Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "há aumento" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "há aumento" de português para holandês

Traduções de há aumento

"há aumento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aumento al betere bij boost dan door echter een extra gestegen goed groei grote hoewel hogere in de is maar meer na naar nog nu of om ook op de over per steeds stijging te toegenomen toename tot uit van van de veel verbeterde verhoging verhoogde voor voor de wat zoals

Tradução de português para holandês de há aumento

português
holandês

PT A contínua evolução digital também levou ao aumento dos canais digitais móveis, à expansão dos canais digitais e ao aumento do número de aplicações e produtos

NL De voortdurende digitale evolutie heeft ook geleid tot de opkomst van mobiele telefoons, uitgebreide digitale kanalen en een toename van het aantal toepassingen en producten

português holandês
evolução evolutie
canais kanalen
móveis mobiele
e en
aplicações toepassingen
é heeft
aumento toename

PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities

NL Commodity Trading is een populaire keuze voor de ondernemers als gevolg van de opwaartse verhoogd (en de toegenomen neerwaartse) mogelijkheden die de hoge leverage meestal aangeboden op grondstoffen

português holandês
negociação trading
é is
popular populaire
aumento toegenomen
e en
geralmente meestal

PT Há um aumento na RAM e uma expansão das opções de armazenamento de até 512 GB no Duo 2, embora isso acarrete um aumento nos preços e, com essa conectividade rápida, você pode preferir o armazenamento em nuvem.

NL Er is een toename van het RAM-geheugen en een uitbreiding van opslagopties tot 512 GB op de Duo 2, hoewel dat stijgende prijzen met zich meebrengt, en met die snelle connectiviteit, zou je in plaats daarvan de voorkeur kunnen geven aan cloudopslag.

português holandês
ram ram
e en
expansão uitbreiding
duo duo
preços prijzen
conectividade connectiviteit
rápida snelle
aumento toename
preferir voorkeur

PT O conjunto apresenta um trio de tecnologias de processamento de imagem TRU, incluindo aumento de resolução TRU e aumento de contraste TRU Micro Dimming

NL De set beschikt over een drietal TRU-beeldverwerkingstechnologieën, waaronder TRU Resolution-opschaling en contrastverhogende TRU Micro Dimming

português holandês
conjunto set
incluindo waaronder
e en
micro micro

PT Com um aumento em profissionais talentosos que podem trabalhar com vários idiomas, há um aumento na demanda por desenvolvedores de pilha completa

NL Met een toename van getalenteerde professionals die met meerdere talen kunnen werken, is er een toename van de vraag naar full-stack-ontwikkelaars

português holandês
profissionais professionals
podem kunnen
trabalhar werken
idiomas talen
desenvolvedores ontwikkelaars
pilha stack
completa full
aumento toename

PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities

NL Commodity Trading is een populaire keuze voor de ondernemers als gevolg van de opwaartse verhoogd (en de toegenomen neerwaartse) mogelijkheden die de hoge leverage meestal aangeboden op grondstoffen

português holandês
negociação trading
é is
popular populaire
aumento toegenomen
e en
geralmente meestal

PT Mesmo fotografando nas típicas temperaturas quentes do verão 77F/25C ela pode gravar até 51 minutos de 4K/120 (40% de aumento na bateria padrão) ou 71 minutos de 4K/60 (13% de aumento na bateria padrão).

NL Zelfs bij temperaturen die kenmerkend zijn voor een warme zomer, 77F/25C, kan de camera tot 51 minuten 4K/120 (40 procent meer dan de standaardbatterij) of 71 minuten 4K/60 (13 procent meer dan de standaardbatterij) opnemen.

português holandês
temperaturas temperaturen
verão zomer
pode kan
gravar opnemen
aumento meer
ou of

PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.

NL Bij het zoeken naar manieren om de operationele kosten te verlagen, merkte Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade een stijging van de operationele kosten op als gevolg van een toename van on-site klantbezoeken voor print- en scanproblemen.

português holandês
buscando zoeken
reduzir verlagen
custos kosten
operacionais operationele
gerente manager
vendas sales
e en
aumento toename

PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.

NL Onze zakelijke webhostingplannen bevatten meer middelen dan gedeelde webhostingplannen. Bedrijfsplannen bieden ook hogere PHP Geheugenlimieten, hogere inode-limieten, en een verhoogde uitgaande e-maillimiet.

português holandês
recursos middelen
shared gedeelde
oferecem bieden
php php
e en
saída uitgaande

PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

português holandês
adequado juiste
aumento meer
tickets tickets
abertos geopend
jira jira

PT Os benefícios da autenticação biométrica para o cliente, diz Gartner, causaram um aumento nas aplicações bancárias móveis nos últimos anos.

NL De klantvoordelen van biometrische authenticatie, aldus Gartner, hebben de afgelopen jaren gezorgd voor een toename van het aantal toepassingen voor mobiel bankieren.

português holandês
autenticação authenticatie
gartner gartner
aplicações toepassingen
móveis mobiel
autenticação biométrica biometrische
é hebben
aumento toename

PT Além disso, conseguimos acompanhar o aumento dos requisitos de localização em volume e complexidade.

NL Bovendien laten wij onze capaciteit meegroeien als hun lokalisatievereisten toenemen in volume en complexiteit.

português holandês
volume volume
e en
complexidade complexiteit
além disso bovendien
o hun

PT Aumento da eficiência e da qualidade na gestão de correio de uma instituição governamental local 

NL Meer efficiëntie en betere kwaliteit voor de postbehandeling van een lokale overheidsinstelling 

português holandês
eficiência efficiëntie
e en
qualidade kwaliteit

PT Regulamentos industriais em constante evolução, aumento de requisitos regulamentares e um paradigma de conteúdos em permanente expansão

NL Evoluerende industriële voorschriften, toenemende regelgevingsvereisten en een steeds groter wordend contentlandschap

português holandês
regulamentos voorschriften
industriais industriële
constante steeds
e en

PT Reter os doadores recorrentes representa um aumento importante no valor das doações ao longo do tempo

NL Het zeker stellen van terugkerende donateurs betekent een aanzienlijke verhoging in het gedoneerde bedrag door de tijd heen

português holandês
doadores donateurs
valor bedrag

PT Construa relações mais fortes com os distribuidores e canalize a fidelidade por meio do aumento da colaboração, visibilidade e confiança.

NL Bouw sterkere relaties met distributeurs op en creëer loyaliteit door meer samenwerking, inzicht en vertrouwen.

português holandês
construa bouw
relações relaties
distribuidores distributeurs
e en
fidelidade loyaliteit
colaboração samenwerking
confiança vertrouwen

PT Nosso beta privado para Android teve excesso de inscrições, e ficamos surpresos com o aumento do interesse em um período tão curto.

NL Onze privé-bèta voor Android was overtekend en we waren verrast door de enorme belangstelling in zo'n korte periode.

português holandês
beta bèta
android android
e en
interesse belangstelling
período periode
tão zo
curto korte

PT O silício da Apple recebe sua atualização de segunda geração, M1 Pro e M1 Max, para um aumento considerável no processamento e nos gráficos.

NL Apple silicium ontvangt de update van de tweede generatie, M1 Pro en M1 Max, voor een aanzienlijke boost in verwerking en grafische weergave.

português holandês
apple apple
recebe ontvangt
atualização update
geração generatie
e en
max max
aumento boost
processamento verwerking
gráficos grafische
considerável aanzienlijke

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

português holandês
drives schijven
nvme nvme
popularidade populariteit
gen gen

PT O baixo e o médio são bastante semelhantes, mas o alto parece dar um aumento de volume perceptível ao ruído exterior, que é ligeiramente chiado

NL Het laag en het midden lijken behoorlijk op elkaar, maar het hoog lijkt een merkbare volumeboost te geven aan buitengeluid, dat een beetje sissend is

português holandês
e en
médio midden
bastante behoorlijk
dar geven

PT Com o aumento do suporte para telefones dobráveis e maiores no Android 12 e notícias da Coreia que A tela da Samsung foi adaptada para fornecer uma tela dobrável de 7,6 polegadas para o Google, um Pixel dobrável pode estar no horizonte.

NL Met toenemende ondersteuning voor opvouwbare en grotere telefoons in Android 12, en nieuws uit Korea dat Samsung Display is aangeboord om een 7,6-inch opvouwbaar display voor Google te leveren, een opvouwbare Pixel zou in het verschiet kunnen liggen.

português holandês
telefones telefoons
e en
maiores grotere
android android
notícias nieuws
tela display
samsung samsung
dobrável opvouwbaar
polegadas inch
pixel pixel

PT A UCL tem conduzido pesquisas valiosas há muitos anos, mas as ferramentas digitais como o Dropbox e o Dropbox Paper significam uma possibilidade de aumento no ritmo

NL UCL verricht al jaren waardevol onderzoek, maar met digitale tools als Dropbox en Dropbox Education kan dit proces worden versneld

português holandês
pesquisas onderzoek
anos jaren
mas maar
ferramentas tools
digitais digitale
dropbox dropbox
e en

PT Como a infraestrutura da Atlassian é escalada para lidar com um aumento no tráfego de equipes e de usuários remotos/distribuídos nesse período?

NL Hoe schaalt de infrastructuur van Atlassian om om te gaan met de groei in verkeer van teams en gebruikers die tijdens deze periode op afstand werken?

português holandês
atlassian atlassian
aumento groei
tráfego verkeer
equipes teams
e en
usuários gebruikers

PT Basta adicionar ou remover um nó para reduzir o impacto causado pelo aumento da carga de autenticação.

NL Voeg een node toe of verwijder deze om de impact van de toegenomen verificatiebelasting te reduceren.

português holandês
adicionar voeg
ou of
remover verwijder
impacto impact
aumento toegenomen

PT Por exemplo, se uma das metas for aumentar a participação de mercado do produto, você poderá acompanhar o aumento de tráfego do seu site como um sinal de que está no caminho certo

NL Als je bijvoorbeeld een groter marktaandeel voor je product als doel hebt, kun je een toename in het websiteverkeer beschouwen als een signaal dat je goed op weg bent

português holandês
poderá kun
sinal signaal
aumento toename

PT Com o aumento no uso em toda a empresa, veio maior eficiência

NL Omdat het meer binnen het bedrijf werd gebruikt, nam de efficiëntie toe

português holandês
uso gebruikt
eficiência efficiëntie

PT Há também a expectativa de que esses novos modelos tenham um aumento de preço, então, se você tiver interesse, comece a economizar.

NL Er is ook de verwachting dat deze nieuwe modellen een prijsstijging zullen zien, dus als je geïnteresseerd bent, begin dan met sparen.

português holandês
novos nieuwe
modelos modellen
você je
comece begin
economizar sparen

PT Uma vez que um dos resultados a longo prazo do Open Banking será o aumento da concorrência, os bancos estabelecidos têm sido relutantes em abraçá-lo

NL Aangezien een van de langetermijnresultaten van Open Banking meer concurrentie zal zijn, staan de gevestigde banken er weigerachtig tegenover

português holandês
aumento meer
concorrência concurrentie
bancos banken

PT Leia este estudo de caso da Direct Energy que enfrentou um aumento extremo de preço e mudou para OneSpan Sign, economizando 75%.

