PT O inquérito Trust Index baseia-se nos cinco valores do modelo universal Great Place to Work: Respeito, Orgulho, Camaradagem, Equidade e Credibilidade
Traduzir "equidade" para holandês
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "equidade" de português para holandês
Tradução de português para holandês de equidade
português
holandês
NL De Trust Index-enquête onder werknemers is gestoeld op de vijf waarden van het universele Great Place to Work-model: respect, trots, kameraadschap, eerlijkheid en geloofwaardigheid
| português | holandês |
|---|---|
| trust | trust |
| index | index |
| valores | waarden |
| modelo | model |
| work | work |
| respeito | respect |
| orgulho | trots |
| e | en |
| credibilidade | geloofwaardigheid |
| é | is |
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| guia | gids |
| dados | data |
PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor
NL Het idee achter Reincubate was dat ik een "virtuele incubator" zou opzetten om als advieswagen te gebruiken in mijn werk met startende bedrijven en in de eerste plaats voor zweetgelijkheid te werken
| português | holandês |
|---|---|
| idéia | idee |
| virtual | virtuele |
| usar | gebruiken |
| e | en |
| principalmente | in de eerste plaats |
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"
| português | holandês |
|---|---|
| opinião | mening |
| tipo | vorm |
| discussão | discussie |
| distração | afleiding |
| equipe | team |
| e | en |
| responder | beantwoorden |
| pergunta | vraag |
PT Práticas da cadeia de abastecimento sustentável resultam em uma melhor equidade na marca
NL Duurzame werkwijzen in de toeleveringsketen resulteren in een verbeterde merkwaarde
| português | holandês |
|---|---|
| sustentável | duurzame |
PT O inquérito Trust Index baseia-se nos cinco valores do modelo universal Great Place to Work: Respeito, Orgulho, Camaradagem, Equidade e Credibilidade
NL De Trust Index-enquête onder werknemers is gestoeld op de vijf waarden van het universele Great Place to Work-model: respect, trots, kameraadschap, eerlijkheid en geloofwaardigheid
| português | holandês |
|---|---|
| trust | trust |
| index | index |
| valores | waarden |
| modelo | model |
| work | work |
| respeito | respect |
| orgulho | trots |
| e | en |
| credibilidade | geloofwaardigheid |
| é | is |
PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor
NL Het idee achter Reincubate was dat ik een "virtuele incubator" zou opzetten om als advieswagen te gebruiken in mijn werk met startende bedrijven en in de eerste plaats voor zweetgelijkheid te werken
| português | holandês |
|---|---|
| idéia | idee |
| virtual | virtuele |
| usar | gebruiken |
| e | en |
| principalmente | in de eerste plaats |
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"
| português | holandês |
|---|---|
| opinião | mening |
| tipo | vorm |
| discussão | discussie |
| distração | afleiding |
| equipe | team |
| e | en |
| responder | beantwoorden |
| pergunta | vraag |
PT Enfrente os desafios como reuniões híbridas, reuniões de equidade, trabalho remoto, com freelancers ou em equipes intergeracionais, lidar com BYOD, BYOM, experiências tecnológicas pessoais, e muito mais.
NL Ga de uitdaging van hybride vergaderingen aan, zorg voor gelijke kansen tijdens het vergaderen, werken op afstand met freelancers of in teams van meerdere generaties, BYOD, BYOM, persoonlijke technische ervaringen en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| desafios | uitdaging |
| reuniões | vergaderingen |
| trabalho | werken |
| ou | of |
| equipes | teams |
| experiências | ervaringen |
| e | en |
PT Práticas da cadeia de abastecimento sustentável resultam em uma melhor equidade na marca
NL Duurzame werkwijzen in de toeleveringsketen resulteren in een verbeterde merkwaarde
| português | holandês |
|---|---|
| sustentável | duurzame |
PT Até à data, a CVC assegurou compromissos de mais de 134 mil milhões de dólares de alguns dos principais investidores institucionais do mundo através das suas estratégias de equidade privada e crédito.
NL Tot dusver heeft CVC zich verzekerd van toezeggingen van meer dan US$ 134 miljard van enkele van 's werelds grootste institutionele beleggers in haar private equity- en kredietstrategieën.
| português | holandês |
|---|---|
| privada | private |
| e | en |
| é | heeft |
PT Nenhum atraso ou omissão por qualquer parte em exercer qualquer direito ou remediação sob este Contrato ou existente por lei ou equidade será considerado uma renúncia de tal direito ou remediação
NL Geen enkele vertraging of nalatigheid door een van beide partijen betreffende enig(e) recht of remedie onder deze overeenkomst of bestaande wet zal worden beschouwd als een ontheffing van een dergelijk recht of remedie
PT Nenhum atraso ou omissão por uma das partes no exercício de qualquer direito ou remediação sob estes termos de uso ou existente sob a lei ou equidade deverá ser considerado com renúncia de tal direito ou remediação
NL Geen enkele vertraging of nalatigheid door een van beide partijen betreffende enig(e) recht of remedie onder deze gebruiksvoorwaarden of bestaande wet zal worden beschouwd als een ontheffing van een dergelijk recht of remedie
PT O Keeper tem o apoio da Insight Partners, uma firma líder de equidade privada e empreendimento global.
NL Keeper wordt ondersteund door Insight Partners, een toonaangevende, internationale firma op het gebied van durfkapitaal en investeringen.
PT Diversidade, equidade e inclusão
NL Diversiteit, gelijkheid & inclusiviteit
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe