PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.
"exista um aplicativo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.
NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.
português | holandês |
---|---|
decidir | besluit |
necessário | nodig |
center | center |
PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.
NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.
português | holandês |
---|---|
decidir | besluit |
necessário | nodig |
center | center |
PT O software Echo Show está ficando melhor o tempo todo, mas ainda é muito irritante que não exista um aplicativo nativo no YouTube
NL De software van de Echo Show wordt steeds beter, maar het is nog steeds erg vervelend dat er geen native YouTube-app is
português | holandês |
---|---|
echo | echo |
melhor | beter |
muito | erg |
nativo | native |
youtube | youtube |
PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.
NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.
português | holandês |
---|---|
dados | data |
ou | of |
ferramentas | tools |
boa | grote |
PT 9 em cada 10 compradores escolhem conteúdos na sua língua materna, caso exista.
NL 9 op 10 kopers verkiezen content in hun moedertaal wanneer deze beschikbaar is
português | holandês |
---|---|
compradores | kopers |
conteúdos | content |
sua | hun |
caso | wanneer |
PT outras circunstâncias semelhantes, em que exista a necessidade legítima de armazenamento contínuo dos dados pessoais.
NL andere vergelijkbare omstandigheden, waarbij er nog steeds rechtmatig behoefte aan de voortdurende opslag van persoonlijke gegevens is.
português | holandês |
---|---|
outras | andere |
circunstâncias | omstandigheden |
semelhantes | vergelijkbare |
armazenamento | opslag |
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
PT Pesquise no arquivo para garantir que ainda não exista uma linha com o texto <key>SBParentalControlsPIN</key> . Se houver, a linha abaixo (que exibirá algo como <string>1234</string> ) contém o PIN.
NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
português | holandês |
---|---|
pesquise | zoek |
arquivo | bestand |
linha | regel |
texto | tekst |
key | key |
PT Dado o quão caro é seu Magic 3, talvez aquele antigo Honor não exista mais. Esperançosamente, não demorará muito antes de descobrirmos.
NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.
português | holandês |
---|---|
quão | hoe |
caro | duur |
magic | magic |
talvez | misschien |
antigo | oude |
PT A Lacoste colabora com a Fundação Everglades que estuda a migração dos crocodilos e aligátores nos Everglades (Flórida, EUA) e garante que este ecossistema único exista para as gerações futuras.
NL Lacoste werkt samen met de Everglades Foundation die de migratie van krokodillen en alligators in de Everglades (Florida, VS) bestudeert en ervoor zorgt dat dit unieke ecosysteem blijft bestaan voor de komende generaties.
português | holandês |
---|---|
colabora | werkt samen |
migração | migratie |
e | en |
flórida | florida |
eua | vs |
ecossistema | ecosysteem |
único | unieke |
gerações | generaties |
fundação | foundation |
PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?
NL Wat is onze datastrategie als organisatie, en als dat niet of slecht gedefiniëerd is, welke problemen ondervinden we waar data bij zouden kunnen helpen?
português | holandês |
---|---|
organização | organisatie |
e | en |
ajudar | helpen |
PT Sim. Uma vez validado o seu orçamento de infraestrutura, as soluções da OVHcloud elegíveis que já utiliza (e as que encomenda) serão automaticamente debitadas com recurso a este crédito (desde que exista um montante suficiente).
NL Ja. Als uw infrastructuurbudget gevalideerd is, worden in aanmerking komende OVHcloud-oplossingen die u al gebruikt (en die, die u bestelt) automatisch afgeschreven van dit krediet (mits er voldoende krediet aanwezig is).
português | holandês |
---|---|
soluções | oplossingen |
ovhcloud | ovhcloud |
utiliza | gebruikt |
e | en |
automaticamente | automatisch |
recurso | - |
crédito | krediet |
suficiente | voldoende |
PT Embora já exista há algum tempo, o carro-chefe atual vem com muitas das funcionalidades de tecnologia dos modelos mais recentes. Isso inclui tecnologia anti-queima de tela que pode ajudar muito a reduzir a retenção de tela .
NL Hoewel het al een tijdje bestaat, wordt het huidige vlaggenschip geleverd met veel van de technische functionaliteit van de nieuwere modellen. Dat omvat anti-screen burn-technologie die enorm kan helpen om schermretentie te verminderen .
português | holandês |
---|---|
carro-chefe | vlaggenschip |
atual | huidige |
funcionalidades | functionaliteit |
modelos | modellen |
inclui | omvat |
tela | screen |
pode | kan |
ajudar | helpen |
reduzir | verminderen |
recentes | nieuwere |
PT O chefe de XR da Qualcomm, Hugo Swart, diz que é um equívoco que essa tecnologia só exista para jogos
NL Hugo Swart, hoofd XR van Qualcomm, zegt dat het een misvatting is dat dergelijke technologie alleen voor gaming bestaat
português | holandês |
---|---|
chefe | hoofd |
qualcomm | qualcomm |
diz | zegt |
tecnologia | technologie |
jogos | gaming |
hugo | hugo |
xr | xr |
PT Assim como qualquer taxa de dispositivo, o Circle é um serviço de assinatura paga, embora também exista um plano de assinatura grátis, com um conjunto de recursos reduzido.
NL Naast alle apparaatkosten is Circle een betaalde abonnementsservice, hoewel er ook een gratis lidmaatschap is, met een gereduceerd aantal functies.
português | holandês |
---|---|
é | is |
assinatura | lidmaatschap |
grátis | gratis |
PT O design também pretende oferecer um pouco de resiliência à água desta vez, embora não exista uma classificação oficial de IP (como no modelo Pro)
NL Het ontwerp beweert ook deze keer wat waterbestendigheid te bieden, hoewel er geen officiële IP-classificatie is (zoals bij het Pro-model)
português | holandês |
---|---|
oferecer | bieden |
vez | keer |
classificação | classificatie |
PT (2) Todos os contratos, acordados pelas duas partes (nós e o cliente) em relação à utilização do portal, resultam sobretudo destas CGV, desde que exista uma confirmação da encomenda por escrito e uma respetiva declaração de aceitação.
NL (2) Alle tussen u en ons in het kader van het gebruik van het portal gesloten overeenkomsten zijn gebaseerd op deze AV, onze schriftelijke bevestiging van uw bestelling en onze verklaring van aanvaarding
português | holandês |
---|---|
contratos | overeenkomsten |
e | en |
portal | portal |
confirmação | bevestiging |
encomenda | bestelling |
declaração | verklaring |
aceitação | aanvaarding |
PT Dois estudantes universitários americanos em uma excursão pela Grã-Bretanha são atacados por um lobisomem que nenhum dos moradores locais admitirá que exista.
NL Twee Amerikaanse studenten op een rondreis door Groot-Brittannië worden aangevallen door een weerwolf waarvan geen van de lokale bevolking zal toegeven dat hij bestaat.
português | holandês |
---|---|
estudantes | studenten |
PT O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.
NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.
português | holandês |
---|---|
funcionamento | werken |
recursos | functies |
requer | nodig |
ativa | actieve |
e | en |
responsabilidade | verantwoordelijk |
garantir | zorgen |
PT 9 em cada 10 compradores escolhem conteúdos na sua língua materna, caso exista.
NL 9 op 10 kopers verkiezen content in hun moedertaal wanneer deze beschikbaar is
português | holandês |
---|---|
compradores | kopers |
conteúdos | content |
sua | hun |
caso | wanneer |
PT A Lacoste colabora com a Fundação Everglades que estuda a migração dos crocodilos e aligátores nos Everglades (Flórida, EUA) e garante que este ecossistema único exista para as gerações futuras.
NL Lacoste werkt samen met de Everglades Foundation die de migratie van krokodillen en alligators in de Everglades (Florida, VS) bestudeert en ervoor zorgt dat dit unieke ecosysteem blijft bestaan voor de komende generaties.
português | holandês |
---|---|
colabora | werkt samen |
migração | migratie |
e | en |
flórida | florida |
eua | vs |
ecossistema | ecosysteem |
único | unieke |
gerações | generaties |
fundação | foundation |
PT outras circunstâncias semelhantes, em que exista a necessidade legítima de armazenamento contínuo dos dados pessoais.
NL andere vergelijkbare omstandigheden, waarbij er nog steeds rechtmatig behoefte aan de voortdurende opslag van persoonlijke gegevens is.
português | holandês |
---|---|
outras | andere |
circunstâncias | omstandigheden |
semelhantes | vergelijkbare |
armazenamento | opslag |
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
PT Muitas pessoas gostam de comprar árvores de Natal pessoalmente, mas isso não significa que não exista um bom mercado online
NL Hoewel veel mensen het liefst persoonlijk een kerstboom kopen, betekent dat niet dat het niet de moeite waard is om kerstbomen online te verkopen met Shopify
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
comprar | kopen |
pessoalmente | persoonlijk |
significa | betekent |
online | online |
PT Muitas pessoas gostam de comprar árvores de Natal pessoalmente, mas isso não significa que não exista um bom mercado online
NL Hoewel veel mensen het liefst persoonlijk een kerstboom kopen, betekent dat niet dat het niet de moeite waard is om kerstbomen online te verkopen met Shopify
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
comprar | kopen |
pessoalmente | persoonlijk |
significa | betekent |
online | online |
PT Muitas pessoas gostam de comprar árvores de Natal pessoalmente, mas isso não significa que não exista um bom mercado online
NL Hoewel veel mensen het liefst persoonlijk een kerstboom kopen, betekent dat niet dat het niet de moeite waard is om kerstbomen online te verkopen met Shopify
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
comprar | kopen |
pessoalmente | persoonlijk |
significa | betekent |
online | online |
PT Muitas pessoas gostam de comprar árvores de Natal pessoalmente, mas isso não significa que não exista um bom mercado online
NL Hoewel veel mensen het liefst persoonlijk een kerstboom kopen, betekent dat niet dat het niet de moeite waard is om kerstbomen online te verkopen met Shopify
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
comprar | kopen |
pessoalmente | persoonlijk |
significa | betekent |
online | online |
PT Muitas pessoas gostam de comprar árvores de Natal pessoalmente, mas isso não significa que não exista um bom mercado online
NL Hoewel veel mensen het liefst persoonlijk een kerstboom kopen, betekent dat niet dat het niet de moeite waard is om kerstbomen online te verkopen met Shopify
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
comprar | kopen |
pessoalmente | persoonlijk |
significa | betekent |
online | online |
PT Muitas pessoas gostam de comprar árvores de Natal pessoalmente, mas isso não significa que não exista um bom mercado online
NL Hoewel veel mensen het liefst persoonlijk een kerstboom kopen, betekent dat niet dat het niet de moeite waard is om kerstbomen online te verkopen met Shopify
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
comprar | kopen |
pessoalmente | persoonlijk |
significa | betekent |
online | online |
PT Muitas pessoas gostam de comprar árvores de Natal pessoalmente, mas isso não significa que não exista um bom mercado online
NL Hoewel veel mensen het liefst persoonlijk een kerstboom kopen, betekent dat niet dat het niet de moeite waard is om kerstbomen online te verkopen met Shopify
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
comprar | kopen |
pessoalmente | persoonlijk |
significa | betekent |
online | online |
PT Muitas pessoas gostam de comprar árvores de Natal pessoalmente, mas isso não significa que não exista um bom mercado online
NL Hoewel veel mensen het liefst persoonlijk een kerstboom kopen, betekent dat niet dat het niet de moeite waard is om kerstbomen online te verkopen met Shopify
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
comprar | kopen |
pessoalmente | persoonlijk |
significa | betekent |
online | online |
PT Muitas pessoas gostam de comprar árvores de Natal pessoalmente, mas isso não significa que não exista um bom mercado online
NL Hoewel veel mensen het liefst persoonlijk een kerstboom kopen, betekent dat niet dat het niet de moeite waard is om kerstbomen online te verkopen met Shopify
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
comprar | kopen |
pessoalmente | persoonlijk |
significa | betekent |
online | online |
PT Muitas pessoas gostam de comprar árvores de Natal pessoalmente, mas isso não significa que não exista um bom mercado online
NL Hoewel veel mensen het liefst persoonlijk een kerstboom kopen, betekent dat niet dat het niet de moeite waard is om kerstbomen online te verkopen met Shopify
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
comprar | kopen |
pessoalmente | persoonlijk |
significa | betekent |
online | online |
PT Muitas pessoas gostam de comprar árvores de Natal pessoalmente, mas isso não significa que não exista um bom mercado online
NL Hoewel veel mensen het liefst persoonlijk een kerstboom kopen, betekent dat niet dat het niet de moeite waard is om kerstbomen online te verkopen met Shopify
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
comprar | kopen |
pessoalmente | persoonlijk |
significa | betekent |
online | online |
PT Muitas pessoas gostam de comprar árvores de Natal pessoalmente, mas isso não significa que não exista um bom mercado online
NL Hoewel veel mensen het liefst persoonlijk een kerstboom kopen, betekent dat niet dat het niet de moeite waard is om kerstbomen online te verkopen met Shopify
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
comprar | kopen |
pessoalmente | persoonlijk |
significa | betekent |
online | online |
PT A seguir, um exemplo completo demonstrando um fluxo de ramificação de recurso. Supondo que exista uma configuração de repositório com uma ramificação main.
NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.
português | holandês |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
completo | compleet |
ramificação | branch |
configuração | opstelling |
PT Embora agora exista um sensor de 50 megapixels, o Google está usando o encapsulamento de pixels para resultar em imagens de 12,5 megapixels, combinando quatro pixels no sensor em um em uma imagem
NL Hoewel er nu een 50-megapixel sensor is, maakt Google gebruik van pixel binning om te resulteren in 12,5-megapixel beelden, waarbij vier pixels op de sensor worden gecombineerd tot één in een beeld
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
agora | nu |
sensor | sensor |
usando | gebruik |
PT Embora não exista lente grande angular, o desempenho nas fotografias normal, retrato, zoom e com pouca luz faz deste um telefone excelente para quem deseja tirar fotos.
NL Hoewel er geen groothoeklens is, maken de prestaties bij normale fotografie, portretfotografie, zoomfotografie en fotografie bij weinig licht dit een toptelefoon voor degenen die fotos willen maken.
português | holandês |
---|---|
desempenho | prestaties |
normal | normale |
e | en |
pouca | weinig |
luz | licht |
faz | maken |
deseja | willen |
PT Embora não exista um equalizador de 9 bandas em profundidade, você pode ajustar entre algumas predefinições diferentes para alterar o estilo do som
NL Hoewel er geen diepgaande 9-bands equalizer is, kunt u tussen een paar verschillende presets aanpassen om de geluidsstijl te veranderen
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
bandas | bands |
PT O design também pretende oferecer um pouco de resiliência à água desta vez, embora não exista uma classificação oficial de IP (como no modelo Pro)
NL Het ontwerp beweert ook deze keer wat waterbestendigheid te bieden, hoewel er geen officiële IP-classificatie is (zoals bij het Pro-model)
português | holandês |
---|---|
oferecer | bieden |
vez | keer |
classificação | classificatie |
PT Mas, novamente, se você estiver em uma pista de terra reta a uma velocidade consistente, as rodas traseiras pararão de dirigir, até que exista uma demanda como uma mudança de velocidade ou você bata em um pedaço de areia
NL Maar nogmaals, als je met een constante snelheid op een rechte onverharde weg rijdt, stoppen de achterwielen met rijden, totdat er een vraag is, zoals een verandering van snelheid of je een stuk zand raakt
português | holandês |
---|---|
novamente | nogmaals |
você | je |
reta | rechte |
velocidade | snelheid |
dirigir | rijden |
mudança | verandering |
ou | of |
pedaço | stuk |
areia | zand |
parar | stoppen |
PT Isto permite-lhe solicitar que eliminemos ou removamos as informações pessoais onde não exista um motivo válido para o seu tratamento
NL Dit stelt u in staat om ons te vragen om persoonlijke informatie te verwijderen of te vernietigen als er geen goede reden is om deze verder te verwerken
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
onde | er |
motivo | reden |
tratamento | verwerken |
PT Isso significa que é uma oferta melhor na câmera traseira do que o iPhone XR mais antigo, embora não exista um modo noturno como o iPhone 11.
NL Dat betekent dat de camera aan de achterzijde een beter aanbod heeft dan de oudere iPhone XR, hoewel er geen nachtmodus is zoals bij de iPhone 11.
português | holandês |
---|---|
oferta | aanbod |
câmera | camera |
iphone | iphone |
embora | hoewel |
xr | xr |
PT Um novo subdiretório vai aparecer na sua unidade local com o mesmo nome do repositório que você clonou. Se você clonou um repositório vazio, talvez ainda não exista nada nesse diretório local.
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
local | lokale |
nome | naam |
repositório | repository |
talvez | mogelijk |
diretório | map |
PT Para minimizar o seu custo de licenciamento, se você tiver mais de um diretório garanta que o mesmo usuário não exista em vários diretórios.
NL Om je licentiekosten zo laag mogelijk te houden, is het goed om, als je meer dan één directory hebt, na te gaan of dezelfde gebruiker niet in meerdere directory's bestaat.
português | holandês |
---|---|
diretório | directory |
usuário | gebruiker |
PT Um usuário do Jira Software é todo indivíduo que possua acesso à ferramenta, possa efetuar login em seu site do Jira Software e que exista no Gerenciamento de usuários.
NL Een Jira Software-gebruiker is elke gebruiker die kan inloggen bij je Jira Software-site en geregistreerd is in gebruikersbeheer.
português | holandês |
---|---|
jira | jira |
possa | kan |
seu | je |
site | site |
e | en |
PT Um usuário do Jira Work Management é qualquer usuário que possa entrar no Jira Work Management e que exista no Gerenciamento de usuários.
NL Een Jira Work Management-gebruiker is elke gebruiker die op Jira Work Management in kan loggen en in het gebruikersbeheer voorkomt.
português | holandês |
---|---|
jira | jira |
work | work |
possa | kan |
e | en |
PT Um usuário do Confluence é todo indivíduo que possua acesso à ferramenta e possa efetuar login no site do Confluence e que exista no Gerenciamento de usuários.
NL Een Confluence-gebruiker is elke gebruiker die kan inloggen bij je Confluence-site en geregistreerd is in gebruikersbeheer.
português | holandês |
---|---|
e | en |
possa | kan |
site | site |
PT Pesquise no arquivo para garantir que ainda não exista uma linha com o texto <key>SBParentalControlsPIN</key> . Se houver, a linha abaixo (que exibirá algo como <string>1234</string> ) contém o PIN.
NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
português | holandês |
---|---|
pesquise | zoek |
arquivo | bestand |
linha | regel |
texto | tekst |
key | key |
PT Dado o quão caro é seu Magic 3, talvez aquele antigo Honor não exista mais. Esperançosamente, não demorará muito antes de descobrirmos.
NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.
português | holandês |
---|---|
quão | hoe |
caro | duur |
magic | magic |
talvez | misschien |
antigo | oude |
PT Embora não exista um plano gratuito, as subscrições começam com apenas $7/mês, o que o torna uma das plataformas mais acessíveis mas ricas em funcionalidades
NL Hoewel er geen gratis plan is, beginnen de abonnementen bij slechts $7/maand, waardoor het een van de meest betaalbare platformen is met toch veel functies
português | holandês |
---|---|
gratuito | gratis |
mês | maand |
plataformas | platformen |
acessíveis | betaalbare |
funcionalidades | functies |
PT Sim. Uma vez validado o seu orçamento de infraestrutura, as soluções da OVHcloud elegíveis que já utiliza (e as que encomenda) serão automaticamente debitadas com recurso a este crédito (desde que exista um montante suficiente).
NL Ja. Als uw infrastructuurbudget gevalideerd is, worden in aanmerking komende OVHcloud-oplossingen die u al gebruikt (en die, die u bestelt) automatisch afgeschreven van dit krediet (mits er voldoende krediet aanwezig is).
português | holandês |
---|---|
soluções | oplossingen |
ovhcloud | ovhcloud |
utiliza | gebruikt |
e | en |
automaticamente | automatisch |
recurso | - |
crédito | krediet |
suficiente | voldoende |
Mostrando 50 de 50 traduções