Traduzir "estávamos procurando" para japonês

JA 「Twilio SMSを使い始めてから数時間で投票システムを構築し、アワード管理に使用していたSalesforce.comアプリに完全統合できました」

Transliteração 「Twilio SMSwo shǐi shǐmetekara shù shí jiānde tóu piàoshisutemuwo gòu zhúshi,awādo guǎn lǐni shǐ yòngshiteitaSalesforce.comapurini wán quán tǒng hédekimashita」

JA それ以降は最後のステップに取り組んできました。本日は、その結果をリリースできることを嬉しく思っております。DevKinstaがUbuntu/Linuxでも利用可能になりました！

Transliteração sore yǐ jiàngha zuì hòunosuteppuni qǔri zǔndekimashita。běn rìha、sono jié guǒworirīsudekirukotowo xīshiku sītteorimasu。DevKinstagaUbuntu/Linuxdemo lì yòng kě néngninarimashita！

JA ほんの数年前までは、Red Hat も皆さんと同じ状況でした。Red Hat の IT 部門が Red Hat OpenShift を採用してハイブリッドクラウド・インフラストラクチャに移行した方法をご覧ください。

Transliteração hon'no shù nián qiánmadeha、Red Hat mo jiēsanto tóngji zhuàng kuàngdeshita。Red Hat no IT bù ménga Red Hat OpenShift wo cǎi yòngshitehaiburiddokuraudo・infurasutorakuchani yí xíngshita fāng fǎwogo lǎnkudasai。

• Hat
• Hat の IT
• Red Hat OpenShift

JA どちらのアプローチも使用する準備ができていなかったため、必要なデータを見つけるための3番目の方法を探さなければなりませんでした。スパイも、GSXも、裏技もありません。

Transliteração dochiranoapurōchimo shǐ yòngsuru zhǔn bèigadekiteinakattatame、 bì yàonadētawo jiàntsukerutameno3fān mùno fāng fǎwo tànsanakerebanarimasendeshita.supaimo、GSXmo、 lǐ jìmoarimasen。

JA 以前は7つほどの異なる製品を使用してインベントリ、イメージング、およびリモートシステム管理を実行していましたが、今はそれをKACE K1000とKACE K2000だけで実行しています。

Transliteração yǐ qiánha7tsuhodono yìnaru zhì pǐnwo shǐ yòngshiteinbentori,imējingu,oyobirimōtoshisutemu guǎn lǐwo shí xíngshiteimashitaga、 jīnhasorewoKACE K1000toKACE K2000dakede shí xíngshiteimasu。

JA 「息子があまりにスマホを使いすぎるので心配していました。友人の勧めでSpyicを使い始め、スマホを使う時間をコントロールできるようになりました。」

Transliteração 「xī zigaamarinisumahowo shǐisugirunode xīn pèishiteimashita。yǒu rénno quànmedeSpyicwo shǐi shǐme,sumahowo shǐu shí jiānwokontorōrudekiruyouninarimashita。」

JA それは、私たちが検討していたすべてと一致しているように思えましたので、格安品ではありませんでした。他と比較してHexnodeが提供していたものに最も感銘を受けました。

Transliteração soreha、 sītachiga jiǎn tǎoshiteitasubeteto yī zhìshiteiruyouni sīemashitanode、 gé ān pǐndehaarimasendeshita。tāto bǐ jiàoshiteHexnodega tí gōngshiteitamononi zuìmo gǎn míngwo shòukemashita。

JA 「Twilio SMSを使い始めてから数時間で投票システムを構築し、アワード管理に使用していたSalesforce.comアプリに完全統合できました」

Transliteração 「Twilio SMSwo shǐi shǐmetekara shù shí jiānde tóu piàoshisutemuwo gòu zhúshi,awādo guǎn lǐni shǐ yòngshiteitaSalesforce.comapurini wán quán tǒng hédekimashita」

JA SafeNet 認証サービスを評価したところ、当社の要件をすべて満たし、費用がそれほどかからないことがわかりました。もともと気に入っていましたが、今はさらに満足しています。

Transliteração SafeNet rèn zhèngsābisuwo píng sìshitatokoro、 dāng shèno yào jiànwosubete mǎntashi、 fèi yònggasorehodokakaranaikotogawakarimashita。motomoto qìni rùtteimashitaga、 jīnhasarani mǎn zúshiteimasu。

• SafeNet

JA 「息子があまりにスマホを使いすぎるので心配していました。友人の勧めでSpyicを使い始め、スマホを使う時間をコントロールできるようになりました。」

Transliteração 「xī zigaamarinisumahowo shǐisugirunode xīn pèishiteimashita。yǒu rénno quànmedeSpyicwo shǐi shǐme,sumahowo shǐu shí jiānwokontorōrudekiruyouninarimashita。」

JA それは、私たちが検討していたすべてと一致しているように思えましたので、格安品ではありませんでした。他と比較してHexnodeが提供していたものに最も感銘を受けました。

Transliteração soreha、 sītachiga jiǎn tǎoshiteitasubeteto yī zhìshiteiruyouni sīemashitanode、 gé ān pǐndehaarimasendeshita。tāto bǐ jiàoshiteHexnodega tí gōngshiteitamononi zuìmo gǎn míngwo shòukemashita。

JA 「当社は、AIがどのようにして効率化を図り、パフォーマンスを向上させ、ビジネスのあらゆる分野で新しいソリューションを生み出すことができるかを検討していました。」

Transliteração 「dāng shèha、AIgadonoyounishite xiào lǜ huàwo túri,pafōmansuwo xiàng shàngsase,bijinesunoarayuru fēn yěde xīnshiisoryūshonwo shēngmi chūsukotogadekirukawo jiǎn tǎoshiteimashita。」

JA ほんの数年前までは、Red Hat も皆さんと同じ状況でした。Red Hat の IT 部門が Red Hat OpenShift を採用してハイブリッドクラウド・インフラストラクチャに移行した方法をご覧ください。

Transliteração hon'no shù nián qiánmadeha、Red Hat mo jiēsanto tóngji zhuàng kuàngdeshita。Red Hat no IT bù ménga Red Hat OpenShift wo cǎi yòngshitehaiburiddokuraudo・infurasutorakuchani yí xíngshita fāng fǎwogo lǎnkudasai。

• Hat
• Hat の IT
• Red Hat OpenShift

JA どちらのアプローチも使用する準備ができていなかったため、必要なデータを見つけるための3番目の方法を探さなければなりませんでした。スパイも、GSXも、裏技もありません。

Transliteração dochiranoapurōchimo shǐ yòngsuru zhǔn bèigadekiteinakattatame、 bì yàonadētawo jiàntsukerutameno3fān mùno fāng fǎwo tànsanakerebanarimasendeshita.supaimo、GSXmo、 lǐ jìmoarimasen。

JA ⭐⭐⭐⭐ とてもフレンドリーな、私はADAとの対話が好きでした。私が取り組んでいることについて、探しているものとあなたが探しているものについての指摘。

Transliteração ⭐⭐⭐⭐ totemofurendorīna、 sīhaADAtono duì huàga hǎokideshita。sīga qǔri zǔndeirukotonitsuite、 tànshiteirumonotoanataga tànshiteirumononitsuiteno zhǐ zhāi。

JA 探している項目を見つける

Transliteração tànshiteiru xiàng mùwo jiàntsukeru

• 探している項目を見つける

JA エンタープライズグレードのソリューションをお求めですか？ 営業担当者へのお問い合わせ

Transliteração entāpuraizugurēdonosoryūshonwoo qiúmedesuka？ yíng yè dān dāng zhěhenoo wèni héwase

• 営業担当者へのお問い合わせ

JA お探しのものが見つかりませんか？ご希望のカテゴリーをご記入ください

Transliteração o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka？go xī wàngnokategorīwogo jì rùkudasai

JA 愛するペットの肖像画やプレゼント用のカスタムイラストなど、バラエティ豊かなイラスト・グラフィックデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração àisurupettono xiào xiàng huàyapurezento yòngnokasutamuirasutonado,baraeti lǐkanairasuto・gurafikkudezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 何かお探しですか？99designsのサイトマップをどうぞご利用ください

Transliteração hékao tànshidesuka？99designsnosaitomappuwodouzogo lì yòngkudasai

JA どのResearch Intelligence製品をお探しですか？ Analytical Services & Scopus Custom Data Data Monitor Digital Commons Expert Lookup Fingerprint Solutions Funding Institutional Pure SciVal Scopus

