Traduzir "comece procurando" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comece procurando" de português para japonês

Tradução de português para japonês de comece procurando

português
japonês

PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.

JA ⭐⭐⭐⭐ とてもフレンドリーな、私はADAとの対話が好きでした。私が取り組んでいることについて、探しているものとあなたが探しているものについての指摘。

Transliteração ⭐⭐⭐⭐ totemofurendorīna、 sīhaADAtono duì huàga hǎokideshita。sīga qǔri zǔndeirukotonitsuite、 tànshiteirumonotoanataga tànshiteirumononitsuiteno zhǐ zhāi。

PT Escolha seu designer preferido, envie um convite para participar do seu projeto e comece a conversar sobre o estilo do design do interior do livro que está procurando.

JA 気に入ったデザイナーを選び、デザインのアイデア、内容と料金を相談し決めます。

Transliteração qìni rùttadezaināwo xuǎnbi,dezainnoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。

PT Escolha seu designer preferido, envie um convite para participar do seu projeto e comece a conversar sobre o estilo do design do interior do livro que está procurando.

JA 気に入ったデザイナーを選び、デザインのアイデア、内容と料金を相談し決めます。

Transliteração qìni rùttadezaināwo xuǎnbi,dezainnoaidea, nèi róngto liào jīnwo xiāng tánshi juémemasu。

PT Pixpa é o melhor construtor de websites de comércio electrónico para empresas pequenas e criativas. Comece a vender em minutos. Comece já o seu teste gratuito.

JA Pixpaは、小規模でクリエイティブなビジネスに最適なEコマースウェブサイトビルダーです。数分で販売を開始できます。今すぐ無料トライアルを開始しましょう。

Transliteração Pixpaha、 xiǎo guī módekurieitibunabijinesuni zuì shìnaEkomāsuu~ebusaitobirudādesu。shù fēnde fàn màiwo kāi shǐdekimasu。jīnsugu wú liàotoraiaruwo kāi shǐshimashou。

PT Encontre o que você está procurando

JA 探している項目を見つける

Transliteração tànshiteiru xiàng mùwo jiàntsukeru

PT Procurando soluções de nível empresarial? Entre em contato com vendas

JA エンタープライズグレードのソリューションをお求めですか? 営業担当者へのお問い合わせ

Transliteração entāpuraizugurēdonosoryūshonwoo qiúmedesuka? yíng yè dān dāng zhěhenoo wèni héwase

PT Ainda não encontrou o que está procurando? Pesquise para então encontrar

JA お探しのものが見つかりませんか?ご希望のカテゴリーをご記入ください

Transliteração o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka?go xī wàngnokategorīwogo jì rùkudasai

PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.

JA 愛するペットの肖像画やプレゼント用のカスタムイラストなど、バラエティ豊かなイラスト・グラフィックデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração àisurupettono xiào xiàng huàyapurezento yòngnokasutamuirasutonado,baraeti lǐkanairasuto・gurafikkudezainha99designsde yī làishitemimashou。

PT Procurando alguma coisa? Você vai encontrá-lo no mapa do site

JA 何かお探しですか?99designsのサイトマップをどうぞご利用ください

Transliteração hékao tànshidesuka?99designsnosaitomappuwodouzogo lì yòngkudasai

PT Quais produtos da Research Intelligence você está procurando? Analytical Services & Scopus Custom Data Data Monitor Digital Commons Expert Lookup Fingerprint Solutions Funding Institutional Pure SciVal Scopus

JA どのResearch Intelligence製品をお探しですか? Analytical Services & Scopus Custom Data Data Monitor Digital Commons Expert Lookup Fingerprint Solutions Funding Institutional Pure SciVal Scopus

Transliteração donoResearch Intelligence zhì pǐnwoo tànshidesuka? Analytical Services & Scopus Custom Data Data Monitor Digital Commons Expert Lookup Fingerprint Solutions Funding Institutional Pure SciVal Scopus

PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせるためにもっと時間を使いましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。

Transliteração tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwaraserutamenimotto shí jiānwo shǐimashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。

PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。

Transliteração tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwarasemashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。

PT Se você está procurando uma maneira de gerenciar rapidamente a coleta de dados e relatórios de desempenho de vários grupos em sua organização; esta é a sua plataforma.”

JA 組織内のさまざまなグループのデータ収集やパフォーマンス レポートを迅速に管理する方法を探しているのであれば、 このプラットフォームが最適です。」

Transliteração zǔ zhī nèinosamazamanagurūpunodēta shōu jíyapafōmansu repōtowo xùn sùni guǎn lǐsuru fāng fǎwo tànshiteirunodeareba、 konopurattofōmuga zuì shìdesu。」

PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para R O B um projeto personalizado.

JA お探しのものが見つかりませんか?R O Bさんにカスタムプロジェクトを依頼することができます。

Transliteração o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka?R O Bsan'nikasutamupurojekutowo yī làisurukotogadekimasu。

PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para D_MANN™ um projeto personalizado.

JA お探しのものが見つかりませんか?D_MANN™さんにカスタムプロジェクトを依頼することができます。

Transliteração o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka?D_MANN™san'nikasutamupurojekutowo yī làisurukotogadekimasu。

PT Se você estiver procurando por um banho termal e uma massagem em um ambiente tranquilo, vá até Wairakei Terraces. Se você quiser explorar algumas das piscinas da região sem precisar pagar, vá ao Lake Terrace ou ao Spa Park.

JA 静かな環境で温泉とマッサージを満喫したいなら、ワイラケイ・テラスへ。お財布を出さずに温泉を体験したい場合は、レイク・テラスかスパ・パークがよいでしょう。

Transliteração jìngkana huán jìngde wēn quántomassājiwo mǎn chīshitainara,wairakei・terasuhe。o cái bùwo chūsazuni wēn quánwo tǐ yànshitai chǎng héha,reiku・terasukasupa・pākugayoideshou。

PT Procurando o melhor refúgio ou estadia romântica com alguém especial? Escape para um encontro a dois no meio da semana, num fim de semana prolongado ou férias prolongadas. Planeje seu momento de qualidade juntos.

JA 大切な人と一緒に、究極のロマンス旅行やおこもり休暇を満喫しませんか。週半ばのデート、週末の小旅行、長期休暇など、充実した二人の時間を計画しましょう。

Transliteração dà qièna rénto yī xùni、 jiū jínoromansu lǚ xíngyaokomori xiū xiáwo mǎn chīshimasenka。zhōu bànbanodēto, zhōu mòno xiǎo lǚ xíng、 zhǎng qī xiū xiánado、 chōng shíshita èr rénno shí jiānwo jì huàshimashou。

PT A escolha perfeita quando você quer algo especial, acomodações do tipo Butique e alojamento oferecem um local exclusivo para você ficar se estiver procurando um pouco de romance, luxo e, quem sabe, uma noite entre as vinícolas.

JA ロマンティックなひとときや贅沢な滞在、ワイナリーに囲まれて過ごす夜など、特別な時を過ごすなら、小規模なブティック・ホテルと呼ばれるプチホテルやロッジがおすすめです。

Transliteração romantikkunahitotokiya zhuì zéna zhì zài,wainarīni tōngmarete guògosu yènado、 tè biéna shíwo guògosunara、 xiǎo guī mónabutikku・hoteruto hūbarerupuchihoteruyarojjigaosusumedesu。

PT Não foi possível localizar a página que você está procurando.

JA お探しのページが見つかりません。

Transliteração o tànshinopējiga jiàntsukarimasen。

PT A página que você está procurando não existe.

JA お探しのページは存在しません。

Transliteração o tànshinopējiha cún zàishimasen。

PT Procurando por treinamento e certificação individualizados? Junte-se ao Centro de Excelência. (Somente em inglês)

JA 自分のペースで学習できるトレーニングや認定をお探しですか? センター オブ エクセレンスにご参加ください。 (英語のみ)

Transliteração zì fēnnopēsude xué xídekirutorēninguya rèn dìngwoo tànshidesuka? sentā obu ekuserensunigo cān jiākudasai。 (yīng yǔnomi)

PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.

JA ウェブサイトの立ち上げ、ウェブサイトの移動、または検索パフォーマンスを向上させる方法を探しているかどうかにかかわらず、技術的なSEO監査を実行します。

Transliteração u~ebusaitono lìchi shàngge,u~ebusaitono yí dòng、mataha jiǎn suǒpafōmansuwo xiàng shàngsaseru fāng fǎwo tànshiteirukadoukanikakawarazu、 jì shù denaSEO jiān zhāwo shí xíngshimasu。

portuguêsjaponês
seoseo

PT No momento em que as pessoas estão procurando por algo novo, a melhor mensagem pode ser a sua.

JA 人々が何か新しいものを求めている瞬間に、あなたのブランドをページ上にて次のストーリーにしましょう。

Transliteração rén 々ga héka xīnshiimonowo qiúmeteiru shùn jiānni、anatanoburandowopēji shàngnite cìnosutōrīnishimashou。

PT A estratégia de posicionamento único nos permite encontrar o público certo para o seu conteúdo enquanto ele estiver ativamente procurando algo novo e interessante para ser descoberto.

JA 当社はユニークなプレイスメント戦略により、新しいものや関心を引くものを求めている、コンテンツに適したオーディエンスを見つけられます。

Transliteração dāng shèhayunīkunapureisumento zhàn lüèniyori、 xīnshiimonoya guān xīnwo yǐnkumonowo qiúmeteiru,kontentsuni shìshitaōdiensuwo jiàntsukeraremasu。

PT Está procurando um Cupom da Kinsta? Adotámos Uma Abordagem Diferente

JA WordPressウェブサイトにCloudflareをインストールするには

Transliteração WordPressu~ebusaitoniCloudflarewoinsutōrusuruniha

PT Hoje, temos algumas novidades interessantes para compartilhar com nossos clientes sobre os planos Starter e Pro. Na Kinsta, estamos constantemente procurando maneiras de melhorar nossa experiência ?

JA ここKinstaでは、当社の世界クラスのWordPr ?

Transliteração kokoKinstadeha、 dāng shèno shì jièkurasunoWordPr ?

PT Junte-se à nossa comunidade técnica sobre Solace PubSub+ e encontre a resposta que você está procurando.

JA Solace PubSub+ の技術コミュニティに参加すれば、探していた疑問への答えが見つかります。

Transliteração Solace PubSub+ no jì shùkomyunitini cān jiāsureba、 tànshiteita yí wènheno dáega jiàntsukarimasu。

PT Preencha o briefing para que os designers saibam o que você está procurando.

JA 欲しいデザインの要望をお書きください。

Transliteração yùshiidezainno yào wàngwoo shūkikudasai。

PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para pecas™ um projeto personalizado.

JA お探しのものが見つかりませんか?pecas™さんにカスタムプロジェクトを依頼することができます。

Transliteração o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka?pecas™san'nikasutamupurojekutowo yī làisurukotogadekimasu。

PT Você está procurando por um revendedor ONLYOFFICE?

JA ONLYOFFICE 代理販売者をお探しですか?

Transliteração ONLYOFFICE dài lǐ fàn mài zhěwoo tànshidesuka?

PT Se você está procurando informações de contato de um de nossos escritórios globais, visite o link abaixo.

JA 当社のグローバルオフィスの連絡先情報をお探しの場合は、下記のリンクをご覧ください。

Transliteração dāng shènogurōbaruofisuno lián luò xiān qíng bàowoo tànshino chǎng héha、 xià jìnorinkuwogo lǎnkudasai。

PT Você alcançou uma grande distância. Diga-nos quais tipos de atividades você está procurando?

JA ここまで長い旅路でしたね。さあ、次はどんなアクティビティを体験したいですか?

Transliteração kokomade zhǎngi lǚ lùdeshitane。saa、 cìhadon'naakutibitiwo tǐ yànshitaidesuka?

PT Se estiver procurando por obras de arte da Nova Zelândia, não deixe de visitar algumas das principais galerias da cidade, como Soul Gallery e The Arts Post Gallery.

JA ニュージーランドのアートに関心があるなら、ソウル・ギャラリーとザ・アーツ・ポスト・ギャラリーは見逃せません。

Transliteração nyūjīrandonoātoni guān xīngaarunara,souru・gyararītoza・ātsu・posuto・gyararīha jiàn táosemasen。

PT Whanganui tem praias maravilhosas para explorar. Se você está procurando por um excelente local para pescar e surfar, vá a South Beach

JA ワンガヌイには数々の素晴らしいビーチがあります。フィッシングやサーフィンのスポットを探すならサウス・ビーチ

Transliteração wanganuiniha shù 々no sù qíngrashiibīchigaarimasu.fisshinguyasāfinnosupottowo tànsunarasausu・bīchi

PT Se estiver procurando o que fazer em Hawke's Bay, não perca essas opções:

JA ホークスベイへ出かけるなら、以下のような体験は見逃せません。

Transliteração hōkusubeihe chūkakerunara、 yǐ xiànoyouna tǐ yànha jiàn táosemasen。

PT Procurando por outra versão do Red Hat Enterprise Linux? Precisa de uma imagem ou instalador diferentes?

JA 他の Red Hat Enterprise Linux バージョンをお探しですか?別のインストーラーやイメージが必要ですか?

Transliteração tāno Red Hat Enterprise Linux bājonwoo tànshidesuka? biénoinsutōrāyaimējiga bì yàodesuka?

portuguêsjaponês
linuxlinux

PT Procurando os documentos legados do Realm Cloud?

JA Realm Cloudの過去のドキュメントをお探しのお客様

Transliteração Realm Cloudno guò qùnodokyumentowoo tànshinoo kè yàng

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

JA ご不便をおかけして申し訳ございません。お探しのページは削除されたか、名前が変更されたか、一時的にご利用いただけない場合があります。

Transliteração go bù biànwookakeshite shēnshi yìgozaimasen。o tànshinopējiha xuē chúsaretaka、 míng qiánga biàn gèngsaretaka、 yī shí denigo lì yòngitadakenai chǎng hégaarimasu。

PT Dependendo do que você está procurando fazer, talvez seja necessário fazer o seguinte:

JA あなたがしたいことに応じて、あなたは次のことをする必要があるかもしれません:

Transliteração anatagashitaikotoni yīngjite、anataha cìnokotowosuru bì yàogaarukamoshiremasen:

PT Execute o aplicativo Fotos no seu PC procurando por "Fotos" e clique nele.

JA 「写真」を検索してPC上で写真アプリを実行し、それをクリックします。

Transliteração 「xiě zhēn」wo jiǎn suǒshitePC shàngde xiě zhēnapuriwo shí xíngshi、sorewokurikkushimasu。

PT A Apple distribui o firmware do iOS em arquivos IPSW e DMG . Se você é um usuário do Windows procurando abrir ou explorar esses arquivos, este é o guia a ser usado.

JA AppleはiOSファームウェアをIPSWファイルとDMGファイルで配布しています。あなたがこれらのファイルを開いたり調べたりしたいと思っているWindowsユーザーなら、これは使うべきガイドです。

Transliteração ApplehaiOSfāmuu~eawoIPSWfairutoDMGfairude pèi bùshiteimasu。anatagakoreranofairuwo kāiitari diàobetarishitaito sītteiruWindowsyūzānara、koreha shǐubekigaidodesu。

portuguêsjaponês
iosios
dmgdmg
ser

PT Se você estiver procurando por Reincubar ou um de nossos aplicativos, entre em contato e ficaremos felizes em ajudar no que for possível.

JA Reincubateまたは当社のアプリのいずれかを取り上げたい場合は、ご連絡ください。できる限りのお手伝いをさせていただきます。

Transliteração Reincubatemataha dāng shènoapurinoizurekawo qǔri shànggetai chǎng héha、go lián luòkudasai。dekiru xiànrinoo shǒu yúniwosaseteitadakimasu。

PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.

JA まだ成長と発見の段階にある間、Everalbumは、Exploreと呼ばれるiOSユーザー向けの新しいiCloudデータ抽出機能を可能にするためのテクノロジーパートナーを探していました。

Transliteração mada chéng zhǎngto fā jiànno duàn jiēniaru jiān、Everalbumha、Exploreto hūbareruiOSyūzā xiàngkeno xīnshiiiClouddēta chōu chū jī néngwo kě néngnisurutamenotekunorojīpātonāwo tànshiteimashita。

portuguêsjaponês
icloudicloud
iosios

PT Procurando especificações da Apple usando um identificador

JA 識別子を使ってAppleの仕様を調べる

Transliteração shí bié ziwo shǐtteAppleno shì yàngwo diàoberu

PT Procurando por uma versão autogerenciada do Team Calendars? Saiba mais

JA Team Calendars のオンプレミス バージョンをお探しですか? 詳細

Transliteração Team Calendars noonpuremisu bājonwoo tànshidesuka? xiáng xì

PT Procurando mais terminologia do Git?

JA その他の Git 関連の用語については

Transliteração sono tāno Git guān liánno yòng yǔnitsuiteha

portuguêsjaponês
gitgit

PT Procurando orientações sobre como começar?

JA 開始方法のガイダンスをお探しですか?

Transliteração kāi shǐ fāng fǎnogaidansuwoo tànshidesuka?

PT Use o formulário abaixo para nos contar o que está procurando, e nós o colocaremos em contato com o parceiro ideal.

JA 以下のフォームにご要望を入力していただくと、ご要望の実現に適したパートナーをご紹介させていただきます。

Transliteração yǐ xiànofōmunigo yào wàngwo rù lìshiteitadakuto、go yào wàngno shí xiànni shìshitapātonāwogo shào jièsaseteitadakimasu。

PT Procurando um parceiro na sua área?

JA 最寄りのパートナーをお探しですか?

Transliteração zuì jìrinopātonāwoo tànshidesuka?

PT Pink Jeep Tours — Procurando um dia inteiro de diversão? Siga para o norte em Sedona ou para o Grand Canyon para se aventurar e se maravilhar.

JA ピンク・ジープ・ツアーズ(Pink Jeep Tours) — 楽しい 1 日をお求めなら、セドナかグランドキャニオンに向け北上して、探検と不思議の旅へ。

Transliteração pinku・jīpu・tsuāzu(Pink Jeep Tours) — lèshii 1 rìwoo qiúmenara,sedonakagurandokyanionni xiàngke běi shàngshite、 tàn jiǎnto bù sī yìno lǚhe。

Mostrando 50 de 50 traduções