Traduzir "alterado" para japonês

Mostrando 38 de 38 traduções da frase "alterado" de português para japonês

Tradução de português para japonês de alterado

português
japonês

PT "Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado de volta a um item do Jira, para entender não apenas o que foi alterado, mas o porquê da alteração.

JA 「統合により、変更されたコードの各行を Jira 課題にリンクして、何が変更されたのかだけでなくその理由を理解できます。」

Transliteração 「tǒng héniyori、 biàn gèngsaretakōdono gè xíngwo Jira kè tínirinkushite、 héga biàn gèngsaretanokadakedenakusono lǐ yóuwo lǐ jiědekimasu。」

portuguêsjaponês
jirajira

PT Miniaturização de HTML: reverte o array de do marcador de espaço para garantir que o último marcador de espaço substituído seja alterado novamente para corrigir problemas raros

JA HTML 最小化: プレースホルダーの配列を逆順にし、最後に置き換えられたプレースホルダーを最初に変更することで、まれな問題を修正

Transliteração HTML zuì xiǎo huà: purēsuhorudāno pèi lièwo nì shùnnishi、 zuì hòuni zhìki huàneraretapurēsuhorudāwo zuì chūni biàn gèngsurukotode、marena wèn tíwo xiū zhèng

portuguêsjaponês
htmlhtml

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

JA ご不便をおかけして申し訳ございません。お探しのページは削除されたか、名前が変更されたか、一時的にご利用いただけない場合があります。

Transliteração go bù biànwookakeshite shēnshi yìgozaimasen。o tànshinopējiha xuē chúsaretaka、 míng qiánga biàn gèngsaretaka、 yī shí denigo lì yòngitadakenai chǎng hégaarimasu。

PT Observe que, se o local de backup do iTunes for alterado para um volume que não está disponível o tempo todo, o processo de backup do iTunes falhará quando o novo local estiver indisponível.

JA iTunesのバックアップの場所が常に使用できないボリュームに変更された場合、新しい場所が使用できないとiTunesのバックアッププロセスは失敗します。

Transliteração iTunesnobakkuappuno chǎng suǒga chángni shǐ yòngdekinaiboryūmuni biàn gèngsareta chǎng hé、 xīnshii chǎng suǒga shǐ yòngdekinaitoiTunesnobakkuappupurosesuha shī bàishimasu。

portuguêsjaponês
itunesitunes

PT Retorno do gás de amostragem pode alterado pelo cliente.

JA 顧客によって採取ガスの戻しは変更できます。

Transliteração gù kèniyotte cǎi qǔgasuno tìshiha biàn gèngdekimasu。

PT Para começar, baixe a versão gratuita do Hotspot Shield VPN abaixo. Uma vez instalado e ativado, seu endereço de IP será alterado automaticamente.

JA 開始するには、無料バージョンのHotspot Shield VPNを以下からダウンロードします。インストールしてアクティベーションが行うと、IPアドレスは自動的に変更されます。

Transliteração kāi shǐsuruniha、 wú liàobājonnoHotspot Shield VPNwo yǐ xiàkaradaunrōdoshimasu.insutōrushiteakutibēshonga xínguto、IPadoresuha zì dòng deni biàn gèngsaremasu。

portuguêsjaponês
vpnvpn
ipip

PT O que acontece quando alguém tem seu e-mail alterado no Active Directory?

JA Active Directory のユーザーがメール アドレスを変更するとどうなりますか?

Transliteração Active Directory noyūzāgamēru adoresuwo biàn gèngsurutodounarimasuka?

PT Use isso para especificar um valor padrão para o campo. Quando o formulário é aberto, este valor padrão será automaticamente selecionado e pode ser alterado pelo remetente.

JA フィールドの既定値を指定する場合に使用します。 フォームを開くと、この既定値が自動的に選択されます。この値は回答者が変更することができます。

Transliteração fīrudono jì dìng zhíwo zhǐ dìngsuru chǎng héni shǐ yòngshimasu. fōmuwo kāikuto、kono jì dìng zhíga zì dòng deni xuǎn zésaremasu。kono zhíha huí dá zhěga biàn gèngsurukotogadekimasu。

PT O uso dos campos "epics" e “is Epic of” não fará com que o tipo de problema seja alterado automaticamente para um Epic, e você precisará alterar manualmente um problema para um Epic.

JA [epics] および [is Epic of] フィールドを使用しても、課題タイプが自動的にエピックに変更されることはないので、手動で課題をエピックに変更する必要があります。

Transliteração [epics] oyobi [is Epic of] fīrudowo shǐ yòngshitemo、 kè títaipuga zì dòng deniepikkuni biàn gèngsarerukotohanainode、 shǒu dòngde kè tíwoepikkuni biàn gèngsuru bì yàogaarimasu。

PT Clique em Sim quando lhe perguntarem se deseja carregar o ficheiro alterado.

JA 変更後のファイルをアップロードするかどうかを尋ねられたら、「はい」をクリックする

Transliteração biàn gèng hòunofairuwoappurōdosurukadoukawo xúnneraretara、「hai」wokurikkusuru

PT Isto também é útil se o padrão não for suficientemente longo ou se o tempo tiver sido alterado anteriormente e não funcionar mais para você.

JA これは、デフォルトの時間が短すぎる場合や、タイミングが以前に変更されたがもう適切ではない場合にも便利です。

Transliteração koreha,deforutono shí jiānga duǎnsugiru chǎng héya,taiminguga yǐ qiánni biàn gèngsaretagamou shì qièdehanai chǎng hénimo biàn lìdesu。

PT Estamos vivendo em um mundo de negócios profundamente alterado. Aqui você encontra perspectivas, dicas e recursos valiosos para ajudar você a agir com confiança e rapidez.

JA 私たちは、劇的に変化したビジネスの世界に生きています。自信を持って迅速に行動するために役立つ貴重な視点、ヒント、リソースをご覧ください。

Transliteração sītachiha、 jù deni biàn huàshitabijinesuno shì jièni shēngkiteimasu。zì xìnwo chítte xùn sùni xíng dòngsurutameni yì lìtsu guì zhòngna shì diǎn,hinto,risōsuwogo lǎnkudasai。

PT O nome no relatório de pontuação não poderá ser alterado após a realização do teste. Verifique se o seu nome está escrito corretamente antes de iniciar o exame.

JA 試験終了後はスコアレポートの名前を変更できません。試験が始まるまでにお名前のスペルが正しいことをご確認ください。

Transliteração shì yàn zhōng le hòuhasukoarepōtono míng qiánwo biàn gèngdekimasen。shì yànga shǐmarumadenio míng qiánnosuperuga zhèngshiikotowogo què rènkudasai。

PT O empregador pode ser alterado após a chegada na Índia no caso de visto de trabalho?

JA 雇用ビザの場合、雇用主はインド到着後に変更できますか?

Transliteração gù yòngbizano chǎng hé、 gù yòng zhǔhaindo dào zhe hòuni biàn gèngdekimasuka?

PT Este campo é para fins de validação e não deve ser alterado.

JA このフィールドは入力チェック用です。変更しないでください。

Transliteração konofīrudoha rù lìchekku yòngdesu。biàn gèngshinaidekudasai。

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

JA ご不便をおかけして申し訳ございません。お探しのページは削除されたか、名前が変更されたか、一時的にご利用いただけない場合があります。

Transliteração go bù biànwookakeshite shēnshi yìgozaimasen。o tànshinopējiha xuē chúsaretaka、 míng qiánga biàn gèngsaretaka、 yī shí denigo lì yòngitadakenai chǎng hégaarimasu。

PT attributeChangedCallback: Invocado sempre que um dos atributos do custom element é adicionado, removido ou alterado. Os atributos a serem observados na mudança são especificados em um método estático observedAttributes

JA attributeChangedCallback: カスタム要素の属性の 1 つが追加、削除、変更されるたびに呼び出されます。どの属性の変更が通知されたかは、 static get observedAttributes() メソッドで指定されます。

Transliteração attributeChangedCallback: kasutamu yào sùno shǔ xìngno 1 tsuga zhuī jiā、 xuē chú、 biàn gèngsarerutabini hūbi chūsaremasu。dono shǔ xìngno biàn gèngga tōng zhīsaretakaha、 static get observedAttributes() mesoddode zhǐ dìngsaremasu。

PT A assinatura digital garante que um documento não seja alterado após a aprovação

JA デジタル署名により、ドキュメントが承認後に変更されていないことを保証します

Transliteração dejitaru shǔ míngniyori,dokyumentoga chéng rèn hòuni biàn gèngsareteinaikotowo bǎo zhèngshimasu

PT Configure notificações por e-mail do MindMeister para saber quando um mapa for alterado ou se um comentário precisa de sua atenção.

JA MindMeister からのメール通知を設定すると、マップが変更されたときや、コメントに注意を払う必要があるときに、通知を受け取ることができます。

Transliteração MindMeister karanomēru tōng zhīwo shè dìngsuruto,mappuga biàn gèngsaretatokiya,komentoni zhù yìwo fǎnu bì yàogaarutokini、 tōng zhīwo shòuke qǔrukotogadekimasu。

PT É como conversar com o autor. Mapeie seus pensamentos enquanto lê ou apenas escreva algo como "Isto é incrível", "Deve ser alterado" e por aí vai.