Transliteração donoResearch Intelligence zhì pǐnwoo tànshidesuka？ Analytical Services & Scopus Custom Data Data Monitor Digital Commons Expert Lookup Fingerprint Solutions Funding Institutional Pure SciVal Scopus

• どのResearch
• Analytical Services
• Scopus Custom Data
• Monitor Digital Commons
• Lookup Fingerprint Solutions
• Institutional Pure SciVal

JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせるためにもっと時間を使いましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。

Transliteração tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwaraserutamenimotto shí jiānwo shǐimashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。

JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。

Transliteração tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwarasemashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。

JA 組織内のさまざまなグループのデータ収集やパフォーマンス レポートを迅速に管理する方法を探しているのであれば、 このプラットフォームが最適です。」

Transliteração zǔ zhī nèinosamazamanagurūpunodēta shōu jíyapafōmansu repōtowo xùn sùni guǎn lǐsuru fāng fǎwo tànshiteirunodeareba、 konopurattofōmuga zuì shìdesu。」

• 組織内のさまざまなグループのデータ収集やパフォーマンス

JA 気に入ったデザイナーを選び、デザインのアイデア、内容と料金を相談し決めます。

Transliteração qìni rùttadezaināwo xuǎnbi,dezainnoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。

JA お探しのものが見つかりませんか？R O Bさんにカスタムプロジェクトを依頼することができます。

Transliteração o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka？R O Bsan'nikasutamupurojekutowo yī làisurukotogadekimasu。

JA お探しのものが見つかりませんか？D_MANN™さんにカスタムプロジェクトを依頼することができます。

Transliteração o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka？D_MANN™san'nikasutamupurojekutowo yī làisurukotogadekimasu。

JA 静かな環境で温泉とマッサージを満喫したいなら、ワイラケイ・テラスへ。お財布を出さずに温泉を体験したい場合は、レイク・テラスかスパ・パークがよいでしょう。

Transliteração jìngkana huán jìngde wēn quántomassājiwo mǎn chīshitainara,wairakei・terasuhe。o cái bùwo chūsazuni wēn quánwo tǐ yànshitai chǎng héha,reiku・terasukasupa・pākugayoideshou。

JA 大切な人と一緒に、究極のロマンス旅行やおこもり休暇を満喫しませんか。週半ばのデート、週末の小旅行、長期休暇など、充実した二人の時間を計画しましょう。

Transliteração dà qièna rénto yī xùni、 jiū jínoromansu lǚ xíngyaokomori xiū xiáwo mǎn chīshimasenka。zhōu bànbanodēto, zhōu mòno xiǎo lǚ xíng、 zhǎng qī xiū xiánado、 chōng shíshita èr rénno shí jiānwo jì huàshimashou。

JA ロマンティックなひとときや贅沢な滞在、ワイナリーに囲まれて過ごす夜など、特別な時を過ごすなら、小規模なブティック・ホテルと呼ばれるプチホテルやロッジがおすすめです。

Transliteração romantikkunahitotokiya zhuì zéna zhì zài,wainarīni tōngmarete guògosu yènado、 tè biéna shíwo guògosunara、 xiǎo guī mónabutikku・hoteruto hūbarerupuchihoteruyarojjigaosusumedesu。

JA お探しのページが見つかりません。

Transliteração o tànshinopējiga jiàntsukarimasen。

JA お探しのページは存在しません。

Transliteração o tànshinopējiha cún zàishimasen。

JA 自分のペースで学習できるトレーニングや認定をお探しですか? センター オブ エクセレンスにご参加ください。 (英語のみ)

Transliteração zì fēnnopēsude xué xídekirutorēninguya rèn dìngwoo tànshidesuka? sentā obu ekuserensunigo cān jiākudasai。 (yīng yǔnomi)

• 自分のペースで学習できるトレーニングや認定をお探しですか
• センター オブ
• 英語のみ

JA ウェブサイトの立ち上げ、ウェブサイトの移動、または検索パフォーマンスを向上させる方法を探しているかどうかにかかわらず、技術的なSEO監査を実行します。

Transliteração u~ebusaitono lìchi shàngge,u~ebusaitono yí dòng、mataha jiǎn suǒpafōmansuwo xiàng shàngsaseru fāng fǎwo tànshiteirukadoukanikakawarazu、 jì shù denaSEO jiān zhāwo shí xíngshimasu。

JA 人々が何か新しいものを求めている瞬間に、あなたのブランドをページ上にて次のストーリーにしましょう。

Transliteração rén 々ga héka xīnshiimonowo qiúmeteiru shùn jiānni、anatanoburandowopēji shàngnite cìnosutōrīnishimashou。

JA 当社はユニークなプレイスメント戦略により、新しいものや関心を引くものを求めている、コンテンツに適したオーディエンスを見つけられます。

Transliteração dāng shèhayunīkunapureisumento zhàn lüèniyori、 xīnshiimonoya guān xīnwo yǐnkumonowo qiúmeteiru,kontentsuni shìshitaōdiensuwo jiàntsukeraremasu。

JA WordPressウェブサイトにCloudflareをインストールするには

Transliteração WordPressu~ebusaitoniCloudflarewoinsutōrusuruniha

• WordPressウェブサイトにCloudflareをインストールするには

JA ここKinstaでは、当社の世界クラスのWordPr ?

Transliteração kokoKinstadeha、 dāng shèno shì jièkurasunoWordPr ?

JA Solace PubSub+ の技術コミュニティに参加すれば、探していた疑問への答えが見つかります。

Transliteração Solace PubSub+ no jì shùkomyunitini cān jiāsureba、 tànshiteita yí wènheno dáega jiàntsukarimasu。

• Solace

JA 欲しいデザインの要望をお書きください。

Transliteração yùshiidezainno yào wàngwoo shūkikudasai。

JA お探しのものが見つかりませんか？pecas™さんにカスタムプロジェクトを依頼することができます。

Transliteração o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka？pecas™san'nikasutamupurojekutowo yī làisurukotogadekimasu。

JA ONLYOFFICE 代理販売者をお探しですか?

Transliteração ONLYOFFICE dài lǐ fàn mài zhěwoo tànshidesuka?

• ONLYOFFICE 代理販売者をお探しですか

JA 当社のグローバルオフィスの連絡先情報をお探しの場合は、下記のリンクをご覧ください。

Transliteração dāng shènogurōbaruofisuno lián luò xiān qíng bàowoo tànshino chǎng héha、 xià jìnorinkuwogo lǎnkudasai。

JA ここまで長い旅路でしたね。さあ、次はどんなアクティビティを体験したいですか？

Transliteração kokomade zhǎngi lǚ lùdeshitane。saa、 cìhadon'naakutibitiwo tǐ yànshitaidesuka？

JA ニュージーランドのアートに関心があるなら、ソウル・ギャラリーとザ・アーツ・ポスト・ギャラリーは見逃せません。

Transliteração nyūjīrandonoātoni guān xīngaarunara,souru・gyararītoza・ātsu・posuto・gyararīha jiàn táosemasen。

JA ワンガヌイには数々の素晴らしいビーチがあります。フィッシングやサーフィンのスポットを探すならサウス・ビーチ

Transliteração wanganuiniha shù 々no sù qíngrashiibīchigaarimasu.fisshinguyasāfinnosupottowo tànsunarasausu・bīchi

JA ホークスベイへ出かけるなら、以下のような体験は見逃せません。

Transliteração hōkusubeihe chūkakerunara、 yǐ xiànoyouna tǐ yànha jiàn táosemasen。

JA 他の Red Hat Enterprise Linux バージョンをお探しですか？別のインストーラーやイメージが必要ですか？

Transliteração tāno Red Hat Enterprise Linux bājonwoo tànshidesuka？ biénoinsutōrāyaimējiga bì yàodesuka？

• 他の Red Hat
• Linux

JA Realm Cloudの過去のドキュメントをお探しのお客様

Transliteração Realm Cloudno guò qùnodokyumentowoo tànshinoo kè yàng

• Realm Cloudの過去のドキュメントをお探しのお客様

JA ご不便をおかけして申し訳ございません。お探しのページは削除されたか、名前が変更されたか、一時的にご利用いただけない場合があります。

Transliteração go bù biànwookakeshite shēnshi yìgozaimasen。o tànshinopējiha xuē chúsaretaka、 míng qiánga biàn gèngsaretaka、 yī shí denigo lì yòngitadakenai chǎng hégaarimasu。