PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução
"combinações de tradução" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução
NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling
português | holandês |
---|---|
correta | juiste |
e | en |
qualidade | kwaliteit |
grau | mate |
PT A nossa agência oferece serviços de tradução, serviços de tradução SEO e serviços de interpretação especializada em múltiplas combinações linguísticas, desde as línguas mais comuns até às mais raras
NL Ons bureau biedt vertaal- en tolkdiensten aan in vele talencombinaties, van de meest voorkomende tot de meest zeldzame
português | holandês |
---|---|
nossa | ons |
agência | bureau |
oferece | biedt |
e | en |
PT Existem 9.999 combinações possíveis para uma senha de 4 dígitos, contra 999.999 combinações para uma senha de 6 dígitos.
NL Er zijn 9.999 mogelijke combinaties voor een 4-cijferige toegangscode, versus 999.999 combinaties voor een 6-cijferige toegangscode.
português | holandês |
---|---|
combinações | combinaties |
possíveis | mogelijke |
senha | toegangscode |
PT Existem 9.999 combinações possíveis para uma senha de 4 dígitos, contra 999.999 combinações para uma senha de 6 dígitos.
NL Er zijn 9.999 mogelijke combinaties voor een 4-cijferige toegangscode, versus 999.999 combinaties voor een 6-cijferige toegangscode.
português | holandês |
---|---|
combinações | combinaties |
possíveis | mogelijke |
senha | toegangscode |
PT Todas as línguas para todas as culturas Especializados na tradução e localização de conteúdos em mais de 500 combinações linguísticas.
NL Elke taal voor elke cultuur Wij zorgen voor de deskundige vertaling en lokalisering van content in meer dan 500 talencombinaties
português | holandês |
---|---|
todas | elke |
línguas | taal |
especializados | deskundige |
e | en |
conteúdos | content |
PT As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial
NL Onze uiterst professionele vertaalteams zorgen voor deskundig gelokaliseerde en conforme content in meer dan 500 talencombinaties in de lucht- en ruimtevaartsector
português | holandês |
---|---|
nossas | onze |
altamente | uiterst |
conteúdos | content |
e | en |
PT Milhões de pessoas traduzem com o DeepL todos os dias. Combinações de tradução mais populares no Tradutor DeepL: inglês-português e espanhol-português.
NL Elke dag vertalen miljoenen mensen met DeepL. Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
todos | elke |
populares | populair |
e | en |
PT Todas as línguas para todas as culturas Especializados na tradução e localização de conteúdos em mais de 500 combinações linguísticas.
NL Elke taal voor elke cultuur Wij zorgen voor de deskundige vertaling en lokalisering van content in meer dan 500 talencombinaties
português | holandês |
---|---|
todas | elke |
línguas | taal |
especializados | deskundige |
e | en |
conteúdos | content |
PT As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial
NL Onze uiterst professionele vertaalteams zorgen voor deskundig gelokaliseerde en conforme content in meer dan 500 talencombinaties in de lucht- en ruimtevaartsector
português | holandês |
---|---|
nossas | onze |
altamente | uiterst |
conteúdos | content |
e | en |
PT Milhões de pessoas traduzem com o DeepL todos os dias. Combinações de tradução mais populares no Tradutor DeepL: inglês-português e espanhol-português.
NL Elke dag vertalen miljoenen mensen met DeepL. Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
todos | elke |
populares | populair |
e | en |
PT Sistema de gestão de tradução empresarial na cloud, com ferramentas integradas de tradução assistida por computador.
NL Een vooraanstaand vertaalbeheersysteem op basis van cloud voor bedrijven met geïntegreerde computerondersteunde vertaaltools.
português | holandês |
---|---|
empresarial | bedrijven |
cloud | cloud |
integradas | geïntegreerde |
PT Os nossos especialistas em tradução automática apoiam os clientes na análise de viabilidade e implementação de tradução automática, bem como na formação e otimização de ferramentas
NL Onze MT-experts bieden klanten support gaande van haalbaarheidsanalyse en MT-implementatie tot systeemopleiding en -optimalisatie
português | holandês |
---|---|
nossos | onze |
especialistas | experts |
clientes | klanten |
e | en |
implementação | implementatie |
otimização | optimalisatie |
PT A segurança dos dados é uma das nossas principais prioridades. A nossa robusta tecnologia de tradução automática garante a confidencialidade e proteção da informação em cada etapa do fluxo de trabalho de tradução automática.
