registreren door de streepjescode aan uw account toe te voegen
| português | holandês |
|---|---|
| semana | week |
| poderá | kunt |
| adicionando | voegen |
| à | de |
| conta | account |
| receber | ontvangt |
PT Depois de registrá-lo, você pode fazer a parte do cotonete
NL Nadat u het hebt geregistreerd, kunt u het uitstrijkje doen
PT Seu telefone registra esses tokens, e se alguém que é COVID-19-positivo cruzou seu caminho, um alerta será enviado para seu telefone sobre a potencial exposição.
NL Uw telefoon registreert die tokens en als iemand die COVID-19-positief is, uw pad is gekruist, wordt er een waarschuwing naar uw telefoon gestuurd over de mogelijke blootstelling.
| português | holandês |
|---|---|
| seu | uw |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| caminho | pad |
| alerta | waarschuwing |
| enviado | gestuurd |
| exposição | blootstelling |
PT O aplicativo irá registrá-los e você terá a oportunidade de dar um nome a eles, então se você tiver um Tile Pro anexado às chaves do seu carro, você pode chamá-lo de "chave do carro", por exemplo
NL De app registreert ze en je hebt de mogelijkheid om ze een naam te geven, dus als je een Tile Pro aan je autosleutels hebt bevestigd, kun je deze bijvoorbeeld "autosleutel" noemen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| dar | geven |
| nome | naam |
PT No entanto, ele tem um recurso interessante chamado Sensor Overlay. Este registra os dados em seu relógio e é capaz de transformá-los em um gráfico que você pode usar em cima de vídeos ou fotos da atividade.
NL Het heeft echter wel een interessante mogelijkheid genaamd Sensor Overlay. Hiermee worden de gegevens op uw horloge vastgelegd en kan deze worden omgezet in een afbeelding die u bovenop videos of fotos van de activiteit kunt gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| interessante | interessante |
| chamado | genaamd |
| sensor | sensor |
| relógio | horloge |
| e | en |
| usar | gebruiken |
| vídeos | videos |
| ou | of |
| atividade | activiteit |
PT Carregue um jogo como South Park: Phone Destroyer e como a tela muitas vezes não registra a entrada de toque, você fica com a possibilidade frequente de perder durante o jogo como resultado direto dessa combinação de hardware / software
NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie
| português | holandês |
|---|---|
| south | south |
| park | park |
| phone | phone |
| e | en |
| tela | scherm |
| perder | verliest |
| resultado | gevolg |
| direto | direct |
| combinação | combinatie |
| hardware | hardware |
| software | software |
| muitas vezes | vaak |
PT No Reino Unido, isso significa que você não precisa fazer um teste teórico ou registrá-lo.
NL In het VK betekent dit dat je geen theorie-examen hoeft af te leggen of te registreren.
| português | holandês |
|---|---|
| precisa | hoeft |
PT Por último, o Mini SE pesa menos de 249g, portanto, não há necessidade de registrá-lo nos EUA. Mas vai passar de 250g se você usar a bateria do Mavic Mini com ele.
NL Ten slotte is het gewicht van de Mini SE minder dan 249 g, dus het is niet nodig om hem in de VS te registreren. Maar het gaat meer dan 250 g als je de batterij van de Mavic Mini ermee gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| necessidade | nodig |
| vai | gaat |
| bateria | batterij |
PT Isso também significa que os proprietários em potencial nos EUA e no Reino Unido não precisarão registrá-lo com suas autoridades
NL Dat betekent ook dat potentiële eigenaren in de VS en het VK het niet bij hun autoriteiten hoeven te registreren
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| potencial | potentiële |
| e | en |
| autoridades | autoriteiten |
PT Sempre que você visita um site, seu navegador registra um histórico das suas sessões on-line. Esse "histórico" contém informações que você gera ao navegar pela web.
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
| português | holandês |
|---|---|
| sessões | sessies |
| informações | informatie |
| gera | genereert |
PT A OneSpan registra uma trilha de auditoria completa do processo de contratação, incluindo verificações de identificação e de todas as ações realizadas pelo cliente.
NL OneSpan legt een volledig audittraject voor het contractproces vast, van identificatiecontroles tot alle acties die door de klant worden uitgevoerd.
| português | holandês |
|---|---|
| ações | acties |
| realizadas | uitgevoerd |
| cliente | klant |
PT A OneSpan registra uma linha do tempo completa com todos os eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, todos os eventos são registrados na trilha de auditoria.
NL OneSpan houdt alle gebeurtenissen met een tijdstempel bij in een tijdlijn. Wanneer een klant een actie uitvoert of een pagina wordt geladen, worden alle gebeurtenissen geregistreerd in het audittraject.
| português | holandês |
|---|---|
| eventos | gebeurtenissen |
| ação | actie |
| cliente | klant |
| ou | of |
| página | pagina |
| registrados | geregistreerd |
| linha do tempo | tijdlijn |
PT O Improvement registra capturas, rastreamentos e gerencia todas as oportunidades de melhorias em uma única interface
NL Het verbeteringsregister omvat één enkele interface waarmee alle verbetermogelijkheden kunnen worden vastgelegd, bijgehouden en beheerd
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gerencia | beheerd |
| todas | alle |
| interface | interface |
PT Quando você realiza pedidos pela nossa loja online, o sistema registra diversos dados pessoais
NL Wanneer je via onze webwinkel bestelt, registreert ons systeem een reeks persoonlijke gegevens
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
PT Quando você registra um em um registrador, oferece a sua propriedade e direitos do nome do seu site.Ninguém mais no mercado tem acesso ao nome real desse domínio específico além de você.
NL Wanneer u zich aanmeldt bij een registrar, geeft het u enige eigendom en rechten op de naam van uw site.Niemand anders in de markt heeft toegang tot de werkelijke naam van dat specifieke domein naast u.
| português | holandês |
|---|---|
| registrador | registrar |
| oferece | geeft |
| e | en |
| direitos | rechten |
| nome | naam |
| site | site |
| mercado | markt |
| acesso | toegang |
| real | werkelijke |
| específico | specifieke |
PT Uma pesquisa de satisfação do serviço integrada registra imediatamente o sentimento do cliente
NL Een ingebouwd tevredenheidsonderzoek naar service registreert klantensentiment onmiddellijk
| português | holandês |
|---|---|
| serviço | service |
| integrada | ingebouwd |
| imediatamente | onmiddellijk |
PT Eventualmente enviamos comunicações de natureza transacional (por exemplo, anúncios de serviços relacionados, questões relacionadas a pagamento, alterações nos serviços ou políticas, um email de boas-vindas quando você se registra)
NL Wij sturen u af en toe berichten van een transactionele aard (zoals mededelingen over de service, berichten over facturering, wijzigingen in onze services of ons beleid, of een welkomstbericht wanneer u zich voor het eerst registreert)
| português | holandês |
|---|---|
| natureza | aard |
| alterações | wijzigingen |
| ou | of |
| políticas | beleid |
PT Este cookie registra uma identificação única que é usada para gerar dados estatísticos sobre como o visitante usa o Site.
NL Dit cookie registreert een unieke identificatie die wordt gebruikt voor het genereren van statistische gegevens over hoe de bezoeker gebruikmaakt van de website.
| português | holandês |
|---|---|
| identificação | identificatie |
| gerar | genereren |
| visitante | bezoeker |
| site | website |
PT Ele também pode ser facilmente conectado a outros sensores, como o footpod do Stryd ou o medidor de energia da sua bicicleta para expandir ainda mais os dados que você registra.
NL Het kan ook eenvoudig worden gekoppeld aan andere sensoren zoals Stryds footpod of de vermogensmeter van je fiets om de gegevens die je registreert verder uit te breiden.
| português | holandês |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| conectado | gekoppeld |
| sensores | sensoren |
| bicicleta | fiets |
| expandir | breiden |
PT A VyprVPN é um serviço de VPN que não faz registros. A Golden Frog não registra nem retém nenhum dado de usuário quando você utiliza o serviço VyprVPN.
NL VyprVPN is een zero-log VPN-service. Golden Frog registreert of behoudt geen gebruikersgegevens wanneer u van de VyperVPN-service gebruikmaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| serviço | service |
| vpn | vpn |
| retém | behoudt |
PT Este cookie registra uma identificação única que é usada para gerar dados estatísticos sobre como o visitante usa o Site.
NL Dit cookie registreert een unieke identificatie die wordt gebruikt voor het genereren van statistische gegevens over hoe de bezoeker gebruikmaakt van de website.
| português | holandês |
|---|---|
| identificação | identificatie |
| gerar | genereren |
| visitante | bezoeker |
| site | website |
PT Para desbloquear o seu aparelho, é necessário registrá-lo. Ative o Bluetooth no seu smartphone e pressione o botão universal do LUNA™ 3 plus para sincronizá-lo ao aplicativo FOREO.
