PT Assista ao nosso vídeo de referência sobre o tema Fidelização. Não perca a entrevista com Bart Wiley, COO do Seattle Sounders. É realmente incrível ver o quão satisfeito ele está e isso nos enche de orgulho!
Traduzir "enche de orgulho" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enche de orgulho" de português para holandês
Tradução de português para holandês de enche de orgulho
português
holandês
NL Kijk naar onze eerste video met als onderwerp 'klantenbinding'. Luister naar het interview met Bart Wiley, COO van de Seattle Sounders FC. Een prachtig verhaal dat ons allemaal met trots vervult.
| português | holandês |
|---|---|
| vídeo | video |
| tema | onderwerp |
| entrevista | interview |
| seattle | seattle |
| incrível | prachtig |
| orgulho | trots |
PT Embora não seja exatamente um visual, o Echo Studio é um alto-falante que enche a sala e usamos todos os dias
NL Hoewel het niet bepaald een looker is, is de Echo Studio een geweldige kamervullende luidspreker die we elke dag gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| studio | studio |
| usamos | gebruiken |
| alto | geweldige |
PT Ou há carregamento sem fio, basta colocar o estojo em um bloco de carregamento sem fio e ele se enche novamente.
NL Of er is draadloos opladen, dus plaats het hoesje gewoon op een draadloos oplaadstation en het vult weer.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| carregamento | opladen |
| colocar | plaats |
| e | en |
| novamente | weer |
| sem fio | draadloos |
PT Pode durar até 25 minutos com uma única carga e enche-se rapidamente novamente usando a conexão USB-C. Ele grava 4K a 30fps e pode sobreviver em velocidades de vento de até 31 mph, e atinge velocidades de vôo de 33 mph.
NL Hij kan tot 25 minuten meegaan op een enkele lading en is snel weer vol via de USB-C-verbinding. Het schiet 4K met 30 fps en kan overleven bij windsnelheden tot 50 mph en bereikt vliegsnelheden van 33 mph.
| português | holandês |
|---|---|
| pode | kan |
| minutos | minuten |
| carga | lading |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| novamente | weer |
| conexão | verbinding |
| fps | fps |
| sobreviver | overleven |
| atinge | bereikt |
PT A geração mais jovem pode nem saber o que é esse, mas isso nos enche de alegria nostálgica. Embora estejamos felizes por não precisarmos de um lápis para rebobinar este.
NL De jongste generatie weet misschien niet eens wat dit is, maar het vervult ons met nostalgische vreugde. Hoewel we blij zijn dat we geen potlood nodig hebben om deze terug te spoelen.
| português | holandês |
|---|---|
| geração | generatie |
| pode | misschien |
| saber | weet |
| felizes | blij |
| lápis | potlood |
PT Com a tecnologia patenteada AirVOOC - que OnePlus também usa em seu suporte Wireless Warp Charge - você pode enchê-lo muito rapidamente com o carregador sem fio também.
NL Met de gepatenteerde AirVOOC-technologie - die OnePlus ook gebruikt in zijn Wireless Warp Charge-standaard - kun je hem ook vrij snel vullen met de draadloze oplader.
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| oneplus | oneplus |
| usa | gebruikt |
| rapidamente | snel |
| carregador | oplader |
PT Esses slots são capazes de acomodar drives PCIe gen 4 e gen 5. Você pode enchê-los e usar a placa Hyper M2 incluída para instalar duas unidades adicionais também.
NL Deze slots kunnen PCIe gen 4 en gen 5 schijven bevatten. Je kunt die vullen en de meegeleverde Hyper M2-kaart gebruiken om ook twee extra schijven te installeren.
| português | holandês |
|---|---|
| drives | schijven |
| gen | gen |
| e | en |
| você | je |
| hyper | hyper |
PT Você só precisa enchê-lo para começar a aprender com os professores. Continuar comprando →
NL Je hoeft hem alleen maar te vullen en dan kun je beginnen met leren. Ga verder met winkelen →
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| precisa | hoeft |
| começar | beginnen |
| aprender | leren |
PT Com a tecnologia patenteada AirVOOC - que OnePlus também usa em seu suporte Wireless Warp Charge - você pode enchê-lo muito rapidamente com o carregador sem fio também.
NL Met de gepatenteerde AirVOOC-technologie - die OnePlus ook gebruikt in zijn Wireless Warp Charge-standaard - kun je hem ook vrij snel vullen met de draadloze oplader.
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| oneplus | oneplus |
| usa | gebruikt |
| rapidamente | snel |
| carregador | oplader |
PT Com a tecnologia proprietária AirVOOC - que a OnePlus também usa em seu suporte de carga de Warp sem fio - você pode enchê-lo muito rapidamente com o carregador sem fio também.
NL Met de eigen AirVOOC-technologie - die OnePlus ook gebruikt in zijn Wireless Warp Charge-standaard - kun je hem ook met de draadloze lader vrij snel weer vullen.
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| oneplus | oneplus |
| usa | gebruikt |
| rapidamente | snel |
PT A geração mais jovem pode nem saber o que é esse, mas isso nos enche de alegria nostálgica. Embora estejamos felizes por não precisarmos de um lápis para rebobinar este.
NL De jongste generatie weet misschien niet eens wat dit is, maar het vervult ons met nostalgische vreugde. Hoewel we blij zijn dat we geen potlood nodig hebben om deze terug te spoelen.
| português | holandês |
|---|---|
| geração | generatie |
| pode | misschien |
| saber | weet |
| felizes | blij |
| lápis | potlood |
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
| português | holandês |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| oportunidade | kans |
| e | en |
| funcionários | werknemers |
| orgulho | trots |
| usar | dankzij |
PT A Atlassian tem o orgulho de oferecer licenças para sala de aula do Cloud com 75% de desconto para instituições de ensino superior que atendam aos critérios estabelecidos.
NL Atlassian biedt Classroom-cloudlicenties tegen 75% korting op de adviessprijs voor in aanmerking komende hogeronderwijsinstellingen.
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PT Enquanto nos adaptamos a uma nova realidade, ainda incerta, temos orgulho de permanecer um parceiro sólido, garantindo que a sua empresa tem tudo o que precisa para ter sucesso.
NL Nu wij ons allemaal moeten aanpassen aan een nieuwe en nog onzekere realiteit blijven wij een stabiele partner zodat jouw business alles heeft om succes te kunnen boeken.
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| realidade | realiteit |
| permanecer | blijven |
| parceiro | partner |
| empresa | business |
| sucesso | succes |
PT Tenho especial orgulho em formar uma equipa que irá confirmar a nossa liderança no Setor da saúde e farmacêutico e no setor público, bem como no mercado dos EUA, onde a Acolad tem vindo a ganhar mais força.»
NL Ik ben bijzonder trots dat wij de handen in elkaar slaan om onze leiderspositie te bevestigen op het gebied van biowetenschappen en de overheidssector, alsmede op de VS-markt waar Acolad steeds meer succes boekt."
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| confirmar | bevestigen |
| e | en |
PT O inquérito Trust Index baseia-se nos cinco valores do modelo universal Great Place to Work: Respeito, Orgulho, Camaradagem, Equidade e Credibilidade
NL De Trust Index-enquête onder werknemers is gestoeld op de vijf waarden van het universele Great Place to Work-model: respect, trots, kameraadschap, eerlijkheid en geloofwaardigheid
| português | holandês |
|---|---|
| trust | trust |
| index | index |
| valores | waarden |
| modelo | model |
| work | work |
| respeito | respect |
| orgulho | trots |
| e | en |
| credibilidade | geloofwaardigheid |
| é | is |
PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.
NL Voor het eerst geïntroduceerd op CeBit, is ONLYOFFICE Online Document Editors onze trots geworden. Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.