NL De beveiliging van gegevens is voor ons een topprioriteit. Dankzij onze krachtige MT-technologie blijft informatie vertrouwelijk en beschermd tijdens elke fase van de MT-workflow.
português | holandês |
---|---|
é | is |
tecnologia | technologie |
e | en |
etapa | fase |
trabalho | workflow |
PT Desde consultoria em tradução automática até pós-edição profissional, trabalhamos consigo para criar a estratégia de tradução certa para os seus conteúdos.
NL Wij ontwerpen samen met jou de juiste vertaalstrategie voor jouw content, van MT-consulting tot professionele post-editing.
português | holandês |
---|---|
consultoria | consulting |
criar | ontwerpen |
conteúdos | content |
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para ser bem sucedido, quer para si quer para os clientes.
NL Een projectmanager op vertaalgebied krijgt te maken met bijna alle onderdelen van het vertaalproces. Deze eigenschappen zijn essentieel voor het eigen succes en dat van klanten.
português | holandês |
---|---|
essencial | essentieel |
características | eigenschappen |
clientes | klanten |
PT Um algoritmo calcula a diferença entre a tradução automática em bruto e a tradução pós-editada e emite um valor por segmento e por amostra de texto
NL Een algoritme berekent het verschil tussen de onbewerkte MT en de vertaling met post-editing en verstrekt een waarde per segment en per tekstvoorbeeld
português | holandês |
---|---|
algoritmo | algoritme |
calcula | berekent |
diferença | verschil |
e | en |
valor | waarde |
segmento | segment |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!
português | holandês |
---|---|
siga | ga |
página | pagina |
escolha | kies |
guia | handleiding |
wiki | wiki |
comece | begin |
e | en |
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática que, segundo testes cegos, oferece a melhor qualidade de tradução do mundo, disponível gratuitamente em www.DeepL.com
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld levert, op www.DeepL.com
português | holandês |
---|---|
testes | tests |
mundo | wereld |
PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
português | holandês |
---|---|
testes | tests |
mundo | wereld |
nunca | nooit |
PT Isto permite-nos reunir rapidamente equipas de tradução e revisão para o apoiar no desenvolvimento de instrumentos, no planeamento e nas necessidades de tradução do seu estudo.
NL Hierdoor kunnen wij snel vertaal- en revisieteams samenstellen om jou te helpen met de ontwikkeling van tools, planning en de vertaalbehoeften van jouw studie.
português | holandês |
---|---|
rapidamente | snel |
e | en |
apoiar | helpen |
desenvolvimento | ontwikkeling |
planeamento | planning |
estudo | studie |
PT Os nossos especialistas em tradução automática apoiam os clientes na análise de viabilidade e implementação de tradução automática, bem como na formação e otimização de ferramentas
NL Onze MT-experts bieden klanten support gaande van haalbaarheidsanalyse en MT-implementatie tot systeemopleiding en -optimalisatie
português | holandês |
---|---|
nossos | onze |
especialistas | experts |
clientes | klanten |
e | en |
implementação | implementatie |
otimização | optimalisatie |
PT A segurança dos dados é uma das nossas principais prioridades. A nossa robusta tecnologia de tradução automática garante a confidencialidade e proteção da informação em cada etapa do fluxo de trabalho de tradução automática.
NL De beveiliging van gegevens is voor ons een topprioriteit. Dankzij onze krachtige MT-technologie blijft informatie vertrouwelijk en beschermd tijdens elke fase van de MT-workflow.
português | holandês |
---|---|
é | is |
tecnologia | technologie |
e | en |
etapa | fase |
trabalho | workflow |
PT Desde consultoria em tradução automática até pós-edição profissional, trabalhamos consigo para criar a estratégia de tradução certa para os seus conteúdos.
NL Wij ontwerpen samen met jou de juiste vertaalstrategie voor jouw content, van MT-consulting tot professionele post-editing.
português | holandês |
---|---|
consultoria | consulting |
criar | ontwerpen |
conteúdos | content |
PT Sistema de gestão de tradução empresarial na cloud, com ferramentas integradas de tradução assistida por computador.
