Traduzir "olhar enquanto" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "olhar enquanto" de português para japonês

Tradução de português para japonês de olhar enquanto

português
japonês

PT (grátis) O Moz Toolbar, que me ajuda a olhar para várias métricas de uma página (como a sua autoridade de domínio) em um rápido olhar

JA (無料)Moz ツールバーを使用すると、ページのさまざまなメトリック (ドメイン権限など) を一目で確認できます。

Transliteração (wú liào)Moz tsūrubāwo shǐ yòngsuruto,pējinosamazamanametorikku (domein quán xiànnado) wo yī mùde què rèndekimasu。

PT (grátis) O Moz Toolbar, que me ajuda a olhar para várias métricas de uma página (como a sua autoridade de domínio) em um rápido olhar

JA (無料)Moz ツールバーを使用すると、ページのさまざまなメトリック (ドメイン権限など) を一目で確認できます。

Transliteração (wú liào)Moz tsūrubāwo shǐ yòngsuruto,pējinosamazamanametorikku (domein quán xiànnado) wo yī mùde què rèndekimasu。

PT Você poderá até ver os planetas e a Lua juntos a olho nu – experimente voltar seu olhar para a constelação de Capricórnio e observe Saturno formando um triângulo com Marte e Vênus, enquanto a Lua crescente está brilhando abaixo.

JA 肉眼で惑星と月を見つけることもできます。山羊座に目を向けて、三日月が下に輝いている間に土星が火星と金星と三角形を形成するのを観察してみてください。

Transliteração ròu yǎnde huò xīngto yuèwo jiàntsukerukotomodekimasu。shān yáng zuòni mùwo xiàngkete、 sān rì yuèga xiàni huīiteiru jiānni tǔ xīngga huǒ xīngto jīn xīngto sān jiǎo xíngwo xíng chéngsurunowo guān cháshitemitekudasai。

PT Você não forneceu comentários pelo microfone enquanto fazia o teste. Fale seus pensamentos enquanto faz o teste.

JA 試験中に、マイクでコメントを発しなかった場合。テストを行う際、意見を発してください。

Transliteração shì yàn zhōngni,maikudekomentowo fāshinakatta chǎng hé.tesutowo xíngu jì、 yì jiànwo fāshitekudasai。

PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.

JA 現在、Brave広告には、新しいブラウザタブに表示されるスポンサー付き画像、Braveニュースフィードのスポンサー付きカード、ブラウジング中に適宜表示される通知の3種類があります。

Transliteração xiàn zài、Brave guǎng gàoniha、 xīnshiiburauzatabuni biǎo shìsarerusuponsā fùki huà xiàng、Bravenyūsufīdonosuponsā fùkikādo,buraujingu zhōngni shì yí biǎo shìsareru tōng zhīno3zhǒng lèigaarimasu。

PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.

JA 3つのボタンを押したまま、電源ボタンを押し続けます。 4つのキーすべてを7秒間押し続けます。 Macの電源が入っている場合は、キーを押し続けると電源が切れます。

Transliteração 3tsunobotanwo yāshitamama、 diàn yuánbotanwo yāshi xùkemasu。 4tsunokīsubetewo7miǎo jiān yāshi xùkemasu。 Macno diàn yuánga rùtteiru chǎng héha,kīwo yāshi xùkeruto diàn yuánga qièremasu。

PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.

JA 「詳細」をクリックして、ページの裏側を確認します。 ページがそのまま実行されている理由を簡単に見つけることができます。

Transliteração 「xiáng xì」wokurikkushite,pējino lǐ cèwo què rènshimasu. pējigasonomama shí xíngsareteiru lǐ yóuwo jiǎn dānni jiàntsukerukotogadekimasu。

PT Faça uma parada no lago Tekapo para olhar para as estrelas

JA テカポ湖に立ち寄って星空を眺める

Transliteração tekapo húni lìchi jìtte xīng kōngwo tiàomeru

PT Um olhar profundo sobre a história do WordPress, o sistema CMS mais popular. Quem tornou isso possível? Que empresas ganham milhões com ele?

JA こちらの詳細ウェブサイト速度最適化ガイドにて、高速なウェブサイトを持つことがいかに重要であるかをご紹介します。もちろん読み込み時間を改善する方法と...

Transliteração kochirano xiáng xìu~ebusaito sù dù zuì shì huàgaidonite、 gāo sùnau~ebusaitowo chítsukotogaikani zhòng yàodearukawogo shào jièshimasu。mochiron dúmi yūmi shí jiānwo gǎi shànsuru fāng fǎto...

PT Olhar estrelas no deslumbrante céu noturno

JA 夜空で明るく瞬く星を見上げる

Transliteração yè kōngde míngruku shùnku xīngwo jiàn shànggeru

PT Você não pode perder Tirau - basta olhar para os grandes edifícios de ferro para se sentir uma ovelha ou um cachorro. Esta cidade é um pouco peculiar.

JA トコロアは素朴な雰囲気の材木の町です。飾り気も見栄もないニュージーランド人らしい温かなもてなしと、ボリュームたっぷりの食事が楽しめます。

Transliteração tokoroaha sù pǔna fēn tōng qìno cái mùno tīngdesu。shìri qìmo jiàn róngmonainyūjīrando rénrashii wēnkanamotenashito,boryūmutappurino shí shìga lèshimemasu。

PT Um olhar abrangente sobre as diferentes abordagens para montar o seu iPhone ou iPad em um disco no seu PC ou Mac - sem precisar comprar nada.

JA 何も買わなくても、iPhoneまたはiPadをPCまたはMacのディスクにマウントするためのさまざまなアプローチの包括的な考察

Transliteração hémo mǎiwanakutemo、iPhonematahaiPadwoPCmatahaMacnodisukunimauntosurutamenosamazamanaapurōchino bāo kuò dena kǎo chá

portuguêsjaponês
ipadipad

PT Como está evoluindo o mundo do web design? Um olhar profundo e uma análise das últimas tendências em web design de 2018 e 2019 até agora em 2020.

JA 優れたデザインは、美しさだけにとどまりません。重要なのは、サイトの使いやすさ、ナビゲーションのわかりやすさ、アクセシビリティです。ウェブデザインの?

Transliteração yōuretadezainha、 měishisadakenitodomarimasen。zhòng yàonanoha,saitono shǐiyasusa,nabigēshonnowakariyasusa,akuseshibiritidesu.u~ebudezainno?

PT “Acredito que todo continente tenha seu charme e elegância atemporais próprios. Cabe ao fotógrafo refleti-los com seu olhar e este é o seu desafio.”

JA 「どの大陸にも時代に左右されない独自のシックさと魅力があると私は思います。これらを映し出すことこそが写真家のビジョンであり、課題だと思っています」

Transliteração 「dono dà lùnimo shí dàini zuǒ yòusarenai dú zìnoshikkusato mèi lìgaaruto sīha sīimasu。korerawo yìngshi chūsukotokosoga xiě zhēn jiānobijondeari、 kè tídato sītteimasu」

PT Na parte inferior da primeira página de pesquisas do Google há sempre uma lista de termos de pesquisa relacionados que você pode olhar.

JA Google 検索の最初のページの下部には、関連する検索語句の一覧が常に表示されます。

Transliteração Google jiǎn suǒno zuì chūnopējino xià bùniha、 guān liánsuru jiǎn suǒ yǔ jùno yī lǎnga chángni biǎo shìsaremasu。

portuguêsjaponês
googlegoogle

PT Isso é muito útil quando falamos de empresas também, já que seus gráficos de conhecimento contam todos os detalhes importantes para os clientes em um único olhar

JA これは、知識グラフが顧客に重要な詳細をすべて一目で伝えるので、ビジネスについても話しているときに非常に便利です。 

Transliteração koreha、 zhī shígurafuga gù kèni zhòng yàona xiáng xìwosubete yī mùde yúnerunode,bijinesunitsuitemo huàshiteirutokini fēi chángni biàn lìdesu。 

PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”