JA まるでその本を書いた本人と対話するかのような感覚で、自分の考えやヒラメキを書き込むことができます。豊富な注釈付けツールを活用すれば、素敵なフィードバックもお手の物です。

Transliteração marudesono běnwo shūita běn rénto duì huàsurukanoyouna gǎn juéde、 zì fēnno kǎoeyahiramekiwo shūki yūmukotogadekimasu。lǐ fùna zhù shì fùketsūruwo huó yòngsureba、 sù dínafīdobakkumoo shǒuno wùdesu。

PT Se o cálculo do imposto sobre vendas na fatura foi alterado e você atualizou o endereço de faturamento há pouco tempo, a mudança está relacionada com a iniciativa da Atlassian de cumprir as regulamentações fiscais globais.

JA 請求書の売上税計算が変更されており、請求先住所を最近更新している場合、これはアトラシアンのグローバルな税法遵守の取り組みに関連しています。

Transliteração qǐng qiú shūno mài shàng shuì jì suànga biàn gèngsareteori、 qǐng qiú xiān zhù suǒwo zuì jìn gèng xīnshiteiru chǎng hé、korehaatorashiannogurōbaruna shuì fǎ zūn shǒuno qǔri zǔmini guān liánshiteimasu。

PT Observe que, se o local de backup do iTunes for alterado para um volume que não está disponível o tempo todo, o processo de backup do iTunes falhará quando o novo local estiver indisponível.

JA iTunesのバックアップの場所が常に使用できないボリュームに変更された場合、新しい場所が使用できないとiTunesのバックアッププロセスは失敗します。

Transliteração iTunesnobakkuappuno chǎng suǒga chángni shǐ yòngdekinaiboryūmuni biàn gèngsareta chǎng hé、 xīnshii chǎng suǒga shǐ yòngdekinaitoiTunesnobakkuappupurosesuha shī bàishimasu。

portuguêsjaponês
itunesitunes

PT Depois que uma transmissão é interrompida, suas informações do clipe se movem para a matriz live_clips, e streamable_clip será alterado, contendo as informações para o próximo clipe que será transmitido.

JA 配信が停止すると、そのクリップ情報は live_clips 配列に移動し、次に配信するクリップの情報を含み streamable_clip が変更されます。

Transliteração pèi xìnga tíng zhǐsuruto、sonokurippu qíng bàoha live_clips pèi lièni yí dòngshi、 cìni pèi xìnsurukurippuno qíng bàowo hánmi streamable_clip ga biàn gèngsaremasu。

PT Retorno do gás de amostragem pode alterado pelo cliente.

JA 顧客によって採取ガスの戻しは変更できます。

Transliteração gù kèniyotte cǎi qǔgasuno tìshiha biàn gèngdekimasu。

PT O Bitbucket exibe a página Criar um novo repositório. Dedique alguns momentos para rever o conteúdo da caixa de diálogo. Com exceção do Tipo de repositório, tudo que você inserir nessa página vai poder ser alterado mais tarde.

JA 新しいリポジトリの作成ページが表示されます。少し時間をかけてダイアログの内容を確認します。リポジトリタイプを除き、このページで入力した内容はすべて後から変更できます。

Transliteração xīnshiiripojitorino zuò chéngpējiga biǎo shìsaremasu。shǎoshi shí jiānwokaketedaiaroguno nèi róngwo què rènshimasu.ripojitoritaipuwo chúki、konopējide rù lìshita nèi rónghasubete hòukara biàn gèngdekimasu。

PT O nome no relatório de pontuação não poderá ser alterado após a realização do teste. Verifique se o seu nome está escrito corretamente antes de iniciar o exame.

JA 試験終了後はスコアレポートの名前を変更できません。試験が始まるまでにお名前のスペルが正しいことをご確認ください。

Transliteração shì yàn zhōng le hòuhasukoarepōtono míng qiánwo biàn gèngdekimasen。shì yànga shǐmarumadenio míng qiánnosuperuga zhèngshiikotowogo què rènkudasai。

PT O Windows agora adotará as alterações da taxa de atualização da tela automaticamente se isso tiver sido alterado nas Preferências do macOS.

JA macOS の環境設定でディスプレイのリフレッシュレートが変更された場合、Windows で自動的にその変更が適用されるようになりました。

Transliteração macOS no huán jìng shè dìngdedisupureinorifuresshurētoga biàn gèngsareta chǎng hé、Windows de zì dòng denisono biàn gèngga shì yòngsareruyouninarimashita。

PT Depois que todos os dados e arquivos solicitados forem publicados em seu armazenamento, o estado da pesquisa será alterado para completed .

JA リクエストされたすべてのデータとファイルがストレージに公開されると、投票の状態はcompleted変わります。

Transliteração rikuesutosaretasubetenodētatofairugasutorējini gōng kāisareruto、 tóu piàono zhuàng tàihacompleted biànwarimasu。

PT Resposta da amostra. Observe que o atributo slug não é alterado, pois é gerado apenas na criação inicial da organização.

JA サンプル応答slug属性は、最初の組織の作成時にのみ生成されるため変更されません。

Transliteração sanpuru yīng dáslug shǔ xìngha、 zuì chūno zǔ zhīno zuò chéng shíninomi shēng chéngsarerutame biàn gèngsaremasen。

PT Atualize o URL para apontar para um intervalo ou local diferente dentro do intervalo. Observe que o tipo de um depósito não pode ser alterado por meio dessa operação.

JA 別のバケットまたはバケット内の場所を指すようにURLを更新してください。この操作でバケットの種類を変更することはできません。

Transliteração biénobakettomatahabaketto nèino chǎng suǒwo zhǐsuyouniURLwo gèng xīnshitekudasai。kono cāo zuòdebakettono zhǒng lèiwo biàn gèngsurukotohadekimasen。

portuguêsjaponês
urlurl

PT O atributo de state só pode ser alterado para deactivated no caso de você estar essencialmente aposentando uma configuração.

JA あなたが本質的に設定を引退させている場合にだけ、 state属性はdeactivatedに変更することができます。

Transliteração anataga běn zhì deni shè dìngwo yǐn tuìsaseteiru chǎng hénidake、 state shǔ xìnghadeactivatedni biàn gèngsurukotogadekimasu。

PT Para começar, baixe a versão gratuita do Hotspot Shield VPN abaixo. Uma vez instalado e ativado, seu endereço de IP será alterado automaticamente.

JA 開始するには、無料バージョンのHotspot Shield VPNを以下からダウンロードします。インストールしてアクティベーションが行うと、IPアドレスは自動的に変更されます。

Transliteração kāi shǐsuruniha、 wú liàobājonnoHotspot Shield VPNwo yǐ xiàkaradaunrōdoshimasu.insutōrushiteakutibēshonga xínguto、IPadoresuha zì dòng deni biàn gèngsaremasu。

portuguêsjaponês
vpnvpn
ipip

PT O nome de exibição vem acima do seu @nome e pode ser alterado a qualquer momento. As melhores práticas recomendam que seja o nome da sua marca ou da sua empresa, que pode ter até 50 caracteres.

JA 表示名はユーザー名の真上に表示され、いつでも変更できます。社名やブランド名にすることをおすすめします。表示名の文字数は最大で50文字です。

Transliteração biǎo shì mínghayūzā míngno zhēn shàngni biǎo shìsare、itsudemo biàn gèngdekimasu。shè míngyaburando míngnisurukotowoosusumeshimasu。biǎo shì míngno wén zì shùha zuì dàde50wén zìdesu。

PT O que acontece quando alguém tem seu e-mail alterado no Active Directory?

JA Active Directory のユーザーがメール アドレスを変更するとどうなりますか?

Transliteração Active Directory noyūzāgamēru adoresuwo biàn gèngsurutodounarimasuka?

PT Use isso para especificar um valor padrão para o campo. Quando o formulário é aberto, este valor padrão será automaticamente selecionado e pode ser alterado pelo remetente.

JA フィールドの既定値を指定する場合に使用します。 フォームを開くと、この既定値が自動的に選択されます。この値は回答者が変更することができます。

Transliteração fīrudono jì dìng zhíwo zhǐ dìngsuru chǎng héni shǐ yòngshimasu. fōmuwo kāikuto、kono jì dìng zhíga zì dòng deni xuǎn zésaremasu。kono zhíha huí dá zhěga biàn gèngsurukotogadekimasu。

PT Se o compartilhamento precisar ser alterado, você poderá remover pessoas da área de trabalho ou alterar seus níveis de permissão de compartilhamento.

JA 共有に関して変更が必要な場合は、ワークスペースからユーザーを削除したり、ユーザーの共有権限レベルを変更したりすることができます。

Transliteração gòng yǒuni guānshite biàn gèngga bì yàona chǎng héha,wākusupēsukarayūzāwo xuē chúshitari,yūzāno gòng yǒu quán xiànreberuwo biàn gèngshitarisurukotogadekimasu。

PT Modificado: especifique quando o item foi alterado pela última vez.

JA 更新日時: ファイルの最終更新日時を指定します。

Transliteração gèng xīn rì shí: fairuno zuì zhōng gèng xīn rì shíwo zhǐ dìngshimasu。

PT O tamanho do furo dos pendentes de acrílico não pode ser alterado.

JA アクリルチャーム の穴のサイズは変更できません。

Transliteração akuriruchāmu no xuénosaizuha biàn gèngdekimasen。

Mostrando 38 de 38 traduções