NL Een vooraanstaand vertaalbeheersysteem op basis van cloud voor bedrijven met geïntegreerde computerondersteunde vertaaltools.
português | holandês |
---|---|
empresarial | bedrijven |
cloud | cloud |
integradas | geïntegreerde |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!
português | holandês |
---|---|
siga | ga |
página | pagina |
escolha | kies |
guia | handleiding |
wiki | wiki |
comece | begin |
e | en |
PT A versão em língua inglesa do presente EULA e não sua tradução governará em caso de conflito entre a versão em língua inglesa e uma tradução.
NL De Engelstalige versie van deze EULA, en niet de vertaling(en), is/zijn geldig in geval van een conflict tussen de Engelstalige versie en de vertaling.
português | holandês |
---|---|
e | en |
conflito | conflict |
PT Nota: Este texto foi traduzido por software de tradução automática e não por um tradutor humano. Pode conter erros de tradução.
NL Opmerking: Deze tekst werd vertaald door automatische vertaalsoftware en niet door een menselijke vertaler. Er kunnen vertaalfouten in staan.
português | holandês |
---|---|
nota | opmerking |
traduzido | vertaald |
e | en |
tradutor | vertaler |
humano | menselijke |
PT Os usuários podem mudar para qualquer idioma que precisarem com um único clique no botão de tradução do idioma de tradução do Sonix media player.
NL Gebruikers kunnen overschakelen naar elke taal die ze nodig hebben met één klik op de taalvan de Sonix-mediaspeler.
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruikers |
podem | kunnen |
idioma | taal |
clique | klik |
sonix | sonix |
PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!
NL Content Explorer ondersteunt geavanceerde search operators. Met de juiste combinaties kun je makkelijk linkbuildingprospects, onderwerpen met lage concurrentie, partnermogelijkheden en meer vinden!
português | holandês |
---|---|
explorador | explorer |
conteúdo | content |
suporta | ondersteunt |
avançados | geavanceerde |
combinações | combinaties |
certas | juiste |
facilmente | makkelijk |
tópicos | onderwerpen |
baixa | lage |
competição | concurrentie |
e | en |
PT Seja terminologia específica do setor, conhecimento de diferentes domínios empresariais, versatilidade de formato de conteúdos ou um pouco de cada - tornamos tudo isto possível, em mais de 500 combinações linguísticas.
NL Of het nu gaat om sectorspecifieke terminologie, kennis van diverse bedrijfsdomeinen, versatiliteit van contentformat of een combinatie hiervan – wij maken het allemaal mogelijk, in meer dan 500 talencombinaties.
português | holandês |
---|---|
terminologia | terminologie |
conhecimento | kennis |
possível | mogelijk |
PT Permita que o seu público-alvo com os seus conteúdos e na sua própria língua. Fornecemos conteúdo localizado em mais de 500 combinações linguísticas, incluindo especialização específica a setores ou negócios.
NL Zorg ervoor dat jouw relevante content alle doelpublieken bereikt in hun eigen taal. Wij verstrekken gelokaliseerde content in meer dan 500 talencombinaties met expertise op het gebied van specifieke sectoren of bedrijfsdomeinen.
português | holandês |
---|---|
língua | taal |
mais | meer |
específica | specifieke |
setores | sectoren |
ou | of |
PT Soluções de comunicação multilíngues para o setor da energia e serviços públicos entregues de forma especializada em mais de 500 combinações linguísticas.
NL Meertalige communicatieoplossingen voor de sector energie en nutsvoorzieningen worden deskundig verstrekt in meer dan 500 talencombinaties.
português | holandês |
---|---|
setor | sector |
energia | energie |
e | en |
PT A nossa rede incrível com mais de 12 000 tradutores independentes e linguistas nativos, que abrange mais de 650 combinações linguísticas, é a base do nosso sucesso.
NL De sleutel tot ons succes is uiteraard ons fantastisch netwerk van meer dan 12.000 onafhankelijke vertalers en taalkundigen die samen goed zijn voor meer dan 650 talencombinaties.
português | holandês |
---|---|
rede | netwerk |
tradutores | vertalers |
independentes | onafhankelijke |
e | en |
sucesso | succes |
PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio
NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio
português | holandês |
---|---|
usando | met behulp van |
pesos | gewichten |
leves | lichte |
treino | workout |
express | express |
e | en |
teu | je |
corpo | lichaam |
movimentos | bewegingen |
baixo | low |
impacto | impact |
combinações | combinaties |
PT A aparência do Site, incluindo nossas combinações de cores, formas de botões e outros elementos gráficos, também são marcas registradas da MOVAVI.
NL Ook de look en feel van de Site, inclusief onze kleurcombinaties, vorm van de knoppen en andere grafische elementen zijn handelsmerken van MOVAVI.
português | holandês |
---|---|
site | site |
nossas | onze |
formas | vorm |
botões | knoppen |
e | en |
elementos | elementen |
gráficos | grafische |
PT A API DeviceIdentifier possui um módulo corporativo que pode validar combinações de identificadores, para uso em que os clientes correm o risco de receber identificadores falsos ou gerados automaticamente.
NL DeviceIdentifier API heeft een enterprise-module die combinaties van id's kan valideren, voor gebruik waarbij klanten het risico lopen nep te worden verzonden of automatisch gegenereerde id's.
português | holandês |
---|---|
api | api |
módulo | module |
corporativo | enterprise |
pode | kan |
validar | valideren |
combinações | combinaties |
uso | gebruik |
clientes | klanten |
risco | risico |
ou | of |
automaticamente | automatisch |
PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.
NL Maak het perfecte boek, afgestemd op je eigen smaak. Kies uit 3 typen omslagen, 5 soorten papier, 5 boekformaten en 5 soorten schutbladen waarmee je samen eindeloos kunt combineren.
português | holandês |
---|---|
perfeito | perfecte |
gosto | smaak |
escolha | kies |
e | en |
PT Várias violações de alto perfil nas principais instituições financeiras e comerciais resultaram em milhões de combinações de nome de usuário / senha roubadas e listadas para venda na Dark Web
NL Bij meerdere inbraken in grote financiële en zakelijke instellingen zijn miljoenen combinaties van gebruikersnamen en wachtwoorden gestolen en te koop aangeboden op het dark web
português | holandês |
---|---|
várias | meerdere |
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
e | en |
comerciais | zakelijke |
combinações | combinaties |
senha | wachtwoorden |
web | web |
venda | aangeboden |
PT Como uma ferramenta de avaliação de risco, o RBA também toma decisões instantâneas sobre quais métodos de autenticação usar e em quais combinações.
NL Als risicobeoordelingsinstrument neemt RBA ook onmiddellijke beslissingen over welke authenticatiemethoden moeten worden gebruikt, en in welke combinaties.
português | holandês |
---|---|
decisões | beslissingen |
usar | gebruikt |
e | en |
combinações | combinaties |
PT Como ferramenta de avaliação de risco, o RBA também toma decisões instantâneas sobre quais métodos de autenticação usar e em que combinações ajudar a prevenir fraudes
NL Als risicobeoordelingsinstrument neemt RBA ook onmiddellijk beslissingen over welke verificatiemethoden moeten worden gebruikt en in welke combinaties om fraude te helpen voorkomen
português | holandês |
---|---|
decisões | beslissingen |
usar | gebruikt |
e | en |
combinações | combinaties |
ajudar | helpen |
prevenir | voorkomen |
fraudes | fraude |
PT Crie produtos com variantes a partir de uma lista de características usando o gerador de combinações
NL Creëer producten met varianten uit een lijst van eigenschappen door gebruik te maken van de combinatiegenerator
português | holandês |
---|---|
variantes | varianten |
lista | lijst |
características | eigenschappen |
usando | gebruik |
PT Está disponível com diferentes combinações de caixa e pulseira: há caixas de alumínio prata e cinza espacial com Nike S port Band (borracha) ou Nike Sport Loop (nylon)
NL Het is verkrijgbaar met verschillende kast- en bandcombinaties: er zijn zilverkleurige en spacegrijze aluminium kasten met Nike S port Band (rubber) of Nike Sport Loop (nylon)
português | holandês |
---|---|
disponível | verkrijgbaar |
diferentes | verschillende |
e | en |
alumínio | aluminium |
nike | nike |
s | s |
band | band |
ou | of |
sport | sport |
nylon | nylon |
PT Poucas combinações em tecnologia ficam maiores do que isso - aquela que envolve aquele gadget indispensável que você carrega no bolso todos os dias.