| português | holandês |
|---|---|
| editores | editors |
| documentos | document |
| online | online |
| orgulho | trots |
| alegria | is |
| parte | onderdeel |
| ou | of |
| integrar | integreren |
| facilmente | eenvoudig |
| solução | oplossing |
| saas | saas |
| tornaram | geworden |
PT Temos orgulho de trabalhar de forma rápida, mas com cuidado
NL We gaan er prat op dat we snel, maar doordacht werken
| português | holandês |
|---|---|
| temos | we |
| trabalhar | werken |
| rápida | snel |
| mas | maar |
PT Tenho orgulho de que a Reincubate seja a primeira empresa a oferecer essa tecnologia, tanto em nosso consumidor quanto em nossos produtos corporativos CloudKit e iCloud API
NL Ik ben er trots op dat Reincubate het eerste bedrijf is dat deze technologie aanbiedt, zowel in onze cloudkit voor consumentenproducten als voor onze zakelijke iCloud-API-producten
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| oferecer | aanbiedt |
| tecnologia | technologie |
| produtos | producten |
| icloud | icloud |
| api | api |
PT Temos orgulho em poder oferecer uma cloud de confiança à nossa comunidade na qual estão alojadas as nossas soluções
NL We zijn er trots op onze community een vertrouwde cloud te bieden, waar onze oplossingen worden gehost
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| oferecer | bieden |
| cloud | cloud |
| comunidade | community |
| soluções | oplossingen |
PT Análise do Apple iPad mini (2021): Orgulho de ser um tablet
NL Apple iPad mini review (2021): Trots om een tablet te zijn
| português | holandês |
|---|---|
| análise | review |
| apple | apple |
| mini | mini |
| orgulho | trots |
| ser | zijn |
PT Aqui na Atlassian, a gente tem muito orgulho dos valores da empresa
NL Wij bij Atlassian zijn behoorlijk trots op onze bedrijfswaarden
| português | holandês |
|---|---|
| na | bij |
| atlassian | atlassian |
| muito | behoorlijk |
| orgulho | trots |
PT Campeões – uma operação de CX bem estruturada e de dar orgulho. Somente 12% das médias e grandes empresas entrevistadas, que alcançaram o total de 7 pontos
NL Kampioenen – Leiders met een eersteklas, goed geoliede CX-operatie Slechts 12 procent van de middelgrote en grote ondernemingen scoorde alle 7 punten
| português | holandês |
|---|---|
| operação | operatie |
| e | en |
| somente | slechts |
| empresas | ondernemingen |
| pontos | punten |
PT Mas também temos um orgulho especial no nosso contributo para o sucesso dos nossos clientes
NL Waar we ook bijzonder trots op zijn, is ons aandeel in het succes van onze klanten
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| sucesso | succes |
| clientes | klanten |
PT Em termos de facilidade de uso, temos orgulho em fornecer o melhor painel de controle de hospedagem para sites WordPress
NL Op het gebied van gebruiksvriendelijkheid zijn wij er trots op dat wij het beste hosting dashboard voor WordPress sites bieden
| português | holandês |
|---|---|
| temos | wij |
| orgulho | trots |
| fornecer | bieden |
| hospedagem | hosting |
| sites | sites |
| wordpress | wordpress |
PT Onde o último dispositivo foi um decodificador angular chamativo, concebido para ser exibido com orgulho, a 2019 Shield TV é um cilindro preto relativamente pequeno
NL Waar het laatste apparaat een flitsende, hoekige set-top-box was, ontworpen om trots te worden weergegeven, is de Shield TV uit 2019 een relatief kleine, zwarte cilinder
| português | holandês |
|---|---|
| último | laatste |
| dispositivo | apparaat |
| concebido | ontworpen |
| exibido | weergegeven |
| orgulho | trots |
| preto | zwarte |
| relativamente | relatief |
| pequeno | kleine |
PT De startups a empresas Fortune 500, temos orgulho de ajudar uma ampla gama de organizações e profissionais ao redor do mundo.
NL We zijn er trots op organisaties en professionals te helpen, van start-ups tot Fortune 500-bedrijven, over de hele wereld.
| português | holandês |
|---|---|
| temos | we |
| orgulho | trots |
| ajudar | helpen |
| e | en |
| profissionais | professionals |
| mundo | wereld |
PT , e temos muito orgulho dele. Vamos criar uma nova normalidade juntos.
NL waar we ontzettend trots op zijn. Laten we samen op weg gaan naar een gloednieuw normaal.
| português | holandês |
|---|---|
| temos | we |
| orgulho | trots |
| juntos | samen |
PT Temos orgulho em fornecer uma plataforma que permite que as pessoas tenham um impacto positivo no mundo ou na sua própria vida
NL We zijn er trots op een platform te bieden dat mensen in staat stelt om een positieve impact te maken op de wereld, of hun eigen leven
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| fornecer | bieden |
| plataforma | platform |
| impacto | impact |
| positivo | positieve |
| mundo | wereld |
| ou | of |
PT Na próxima vez que você se pegar falando de algo que realizou, pergunte-se se está se gabando ou se exibindo ou apenas compartilhando algo de que sente orgulho.
