"iniciar a sessão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Serial Port Monitor exibe, registra e analisa a comunicação serial. Para iniciar uma sessão de monitoramento serial, faça o download e inicie o Serial Port Monitor. Em seguida, clique em "Iniciar monitoramento" para iniciar a sessão de monitoramento
NL Serial Port Monitor toont, registreert en analyseert seriële communicatie. Om een seriële monitoringssessie te starten, download en start u de Serial Port Monitor. Klik vervolgens op 'Monitoring starten' om de monitoringssessie te starten.
| português | holandês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| exibe | toont |
| e | en |
| comunicação | communicatie |
| monitoramento | monitoring |
| download | download |
PT pending A sessão ainda está sendo inicializada. active A sessão está pronta para ser usada para enviar tarefas. failed A inicialização da sessão falhou. expired A sessão foi invalidada.
NL pending De sessie wordt nog steeds geïnitialiseerd. active De sessie is klaar om te worden gebruikt om taken in te dienen. failed Sessie-initialisatie mislukt. expired De sessie is ongeldig.
| português | holandês |
|---|---|
| sessão | sessie |
| pronta | klaar |
| tarefas | taken |
| falhou | mislukt |
| active | active |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
| português | holandês |
|---|---|
| api | api |
| sessão | sessie |
| chamada | oproep |
| imediatamente | onmiddellijk |
| pronta | klaar |
| uso | gebruik |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
| português | holandês |
|---|---|
| api | api |
| sessão | sessie |
| chamada | oproep |
| imediatamente | onmiddellijk |
| pronta | klaar |
| uso | gebruik |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.
| português | holandês |
|---|---|
| sessão | sessie |
| rapidamente | snel |
| ssh | ssh |
| sua | je |
| comando | opdracht |
| exige | vereist |
| servidor | server |
| terminal | terminal |
PT Iniciar sessão de depuraçãoInicie uma sessão de depuração diretamente no Parallels Desktop.Observação: O Parallels Desktop dá suporte a lldb como um front-end de depuração
NL Foutopsporingssessie startenStart een foutopsporingssessie rechtstreeks vanuit Parallels Desktop.Opmerking: Parallels Desktop ondersteunt lldb als frontend voor foutopsporing
| português | holandês |
|---|---|
| diretamente | rechtstreeks |
| desktop | desktop |
| observação | opmerking |
| suporte | ondersteunt |
PT Iniciar sessão Inicia sessão na tua conta Sony e da próxima vez já saberemos a tua idade.
NL Aanmelden Meld je aan bij je Sony-account zodat we je leeftijd onthouden voor de volgende keer.
| português | holandês |
|---|---|
| tua | je |
| conta | account |
| sony | sony |
| vez | keer |
| idade | leeftijd |
PT Não existe necessidade de se registar no DeepL se já estiver a iniciar sessão na sua conta utilizando um processo de início de sessão único (SSO) criado pela sua empresa
NL Als uw bedrijf gebruik maakt van eenmalige aanmelding (Single Sign-On) om in te loggen op DeepL, hoeft u zich niet apart voor DeepL te registreren
| português | holandês |
|---|---|
| necessidade | hoeft |
| registar | registreren |
| conta | loggen |
| utilizando | gebruik |
| sso | single sign-on |
| empresa | bedrijf |
| um | single |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.
| português | holandês |
|---|---|
| sessão | sessie |
| rapidamente | snel |
| ssh | ssh |
| sua | je |
| comando | opdracht |
| exige | vereist |
| servidor | server |
| terminal | terminal |
PT Iniciar sessão de depuraçãoInicie uma sessão de depuração diretamente no Parallels Desktop.Observação: O Parallels Desktop dá suporte a lldb como um front-end de depuração
NL Foutopsporingssessie startenStart een foutopsporingssessie rechtstreeks vanuit Parallels Desktop.Opmerking: Parallels Desktop ondersteunt lldb als frontend voor foutopsporing
| português | holandês |
|---|---|
| diretamente | rechtstreeks |
| desktop | desktop |
| observação | opmerking |
| suporte | ondersteunt |
PT Iniciar sessão Inicia sessão na tua conta Sony e da próxima vez já saberemos a tua idade.
NL Aanmelden Meld je aan bij je Sony-account zodat we je leeftijd onthouden voor de volgende keer.
PT Ou, se o usuário iniciar um pagamento de um país e autenticá-lo em outro, o banco pode ajudar a prevenir fraudes, forçando a autenticação com o dispositivo que foi usado para iniciar a sessão.
NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| país | land |
| e | en |
| banco | bank |
| ajudar | helpen |
| prevenir | voorkomen |
| fraudes | fraude |
| autenticação | authenticatie |
| sessão | sessie |
PT Ou, se o usuário iniciar um pagamento de um país e autenticá-lo em outro, o banco pode ajudar a prevenir fraudes, forçando a autenticação com o dispositivo que foi usado para iniciar a sessão.
NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| país | land |
| e | en |
| banco | bank |
| ajudar | helpen |
| prevenir | voorkomen |
| fraudes | fraude |
| autenticação | authenticatie |
| sessão | sessie |
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
NL Cookies voor load balancing-sessies worden gebruikt voor de duur van de sessie om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat de load balancer de gebruikersverzoeken op de juiste manier kan doorsturen.
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| carga | load |
| utilizados | gebruikt |
| servidor | server |
| forma | manier |
| adequada | juiste |
PT Depois que a sessão for criada, você poderá visualizar informações na instância do aplicativo por meio do atributo de source do objeto da sessão. Isso deve ser algo como isto:
NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:
| português | holandês |
|---|---|
| sessão | sessie |
| criada | gemaakt |
| você | u |
| informações | informatie |
| atributo | attribuut |
| source | source |
| objeto | object |
PT A carga útil da sessão para criar uma sessão para uma conta sem o 2FA / 2SV ativado contém os seguintes parâmetros.
NL De sessielading om een sessie te maken voor een account zonder 2FA / 2SV ingeschakeld, bevat de volgende parameters.
| português | holandês |
|---|---|
| sessão | sessie |
| criar | maken |
| conta | account |
| sem | zonder |
| ativado | ingeschakeld |
| contém | bevat |
| parâmetros | parameters |
PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (1) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| icloud | icloud |
| e | en |
| recebido | ontvangen |
| sessão | sessie |
| aceito | geaccepteerd |
| sucesso | succes |
PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (2) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| icloud | icloud |
| e | en |
| recebido | ontvangen |
| sessão | sessie |
| aceito | geaccepteerd |
| sucesso | succes |
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
| português | holandês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| funciona | werkt |
| cliente | klant |
| páginas | pagina |
| e | en |
| webfleet | webfleet |
PT Converse com o usuário no computador remoto durante uma sessão ou fora de uma sessão.
NL Chat met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.
| português | holandês |
|---|---|
| computador | computer |
| sessão | sessie |
| ou | of |
| fora | buiten |
| converse | chat |
| remoto | externe |
PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.
NL Wanneer u toegang krijgt tot een standaard Windows-gebruikerssessie, kunt u het sessierecht voor beheerders verhogen om met UAC te communiceren en alle bewerkingen op beheerdersniveau uit te voeren.
| português | holandês |
|---|---|
| acessar | toegang |
| windows | windows |
| e | en |
| operações | verhogen |
PT Crie “canais” de suporte, agrupe técnicos e atribua funções e privilégios granulares de gerenciamento de sessão. Os técnicos podem transferir facilmente uma sessão de suporte para outro canal ou técnico específico.
NL Creëer ondersteuningskanalen, groepeer technici en wijs rollen en gedetailleerde machtigingen voor sessiebeheer toe. Technici kunnen een ondersteuningssessie eenvoudig overdragen naar een ander kanaal of een specifieke technicus.
| português | holandês |
|---|---|
| crie | creëer |
| técnicos | technici |
| e | en |
| podem | kunnen |
| transferir | overdragen |
| facilmente | eenvoudig |
| ou | of |
| técnico | technicus |
| específico | specifieke |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
NL Sessiecookies bestaan alleen tijdens uw websessie en worden verwijderd wanneer u uw internetbrowser sluit
| português | holandês |
|---|---|
| existem | bestaan |
| e | en |
| navegador | internetbrowser |
PT A maioria destes cookies são criados apenas para uma sessão e são eliminados do seu disco rígido no final da sessão no navegador
NL De meeste van deze cookies worden slechts voor één sessie aangemaakt en worden aan het einde van de browsersessie van je harde schijf verwijderd
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| criados | aangemaakt |
| apenas | slechts |
| sessão | sessie |
| e | en |
| disco | schijf |
| final | einde |
PT Ofereça suporte remoto ao usuário final iniciando uma sessão remota com seu dispositivo, conectando-se ao computador ou dispositivo móvel do usuário final com um código de sessão de 9 dígitos (todas elas possuem assinaturas SOS).