NL Er zijn maar weinig match-ups in technologie die groter zijn dan deze - die met die onmisbare gadget die je elke dag in je zak draagt. Moet je smartph...
português | holandês |
---|---|
poucas | weinig |
tecnologia | technologie |
maiores | groter |
bolso | zak |
PT A Polar oferece o M2 em quatro combinações de caixa e pulseira, com sua escolha de preto e cinza, ouro e champanhe, cinza e amarelo e marrom e cobre
NL Polar biedt de M2 aan in vier case-and-strap combos, met je keuze uit zwart en grijs, goud en champagne, grijs en geel, en bruin en koper
português | holandês |
---|---|
oferece | biedt |
quatro | vier |
e | en |
sua | je |
escolha | keuze |
ouro | goud |
marrom | bruin |
cobre | koper |
PT Ele ainda lembra as combinações de aplicativos com os quais você realizou multitarefa anteriormente, e os aplicativos permanecem ativos em Slide Over e Split View.
NL Het onthoudt zelfs de combinaties van apps waarmee je eerder hebt gemultitaskt, en apps blijven actief in Slide Over en Split View.
português | holandês |
---|---|
ainda | zelfs |
combinações | combinaties |
aplicativos | apps |
anteriormente | eerder |
e | en |
permanecem | blijven |
ativos | actief |
PT Existem três combinações de cores para cada um dos modelos, com o Pro recebendo uma moldura de "alumínio polido leve" e o 6 obtendo um acabamento fosco
NL Er zijn drie kleurencombinaties voor elk van de modellen, waarbij de Pro een "licht gepolijst aluminium" frame krijgt en de 6 een matte afwerking krijgt
português | holandês |
---|---|
modelos | modellen |
moldura | frame |
alumínio | aluminium |
leve | licht |
e | en |
acabamento | afwerking |
fosco | matte |
PT Há 1.2 x 1077 possíveis combinações necessárias para decifrar uma única chave de criptografia
NL Er zijn 1.2 x 1077 mogelijke combinaties nodig om één sleutel te ontcijferen
português | holandês |
---|---|
x | x |
possíveis | mogelijke |
combinações | combinaties |
necessárias | nodig |
decifrar | ontcijferen |
chave | sleutel |
uma | één |
PT Além de vermelho, verde e marrom, as combinações azul/roxo, rosa/cinza e cinza/marrom também podem ser problemáticas.
NL Niet alleen zijn rood, groen en bruin problematisch, maar ook de combinaties blauw en paars, roze en grijs, en grijs en bruin.
português | holandês |
---|---|
e | en |
marrom | bruin |
combinações | combinaties |
roxo | paars |
rosa | roze |
PT A chave e o sal são derivados do seu PIN com PBKDF2 e são relativamente fáceis de decifrar com força bruta. Existem apenas 10.000 combinações!
NL De sleutel en het zout zijn afgeleid van uw pincode met PBKDF2 en zijn relatief eenvoudig te ontcijferen met brute kracht. Er zijn slechts 10.000 combinaties!
português | holandês |
---|---|
chave | sleutel |
e | en |
sal | zout |
relativamente | relatief |
decifrar | ontcijferen |
força | kracht |
combinações | combinaties |
PT A Gesture é uma cadeira ótima, mas também é incrível quantas combinações de cores você pode ordenar para que possa garantir que vai se encaixar perfeitamente na sua decoração, não importa como ela se pareça.
NL De Gesture is een geweldige stoel, maar het is ook verbazingwekkend hoeveel kleurencombinaties je hem kunt bestellen, zodat je kunt garanderen dat hij perfect in je interieur past, hoe dat er ook uitziet.
português | holandês |
---|---|
cadeira | stoel |
garantir | garanderen |
perfeitamente | perfect |
pareça | uitziet |
Mostrando 50 de 50 traduções