NL Activeer bluetooth op je smartphone en druk op de universele knop op jouw LUNA™ 3 plus om het apparaat te ontgrendelen en te registreren voor het eerste gebruik en om te synchroniseren met de FOREO app.
| português | holandês |
|---|---|
| desbloquear | ontgrendelen |
| ative | activeer |
| bluetooth | bluetooth |
| smartphone | smartphone |
| e | en |
| botão | knop |
| luna | luna |
| plus | plus |
PT Uma lista que registra todos os cliques em links afiliados.
NL Een lijst die alle klikken op gelieerde links registreert.
| português | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
| cliques | klikken |
| links | links |
PT O Improvement registra capturas, rastreamentos e gerencia todas as oportunidades de melhorias em uma única interface
NL Het verbeteringsregister omvat één enkele interface waarmee alle verbetermogelijkheden kunnen worden vastgelegd, bijgehouden en beheerd
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gerencia | beheerd |
| todas | alle |
| interface | interface |
PT Ele também pode ser facilmente conectado a outros sensores, como o footpod do Stryd ou o medidor de energia da sua bicicleta para expandir ainda mais os dados que você registra.
NL Het kan ook eenvoudig worden gekoppeld aan andere sensoren zoals Stryds footpod of de vermogensmeter van je fiets om de gegevens die je registreert verder uit te breiden.
| português | holandês |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| conectado | gekoppeld |
| sensores | sensoren |
| bicicleta | fiets |
| expandir | breiden |
PT Coletamos informações sobre você quando você usa nosso site ou se registra para receber um de nossos boletins semanais.
NL We verzamelen informatie over u als u onze website gebruikt of als u zich registreert om een van onze wekelijkse nieuwsbrieven te ontvangen.
| português | holandês |
|---|---|
| coletamos | verzamelen |
| informações | informatie |
| usa | gebruikt |
| site | website |
| ou | of |
| receber | ontvangen |
| boletins | nieuwsbrieven |
| semanais | wekelijkse |
PT Como alterar as unidades métricas em que seu Fitbit registra sua atividade
NL Hoe je de metrische eenheden kunt wijzigen waarin je Fitbit je activiteit registreert?
| português | holandês |
|---|---|
| alterar | wijzigen |
| unidades | eenheden |
| fitbit | fitbit |
| atividade | activiteit |
PT O Improvement registra capturas, rastreamentos e gerencia todas as oportunidades de melhorias em uma única interface
NL Het verbeteringsregister omvat één enkele interface waarmee alle verbetermogelijkheden kunnen worden vastgelegd, bijgehouden en beheerd
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gerencia | beheerd |
| todas | alle |
| interface | interface |
PT O Improvement registra capturas, rastreamentos e gerencia todas as oportunidades de melhorias em uma única interface
NL Het verbeteringsregister omvat één enkele interface waarmee alle verbetermogelijkheden kunnen worden vastgelegd, bijgehouden en beheerd
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gerencia | beheerd |
| todas | alle |
| interface | interface |
PT O Improvement registra capturas, rastreamentos e gerencia todas as oportunidades de melhorias em uma única interface
NL Het verbeteringsregister omvat één enkele interface waarmee alle verbetermogelijkheden kunnen worden vastgelegd, bijgehouden en beheerd
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gerencia | beheerd |
| todas | alle |
| interface | interface |
PT O Improvement registra capturas, rastreamentos e gerencia todas as oportunidades de melhorias em uma única interface
NL Het verbeteringsregister omvat één enkele interface waarmee alle verbetermogelijkheden kunnen worden vastgelegd, bijgehouden en beheerd
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gerencia | beheerd |
| todas | alle |
| interface | interface |
PT O Improvement registra capturas, rastreamentos e gerencia todas as oportunidades de melhorias em uma única interface
NL Het verbeteringsregister omvat één enkele interface waarmee alle verbetermogelijkheden kunnen worden vastgelegd, bijgehouden en beheerd
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gerencia | beheerd |
| todas | alle |
| interface | interface |
PT O Improvement registra capturas, rastreamentos e gerencia todas as oportunidades de melhorias em uma única interface
NL Het verbeteringsregister omvat één enkele interface waarmee alle verbetermogelijkheden kunnen worden vastgelegd, bijgehouden en beheerd
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gerencia | beheerd |
| todas | alle |
| interface | interface |
PT O Improvement registra capturas, rastreamentos e gerencia todas as oportunidades de melhorias em uma única interface
NL Het verbeteringsregister omvat één enkele interface waarmee alle verbetermogelijkheden kunnen worden vastgelegd, bijgehouden en beheerd
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gerencia | beheerd |
| todas | alle |
| interface | interface |
PT Sempre que você visita um site, seu navegador registra um histórico das suas sessões on-line. Esse "histórico" contém informações que você gera ao navegar pela web.
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
| português | holandês |
|---|---|
| sessões | sessies |
| informações | informatie |
| gera | genereert |
PT Carregue um jogo como South Park: Phone Destroyer e como a tela muitas vezes não registra a entrada de toque, você fica com a possibilidade frequente de perder durante o jogo como resultado direto dessa combinação de hardware / software
NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie
| português | holandês |
|---|---|
| south | south |
| park | park |
| phone | phone |
| e | en |
| tela | scherm |
| perder | verliest |
| resultado | gevolg |
| direto | direct |
| combinação | combinatie |
| hardware | hardware |
| software | software |
| muitas vezes | vaak |
PT Quando você realiza pedidos pela nossa loja online, o sistema registra diversos dados pessoais
NL Wanneer je via onze webwinkel bestelt, registreert ons systeem een reeks persoonlijke gegevens
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
PT Uma lista que registra todos os cliques em links afiliados.
NL Een lijst die alle klikken op gelieerde links registreert.
| português | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
| cliques | klikken |
| links | links |
PT Por exemplo, um registrador de teclas colocado em um pendrive USB pode chegar a uma empresa varejista grande, que então registra teclas pressionadas para determinar senhas de contas específicas
NL Zo kan bijvoorbeeld een keylogger die op een USB-schijf wordt gezet een groot retailbedrijf binnendringen, waarbij vervolgens toetsaanslagen worden geregistreerd om wachtwoorden voor bepaalde accounts te bepalen
| português | holandês |
|---|---|
| usb | usb |
| pode | kan |
| grande | groot |
| senhas | wachtwoorden |
| contas | accounts |
PT O registrador de teclas é instalado no dispositivo da vítima, onde registra todas as teclas pressionadas para descobrir credenciais de login e outras informações confidenciais.
NL De keylogger wordt geïnstalleerd op het apparaat van het slachtoffer, waarna deze elke toetsaanslag vastlegt om aanmeldingsgegevens en andere vertrouwelijke informatie te achterhalen.
| português | holandês |
|---|---|
| instalado | geïnstalleerd |
| dispositivo | apparaat |
| vítima | slachtoffer |
| todas | elke |
| descobrir | achterhalen |
| e | en |
| outras | andere |
| informações | informatie |
PT Registra os dados de qualquer número de portas serial de uma vez
NL Loggen van data vanaf een willekeurig aantal seriële poorten tegelijk
| português | holandês |
|---|---|
| portas | poorten |
PT Serial Port Monitor exibe, registra e analisa a comunicação serial. Para iniciar uma sessão de monitoramento serial, faça o download e inicie o Serial Port Monitor. Em seguida, clique em "Iniciar monitoramento" para iniciar a sessão de monitoramento
NL Serial Port Monitor toont, registreert en analyseert seriële communicatie. Om een seriële monitoringssessie te starten, download en start u de Serial Port Monitor. Klik vervolgens op 'Monitoring starten' om de monitoringssessie te starten.
| português | holandês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| exibe | toont |
| e | en |
| comunicação | communicatie |
| monitoramento | monitoring |
| download | download |
PT “Dados de conteúdo sem usuário” são informações do assinante, como nome e endereço de e-mail fornecidos quando você se registra para uma conta, informações de faturamento (se pertinente) e endereços IP
NL 'Niet-inhoudelijke gebruikersgegevens' zijn gegevens van abonnees, zoals de naam en het e-mailadres die zijn opgegeven bij het aanmaken van een account, factuurgegevens (indien van toepassing) en IP-adressen
| português | holandês |
|---|---|
| sem | niet |
| nome | naam |
| mailadres | |
| conta | account |
PT Além de rastrear as ações dos visitantes de seu site, o Google Analytics também registra informações sobre as pessoas que visitam seu site
NL Naast het bijhouden van de acties van de bezoekers van uw site, registreert Google Analytics ook informatie over de mensen die naar uw site komen
| português | holandês |
|---|---|
| rastrear | bijhouden |
| ações | acties |
| visitantes | bezoekers |
| site | site |
| analytics | analytics |
| informações | informatie |
| pessoas | mensen |
PT No caso de uma câmera DSLR ou mirrorless, ela possui um sensor de imagem fisicamente maior, o componente que registra a luz que passa pela lente
NL In het geval van een DSLR of spiegelloze camera heeft deze een fysiek grotere beeldsensor, het onderdeel dat het licht registreert dat door de lens komt
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| dslr | dslr |
| ou | of |
| fisicamente | fysiek |
| maior | grotere |
| componente | onderdeel |
| luz | licht |
| lente | lens |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe