PT Quando o domínio estiver corretamente vinculado, ele aparecerá no painel Domínios com a etiqueta Vinculado.
"possa estar vinculado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Quando o domínio estiver corretamente vinculado, ele aparecerá no painel Domínios com a etiqueta Vinculado.
IT Quando il dominio è connesso correttamente, verrà visualizzato nel pannello Domini con un'etichetta Connesso.
português | italiano |
---|---|
corretamente | correttamente |
painel | pannello |
etiqueta | etichetta |
PT Este Aviso não se aplica a informações sobre você coletadas por terceiros, inclusive por meio de qualquer conteúdo (o que inclui propagandas) que possa estar vinculado por hiperlink ou ser acessado em nosso Site ou nossos Produtos
IT Questa Informativa non si applica alle informazioni su di te raccolte da terzi, anche attraverso qualsiasi contenuto (compresa la pubblicità) che può essere collegato a, o essere accessibile sul nostro sito web o attraverso i nostri prodotti
português | italiano |
---|---|
aplica | applica |
coletadas | raccolte |
terceiros | terzi |
vinculado | collegato |
PT Este Aviso não se aplica a informações sobre você coletadas por terceiros, inclusive por meio de qualquer conteúdo (o que inclui propagandas) que possa estar vinculado por hiperlink ou ser acessado em nosso Site ou nossos Produtos
IT Questa Informativa non si applica alle informazioni su di te raccolte da terzi, anche attraverso qualsiasi contenuto (compresa la pubblicità) che può essere collegato a, o essere accessibile sul nostro sito web o attraverso i nostri prodotti
PT Ao utilizar o Site, o usuário concorda em estar vinculado à nossa Política de Privacidade publicada no Site, que é incorporada nestes Termos de Uso
IT Utilizzando il Sito, l'utente accetta di essere vincolato dalla nostra Politica sulla privacy pubblicata sul Sito, che è integrata nei presenti Termini di utilizzo
português | italiano |
---|---|
site | sito |
concorda | accetta |
vinculado | vincolato |
nossa | nostra |
política | politica |
privacidade | privacy |
publicada | pubblicata |
incorporada | integrata |
termos | termini |
PT Se você tiver um domínio externo, ele deve estar corretamente vinculado. Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com o Google Search Console.
IT Se disponi di un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Google Search Console.
português | italiano |
---|---|
domínio | dominio |
corretamente | correttamente |
aguardar | attendere |
após | dopo |
search | search |
console | console |
recomendamos | consigliamo |
PT O uso de um cookie persistente pode estar vinculado a informações pessoais durante a interação com o Serviço, como quando você escolhe armazenar seus nomes de usuário para que não precise inseri-los sempre que acessar suas contas
IT L'uso di un cookie permanente può essere associato alle informazioni personali durante l'interazione con il Servizio, ad esempio quando si sceglie di memorizzare i nomi utente in modo da non doverli inserire ogni volta che si accede ai propri account
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
pessoais | personali |
interação | interazione |
escolhe | sceglie |
armazenar | memorizzare |
nomes | nomi |
contas | account |
acessar | accede |
PT Se for um domínio externo, ele precisa estar vinculado corretamente. Para saber se há algum problema impedindo o SSL no seu domínio, confira seus registros DNS no Squarespace.
IT Se utilizzi un dominio di terze parti, devi connetterlo correttamente. Per verificare la presenza di problemi che impediscono l'applicazione del protocollo SSL per il tuo dominio, controlla i record DNS in Squarespace.