NL De volgende keer dat je merkt dat je praat over iets wat je gepresteerd hebt, vraag jezelf dan of je aan het opscheppen bent, of gewoon iets deelt waar je echt trots op bent.
| português | holandês |
|---|---|
| vez | keer |
| falando | praat |
| ou | of |
| apenas | gewoon |
| compartilhando | deelt |
| orgulho | trots |
| pergunte | vraag |
PT Não, não é um verdadeiro surround, não poderia ser neste arranjo, mas é decente mesmo assim - já que é o ponto principal da tecnologia MultiBeam e porque, é claro, é apresentado com orgulho no nome completo do produto.
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
| português | holandês |
|---|---|
| verdadeiro | echte |
| ponto | punt |
| tecnologia | technologie |
| e | en |
| claro | natuurlijk |
| orgulho | trots |
| nome | naam |
| produto | product |
PT Análise do iPad mini da Apple (2021): Orgulho de ser um tablet
NL Apple iPad mini (2021) review: trots om een tablet te zijn
| português | holandês |
|---|---|
| análise | review |
| mini | mini |
| apple | apple |
| orgulho | trots |
PT É com muito orgulho que comunicamos que em um relatório recente da G2, a Splashtop recebeu a avaliação 93 no Net Promoter Score (NPS), superando significativamente todos os outros fornecedores de desktops remotos.
NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen, aanzienlijk beter dan alle andere leveranciers van remote desktop-software.
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| relatório | rapport |
| recente | recent |
| splashtop | splashtop |
| recebeu | gekregen |
| avaliação | score |
| net | net |
| nps | nps |
| outros | andere |
| fornecedores | leveranciers |
| desktops | desktop |
| remotos | remote |
PT Ele tem orgulho de trabalhar com uma equipe apaixonada que está comprometida em fornecer uma experiência de Internet segura e aberta para pessoas em todo o mundo.
NL Hij is er trots op om te werken met een gepassioneerd team dat zich inzet voor het leveren van een veilige en open internetervaring aan mensen over de hele wereld.
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| trabalhar | werken |
| equipe | team |
| apaixonada | gepassioneerd |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| mundo | wereld |
PT A Sonix tem orgulho de ajudar com o ensino superior
NL Sonix is er trots op om te helpen met het hoger onderwijs
| português | holandês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| orgulho | trots |
| ajudar | helpen |
| ensino | onderwijs |
PT A organização tem orgulho de ser uma autoridade regional e nacional em análises no setor de saúde
NL De organisatie is er trots op een regionale en nationale autoriteit te zijn op het gebied van gezondheidsanalyses
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| orgulho | trots |
| autoridade | autoriteit |
| e | en |
| nacional | nationale |
PT Nós temos orgulho em oferecer mais de 1.6 milhão de avaliações de software feitas por pessoas como você.
NL We zijn er trots op dat we meer dan 1 miljoen geverifieerde softwarereviews kunnen bieden die geschreven zijn door mensen zoals jij.
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| oferecer | bieden |
| mais | meer |
| pessoas | mensen |
PT A ServiceNow tem orgulho de ser o primeiro fornecedor de SaaS a obter o status PinkVERIFY™ em 11 processos de ITIL em 2009 e tem evluído e melhorado continuamente suas soluções de ITSM, ao mesmo tempo em que mantém a certificação nesse setor.
NL ServiceNow is met trots de eerste SaaS-leverancier die in 2009 de PinkVERIFY™-status heeft behaald voor 11 ITIL-processen, en heeft zijn ITSM-oplossingen voortdurend verbeterd met behoud van dit branchecertificaat.
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| orgulho | trots |
| fornecedor | leverancier |
| saas | saas |
| status | status |
| processos | processen |
| e | en |
| melhorado | verbeterd |
| continuamente | voortdurend |
| soluções | oplossingen |
| itsm | itsm |
PT Temos orgulho de fazer parceria com líderes da indústria mundial, incluindo:
NL We zijn trots op ons partnerschap met industrieleiders van wereldklasse, waaronder:
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| parceria | partnerschap |
| incluindo | waaronder |
PT É por isso que a Anthem Branding tem o orgulho de oferecer a você a oportunidade de ter bonés e chapéus bordados da New Era com os logotipos e designs distintos de sua empresa.
NL Daarom is Anthem Branding er trots op u de mogelijkheid te bieden om New Era petten en hoeden te laten borduren met uw eigen bedrijfslogo's en ontwerpen.
| português | holandês |
|---|---|
| branding | branding |
| orgulho | trots |
| oferecer | bieden |
| e | en |
| new | new |
| designs | ontwerpen |
PT Nós temos orgulho em oferecer mais de 1 milhão de avaliações de software feitas por pessoas como você.
NL We zijn trots op de meer dan 1 miljoen geverifieerde softwarereviews van mensen zoals jij.
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| pessoas | mensen |
PT Independentemente das suas necessidades, a nossa equipa de especialistas em viagens de negócios está ao seu dispor para prestar um apoio inestimável. Temos orgulho em sermos o seu melhor anfitrião e parceiro.
NL Wat uw behoefte ook is, ons team van experts op het gebied van zakelijk reizen staat altijd klaar om u op waardevolle wijze van dienst te zijn. We zijn er trots op uw beste host en partner te zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| necessidades | behoefte |
| equipa | team |
| especialistas | experts |
| viagens | reizen |
| orgulho | trots |
| melhor | beste |
| e | en |
| parceiro | partner |
PT Nossos Sucessos São Nosso Orgulho
NL Recensies Van Zakelijke Studenten
| português | holandês |
|---|---|
| o | van |
PT Colocar o microfone na caixa Shield TV significava que, em vez disso, teria que ser exibido com orgulho
NL Door de microfoon in de Shield TV-box te plaatsen, moest deze met trots worden weergegeven
| português | holandês |
|---|---|
| colocar | plaatsen |
| microfone | microfoon |
| caixa | box |
| exibido | weergegeven |
| orgulho | trots |
PT Estamos reunindo algumas das melhores decorações de Natal que qualquer geek teria orgulho de pendurar em sua casa. Esta é a temporada.
NL We verzamelen enkele van de beste kerstversieringen die elke nerd met trots in hun huis zou hangen. Dit is het seizoen.
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| casa | huis |
| temporada | seizoen |
PT Metroid Dread é um retorno muito bem-vindo ao espírito da série original, com a habilidade de fazê-lo com orgulho tanto para os novatos quanto para os fãs.
NL Metroid Dread is een zeer welkome terugkeer naar de geest van de originele serie, met de karbonades om het trots te doen voor zowel nieuwkomers als fans.
| português | holandês |
|---|---|
| retorno | terugkeer |
| bem-vindo | welkome |
| espírito | geest |
| original | originele |
| orgulho | trots |
| fãs | fans |
PT Com o Galaxy S21 e o Galaxy S21 + descendo um pouco na escala de especificações, o Ultra fica claramente em posição de orgulho como a oferta principal premium nesta nova família 2021.
NL Met de Galaxy S21 en Galaxy S21 + iets lager op de specificatieladder, neemt de Ultra duidelijk een prominente plaats in als het premium vlaggenschipaanbod in deze nieuwe 2021-familie.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ultra | ultra |
| claramente | duidelijk |
| premium | premium |
| nova | nieuwe |
| um pouco | iets |
| pouco | lager |
PT Temos orgulho em partilhar que o Splashtop obteve uma classificação geral de 97 utilizadores do Capterra, superando significativamente todos os outros fornecedores de desktop remotos.
NL We zijn er trots op te kunnen delen dat Splashtop een algemene gebruikersbeoordeling van 97 heeft gekregen van Capterra, aanzienlijk beter dan alle andere externe desktopleveranciers.
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| partilhar | delen |
| splashtop | splashtop |
| geral | algemene |
| significativamente | aanzienlijk |
| outros | andere |
| remotos | externe |
PT Temos o orgulho de anunciar o lançamento do nosso novo site. Explore nossas soluções de confiabilidade!
NL Met trots kondigen we de lancering van onze nieuwe website aan. Ontdek onze betrouwbaarheidsoplossingen!
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| anunciar | kondigen |
| lançamento | lancering |
| novo | nieuwe |
| site | website |
| explore | ontdek |
PT Temos orgulho do que conquistamos e ainda estamos crescendo
NL We zijn trots op wat we hebben bereikt en we blijven groeien
| português | holandês |
|---|---|
| orgulho | trots |
| e | en |
| crescendo | groeien |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe