Traduzir "toegenomen neerwaartse" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toegenomen neerwaartse" de holandês para português

Traduções de toegenomen neerwaartse

"toegenomen neerwaartse" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

toegenomen a aumentou de mais de que

Tradução de holandês para português de toegenomen neerwaartse

holandês
português

NL Commodity Trading is een populaire keuze voor de ondernemers als gevolg van de opwaartse verhoogd (en de toegenomen neerwaartse) mogelijkheden die de hoge leverage meestal aangeboden op grondstoffen

PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities

holandês português
trading negociação
populaire popular
en e
meestal geralmente
is é
toegenomen aumento

NL Commodity Trading is een populaire keuze voor de ondernemers als gevolg van de opwaartse verhoogd (en de toegenomen neerwaartse) mogelijkheden die de hoge leverage meestal aangeboden op grondstoffen

PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities

holandês português
trading negociação
populaire popular
en e
meestal geralmente
is é
toegenomen aumento

NL En het activeren van stop losses kan enorme impuls toe te voegen aan een neerwaartse spike, als de markt orders opstapelen

PT E o desencadeamento de perdas de parada pode adicionar impulso enorme para um pico para baixo, como ordens de mercado acumular

holandês português
en e
enorme enorme
voegen adicionar
markt mercado

NL De trigger voor lineaire voorspellingen maakt proactieve reacties mogelijk op basis van opwaartse/neerwaartse datatrends

PT O Linear Predictor Trigger proporciona respostas proativas com base nas tendências crescentes/decrescentes de dados

holandês português
reacties respostas
basis base
op nas

NL Dankzij de trigger voor lineaire voorspelling kan proactief worden gereageerd op gebeurtenissen die in een komende periode kunnen plaatsvinden, op basis van opwaartse of neerwaartse datatrends, of als er geen data wordt ontvangen van de sensor.

PT O Linear Predictor Trigger proporciona respostas proativas aos eventos que ocorrerem em um período posterior, com base nas tendências de dados crescentes ou decrescentes — ou quando não houver dados recebidos do sensor.

holandês português
basis base
data dados
sensor sensor
ontvangen recebidos

NL Dus terwijl de cameramarkt misschien in een neerwaartse spiraal zit, geeft de Olympus E-P7 onze mondhoeken een welkome opleving

PT Portanto, embora o mercado de câmeras possa estar em desaceleração, a Olympus E-P7 dá aos cantos de nossa boca uma recuperação bem-vinda

holandês português
dus portanto
terwijl embora
de a
misschien possa

NL Dus terwijl de cameramarkt misschien in een neerwaartse spiraal zit, geeft de Olympus E-P7 onze mondhoeken een welkome opleving

PT Portanto, embora o mercado de câmeras possa estar em desaceleração, a Olympus E-P7 dá aos cantos de nossa boca uma recuperação bem-vinda

holandês português
dus portanto
terwijl embora
de a
misschien possa

NL Een neerwaartse veegbeweging onthult wel meldingen, maar er zijn limieten aan hoe deze kunnen worden afgehandeld, afhankelijk van de app

PT Um deslize para baixo revela notificações, mas há limites para como elas podem ser tratadas, dependendo do aplicativo

holandês português
onthult revela
meldingen notificações
limieten limites
kunnen podem

NL Er zijn standaardschoenen en dan zijn er schoenplaatjes, de laatste die in de pedalen klikken voor een betere neerwaartse / opwaartse kracht en positionering

PT Existem sapatos padrão e depois há travas, as últimas que se encaixam nos pedais para melhor força para baixo / cima e posicionamento

holandês português
en e
betere melhor
kracht força
positionering posicionamento
laatste últimas

NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.

PT O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.

holandês português
mensen pessoas
en e
organisaties organizações
webinars webinars
toegenomen aumentou
deelnemers participantes
we werken trabalhamos

NL Door PED-waarden te evalueren aan de hand van volumes vergelijkbare tekst die groot genoeg zijn, kun je een betrouwbare indicatie krijgen van de betrokken inspanning en de toegenomen efficiëntie kwantificeren

PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência

holandês português
evalueren avaliar
volumes volumes
vergelijkbare semelhante
tekst texto
groot grandes
betrouwbare fiável
indicatie indicação
krijgen obter
betrokken envolvido
inspanning esforço
en e
efficiëntie eficiência

NL "Reincubate is een fantastische technologiepartner voor uKnow. Reincubate heeft gereageerd door voortdurend zijn technologische oplossingen te verbeteren en uit te breiden om ons te helpen aan die toegenomen klantbehoeften te voldoen. "

PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.

holandês português
reincubate reincubar
voortdurend constantemente
oplossingen soluções
verbeteren melhorando
en e

NL Het aantal Viber-gebruikers is aanzienlijk toegenomen en momenteel zijn er wereldwijd meer dan 754 miljoen geregistreerde gebruikers

PT O número de usuários do Viber aumentou consideravelmente e, atualmente, existem mais de 754 milhões de usuários registrados em todo o mundo

holandês português
aanzienlijk consideravelmente
toegenomen aumentou
en e
momenteel atualmente
meer mais
geregistreerde registrados
gebruikers usuários

NL In het afgelopen decennium is het gebruik van cloud- en hybride cloud-implementaties voor IT-diensten en -toepassingen toegenomen

PT Na última década, tem havido uma crescente adoção de implantações de nuvens e nuvens híbridas para serviços e aplicativos de TI

holandês português
en e
implementaties implantações
cloud nuvens
diensten serviços

NL De laadtijd van pagina’s is toegenomen in e-commercetoepassingen, die afhankelijk zijn van reeks externe partijen

PT O tempo de carregamento de página aumentou nas aplicações de e-commerce que dependem de um grande número de terceiros

holandês português
pagina página
toegenomen aumentou
afhankelijk dependem

NL De afhankelijkheid van digitale ervaringen en application performance op elk apparaat, op elke locatie en op elk moment is enorm toegenomen. Dit is het gevolg van:

PT Há um aumento expressivo da dependência de experiências digitais e do bom desempenho das aplicações (em qualquer dispositivo, lugar e hora) desencadeado por:

holandês português
digitale digitais
ervaringen experiências
en e
performance desempenho
apparaat dispositivo
locatie lugar
moment hora
toegenomen aumento

NL Door toenemend gebruik van het internet en de cloud ontstaat een groter, gedistribueerder aanvalsgebied voor cybercriminelen. Dit leidt tot toegenomen blootstelling:

PT O aumento do uso da Internet e da nuvem cria uma presença maior e mais distribuída para criminosos cibernéticos, o que resulta em maior exposição a:

holandês português
gebruik uso
en e
cloud nuvem
blootstelling exposição
toegenomen aumento

NL De populariteit van social messaging-opties zoals WhatsApp en Facebook Messenger is van de ene op de andere dag sterk toegenomen. Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.

PT A popularidade das opções de conversas por redes sociais, como WhatsApp e Messenger do Facebook deslanchou da noite para o dia. Nosso relatório ajudará você a saber como manter-se em dia com as tendências.

holandês português
populariteit popularidade
whatsapp whatsapp
facebook facebook
ons nosso
rapport relatório
opties opções

NL Naarmate het aantal Jetpack-modules gedurende de afgelopen jaren is toegenomen, hebben we het besluit genomen om onze interface te vereenvoudigen

PT Como o número de módulos do Jetpack aumenta com o passar dos anos, decidimos simplificar nossa interface

holandês português
jaren anos
interface interface
vereenvoudigen simplificar
modules módulos

NL XRP is toegenomen 4.500 procent sinds 1 januari 2017, toen het op US $0,006523 en BTC 0,00000677 geopend.

PT XRP aumentou 4.500 por cento desde 1 de Janeiro de 2017, quando abriu em US $0,006523 e BTC 0,00000677.

holandês português
toegenomen aumentou
procent por cento
januari janeiro
en e
geopend abriu

NL Uw apps en API’s lopen gevaar, een gevaar dat met de toegenomen mobiliteit en het gebruik van multicloud-omgevingen alleen maar groter is geworden

PT É provável que seus aplicativos e APIs estejam em risco, e o aumento da mobilidade e a adoção de multinuvem simplesmente aumentaram ainda mais sua superfície de ataque

holandês português
en e
api apis
gevaar risco
mobiliteit mobilidade
toegenomen aumento

NL In iOS 12 is de database-opschoonfrequentie voor de SMS- en iMessages-database enorm toegenomen

PT No iOS 12, houve um grande aumento na frequência de limpeza do banco de dados para o banco de dados do SMS e iMessages

holandês português
ios ios
en e
enorm grande
toegenomen aumento
sms sms

NL AI Notebooks biedt u standaard en zonder extra kosten monitoring-tools zoals Grafana om uw projecten te vervolgen. Monitor in realtime de toegenomen belasting van uw CPU- en GPU-resources of het huidige netwerkverkeer.

PT O AI Notebooks propõe-lhe de forma nativa e sem custos adicionais ferramentas de monitorização como Grafana para monitorizar os seus projetos. Acompanhe o aumento de carga dos seus recursos CPU e GPU em tempo real ou o tráfego de rede em curso.

holandês português
ai ai
zonder sem
kosten custos
projecten projetos
belasting carga
of ou
standaard forma
tools ferramentas
resources recursos
cpu cpu

NL Hoewel verbrandingsmotoren nog steeds het grootste deel van de markt uitmaken, zijn elektrische voertuigen het afgelopen jaar in verkoop en beschikbaarheid toegenomen.

PT Embora os motores de combustão ainda representem a maior parte do mercado, os veículos elétricos têm crescido em vendas e disponibilidade no ano passado.

holandês português
deel parte
voertuigen veículos
afgelopen passado
en e
beschikbaarheid disponibilidade

NL op het moment van lancering. Het ontwerp is behoorlijk veranderd, maar de prijs-kwaliteitverhouding is toegenomen.

PT na época de seu lançamento. O design mudou bastante, mas o valor pelo dinheiro aumentou.

holandês português
lancering lançamento
ontwerp design
behoorlijk bastante
veranderd mudou
maar mas
toegenomen aumentou
moment época
prijs valor

NL Multiroom is nu echter een heel andere markt dan toen Sonos voor het eerst verscheen - de concurrentie is aanzienlijk toegenomen en aangezien het streamen van muziek nu de norm is, willen veel fabrikanten een stukje van de taart.

PT No entanto, o multi-room é um mercado muito diferente agora de quando o Sonos apareceu pela primeira vez - a concorrência aumentou significativamente e, como streaming de música agora é a norma, muitos fabricantes estão atrás de uma fatia do bolo.

holandês português
andere diferente
markt mercado
verscheen apareceu
concurrentie concorrência
toegenomen aumentou
en e
streamen streaming
norm norma
fabrikanten fabricantes
taart bolo

NL We weten dat door de pandemie de belangstelling van consumenten voor tablets is toegenomen, dus het zou geen verrassing zijn als Samsung de kamer heeft gelezen en een aantal vernieuwde apparaten heeft om te pronken, met de Tab S8 al lang geruchten .

PT Sabemos que a pandemia fez com que o interesse do consumidor por tablets disparasse, então não seria nenhuma surpresa se a Samsung andou lendo a sala e tem alguns aparelhos atualizados para mostrar, com o Tab S8 há muito espalhado .

holandês português
pandemie pandemia
belangstelling interesse
consumenten consumidor
verrassing surpresa
samsung samsung
kamer sala
en e
apparaten aparelhos

NL Het aantal ransomware-aanvallen in 2021 is 150% toegenomen ten opzichte van 2020 en volgens de FBI waren er medio 2021 100 verschillende soorten ransomware in omloop. Aanvalsgroottes lopen uiteen, van klein en zeer gefocust tot enorm en

PT O volume de ataques de ransomware em 2021 aumentou150% ao longo de 2020 e, de acordo com o FBI, 100 tipos diferentes de ransomware estavam em circulação em meados de 2021. Os tamanhos de ataque variam desde pequenos e muito focados, até massivos e

holandês português
aantal volume
en e
verschillende diferentes
soorten tipos
ransomware ransomware
klein pequenos
toegenomen aumentou

NL Het aantal cyberaanvallen tegen bedrijven in financiële services is sinds 2017 met meer dan 70% toegenomen. Implementeer de agile-beveiligingsrespons die u nodig hebt om uzelf te beschermen.

PT Os ataques cibernéticos contra serviços financeiros aumentaram em mais de 70% desde 2017. Implemente as respostas de segurança ágeis de que você precisa para mantê-los sob controle.

holandês português
cyberaanvallen ataques cibernéticos
financiële financeiros
services serviços
beschermen segurança

NL Het afgelopen jaar zijn de sociale en economische ongelijkheden die onevenredig van invloed zijn op zwarte gemeenschappen in het hele land verder toegenomen…De wereld werkt niet beter voor hen en we willen helpen om dat te veranderen.

PT O ano passado aumentou ainda mais as desigualdades sociais e econômicas que afetam desproporcionalmente as comunidades negras em todo o país... O mundo não está funcionando melhor para elas, e queremos mudar isso.

holandês português
afgelopen passado
sociale sociais
en e
invloed afetam
gemeenschappen comunidades
hele todo
land país
toegenomen aumentou
wereld mundo
werkt está funcionando
veranderen mudar
we queremos

NL De afgelopen jaren is het wantrouwen in bedrijven enorm toegenomen en mensen kopen eerder bij bedrijven waar ze in geloven – bedrijven waar ze zich mee kunnen identificeren

PT A desconfiança nas empresas subiu em flecha nos últimos anos e é mais provável que as pessoas comprem nas empresas em que confiem – empresas com quem se possam relacionar

holandês português
jaren anos
bedrijven empresas
en e
mensen pessoas
kunnen possam
kopen comprem

NL Aangezien e-mails steeds vaker in bulk worden verzonden en ontvangen, is deze kwaadaardige vorm van e-maildiefstal de laatste jaren sterk toegenomen.

PT Como os emails são cada vez mais enviados e recebidos em massa, esta forma maliciosa de fraude de emails tem aumentado dramaticamente nos últimos anos.

holandês português
bulk em massa
verzonden enviados
en e
vorm forma
jaren anos
ontvangen recebidos
laatste últimos

NL Net als de andere originele computeronderdelen was hij enorm. Gelukkig is de computertechnologie in de loop der jaren in omvang gekrompen en ongelooflijk toegenomen in verwerkingskracht.

PT Como as outras peças originais do computador, era enorme. Felizmente, a tecnologia de computação diminuiu de tamanho e aumentou incrivelmente em poder de processamento ao longo dos anos.

holandês português
andere outras
originele originais
gelukkig felizmente
en e
ongelooflijk incrivelmente
toegenomen aumentou
verwerkingskracht poder de processamento

NL Niet alleen de technische vooruitgang is zichtbaar, maar ook de verscheidenheid aan beschikbare online aanbiedingen is toegenomen

PT Não só é visível o progresso técnico, mas também o aumentar da variedade de ofertas disponíveis, como por exemplo na Internet

holandês português
technische técnico
vooruitgang progresso
zichtbaar visível
verscheidenheid variedade
beschikbare disponíveis
aanbiedingen ofertas

NL Het afgelopen jaar zijn de sociale en economische ongelijkheden die onevenredig van invloed zijn op zwarte gemeenschappen in het hele land verder toegenomen…De wereld werkt niet beter voor hen en we willen helpen om dat te veranderen.

PT O ano passado aumentou ainda mais as desigualdades sociais e econômicas que afetam desproporcionalmente as comunidades negras em todo o país... O mundo não está funcionando melhor para elas, e queremos mudar isso.

holandês português
afgelopen passado
sociale sociais
en e
invloed afetam
gemeenschappen comunidades
hele todo
land país
toegenomen aumentou
wereld mundo
werkt está funcionando
veranderen mudar
we queremos

NL Het aantal cyberaanvallen tegen bedrijven in financiële services is sinds 2017 met meer dan 70% toegenomen. Implementeer de agile-beveiligingsrespons die u nodig hebt om uzelf te beschermen.

PT Os ataques cibernéticos contra serviços financeiros aumentaram em mais de 70% desde 2017. Implemente as respostas de segurança ágeis de que você precisa para mantê-los sob controle.

holandês português
cyberaanvallen ataques cibernéticos
financiële financeiros
services serviços
beschermen segurança

NL Het aantal cyberaanvallen tegen bedrijven in financiële services is sinds 2017 met meer dan 70% toegenomen. Implementeer de agile-beveiligingsrespons die u nodig hebt om uzelf te beschermen.

PT Os ataques cibernéticos contra serviços financeiros aumentaram em mais de 70% desde 2017. Implemente as respostas de segurança ágeis de que você precisa para mantê-los sob controle.

holandês português
cyberaanvallen ataques cibernéticos
financiële financeiros
services serviços
beschermen segurança

NL Het aantal cyberaanvallen tegen bedrijven in financiële services is sinds 2017 met meer dan 70% toegenomen. Implementeer de agile-beveiligingsrespons die u nodig hebt om uzelf te beschermen.

PT Os ataques cibernéticos contra serviços financeiros aumentaram em mais de 70% desde 2017. Implemente as respostas de segurança ágeis de que você precisa para mantê-los sob controle.

holandês português
cyberaanvallen ataques cibernéticos
financiële financeiros
services serviços
beschermen segurança

NL Het aantal cyberaanvallen tegen bedrijven in financiële services is sinds 2017 met meer dan 70% toegenomen. Implementeer de agile-beveiligingsrespons die u nodig hebt om uzelf te beschermen.

PT Os ataques cibernéticos contra serviços financeiros aumentaram em mais de 70% desde 2017. Implemente as respostas de segurança ágeis de que você precisa para mantê-los sob controle.

holandês português
cyberaanvallen ataques cibernéticos
financiële financeiros
services serviços
beschermen segurança

NL Het aantal cyberaanvallen tegen bedrijven in financiële services is sinds 2017 met meer dan 70% toegenomen. Implementeer de agile-beveiligingsrespons die u nodig hebt om uzelf te beschermen.

PT Os ataques cibernéticos contra serviços financeiros aumentaram em mais de 70% desde 2017. Implemente as respostas de segurança ágeis de que você precisa para mantê-los sob controle.

holandês português
cyberaanvallen ataques cibernéticos
financiële financeiros
services serviços
beschermen segurança

NL Het aantal cyberaanvallen tegen bedrijven in financiële services is sinds 2017 met meer dan 70% toegenomen. Implementeer de agile-beveiligingsrespons die u nodig hebt om uzelf te beschermen.

PT Os ataques cibernéticos contra serviços financeiros aumentaram em mais de 70% desde 2017. Implemente as respostas de segurança ágeis de que você precisa para mantê-los sob controle.

holandês português
cyberaanvallen ataques cibernéticos
financiële financeiros
services serviços
beschermen segurança

NL Het aantal cyberaanvallen tegen bedrijven in financiële services is sinds 2017 met meer dan 70% toegenomen. Implementeer de agile-beveiligingsrespons die u nodig hebt om uzelf te beschermen.

PT Os ataques cibernéticos contra serviços financeiros aumentaram em mais de 70% desde 2017. Implemente as respostas de segurança ágeis de que você precisa para mantê-los sob controle.

holandês português
cyberaanvallen ataques cibernéticos
financiële financeiros
services serviços
beschermen segurança

NL Het aantal cyberaanvallen tegen bedrijven in financiële services is sinds 2017 met meer dan 70% toegenomen. Implementeer de agile-beveiligingsrespons die u nodig hebt om uzelf te beschermen.

PT Os ataques cibernéticos contra serviços financeiros aumentaram em mais de 70% desde 2017. Implemente as respostas de segurança ágeis de que você precisa para mantê-los sob controle.

holandês português
cyberaanvallen ataques cibernéticos
financiële financeiros
services serviços
beschermen segurança

NL Interessant is dat hier de resolutie is afgenomen (het is 16 megapixels op de Pixel 5 en oudere modellen), maar de pixelgrootte is juist toegenomen, dus het zou beter moeten zijn in het vastleggen van licht. Het diafragma blijft hetzelfde.

PT Curiosamente, aqui a resolução diminuiu (são 16 megapixels no Pixel 5 e modelos mais antigos), mas o tamanho do pixel aumentou, então deve ser melhor na captura de luz. A abertura permanece a mesma.

holandês português
hier aqui
resolutie resolução
pixel pixel
en e
modellen modelos
toegenomen aumentou
licht luz
blijft permanece

NL Splashtop & Addigy organiseren een virtuele lunch en leren de best practices te delen over het ondersteunen van de hybride werkplek met toegenomen vraag naar Apple-apparaten

PT O Splashtop & Addigy irá receber um almoço virtual & aprenda a partilhar as melhores práticas sobre Como Suporte ao Local de Trabalho Híbrido com Aumento da Procura em Dispositivos Apple

holandês português
splashtop splashtop
virtuele virtual
lunch almoço
leren aprenda
best melhores
practices práticas
ondersteunen suporte
hybride híbrido
werkplek local de trabalho
toegenomen aumento
apparaten dispositivos
apple apple

NL Er is meer hoogwaardig staal aan het frame toegevoegd in vergelijking met zijn voorganger, waardoor de stijfheid en stijfheid met 39 procent zijn toegenomen

PT Mais aço de alta resistência foi adicionado ao chassi em comparação com o antecessor, aumentando a rigidez e a rigidez de 39%

holandês português
staal aço
vergelijking comparação
voorganger antecessor
en e

NL Naarmate het aantal Jetpack-modules gedurende de afgelopen jaren is toegenomen, hebben we het besluit genomen om onze interface te vereenvoudigen

PT Como o número de módulos do Jetpack aumenta com o passar dos anos, decidimos simplificar nossa interface

holandês português
jaren anos
interface interface
vereenvoudigen simplificar
modules módulos

NL In 2020 is het aantal phishing-aanvallen aanzienlijk toegenomen

PT Os ataques de phishing aumentaram significativamente em 2020

holandês português
aanzienlijk significativamente
aanvallen ataques
phishing phishing

NL In de late 1700 werd de eerste industriële revolutie aangedreven door de groeiende wereldwijde handel, de toegenomen migratie van het platteland naar de stad en nieuwe uitvindingen die de productiviteit verbeterden

PT No final do século dezoito, a primeira Revolução Industrial foi motivada pelo comércio global em crescimento, o aumento da migração do ambiente rural para o urbano e por novas invenções que melhoraram a produção

holandês português
werd foi
industriële industrial
revolutie revolução
groeiende crescimento
wereldwijde global
handel comércio
migratie migração
en e
nieuwe novas
toegenomen aumento

NL Voeg een node toe of verwijder deze om de impact van de toegenomen verificatiebelasting te reduceren.

PT Basta adicionar ou remover um nó para reduzir o impacto causado pelo aumenta da carga de autenticação.

holandês português
voeg adicionar
of ou
verwijder remover
impact impacto

Mostrando 50 de 50 traduções