NL Bied uw eindgebruiker ondersteuning op afstand door een externe sessie te starten vanaf uw apparaat en verbinding te maken met de computer of het mobiele apparaat van de eindgebruiker met een 9-cijferige sessiecode (bij alle SOS-abonnementen).
| português | holandês |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| iniciando | starten |
| sessão | sessie |
| dispositivo | apparaat |
| computador | computer |
| ou | of |
| assinaturas | abonnementen |
| sos | sos |
| ofereça | bied |
PT Quando a sessão estiver concluída, um registro da sessão remota será registrado no ticket PSA.
NL Wanneer de sessie is voltooid, wordt een record van de externe sessie automatisch opnieuw aangemeld bij het PSA-ticket.
| português | holandês |
|---|---|
| sessão | sessie |
| registro | record |
| ticket | ticket |
| remota | externe |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
NL Sessiecookies bestaan alleen tijdens uw websessie en worden verwijderd wanneer u uw internetbrowser sluit
| português | holandês |
|---|---|
| existem | bestaan |
| e | en |
| navegador | internetbrowser |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
NL Sessiecookies bestaan alleen tijdens uw websessie en worden verwijderd wanneer u uw internetbrowser sluit
| português | holandês |
|---|---|
| existem | bestaan |
| e | en |
| navegador | internetbrowser |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
NL Sessiecookies bestaan alleen tijdens uw websessie en worden verwijderd wanneer u uw internetbrowser sluit
| português | holandês |
|---|---|
| existem | bestaan |
| e | en |
| navegador | internetbrowser |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
NL Sessiecookies bestaan alleen tijdens uw websessie en worden verwijderd wanneer u uw internetbrowser sluit
| português | holandês |
|---|---|
| existem | bestaan |
| e | en |
| navegador | internetbrowser |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
NL Sessiecookies bestaan alleen tijdens uw websessie en worden verwijderd wanneer u uw internetbrowser sluit
| português | holandês |
|---|---|
| existem | bestaan |
| e | en |
| navegador | internetbrowser |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
NL Sessiecookies bestaan alleen tijdens uw websessie en worden verwijderd wanneer u uw internetbrowser sluit
| português | holandês |
|---|---|
| existem | bestaan |
| e | en |
| navegador | internetbrowser |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
NL Sessiecookies bestaan alleen tijdens uw websessie en worden verwijderd wanneer u uw internetbrowser sluit
| português | holandês |
|---|---|
| existem | bestaan |
| e | en |
| navegador | internetbrowser |
PT Os cookies baseados em sessão só existem durante a sessão da Web e expiram quando o navegador da Internet é fechado
NL Sessiecookies bestaan alleen tijdens uw websessie en worden verwijderd wanneer u uw internetbrowser sluit
| português | holandês |
|---|---|
| existem | bestaan |
| e | en |
| navegador | internetbrowser |
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
| português | holandês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| funciona | werkt |
| cliente | klant |
| páginas | pagina |
| e | en |
| webfleet | webfleet |
PT Converse com o usuário no computador remoto durante uma sessão ou fora de uma sessão.
NL Chat met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.
| português | holandês |
|---|---|
| computador | computer |
| sessão | sessie |
| ou | of |
| fora | buiten |
| converse | chat |
| remoto | externe |
PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.
NL Wanneer u toegang krijgt tot een standaard Windows-gebruikerssessie, kunt u het sessierecht voor beheerders verhogen om met UAC te communiceren en alle bewerkingen op beheerdersniveau uit te voeren.
| português | holandês |
|---|---|
| acessar | toegang |
| windows | windows |
| e | en |
| operações | verhogen |
PT Os utilizadores finais podem solicitar uma sessão de suporte através da aplicação SOS Call. A sessão será adicionada à fila de suporte do canal.