JA 「フリーランサーに100ドルで外注することに注力し、成果を無視するようになりました。」

Transliteração 「furīransāni100dorude wài zhùsurukotoni zhù lìshi、 chéng guǒwo wú shìsuruyouninarimashita。」

PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”

JA 「フリーランサーに100ドルで外注することに注力し、成果を無視するようになりました。」

Transliteração 「furīransāni100dorude wài zhùsurukotoni zhù lìshi、 chéng guǒwo wú shìsuruyouninarimashita。」

PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”

JA 「フリーランサーに100ドルで外注することに注力し、成果を無視するようになりました。」

Transliteração 「furīransāni100dorude wài zhùsurukotoni zhù lìshi、 chéng guǒwo wú shìsuruyouninarimashita。」

PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”

JA 「フリーランサーに100ドルで外注することに注力し、成果を無視するようになりました。」

Transliteração 「furīransāni100dorude wài zhùsurukotoni zhù lìshi、 chéng guǒwo wú shìsuruyouninarimashita。」

PT Um olhar na história da Suíça mostra que atos de violência motivados politicamente foram muito mais frequentes do que sabemos hoje.

JA 1848年、連邦国家スイスが産声を上げた瞬間だ。だが「スイス」自体はそれよりもずっと前から存在している。1291年の建国以来、この国はどんな紛争や発展を経験してきたのだろうか?

Transliteração 1848nián、 lián bāng guó jiāsuisuga chǎn shēngwo shànggeta shùn jiānda。daga「suisu」 zì tǐhasoreyorimozutto qiánkara cún zàishiteiru。1291niánno jiàn guó yǐ lái、kono guóhadon'na fēn zhēngya fā zhǎnwo jīng yànshitekitanodarouka?

PT Então, vamos olhar para o futuro do empreendedorismo. Existem tendências que você pode ver emergentes que os empreendedores precisam tomar nota?

JA それでは、起業家精神の未来を見てみましょう。起業家が注目しなければならないという新たな傾向がありますか。

Transliteração soredeha、 qǐ yè jiā jīng shénno wèi láiwo jiàntemimashou。qǐ yè jiāga zhù mùshinakerebanaranaitoiu xīntana qīng xiànggaarimasuka。

PT Se você olhar as últimas estatísticas de uso do navegador, você pode notar alguns nomes familiares:

JA 最新のブラウザ使用状況の統計を見ると、馴染みの深い名前がいくつも見つかります。

Transliteração zuì xīnnoburauza shǐ yòng zhuàng kuàngno tǒng jìwo jiànruto、 xún rǎnmino shēni míng qiángaikutsumo jiàntsukarimasu。

PT Antes de darmos uma olhada na comparação do navegador, vamos olhar o próprio desempenho de Brave a partir de vários pontos de vista.

JA ブラウザの比較に移る前に、Braveのパフォーマンスをいくつかの観点からご紹介します。

Transliteração burauzano bǐ jiàoni yíru qiánni、Bravenopafōmansuwoikutsukano guān diǎnkarago shào jièshimasu。

PT É importante não julgar o Magento com base em suas estatísticas sem contexto. Quando você começa a olhar para a plataforma com mais detalhes, verá que ela contém muito mais do que você pensava originalmente.

JA Magentoを分析データに基づいて判断しない方が良いでしょう。プラットフォームをさらに詳しく調べ始めると、最初に考えていたよりもはるかに便利であることがわかります。

Transliteração Magentowo fēn xīdētani jīdzuite pàn duànshinai fāngga liángideshou.purattofōmuwosarani xiángshiku diàobe shǐmeruto、 zuì chūni kǎoeteitayorimoharukani biàn lìdearukotogawakarimasu。

PT Um olhar sobre as 10 Principais Certificações de Segurança nas Nuvens em 2021

JA 2020年お勧めのクラウドセキュリティ認定10選

Transliteração 2020niáno quànmenokuraudosekyuriti rèn dìng10xuǎn

PT Aproveite a confiança definitiva ao olhar um slide com o MDPC-8127

JA Barcoのメディカルソリューションのポートフォリオをご覧ください。

Transliteração Barconomedikarusoryūshonnopōtoforiowogo lǎnkudasai。

PT Um olhar mais atento Internet de alta velocidade de dados de teste

JA 近い場所でのインターネット速度のテストデータ

Transliteração jìni chǎng suǒdenointānetto sù dùnotesutodēta

PT Qual é o Salário Médio de um Engenheiro DevOps? Um Olhar Sobre os Dados em 2021

JA WordPressのリビジョン機能の使い方と最適化のコツ

Transliteração WordPressnoribijon jī néngno shǐi fāngto zuì shì huànokotsu

PT Um olhar interno sobre a renderização em tempo real para o setor automotivo.

JA 自動車のためのリアルタイムレンダリングの中を覗いてみましょう。

Transliteração zì dòng chēnotamenoriarutaimurendaringuno zhōngwo sìitemimashou。

PT Entre no Growler, míssil submarino americano guiado que oferece aos visitantes do museu um olhar em primeira mão na vida a bordo de um submarino e uma inspeção de perto do centro de comando de mísseis que um dia foi "top-secret".

JA 東海岸で最も多様な航空機コレクションの1つを近くで見てみましょう。これは、5つの米軍を代表しています。

Transliteração dōng hǎi ànde zuìmo duō yàngna háng kōng jīkorekushonno1tsuwo jìnkude jiàntemimashou。koreha、5tsuno mǐ jūnwo dài biǎoshiteimasu。

PT Um olhar para o futuro da realidade mista (Parte III)

JA 複合現実の未来を考える(パート 3)

Transliteração fù hé xiàn shíno wèi láiwo kǎoeru(pāto 3)

PT Um olhar para o futuro da realidade mista (Parte II)

JA 複合現実の未来を考える(パート 2)

Transliteração fù hé xiàn shíno wèi láiwo kǎoeru(pāto 2)

PT Um olhar para o futuro da realidade mista - Parte I

JA 複合現実の未来を考える(パート 1)

Transliteração fù hé xiàn shíno wèi láiwo kǎoeru(pāto 1)

PT Assistir Um olhar para o futuro da realidade mista (Parte III)

JA 複合現実の未来を覗く動画を見る(パート 3)

Transliteração fù hé xiàn shíno wèi láiwo sìku dòng huàwo jiànru(pāto 3)

PT Médico homem segurando um tablet e desviar o olhar

JA タブレットを押しながらよそ見男医師

Transliteração taburettowo yāshinagarayoso jiàn nán yī shī

PT Jovem sorridente desviando o olhar

JA 目をそらしている笑顔の若い女性

Transliteração mùwosorashiteiru xiào yánno ruòi nǚ xìng

PT Criança em pé com um olhar provocador

JA 挑発的な表情で立っている小さな子供

Transliteração tiāo fā dena biǎo qíngde lìtteiru xiǎosana zi gōng

PT Médico homem segurando um tablet e desviar o olhar

JA タブレットを押しながらよそ見男医師

Transliteração taburettowo yāshinagarayoso jiàn nán yī shī

PT Jovem sorridente desviando o olhar

JA 目をそらしている笑顔の若い女性

Transliteração mùwosorashiteiru xiào yánno ruòi nǚ xìng

PT Criança em pé com um olhar provocador

JA 挑発的な表情で立っている小さな子供

Transliteração tiāo fā dena biǎo qíngde lìtteiru xiǎosana zi gōng

PT A Transformaçao digital no agronegócio requer novo olhar sobre cibersegurança

JA 拠点セキュリティの再検討 SonicWall Secure SD-Branch

Transliteração jù diǎnsekyuritino zài jiǎn tǎo SonicWall Secure SD-Branch

PT 1. Trapacear durante o exame (por exemplo, olhar para os monitores de outros participantes, usar um dispositivo não autorizado ou consultar anotações).

JA 1. 試験中の不正行為(他の受験者のモニターを見たり、携帯電話・その他無許可の電子機器を使用したり、ノートを見たりすることなど)。

Transliteração 1. shì yàn zhōngno bù zhèng xíng wèi (tāno shòu yàn zhěnomonitāwo jiàntari、 xié dài diàn huà・sono tā wú xǔ kěno diàn zi jī qìwo shǐ yòngshitari,nōtowo jiàntarisurukotonado)。

PT Quando a gente atravessa a porta do Corral de la Morería, situado no coração de Madrid, o olhar topa com uma dourada e voluminosa maquina registadora, que está no meio duma mesa cor castanha do século XVIII.

JA マドリードのど真ん中に位置する「コラル・デ・ラ・モレリア」のドアを通ると、目に入るのが褐色のテーブルの中央に置かれた、18世紀の金色の大型レジスター。

Transliteração madorīdonodo zhēnn zhōngni wèi zhìsuru「koraru・de・ra・moreria」nodoawo tōngruto、 mùni rùrunoga hè sènotēburuno zhōng yāngni zhìkareta、18shì jìno jīn sèno dà xíngrejisutā.

PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites, e para tomar decisões se algo estiver a correr mal.

JA Webサイトで何が起こっているかを評価し、何か問題が起こった場合に判断するには、一目見るだけで十分です。

Transliteração Websaitode héga qǐkotteirukawo píng sìshi、 héka wèn tíga qǐkotta chǎng héni pàn duànsuruniha、 yī mù jiànrudakede shí fēndesu。

PT Políticas: O CEO é responsável pela criação e revisão das políticas. O processo pelo qual as políticas são desenvolvidas é olhar para as melhores práticas e adaptar-se às necessidades da Empresa.

JA 方針。最高経営責任者(CEO)は、方針の作成と見直しに責任を負います。方針が開発されるプロセスは、ベストプラクティスを見て、会社のニーズに適応しています。

Transliteração fāng zhēn。zuì gāo jīng yíng zé rèn zhě (CEO)ha、 fāng zhēnno zuò chéngto jiàn zhíshini zé rènwo fùimasu。fāng zhēnga kāi fāsarerupurosesuha,besutopurakutisuwo jiànte、 huì shènonīzuni shì yīngshiteimasu。

PT Entre no Growler, míssil submarino americano guiado que oferece aos visitantes do museu um olhar em primeira mão na vida a bordo de um submarino e uma inspeção de perto do centro de comando de mísseis que um dia foi "top-secret".

JA 東海岸で最も多様な航空機コレクションの1つを近くで見てみましょう。これは、5つの米軍を代表しています。

Transliteração dōng hǎi ànde zuìmo duō yàngna háng kōng jīkorekushonno1tsuwo jìnkude jiàntemimashou。koreha、5tsuno mǐ jūnwo dài biǎoshiteimasu。

PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites, e para tomar decisões se algo estiver a correr mal.

JA Webサイトで何が起こっているかを評価し、何か問題が起こった場合に判断するには、一目見るだけで十分です。

Transliteração Websaitode héga qǐkotteirukawo píng sìshi、 héka wèn tíga qǐkotta chǎng héni pàn duànsuruniha、 yī mù jiànrudakede shí fēndesu。

PT Isso é muito útil quando falamos de empresas também, já que seus gráficos de conhecimento contam todos os detalhes importantes para os clientes em um único olhar

JA これは、知識グラフが顧客に重要な詳細をすべて一目で伝えるので、ビジネスについても話しているときに非常に便利です。 

Transliteração koreha、 zhī shígurafuga gù kèni zhòng yàona xiáng xìwosubete yī mùde yúnerunode,bijinesunitsuitemo huàshiteirutokini fēi chángni biàn lìdesu。 

PT Na parte inferior da primeira página de pesquisas do Google há sempre uma lista de termos de pesquisa relacionados que você pode olhar.

JA Google 検索の最初のページの下部には、関連する検索語句の一覧が常に表示されます。

Transliteração Google jiǎn suǒno zuì chūnopējino xià bùniha、 guān liánsuru jiǎn suǒ yǔ jùno yī lǎnga chángni biǎo shìsaremasu。

portuguêsjaponês
googlegoogle

Mostrando 50 de 50 traduções