NL Lees deze casestudy van Direct Energy die geconfronteerd werd met een extreme prijsstijging en overstapte op OneSpan Sign, waardoor 75% bespaard werd.

português holandês
direct direct
extremo extreme
e en
sign sign

PT O cenário de ameaças está sempre a mudar com o aumento do número de ataques e violações de dados, proporcionando desafios à segurança cibernética e, ao mesmo tempo, dando aos fraudadores muitas oportunidades

NL Het bedreigingslandschap verandert voortdurend: het aantal aanvallen en gegevensinbreuken neemt toe, waardoor cyberbeveiliging voor uitdagingen komt te staan en fraudeurs tal van kansen krijgen

português holandês
mudar verandert
e en
desafios uitdagingen
fraudadores fraudeurs
oportunidades kansen
sempre voortdurend
segurança cibernética cyberbeveiliging

PT Apesar do aumento, o tempo de carregamento de página permaneceu dentro de intervalos toleráveis

NL Ondanks die toename is de laadtijd wel acceptabel gebleven

português holandês
apesar ondanks
o die
aumento toename

PT Há um aumento expressivo da dependência de experiências digitais e do bom desempenho das aplicações (em qualquer dispositivo, lugar e hora) desencadeado por:

NL De afhankelijkheid van digitale ervaringen en application performance op elk apparaat, op elke locatie en op elk moment is enorm toegenomen. Dit is het gevolg van:

português holandês
aumento toegenomen
experiências ervaringen
digitais digitale
e en
desempenho performance
dispositivo apparaat
lugar locatie
hora moment

PT O crescimento da tecnologia subjacente e o aumento da complexidade da arquitetura, juntamente com a necessidade de escalabilidade, trazem como resultado:

NL De groei in onderliggende technologie en de complexiteit van de architectuur leiden tot:

português holandês
tecnologia technologie
subjacente onderliggende
e en
complexidade complexiteit
arquitetura architectuur

PT Aumento das interdependências do sistema

NL Toename van systeemafhankelijkheden

português holandês
aumento toename

PT Os provedores de serviços de Internet (ISPs) e trânsito fizeram atualizações nas redes para receber um aumento substancial de usuários remotos, que agora dependem da Internet como rede, em vez de usar a WAN corporativa.

NL Internetproviders (ISP’s) hebben hun netwerken verbeterd om de enorme toename van het aantal thuiswerkers te kunnen ondersteunen die nu het internet als netwerk gebruiken in plaats van het WAN van de onderneming.

português holandês
isps isp
usar gebruiken
wan wan
aumento toename
serviços ondersteunen

PT Os provedores de serviços de nuvem (CSPs) tiveram um aumento no uso dos serviços, à medida que as empresas buscavam dar respaldo a uma força de trabalho remota e distribuída.

NL Cloud Service Providers (CSP’s) hebben een toename van het gebruik van hun services ervaren omdat ondernemingen verspreide medewerkers op afstand moesten ondersteunen.

português holandês
provedores providers
nuvem cloud
uso gebruik
empresas ondernemingen
aumento toename
força de trabalho medewerkers

PT A pandemia global gerou um aumento significativo na autenticação do tráfego remoto

NL De wereldwijde pandemie zorgt voor een sterke toename van verificatie van extern verkeer

português holandês
pandemia pandemie
global wereldwijde
autenticação verificatie
tráfego verkeer
remoto extern
aumento toename

PT A pandemia impôs um aumento expressivo do trabalho remoto.

NL De pandemie heeft geleid tot een sterke toename van werken op afstand.

português holandês
pandemia pandemie
trabalho werken
aumento toename

PT O aumento do uso da Internet e da nuvem cria uma presença maior e mais distribuída para criminosos cibernéticos, o que resulta em maior exposição a:

NL Door toenemend gebruik van het internet en de cloud ontstaat een groter, gedistribueerder aanvalsgebied voor cybercriminelen. Dit leidt tot toegenomen blootstelling:

português holandês
aumento toegenomen
uso gebruik
e en
nuvem cloud
exposição blootstelling

PT Aumento dos ataques à segurança, mudança nos tipos de ataque e direcionamento aos segmentos do setor de alto valor, e tudo isso gera um ambiente de ameaças complexo.

