PT Toda a equipa do restaurante Les Dents-Vertes tem o prazer de o receber no topo da Vounetz. O restaurante tem uma área de self-service, um restaurante e um bar.
Traduzir "restaurante ainda estava" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restaurante ainda estava" de português para italiano
Traduções de restaurante ainda estava
"restaurante ainda estava" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de restaurante ainda estava
português
italiano
IT Tutta la squadra del ristorante Les Dents-Vertes è lieta di darvi il benvenuto in cima al Vounetz. Il ristorante ha una zona self-service, un ristorante e un bar.
| português | italiano |
|---|---|
| equipa | squadra |
| topo | cima |
| área | zona |
| e | e |
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
IT Il ristorante Räblus di Bienne è un ristorante di pesce di grande tradizione che sorge sulle rive del Lago di Bienne, a due chilometri dal centro della città.
| português | italiano |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| peixe | pesce |
| margens | rive |
PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.
IT 176 camere e suite spaziose, 1 ristorante Fine Dining (2 stelle Michelin e 19 punti GaultMillau), un ristorante aperto tuto il giorno, bar e spa esclusiva d?ispirazione giapponese su una superficie di 4000 m².
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| estrelas | stelle |
| michelin | michelin |
| pontos | punti |
| exclusivo | esclusiva |
| japão | giapponese |
| spa | spa |
PT OpenTable (recurso Premium) - Adicionar reserva de restaurante. Você precisará de um ID de restaurante do OpenTable.
IT OpenTable (funzionalità Premium) - Aggiungi il servizio di prenotazione per ristoranti. Avrai bisogno di un ID ristorante OpenTable.
| português | italiano |
|---|---|
| premium | premium |
| adicionar | aggiungi |
| reserva | prenotazione |
| um | un |
| id | id |
| precisar | bisogno |
PT as disponibilidades, se o restaurante fizer reservas online (N.B.: esta funcionalidade não está disponível se o restaurante aceitar reservas exclusivamente por telefone);
IT la disponibilità, se il ristorante è prenotabile online (N.B.: questa funzione non è disponibile se il ristorante accetta solo prenotazioni telefoniche);
| português | italiano |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| reservas | prenotazioni |
| online | online |
| b | b |
| funcionalidade | funzione |
| aceitar | accetta |
| exclusivamente | solo |
| telefone | telefoniche |
PT “restaurante”: restaurante explorado num hotel sob a marca do grupo Accor
IT - “ristorante”: ristorante all'interno di un hotel di uno dei marchi del gruppo Accor;
| português | italiano |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| hotel | hotel |
| accor | accor |
| marca | marchi |
PT Logotipo De Restaurante De Carne Bovina é ótimo se você trabalha em Animais, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Del Ristorante Bistecca Di Manzo è ottimo se lavori nei settori Animali, Ristorante, Bar. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| português | italiano |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| animais | animali |
| industries | settori |
| use | usa |
| um | un |
| empresa | azienda |
| ou | o |
| equipe | team |
PT Restaurante Cafeteria Molho Gourmet Comida chinesa Comida coreana Comida tailandesa Comida francesa Comida japonesa Japão Japonês Restaurante japonês Sushi bar Comida asiática Asiática Frutos do mar Vermelho Círculo Peixe Sushi
IT Ristorante Bar Salsa Buongustaio Cibo cinese Cibo coreano Cibo thailandese Cibo francese Cibo giapponese Giappone Giapponese Ristorante giapponese Sushi bar Cibo asiatico Asiatico Frutti di mare Rosso Cerchio Pesce Sushi
| português | italiano |
|---|---|
| molho | salsa |
| comida | cibo |
| do | di |
| mar | mare |
| vermelho | rosso |
| círculo | cerchio |
PT Restaurante Coquoz sinónimo de tradição; o primeiro restaurante de montanha no Portes-du-Soleil fundado em 1952 por Olga e René Coquoz.
IT Una rustica stanza per gli ospiti dove gustare le specialità dopo una giornata perfetta all'aria aperta, come le zuppe fatte in casa, le insalate fresche e le specialità a base di formaggio per le quali la casa è molto conosciuta.
| português | italiano |
|---|---|
| primeiro | una |
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
IT Il ristorante Räblus di Bienne è un ristorante di pesce di grande tradizione che sorge sulle rive del Lago di Bienne, a due chilometri dal centro della città.
| português | italiano |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| peixe | pesce |
| margens | rive |
PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.
IT 176 camere e suite spaziose, 1 ristorante Fine Dining (2 stelle Michelin e 19 punti GaultMillau), un ristorante aperto tuto il giorno, bar e spa esclusiva d?ispirazione giapponese su una superficie di 4000 m².
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| estrelas | stelle |
| michelin | michelin |
| pontos | punti |
| exclusivo | esclusiva |
| japão | giapponese |
| spa | spa |
PT Restaurante informal aberto durante o dia ou o Restaurante "Titschli" com especialidades regionais e internacionais, lobby e bar com lareira, amplo terraço ensolarado, 900m2 de Spa, bem como salas para seminários e banquete para até 120 pessoas
IT Un ristorante aperto di giorno o il ristorante «Titschli» con prelibatezze regionali e internazionali, lobby et bar con camino, ampia terrazza soleggiata, spa di 900 m2 oltre a sale per seminari e banchetti fino a 120 persone
| português | italiano |
|---|---|
| aberto | aperto |
| dia | giorno |
| regionais | regionali |
| e | e |
| internacionais | internazionali |
| lareira | camino |
| amplo | ampia |
| terraço | terrazza |
| ensolarado | soleggiata |
| pessoas | persone |
| spa | spa |
PT OpenTable (recurso Premium) - Adicionar reserva de restaurante. Você precisará de um ID de restaurante do OpenTable.
IT OpenTable (funzionalità Premium) - Aggiungi il servizio di prenotazione per ristoranti. Avrai bisogno di un ID ristorante OpenTable.
PT Crie um app de restaurante com ferramentas de pedidos e opções de entrega ao domicílio. Atualize a marca do seu restaurante com uma identidade única por meio de um app móvel.
IT Crea un'app per ristoranti con strumenti di prenotazione e opzioni di consegna a domicilio. Migliora il branding del tuo ristorante con un'identità unica attraverso un'app mobile.
PT Crie um app de restaurante com ferramentas de pedidos e opções de entrega ao domicílio. Atualize a marca do seu restaurante com uma identidade única por meio de um app móvel.
IT Crea un'app per ristoranti con strumenti di prenotazione e opzioni di consegna a domicilio. Migliora il branding del tuo ristorante con un'identità unica attraverso un'app mobile.
PT Crie um app de restaurante com ferramentas de pedidos e opções de entrega ao domicílio. Atualize a marca do seu restaurante com uma identidade única por meio de um app móvel.
IT Crea un'app per ristoranti con strumenti di prenotazione e opzioni di consegna a domicilio. Migliora il branding del tuo ristorante con un'identità unica attraverso un'app mobile.
PT Crie um app de restaurante com ferramentas de pedidos e opções de entrega ao domicílio. Atualize a marca do seu restaurante com uma identidade única por meio de um app móvel.
IT Crea un'app per ristoranti con strumenti di prenotazione e opzioni di consegna a domicilio. Migliora il branding del tuo ristorante con un'identità unica attraverso un'app mobile.
PT Crie um app de restaurante com ferramentas de pedidos e opções de entrega ao domicílio. Atualize a marca do seu restaurante com uma identidade única por meio de um app móvel.
IT Crea un'app per ristoranti con strumenti di prenotazione e opzioni di consegna a domicilio. Migliora il branding del tuo ristorante con un'identità unica attraverso un'app mobile.
PT Assim o suíço sabia que a intervenção imediata do pessoal de serviço no restaurante em Paris era inútil. A toalha de mesa estava arruinada e teve de ser substituída.
IT Ecco perché sapeva che l'intervento immediato del personale di servizio nel ristorante di Parigi era inutile. La tovaglia era rovinata e doveva essere cambiata.
| português | italiano |
|---|---|
| sabia | sapeva |
| imediata | immediato |
| pessoal | personale |
| restaurante | ristorante |
| paris | parigi |
| e | e |
PT Assim o suíço sabia que a intervenção imediata do pessoal de serviço no restaurante em Paris era inútil. A toalha de mesa estava arruinada e teve de ser substituída.
IT Ecco perché sapeva che l'intervento immediato del personale di servizio nel ristorante di Parigi era inutile. La tovaglia era rovinata e doveva essere cambiata.
| português | italiano |
|---|---|
| sabia | sapeva |
| imediata | immediato |
| pessoal | personale |
| restaurante | ristorante |
| paris | parigi |
| e | e |
PT Recomendam ainda o hotel pelo serviço profissional na receção e no restaurante, e ainda pelo saboroso pequeno-almoço.
IT Consigliano l'hotel anche per il servizio altamente professionale alla reception e al ristorante, così come la fantastica prima colazione.
| português | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| serviço | servizio |
| restaurante | ristorante |
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
IT Si è trattato di un annuncio importante, dato che negli Stati Uniti si dibatte da tempo sulla possibilità di vietare i fucili d'assalto e quella di Dick's è una presa di posizione che potrebbe influire sull'intero settore.
| português | italiano |
|---|---|
| anúncio | annuncio |
| importante | importante |
| vez | tempo |
| e | e |
| s | s |
PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”
IT ”Presentare con Prezi ha reso la mia storia moderna e vivace. Non stavo solo trasmettendo le informazioni, le stavo condividendo in un modo interattivo e che teneva gli spettatori con gli occhi lontani dai loro telefonini.”
| português | italiano |
|---|---|
| prezi | prezi |
| fez | reso |
| história | storia |
| moderna | moderna |
| e | e |
| informações | informazioni |
| compartilhando | condividendo |
| forma | modo |
| interativa | interattivo |
| ver | occhi |
PT Informações como o tipo de telefone ou tablet que você estava usando, a versão do sistema operacional do dispositivo e o que você estava fazendo quando o problema ocorreu podem ajudar a IG a entender melhor o bug.
IT Informazioni come il tipo di telefono o tablet che stavi utilizzando, la versione del sistema operativo del dispositivo e ciò che stavi facendo quando si è verificato il problema possono aiutare IG a comprendere meglio il bug.
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
| telefone | telefono |
| tablet | tablet |
| usando | utilizzando |
| operacional | operativo |
| podem | possono |
| ajudar | aiutare |
| melhor | meglio |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
IT Uno di loro, Karl, ha parlato del suo business sull'ottimizzazione del tasso di conversione, che era perfettamente in linea con alcune delle cose con cui stavo lottando
| português | italiano |
|---|---|
| falou | parlato |
| negócio | business |
| otimização | ottimizzazione |
| taxa | tasso |
| conversão | conversione |
| perfeitamente | perfettamente |
| lutando | lottando |
PT Tentar quebrar o recorde mundial de 5km foi muito divertido. Eu estava a apenas 7 minutos de vencê-lo no final. Com a quantidade de corrida que eu estava fazendo, eu provavelmente deveria ter ido para o atletismo.
IT Cercando di battere il record del mondo dei 5 km è stato davvero divertente. Ero a soli 7 minuti dal batterlo alla fine. Con la quantità di corsa che stavo facendo, probabilmente avrei dovuto entrare nell'atletica.
| português | italiano |
|---|---|
| divertido | divertente |
| apenas | soli |
| final | fine |
| corrida | corsa |
| provavelmente | probabilmente |
| recorde | record |
| atletismo | atletica |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
| português | italiano |
|---|---|
| século | secolo |
| fachada | facciata |
| santa | santa |
| maria | maria |
| igreja | chiesa |
| anteriormente | precedentemente |
| lugar | luogo |
PT A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo
IT La febbre della Coppa del Mondo era nell'aria e gli AC/DC si esibivano all'apice della loro carriera all'Apollo di Glasgow
| português | italiano |
|---|---|
| copa | coppa |
| estava | era |
| ar | aria |
| e | e |
| glasgow | glasgow |
PT OnePlus lançou o OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o retirou, porque não estava pronto e estava cheio de bugs.
IT OnePlus ha rilasciato OxygenOS 12 per OnePlus 9 il 7 dicembre, ma poi lha ritirato perché non era pronto ed era pieno di bug.
| português | italiano |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| mas | ma |
| pronto | pronto |
| e | ed |
| cheio | pieno |
| bugs | bug |
| oneplus | oneplus |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
| português | italiano |
|---|---|
| século | secolo |
| fachada | facciata |
| santa | santa |
| maria | maria |
| igreja | chiesa |
| anteriormente | precedentemente |
| lugar | luogo |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
| português | italiano |
|---|---|
| século | secolo |
| fachada | facciata |
| santa | santa |
| maria | maria |
| igreja | chiesa |
| anteriormente | precedentemente |
| lugar | luogo |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
| português | italiano |
|---|---|
| século | secolo |
| fachada | facciata |
| santa | santa |
| maria | maria |
| igreja | chiesa |
| anteriormente | precedentemente |
| lugar | luogo |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
| português | italiano |
|---|---|
| século | secolo |
| fachada | facciata |
| santa | santa |
| maria | maria |
| igreja | chiesa |
| anteriormente | precedentemente |
| lugar | luogo |
PT Não apenas ele estava nadando em nossa direção, mas desaparecendo e reaparecendo da água perturbada a cada toque de borboleta - mas a maioria das fotos da câmera estava em foco quando ele ressurgiu da água.
IT Non solo stava nuotando verso di noi, ma scompariva e riappariva dallacqua disturbata ad ogni colpo di farfalla, ma la maggior parte degli scatti della fotocamera erano a fuoco mentre riemergeva dallacqua.
| português | italiano |
|---|---|
| apenas | solo |
| e | e |
| cada | ogni |
| borboleta | farfalla |
| fotos | scatti |
| câmera | fotocamera |
| foco | fuoco |
PT O wi fi não estava muito bom, o sinal estava fraco
IT Ottimo rapporto qualità prezzo
| português | italiano |
|---|---|
| bom | ottimo |
PT O OnePlus lançou o OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o retirou, porque não estava pronto e estava cheio de bugs.
IT OnePlus ha rilasciato OxygenOS 12 per OnePlus 9 il 7 dicembre, ma poi l'ha ritirata, perché non era pronta ed era piena di bug.
| português | italiano |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| mas | ma |
| pronto | pronta |
| e | ed |
| cheio | piena |
| bugs | bug |
| oneplus | oneplus |
PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”
IT ”Presentare con Prezi ha reso la mia storia moderna e vivace. Non stavo solo trasmettendo le informazioni, le stavo condividendo in un modo interattivo e che teneva gli spettatori con gli occhi lontani dai loro telefonini.”
| português | italiano |
|---|---|
| prezi | prezi |
| fez | reso |
| história | storia |
| moderna | moderna |
| e | e |
| informações | informazioni |
| compartilhando | condividendo |
| forma | modo |
| interativa | interattivo |
| ver | occhi |
PT Informações como o tipo de telefone ou tablet que você estava usando, a versão do sistema operacional do dispositivo e o que você estava fazendo quando o problema ocorreu podem ajudar a IG a entender melhor o bug.
IT Informazioni come il tipo di telefono o tablet che stavi utilizzando, la versione del sistema operativo del dispositivo e ciò che stavi facendo quando si è verificato il problema possono aiutare IG a comprendere meglio il bug.
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
| telefone | telefono |
| tablet | tablet |
| usando | utilizzando |
| operacional | operativo |
| podem | possono |
| ajudar | aiutare |
| melhor | meglio |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
| português | italiano |
|---|---|
| século | secolo |
| fachada | facciata |
| santa | santa |
| maria | maria |
| igreja | chiesa |
| anteriormente | precedentemente |
| lugar | luogo |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
| português | italiano |
|---|---|
| século | secolo |
| fachada | facciata |
| santa | santa |
| maria | maria |
| igreja | chiesa |
| anteriormente | precedentemente |
| lugar | luogo |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
| português | italiano |
|---|---|
| século | secolo |
| fachada | facciata |
| santa | santa |
| maria | maria |
| igreja | chiesa |
| anteriormente | precedentemente |
| lugar | luogo |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
| português | italiano |
|---|---|
| século | secolo |
| fachada | facciata |
| santa | santa |
| maria | maria |
| igreja | chiesa |
| anteriormente | precedentemente |
| lugar | luogo |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
| português | italiano |
|---|---|
| século | secolo |
| fachada | facciata |
| santa | santa |
| maria | maria |
| igreja | chiesa |
| anteriormente | precedentemente |
| lugar | luogo |
PT Ao jogar nosso telefone no espaço mais confortável na frente do carro, percebemos que, ao retirá-lo novamente, estava quente - apenas para descobrir que ele estava carregando sem fio
IT Quando abbiamo lanciato il nostro telefono nello spazio più comodo nella parte anteriore dellauto, ci siamo resi conto che, quando lo abbiamo tirato fuori di nuovo, faceva caldo, solo per scoprire che si stava ricaricando in modalità wireless
| português | italiano |
|---|---|
| telefone | telefono |
| espaço | spazio |
| confortável | comodo |
| quente | caldo |
| descobrir | scoprire |
| sem fio | wireless |
PT Use o iPhone Backup Extractor para examinar o histórico de mensagens do momento e ver com quem você estava falando no momento e sobre o que estava falando.
IT Usa iPhone Backup Extractor per esaminare la cronologia dei messaggi dal momento per vedere con chi stavi parlando in quel momento e di cosa stavi parlando
| português | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| examinar | esaminare |
| histórico | cronologia |
| mensagens | messaggi |
| momento | momento |
| e | e |
| falando | parlando |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
IT Uno di loro, Karl, ha parlato del suo business sull'ottimizzazione del tasso di conversione, che era perfettamente in linea con alcune delle cose con cui stavo lottando
| português | italiano |
|---|---|
| falou | parlato |
| negócio | business |
| otimização | ottimizzazione |
| taxa | tasso |
| conversão | conversione |
| perfeitamente | perfettamente |
| lutando | lottando |
PT Eu estava usando a câmera selfie para ver o que estava fazendo, então a qualidade do vídeo não era tão boa quanto poderia ser.
IT Stavo usando la fotocamera selfie in modo da poter vedere cosa stavo facendo, quindi la qualità del video non era buona come avrebbe potuto essere.
| português | italiano |
|---|---|
| usando | usando |
| câmera | fotocamera |
| fazendo | facendo |
| boa | buona |
| qualidade | qualità |
PT OnePlus lançou OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o puxou, porque não estava pronto e estava cheio de insetos. Agora as coisas estão funcionando sem problemas.
IT OnePlus ha rilasciato la OxygenOS 12 per il OnePlus 9 il 7 dicembre, ma poi l'ha ritirata perché non era pronta ed era piena di bug. Ora le cose funzionano senza problemi.
| português | italiano |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| mas | ma |
| pronto | pronta |
| e | ed |
| cheio | piena |
| agora | ora |
| problemas | problemi |
| oneplus | oneplus |
| funcionando | funzionano |
PT A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo
IT La febbre della Coppa del Mondo era nell'aria e gli AC/DC si esibivano all'apice della loro carriera all'Apollo di Glasgow
| português | italiano |
|---|---|
| copa | coppa |
| estava | era |
| ar | aria |
| e | e |
| glasgow | glasgow |
PT Tentar quebrar o recorde mundial de 5km foi muito divertido. Eu estava a apenas 7 minutos de vencê-lo no final. Com a quantidade de corrida que eu estava fazendo, eu provavelmente deveria ter ido para o atletismo.
IT Cercando di battere il record del mondo dei 5 km è stato davvero divertente. Ero a soli 7 minuti dal batterlo alla fine. Con la quantità di corsa che stavo facendo, probabilmente avrei dovuto entrare nell'atletica.
| português | italiano |
|---|---|
| divertido | divertente |
| apenas | soli |
| final | fine |
| corrida | corsa |
| provavelmente | probabilmente |
| recorde | record |
| atletismo | atletica |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ainda alguns ainda importante ainda pior ainda embora ainda ótimo eles ainda têm tornam ainda lançamento ainda confirmado ainda sensores ainda ele ainda será ainda… perto ainda ainda mais componentes ainda menores quem ainda está embora ainda possa número ainda maior tela ainda maior clientes ainda possuem relays ainda usa embora ainda haja dispositivo ainda estiver talvez ainda queira pagerank ainda é caso ainda haja ele ainda é motoristas ainda ficam avó ainda poderá restaurante restaurante está restaurante estilo restaurante oferece hotéis restaurante restaurante gourmet barra cafeteria restaurante restaurante online restaurante obtem restaurante e restaurante giratório restaurante italiano restaurante durante restaurante favorito elegante restaurante refeições restaurante cafeteria restaurante com id de restaurante restaurante industries restaurante na charmosa conhece do restauranteTraduzir restaurante ainda estava para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe