PT Nossos Produtos não reconhecem ou respondem a sinais Não Rastrear iniciados pelo navegador. Para saber mais sobre sinais de Não Rastrear, você pode visitar https://allaboutdnt.com.
"idéia de rastrear" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Nossos Produtos não reconhecem ou respondem a sinais Não Rastrear iniciados pelo navegador. Para saber mais sobre sinais de Não Rastrear, você pode visitar https://allaboutdnt.com.
NL Onze producten herkennen of reageren niet op door browsers geactiveerde Do Not Track-signalen. Als u meer wilt weten over Do Not Track-signalen, bezoek dan https://allaboutdnt.com.
português | holandês |
---|---|
respondem | reageren |
sinais | signalen |
navegador | browsers |
saber | weten |
visitar | bezoek |
PT Mantenha-se conectado ao seu time no campo com uma visão clara de seu território. Pare de rastrear seus representantes e comece a rastrear suas atividades com relatórios automáticos de desempenho.
NL Blijf in contact met je team in het veld met een duidelijk zicht op hun territorium. Stop met achter je verkopers aan te lopen en begin met het bijhouden van hun activiteit met geautomatiseerde prestatierapporten.
português | holandês |
---|---|
time | team |
campo | veld |
visão | zicht |
clara | duidelijk |
pare | stop |
rastrear | bijhouden |
e | en |
comece | begin |
atividades | activiteit |
automáticos | geautomatiseerde |
mantenha | blijf |
PT Mantenha-se conectado ao seu time no campo com uma visão clara de seu território. Pare de rastrear seus representantes e comece a rastrear suas atividades com relatórios automáticos de desempenho.
NL Blijf in contact met je team in het veld met een duidelijk zicht op hun territorium. Stop met achter je verkopers aan te lopen en begin met het bijhouden van hun activiteit met geautomatiseerde prestatierapporten.
PT Se você quiser ter uma idéia melhor dos rankings SEO de seu site, há poucas ferramentas que serão capazes de rastrear rankings em vários mecanismos de busca tão eficazmente quanto este.
NL Als u een beter idee wilt krijgen van de SEO rankings van uw site, zijn er weinig tools die rankings bij meerdere zoekmachines zo effectief kunnen bijhouden als deze.
português | holandês |
---|---|
idéia | idee |
melhor | beter |
rankings | rankings |
site | site |
poucas | weinig |
ferramentas | tools |
rastrear | bijhouden |
PT O Withings ScanWatch Horizon é ideal para quem gosta da idéia de rastrear um monte de métricas de saúde, mas quer um relógio que pareça mais tradicional e que se encaixe bem com um terno.
NL De Withings ScanWatch Horizon is ideaal voor iedereen die houdt van het idee van het bijhouden van een hoop gezondheidsgegevens, maar een horloge wil dat er traditioneler uitziet en mooi bij een pak past.
português | holandês |
---|---|
idéia | idee |
rastrear | bijhouden |
quer | wil |
relógio | horloge |
pareça | uitziet |
e | en |
PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.
NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.
português | holandês |
---|---|
ideia | idee |
experiência | ervaring |
interessante | interessant |
realmente | daadwerkelijk |
sala | kamer |
jogo | game |
solução | oplossing |
perfeita | perfecte |
PT Em seguida, você desenvolverá a ideia geral para sua campanha nas redes sociais trabalhando três elementos essenciais: insight, desafio e ideia
NL Je ontwikkelt een algemeen idee voor je socialmediacampagne door te werken aan drie essentiële elementen: insight, uitdaging en idee
português | holandês |
---|---|
ideia | idee |
geral | algemeen |
elementos | elementen |
essenciais | essentiële |
desafio | uitdaging |
e | en |
PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.
NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.
português | holandês |
---|---|
ideia | idee |
experiência | ervaring |
interessante | interessant |
realmente | daadwerkelijk |
sala | kamer |
jogo | game |
solução | oplossing |
perfeita | perfecte |
PT E com essa ideia, tivemos a ideia de: "Ei, espere
NL En door dat idee kwamen we op het idee van, "Hé, wacht
PT As ferramentas que proporcionamos ajudam a melhorar o seu website, a encontrar um tópico para o qual escrever ou rastrear a performance do seu website
NL De tools die wij bieden helpen je jouw website te verbeteren, onderwerpen te vinden om over te schrijven en je website’s prestaties te meten
português | holandês |
---|---|
ferramentas | tools |
ajudam | helpen |
melhorar | verbeteren |
website | website |
escrever | schrijven |
performance | prestaties |
PT Usamos cookies para rastrear o uso e melhorar sua experiência.
NL We gebruiken cookies om het gebruik bij te houden en uw ervaring te verbeteren.
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
e | en |
melhorar | verbeteren |
experiência | ervaring |
PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência
NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze
português | holandês |
---|---|
rastrear | volgen |
e | en |
setor | sector |
o que | zaken |
integre | integreer |
PT publicadas, ou quando aparecer um comentário. Personalize fluxos de trabalho de e-mail para rastrear e gerenciar rascunhos, elementos de
NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,
português | holandês |
---|---|
publicadas | gepubliceerd |
ou | of |
quando | wanneer |
comentário | opmerking |
trabalho | worden |
PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente
NL Hoewel deze cookies de bezoeken van uw apparaat aan onze website en andere sites kunnen volgen, kunnen ze u doorgaans niet persoonlijk identificeren
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
rastrear | volgen |
dispositivo | apparaat |
e | en |
outros | andere |
conseguem | kunnen |
identificar | identificeren |
pessoalmente | persoonlijk |
PT Ao distribuir palavras chave em grupos por posição e rastrear o seu progresso ao longo do tempo dá-lhe uma camada adicional de conhecimento.
NL Zoektermen verdelen in groepen op positie en zo jouw vooruitgang gedurende de tijd tracken geeft je een extra inzichtlaag.
português | holandês |
---|---|
grupos | groepen |
posição | positie |
e | en |
progresso | vooruitgang |
adicional | extra |
PT No Auditor de Sites, pode escolher em rastrear a versão para dispositivos móveis do seu website ao seleccionar um dos nossos pré-configurados agentes de utilizadores móveis.
NL In Site Audit kun je kiezen om de mobiele versie van jouw website te crawlen door een van onze voorgeconfigureerde mobile user agents te selecteren.
português | holandês |
---|---|
agentes | agents |
PT Usamos cookies para rastrear o uso e melhorar sua experiência.
NL We gebruiken cookies om het gebruik bij te houden en uw ervaring te verbeteren.
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
e | en |
melhorar | verbeteren |
experiência | ervaring |
PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.
NL Hiermee kunnen marketing-, HR-, Finance- en andere bedrijfsteams samen vlot verder werken met één plek om hun werk gestructureerd en consequent te volgen, coördineren en beheren.
português | holandês |
---|---|
marketing | marketing |
finanças | finance |
e | en |
rastrear | volgen |
coordenar | coördineren |
PT Não repúdio: capacidade de rastrear quem assinou o documento e, no caso de uma disputa ou caso de conformidade, provar facilmente que a pessoa de fato assinou o documento
NL Niet-afwijzing: vermogen om te achterhalen wie het document heeft ondertekend, en in geval van een geschil of nalevingszaak, gemakkelijk bewijzen dat de persoon het document in feite heeft ondertekend
português | holandês |
---|---|
capacidade | vermogen |
documento | document |
e | en |
disputa | geschil |
provar | bewijzen |
facilmente | gemakkelijk |
pessoa | persoon |
fato | feite |
PT My Devices é uma funcionalidade simplificada da Web com muitos atributos para rastrear seus dispositivos
NL Mijn apparaten is een lichtgewicht, eigenschap-rijke web mogelijkheid om uw Apparaten te volgen
português | holandês |
---|---|
é | is |
web | web |
rastrear | volgen |
dispositivos | apparaten |
PT Também não podemos rastrear os sites que você visita por meio do serviço.
NL Ook kunnen we niet de websites traceren die u via de service bezoekt.
português | holandês |
---|---|
rastrear | traceren |
sites | websites |
PT rastrear os serviços que você comprou e usou para que possamos gerenciar seu relacionamento de cliente e nos comunicarmos com você;
NL de services bijhouden die u hebt aangeschaft en gebruikt zodat we uw klantrelatie kunnen beheren en met u kunnen communiceren;
português | holandês |
---|---|
rastrear | bijhouden |
serviços | services |
e | en |
usou | gebruikt |
possamos | kunnen |
gerenciar | beheren |
PT Você também pode exibir uma mensagem personalizada no seu iPhone e rastrear sua localização (se ela estiver ativa).
NL U kunt ook een aangepast bericht op uw iPhone weergeven en de locatie ervan volgen (als het actief is).
português | holandês |
---|---|
exibir | weergeven |
mensagem | bericht |
personalizada | aangepast |
iphone | iphone |
e | en |
rastrear | volgen |
localização | locatie |
ativa | actief |
PT Observe que, se a opção "Encontrar meu iPhone" não estiver ativada, você não poderá fazer nada para rastrear seu smartphone ou excluí-lo remotamente.
NL Let op: als de optie "Find My iPhone" niet is ingeschakeld, kunt u niets doen om uw telefoon bij te houden of op afstand te verwijderen.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
ativada | ingeschakeld |
smartphone | telefoon |
remotamente | op afstand |
PT Cookies de marketing são usados para rastrear visitantes em sites
NL Marketingcookies worden gebruikt om bezoekers over websites te volgen
português | holandês |
---|---|
rastrear | volgen |
visitantes | bezoekers |
sites | websites |
PT Essa luz pode ser definida para uma única cor de sua escolha ou para rastrear o conteúdo de cor das imagens que estão sendo mostradas na tela
NL Dit licht kan worden ingesteld op een enkele kleur naar keuze, of om de kleurinhoud van de afbeeldingen die op het scherm worden weergegeven te volgen
português | holandês |
---|---|
escolha | keuze |
rastrear | volgen |
imagens | afbeeldingen |
tela | scherm |
PT (Pocket-lint) - Se você deseja rastrear sua atividade por meio de um Fitbit, uma série de negócios fantásticos estão disponíveis em diversos varejistas online.
NL (Pocket-lint) - Als u uw activiteit via een Fitbit wilt volgen, zijn er tal van fantastische deals beschikbaar via een aantal online retailers.
português | holandês |
---|---|
se | als |
deseja | wilt |
rastrear | volgen |
atividade | activiteit |
fitbit | fitbit |
disponíveis | beschikbaar |
varejistas | retailers |
online | online |
PT Clear gifs são pequenos gráficos com um identificador único, semelhante em função aos cookies, usados para rastrear movimentos online de usuários da web
NL Clear gifs zijn kleine afbeeldingen met een unieke id die ongeveer dezelfde functie hebben als cookies en worden gebruikt om het online gedrag van webgebruikers te volgen
português | holandês |
---|---|
gifs | gifs |
pequenos | kleine |
gráficos | afbeeldingen |
função | functie |
cookies | cookies |
rastrear | volgen |
PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho
NL Onze vooraf geconfigureerde workflow helpt je om de taken stap voor stap te volgen, vanaf de planningsfase tot het moment van uitvoering
português | holandês |
---|---|
execução | uitvoering |
ajudar | helpt |
PT Ao adicionar um repositório ao Bitbucket Cloud, você também obtém um rastreador de problemas. Este é o local para rastrear solicitações de recursos do seu projeto, relatórios de bugs e outras tarefas.
NL Als je een repository aan Bitbucket Cloud toevoegt, krijg je ook een issuetracker. Hier kun je functieaanvragen, foutrapporten en andere taken van je project bijhouden.
português | holandês |
---|---|
adicionar | toevoegt |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
obtém | krijg |
rastrear | bijhouden |
e | en |
PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.
NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.
português | holandês |
---|---|
sistemas | systemen |
sms | sms |
projetados | ontworpen |
rastrear | volgen |
efetivamente | effectief |
mensagem | bericht |
entregue | afgeleverd |
e | en |
mecanismo | mechanisme |
depende | afhankelijk |
remetente | afzender |
destinatário | ontvanger |
PT Aqueles que desejam rastrear seus dispositivos Ring em um desktop ou laptop ainda poderão fazer isso através do Ring.com, com novos recursos recentemente adicionados à versão web que espelham as principais habilidades dos aplicativos nativos.
NL Degenen die hun Ring-apparaten op een desktop- of laptopcomputer willen volgen, kunnen dit nog steeds doen via Ring.com, met nieuwe functies die onlangs zijn toegevoegd aan de webversie die de belangrijkste mogelijkheden van de native apps weerspiegelen.
português | holandês |
---|---|
desejam | willen |
rastrear | volgen |
dispositivos | apparaten |
ring | ring |
desktop | desktop |
adicionados | toegevoegd |
principais | belangrijkste |
aplicativos | apps |
nativos | native |
PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.
NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.
português | holandês |
---|---|
perda | verlies |
meta | doel |
e | en |
alimentos | voedsel |
PT MyFitnessPal, que é integrado com os aplicativos e dispositivos do Under Armour, ajuda você a rastrear alimentos, criar metas, registrar exercícios e obter suporte.
NL MyFitnessPal, dat is geïntegreerd met de apps en apparaten van Under Armour, helpt je bij het bijhouden van eten, het maken van doelen, het loggen van oefeningen en het krijgen van ondersteuning.
português | holandês |
---|---|
integrado | geïntegreerd |
aplicativos | apps |
e | en |
dispositivos | apparaten |
rastrear | bijhouden |
metas | doelen |
PT Este é outro aplicativo de corrida com GPS que permite rastrear distância, tempo, velocidade, altitude, calorias queimadas e outras estatísticas.
NL Dit is een andere door GPS ondersteunde hardloop-app waarmee je afstand, tijd, snelheid, hoogte, verbrande calorieën en andere statistieken kunt volgen.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
gps | gps |
rastrear | volgen |
distância | afstand |
tempo | tijd |
velocidade | snelheid |
altitude | hoogte |
e | en |
estatísticas | statistieken |
PT E você pode rastrear realmente todos os backlinks que foram criados em seus sites.
NL En u kunt echt alle backlinks volgen die op uw websites zijn gebouwd.
português | holandês |
---|---|
e | en |
rastrear | volgen |
realmente | echt |
backlinks | backlinks |
sites | websites |
PT Delegar para corrigir erros técnicos no site para seus subordinados ou contratados. Basta acessar o relatório de rastreamento por meio de link ou email e rastrear o domínio quando o trabalho for concluído.
NL Delegeer om technische fouten ter plaatse te repareren aan uw ondergeschikten of aannemers. Geef gewoon toegang tot crawlrapport via een link of e-mail en domein opnieuw crawlen wanneer het werk is voltooid.
português | holandês |
---|---|
corrigir | repareren |
erros | fouten |
técnicos | technische |
ou | of |
e | en |
domínio | domein |
concluído | voltooid |
é | is |
PT Você pode conferir como o crawler trabalha e vê-lo rastrear sites em tempo real. Basta abrir o relatório de um domínio cujo status está “em progresso”.
NL Je kunt de web crawler op het moment zelf aan het werk zien. Open het rapport per domein waar de status ‘in progress’ is.
português | holandês |
---|---|
trabalha | werk |
sites | web |
tempo | moment |
real | waar |
PT Os recursos visuais e a capacidade de segmentação são ferramentas para rastrear o sentimento social, envolver-se em conversas e acompanhar as conversas paralelas online sobre a marca.
NL Plan het hele sociale publicatieproces en verzamel sociale informatie om relaties met de belangrijkste mensen te ontwikkelen en koesteren.
português | holandês |
---|---|
e | en |
social | sociale |
PT A Keeper Security usa cookies para armazenar e rastrear informações sobre o seu uso de nossos serviços e para oferecer uma experiência melhor no site
NL Keeper Security gebruikt cookies om informatie over uw gebruik van onze services op te slaan en te volgen, en om een betere ervaring op de website te waarborgen
português | holandês |
---|---|
security | security |
cookies | cookies |
armazenar | op te slaan |
e | en |
rastrear | volgen |
informações | informatie |
serviços | services |
experiência | ervaring |
melhor | betere |
site | website |
PT Você pode rastrear objetos mudando a perspectiva.
NL Objecten volgen met veranderend perspectief.
português | holandês |
---|---|
rastrear | volgen |
objetos | objecten |
perspectiva | perspectief |
a | met |
PT O CPVlab é um recurso de marketing fantástico porque permite rastrear, organizar e analisar suas campanhas de marketing
NL CPVLAB is een fantastische marketingbron omdat u uw marketingcampagnes kunt volgen, organiseren en analyseren
português | holandês |
---|---|
é | is |
fantástico | fantastische |
rastrear | volgen |
organizar | organiseren |
e | en |
analisar | analyseren |
PT O PandaDoc é a plataforma completa de gestão de documentos que permite criar, enviar, assinar eletronicamente e rastrear documentos em um só lugar.
NL Infusionsoft van Keap - voordelig, krachtig alles-in-één-platform voor CRM, verkoop en marketing automation om je bedrijf te laten groeien.
português | holandês |
---|---|
plataforma | platform |
completa | alles |
gestão | bedrijf |
permite | laten |
e | en |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
português | holandês |
---|---|
opção | optie |
envia | verzendt |
sinais | signalen |
atividades | activiteiten |
PT Isso é diferente do bloqueio de cookies, pois os navegadores com a opção "não rastrear" selecionada ainda podem aceitar cookies
NL Dit is iets anders dan het blokkeren van cookies, omdat browsers met de optie "Gegevens niet verzamelen" nog steeds cookies accepteren
português | holandês |
---|---|
diferente | anders |
bloqueio | blokkeren |
cookies | cookies |
navegadores | browsers |
aceitar | accepteren |
PT Neste momento, não existe um padrão industrial para como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora um padrão possa ser adotado no futuro
NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is
português | holandês |
---|---|
padrão | manier |
empresas | bedrijven |
sinais | signalen |
rastrear | volgen |
PT Nós não respondemos aos sinais de "não rastrear" neste momento
NL We reageren momenteel niet op signalen omtrent "Gegevens niet verzamelen"
português | holandês |
---|---|
nós | we |
não | niet |
sinais | signalen |
PT Mais informações sobre “não rastrear” estão disponíveis em www.allaboutdnt.com.
NL Meer informatie over "Gegevens niet verzamelen" is beschikbaar op www.allaboutdnt.com.
português | holandês |
---|---|
disponíveis | beschikbaar |
PT Ele coleta dados sobre como você gasta seu tempo, seja relacionado ao trabalho ou não. Desta forma, o resumo que ele fornece permite rastrear se você utilizou seu tempo sabiamente.
NL Het verzamelt gegevens over hoe u uw tijd besteedt, of werk-gerelateerde of anderszins. Op deze manier stelt de samenvatting die het biedt u in staat om bij te houden of u uw tijd verstandig hebt gebruikt.
português | holandês |
---|---|
coleta | verzamelt |
dados | gegevens |
tempo | tijd |
relacionado | gerelateerde |
forma | manier |
resumo | samenvatting |
fornece | biedt |
permite | in staat |
PT Use o emblema de notificação para o ícone do Outlook Dock para rastrear e-mails não lidos.
NL Gebruik een meldingsbadge voor het Outlook Dock-pictogram om ongelezen e-mails bij te houden.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
ícone | pictogram |
Mostrando 50 de 50 traduções