NL De toename van security aanvallen, de verschuiving in de typen aanvallen en de aandacht van kwaadwillenden voor hoogwaardige brancheverticalen leiden tot complexe security risico’s

português holandês
segurança security
mudança verschuiving
e en
complexo complexe
aumento toename

PT Motto mudou seus sites para Kinsta e viu um aumento de 50% no desempenho. Motto considera a plataforma e o pessoal da Kinsta como uma extensão de s?

NL Lees in deze case study hoe F&J webcreation hun klanten met Kinsta een veilige en stabiele hosting omgeving biedt.

português holandês
e en
kinsta kinsta

PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano

NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar

português holandês
volume volume
cliques klik
ano jaar

PT Aumento geral de 250% em cliques no Google Shopping, crescimento em compartilhamento de impressões, melhores taxas de cliques e mais cliques de tráfego já existente e com alta conversão

NL Meer klikken vanuit Google Shopping, groei van het weergave aandeel, betere Click Through Rates en meer klikken uit bestaand, hoog converterend verkeer.

português holandês
cliques klikken
google google
e en
tráfego verkeer
existente bestaand
shopping shopping

PT fracasse; você provavelmente notará um aumento nas doações se fizer isso

NL niet van de grond komt omdat dit mensen over de streep trekt

português holandês
nas over

PT O aumento do envolvimento do cliente e as novas oportunidades de receita são apenas alguns exemplos do valor de incorporar a análise no seu aplicativo, portal ou site da Web

NL Van verhoogde klantbetrokkenheid tot nieuwe omzetkansen: de integratie van analyses in je applicatie, portaal of website heeft absoluut waarde voor je bedrijf

português holandês
novas nieuwe
valor waarde
análise analyses
seu je
aplicativo applicatie
portal portaal
ou of

PT O RoboForm for Business acaba com o esquecimento de senhas e correspondente perda de produtividade e aumento de custos com as redefinições.

NL Met RoboForm for Business vergeet u geen wachtwoorden meer, verhoogt u uw productiviteit en bespaart u kosten voor het resetten van wachtwoorden.

português holandês
senhas wachtwoorden
e en
produtividade productiviteit
aumento meer
custos kosten

PT maior probabilidade de aumento significativo nos gastos dos clientes no ano passado

NL vaker sterk in hun klanten geïnvesteerd het afgelopen jaar

português holandês
clientes klanten
passado afgelopen

PT Em 9 de maio de 2017, a frase ?comprar Ethereum? começou atrend on Google, demonstrando que houve um grande aumento de interesse popular neste criptomoeda em 2017, especialmente

NL Op 9 mei 2017, wordt de zinsnede ?buy Ethereum? begon tetrend on Google, waaruit blijkt dat er een enorme stijging in de populaire belangstelling voor dit cryptogeld vooral geweest in 2017

português holandês
maio mei
começou begon
google google
grande enorme
interesse belangstelling
popular populaire
especialmente vooral
ethereum ethereum

PT Até 23 de Maio 2017, Ethereum foi fixado o preço em $162.59, representando um aumento de 2.009,76% para o ano desde a abertura em US $8,07 no dia 1 de Janeiro de 2017.

NL Met ingang van 23 mei 2017, werd Ethereum geprijsd op $162.59, wat neerkomt op een stijging van 2009,76% voor het jaar sinds de opening op $8,07 op 1 januari 2017

português holandês
maio mei
foi werd
preço geprijsd
abertura opening
janeiro januari
ethereum ethereum

PT Graças ao Clipping transparente em duas versões, a redução drástica do nível e o correspondente aumento da sonoridade pode ser obtido sem esforço.

NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.

português holandês
transparente transparant
versões versies
redução verlaging
nível niveau
e en
correspondente overeenkomstige
ser wordt
sem esforço moeiteloos

Mostrando 50 de 50 traduções