NL Eindgebruikers kunnen een supportsessie aanvragen via de SOS Call-app. De sessie wordt toegevoegd aan de ondersteuningswachtrij van het kanaal.
| português | holandês |
|---|---|
| solicitar | aanvragen |
| sessão | sessie |
| aplicação | app |
| sos | sos |
| adicionada | toegevoegd |
| canal | kanaal |
PT Cookies de sessão são eliminados automaticamente no fim da sua sessão de navegação
NL Sessiecookies worden automatisch verwijderd aan het einde van je browsingsessie
| português | holandês |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| fim | einde |
PT Portanto, é necessário associar uma sessão ao mesmo ponto central, habilitando “sessões fixas” (ou afinidade de sessão) baseadas em cookies no balanceador de carga
NL Daarom moet een sessie aan dezelfde node worden gekoppeld door op cookies gebaseerde 'sticky sessies' of sessie-affiniteit in te schakelen in de load balancer
| português | holandês |
|---|---|
| portanto | daarom |
| ou | of |
| afinidade | affiniteit |
| baseadas | gebaseerde |
| cookies | cookies |
| carga | load |
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
NL Load balancing-sessiecookies, die voor de duur van een sessie gebruikt worden om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat gebruikersverzoeken op de juiste manier kunnen worden omgeleid.
| português | holandês |
|---|---|
| sessão | sessie |
| carga | load |
| utilizados | gebruikt |
| servidor | server |
| forma | manier |
| adequada | juiste |
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
NL Load balancing-sessiecookies, die voor de duur van een sessie gebruikt worden om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat gebruikersverzoeken op de juiste manier kunnen worden omgeleid.
| português | holandês |
|---|---|
| sessão | sessie |
| carga | load |
| utilizados | gebruikt |
| servidor | server |
| forma | manier |
| adequada | juiste |
PT A carga útil da sessão para criar uma sessão para uma conta sem o 2FA / 2SV ativado contém os seguintes parâmetros.
NL De sessielading om een sessie te maken voor een account zonder 2FA / 2SV ingeschakeld, bevat de volgende parameters.
| português | holandês |
|---|---|
| sessão | sessie |
| criar | maken |
| conta | account |
| sem | zonder |
| ativado | ingeschakeld |
| contém | bevat |
| parâmetros | parameters |
PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (1) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| icloud | icloud |
| e | en |
| recebido | ontvangen |
| sessão | sessie |
| aceito | geaccepteerd |
| sucesso | succes |
PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (2) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.
NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| icloud | icloud |
| e | en |
| recebido | ontvangen |
| sessão | sessie |
| aceito | geaccepteerd |
| sucesso | succes |
PT Depois que a sessão for criada, você poderá visualizar informações na instância do aplicativo por meio do atributo de source do objeto da sessão. Isso deve ser algo como isto:
NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:
| português | holandês |
|---|---|
| sessão | sessie |
| criada | gemaakt |
| você | u |
| informações | informatie |
| atributo | attribuut |
| source | source |
| objeto | object |
PT A sessão que você está tentando usar para essa solicitação foi marcada como expirada pela API. Você deve criar uma nova sessão válida antes de continuar.
NL De sessie die u probeert te gebruiken voor deze aanvraag is gemarkeerd als verlopen door de API. U moet een nieuwe, geldige sessie maken voordat u doorgaat.
| português | holandês |
|---|---|
| sessão | sessie |
| você | u |
| usar | gebruiken |
| solicitação | aanvraag |
| api | api |
| criar | maken |
| nova | nieuwe |
PT A maioria das sessões acabará por expirar. Mais detalhes da duração da sessão podem ser encontrados nos documentos específicos do serviço. No entanto, existem vários gatilhos para a expiração da sessão:
NL De meeste sessies zullen uiteindelijk verlopen. Meer informatie over de levensduur van de sessie vindt u in de servicedesktop. Er zijn echter verschillende triggers voor het verstrijken van de sessie:
| português | holandês |
|---|---|
| expirar | verlopen |
| gatilhos | triggers |
PT Isso geralmente ocorre devido a tempos limite da sessão dentro do serviço de terceiros (ou seja, uma sessão pode durar apenas 24 horas)
NL Dit is meestal te wijten aan sessietime-outs binnen de service van derden (dwz een sessie kan slechts 24 uur duren)
| português | holandês |
|---|---|
| geralmente | meestal |
| sessão | sessie |
| pode | kan |
PT Essa interação expira a sessão e exclui todos os dados armazenados em cache associados a ela na API. A instância real do recurso de sessão é persistida para o registro.
NL Met deze interactie verloopt de sessie en worden alle gekoppelde gegevens in de cache verwijderd uit de API. De eigenlijke sessie-instantie voor de sessie is voor de record behouden.
| português | holandês |
|---|---|
| interação | interactie |
| sessão | sessie |
| e | en |
| todos | alle |
| cache | cache |
| api | api |
| instância | instantie |
| recurso | - |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe