Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "raras" para holandês

Mostrando 21 de 21 traduções da frase "raras" de português para holandês

Tradução de português para holandês de raras

português
holandês

PT Em raras ocasiões em que ocorre algum problema, nós reembolsamos a sua doação

NL In het zeldzame geval dat er iets niet klopt, betalen we je donatie terug

português holandês
problema geval
doação donatie

PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.

NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.

português holandês
podem kan
reciclagem recycling
dispositivos toestel

PT Existem agora vários modelos na linha de fones de ouvido para escolher - AirPods 2, AirPods Pro e AirPods Max - e reduções de preço significativas são raras, o que torna crucial abocanhar qualquer preço de venda que apareça.

NL Er zijn nu verschillende modellen in de hoofdtelefoonreeks om uit te kiezen – AirPods 2, AirPods Pro en AirPods Max – en aanzienlijke prijsverlagingen zijn zeldzaam, waardoor het cruciaal is om een eventuele verkoopprijs te pakken te krijgen.

português holandês
modelos modellen
escolher kiezen
airpods airpods
e en
max max
crucial cruciaal
significativas aanzienlijke
venda verkoopprijs

PT Utilizamos protocolos de segurança e práticas recomendadas padrão do setor, mantemos nossos usuários bem informados e respondemos rapidamente a problemas de segurança nas raras ocasiões em que eles surgem

NL We gebruiken standaard veiligheidsprotocollen en best practices voor de branche, houden onze gebruikers goed op de hoogte en reageren snel op veiligheidsproblemen (in het zeldzame geval dat die voorkomen)

português holandês
e en
padrão standaard
setor branche
usuários gebruikers
informados op de hoogte
rapidamente snel

PT Explore o mapa do mundo deste maravilhoso jogo online para descobrir relíquias raras que o ajudam a aumentar a sua cidade mais rápido!Todos os fatos sobre Elvenar:

NL Verken de wereldkaart van dit geweldige online spel en ontdek zeldzame relikwieën die je helpen je stad sneller uit te breiden! Alles over Elvenar:

português holandês
jogo spel
online online
ajudam helpen
cidade stad

PT Nove vezes em 10, uma atitude educada e nada ameaçadora é exatamente o que se deve, mas nas raras ocasiões em que pode ser chamada para chutar o engarrafamento.

NL Negen van de tien keer is een beleefde en niet-bedreigende houding precies wat nodig is, maar in de zeldzame gevallen dat er een beroep op wordt gedaan om de jam eruit te schoppen.

português holandês
vezes keer
atitude houding
e en
deve nodig

PT Não por culpa própria, por si só, mas porque as estações de reabastecimento de hidrogênio (HRS) são incrivelmente raras no Reino Unido e em outros países

NL Niet per se vanwege zijn eigen schuld, maar omdat waterstoftankstations (HRS) zo ongelooflijk zeldzaam zijn in het VK en andere landen

português holandês
própria eigen
incrivelmente ongelooflijk
e en

PT Alguns locais estão investindo em soluções de carregamento na rua, embora sejam bastante raras no momento

NL Sommige locaties investeren in oplaadoplossingen op straat, hoewel deze momenteel vrij zeldzaam zijn

português holandês
locais locaties
investindo investeren
rua straat

PT Este é provavelmente um dos pontos mais discutidos em torno dos carros elétricos - o fato de que há uma enorme bateria química nele e que usa elementos de terras raras

NL Dit is waarschijnlijk een van de meest besproken punten met betrekking tot elektrische autos - het feit dat er een enorme chemische batterij in zit en die zeldzame aardelementen gebruikt

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
pontos punten
carros autos
fato feit
enorme enorme
bateria batterij
química chemische
e en
usa gebruikt

PT As franquias spin-off - equivalentes, digamos, à maneira pela qual a Cheers gerou Frasier - são muito raras na indústria de jogos e, para uma franquia

NL Spin-off franchises - bijvoorbeeld gelijk aan de manier waarop Cheers Frasier voortbracht - zijn zeer zeldzaam in de gamesindustrie, en dat een dergel...

português holandês
maneira manier
muito zeer
e en

PT Em Marrocos, a ZEISS e a BirdLife International estão a trabalhar em conjunto para proteger da extinção o íbis-eremita, uma das aves mais raras do mundo

NL In Marokko werken ZEISS en BirdLife International samen om de heremietibis, een van de zeldzaamste vogels ter wereld, te beschermen tegen uitsterven

português holandês
e en
trabalhar werken
proteger beschermen
aves vogels
mundo wereld
international international

PT Como resultado disto, numerosas espécies raras têm agora uma rota segura na sua migração anual para África.

NL Hierdoor hebben verschillende zeldzame soorten nu een veilige route voor hun jaarlijkse trek van Afrika.

português holandês
agora nu
rota route
segura veilige
anual jaarlijkse
África afrika

PT Em raras ocasiões em que ocorre algum problema, nós reembolsamos a sua doação

NL In het zeldzame geval dat er iets niet klopt, betalen we je donatie terug

português holandês
problema geval
doação donatie

PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.

NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.

português holandês
podem kan
reciclagem recycling
dispositivos toestel

PT A nossa agência oferece serviços de tradução, serviços de tradução SEO e serviços de interpretação especializada em múltiplas combinações linguísticas, desde as línguas mais comuns até às mais raras

NL Ons bureau biedt vertaal- en tolkdiensten aan in vele talencombinaties, van de meest voorkomende tot de meest zeldzame

português holandês
nossa ons
agência bureau
oferece biedt
e en

PT Imagens de desporto raras e icónicas da lendária estrela do futebol Pelé, juntamente com imagens contemporâneas adicionadas regularmente.

NL Deze sportbeelden bevatten unieke en iconische foto’s van de legendarische voetballer Pele. Hedendaagse beelden worden regelmatig toegevoegd.

português holandês
e en
adicionadas toegevoegd
regularmente regelmatig

PT Explore o mapa do mundo deste maravilhoso jogo online para descobrir relíquias raras que o ajudam a aumentar a sua cidade mais rápido!Todos os fatos sobre Elvenar:

NL Verken de wereldkaart van dit geweldige online spel en ontdek zeldzame relikwieën die je helpen je stad sneller uit te breiden! Alles over Elvenar:

português holandês
jogo spel
online online
ajudam helpen
cidade stad

PT As conexões telefônicas são na maioria das vezes para carregar, pois as conexões de dados são bastante raras, mas você pode conectar coisas como unidades USB-C ou até mesmo um teclado a dispositivos Android usando o conector.

NL Telefoonaansluitingen gaan vooral over opladen omdat gegevensverbindingen vrij zeldzaam zijn, maar je kunt dingen zoals USB-C-schijven of zelfs een toetsenbord aansluiten op Android-apparaten via de connector.

português holandês
maioria vooral
carregar opladen
bastante vrij
conectar aansluiten
coisas dingen
ou of
teclado toetsenbord
android android

PT Grandes revisões geracionais acontecem, mas são poucas e raras

NL Grote revisies van generaties gebeuren, maar ze zijn er maar weinig tussen

português holandês
grandes grote
acontecem gebeuren
mas maar
poucas weinig

PT Existem situações muito raras em que uma revista online ultrapassa as 40 páginas

NL Er zijn zeer zeldzame situaties waarin een online tijdschrift verder gaat dan 40 bladzijden

português holandês
situações situaties
muito zeer
uma een
revista tijdschrift
online online

PT Uma grande descoberta, um site de qualidade com opções adicionais fora da comunidade. A extensão de notificação, bem como o encaminhamento de e-mail, são duas opções raras nesta área.

NL Een geweldige ontdekking, een kwaliteitssite met extra opties buiten de gemeenschap. Notificatie-extensie en het doorsturen van e-mail zijn twee zeldzame opties op dit gebied.

Mostrando 21 de 21 traduções