português | italiano |
---|---|
domínio | dominio |
precisa | devi |
corretamente | correttamente |
problema | problemi |
confira | controlla |
registros | record |
dns | dns |
squarespace | squarespace |
PT O Cliente está ciente do facto de não estar vinculado a nenhum contrato com a empresa ACCOR SA
IT Il Cliente è consapevole che nessun contratto viene sottoscritto tra lui e ACCOR SA
português | italiano |
---|---|
cliente | cliente |
ciente | consapevole |
contrato | contratto |
accor | accor |
PT Você concorda em estar vinculado por este Acordo, conforme modificado
IT Si accetta di essere vincolato dal presente Accordo, come modificato
português | italiano |
---|---|
estar | essere |
vinculado | vincolato |
conforme | come |
modificado | modificato |
PT Introdução Ao acessar o Website mistresskym.com, você está concordando em estar vinculado por estes Termos, todas as leis e regulamentos aplicáveis e concorda que é responsável pelo cumprimento de qualquer lei local aplicável
IT Introduzione Accedendo al sito web mistresskym.com, l'utente accetta di essere vincolato da questi Termini, tutte le leggi e i regolamenti applicabili, e accetta di essere responsabile del rispetto di qualsiasi legge locale applicabile
português | italiano |
---|---|
introdução | introduzione |
acessar | accedendo |
vinculado | vincolato |
termos | termini |
e | e |
concorda | accetta |
responsável | responsabile |
PT Programa de afiliados Ao inscrever-se para ser um afiliado no Programa de Afiliados do Mistress Kym, você está concordando em estar vinculado aos seguintes termos e condições
IT Programma di affiliazione Iscrivendosi al programma di affiliazione di Mistress Kym si accetta di essere vincolati dai seguenti termini e condizioni
português | italiano |
---|---|
programa | programma |
afiliado | affiliazione |
você | si |
seguintes | seguenti |
e | e |
PT O uso de um cookie persistente pode estar vinculado a informações pessoais durante a interação com o Serviço, como quando você escolhe armazenar seus nomes de usuário para que não precise inseri-los sempre que acessar suas contas
IT L'uso di un cookie permanente può essere associato alle informazioni personali durante l'interazione con il Servizio, ad esempio quando si sceglie di memorizzare i nomi utente in modo da non doverli inserire ogni volta che si accede ai propri account
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
pessoais | personali |
interação | interazione |
escolhe | sceglie |
armazenar | memorizzare |
nomes | nomi |
contas | account |
acessar | accede |
PT Podemos mudar esta política para garantir que você esteja satisfeito com quaisquer mudanças. Ao utilizar nosso website, você está concordando em estar vinculado a esta política.
IT Potremmo modificare questa politica per assicurarci che l'utente sia soddisfatto di eventuali modifiche. Utilizzando il nostro sito web, accettate di essere vincolati da questa politica.
português | italiano |
---|---|
podemos | potremmo |
mudar | modificare |
política | politica |
satisfeito | soddisfatto |
mudanças | modifiche |
utilizar | utilizzando |
PT Se você tiver um domínio externo, ele deve estar corretamente vinculado. Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com o Google Search Console.
IT Se disponi di un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Google Search Console.
português | italiano |
---|---|
domínio | dominio |
corretamente | correttamente |
aguardar | attendere |
após | dopo |
search | search |
console | console |
recomendamos | consigliamo |
PT Se você tiver um domínio externo, ele deve estar corretamente vinculado. Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com as Ferramentas do Webmaster do Bing.
IT Se hai un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Strumenti di Bing Webmaster.
português | italiano |
---|---|
domínio | dominio |
corretamente | correttamente |
aguardar | attendere |
após | dopo |
ferramentas | strumenti |
webmaster | webmaster |
recomendamos | consigliamo |
bing | bing |
PT Ao usar qualquer parte do Serviço, você concorda em cumprir e estar vinculado a este Contrato
IT Utilizzando qualsiasi funzionalità del Servizio, l'Utente accetta di rispettare il presente Contratto e di esserne vincolato
português | italiano |
---|---|
qualquer | qualsiasi |
cumprir | rispettare |
e | e |
vinculado | vincolato |
PT O uso de um cookie persistente pode estar vinculado a informações pessoais durante a interação com o Serviço, como quando você escolhe armazenar seus nomes de usuário para que não precise inseri-los sempre que acessar suas contas
IT L'uso di un cookie permanente può essere associato alle informazioni personali durante l'interazione con il Servizio, ad esempio quando si sceglie di memorizzare i nomi utente in modo da non doverli inserire ogni volta che si accede ai propri account
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
pessoais | personali |
interação | interazione |
escolhe | sceglie |
armazenar | memorizzare |
nomes | nomi |
contas | account |
acessar | accede |
PT Ao utilizar o Site, o usuário concorda em estar vinculado à nossa Política de Privacidade publicada no Site, que é incorporada nestes Termos de Uso
IT Utilizzando il Sito, l'utente accetta di essere vincolato dalla nostra Politica sulla privacy pubblicata sul Sito, che è integrata nei presenti Termini di utilizzo
português | italiano |
---|---|
site | sito |
concorda | accetta |
vinculado | vincolato |
nossa | nostra |
política | politica |
privacidade | privacy |
publicada | pubblicata |
incorporada | integrata |
termos | termini |
PT Ao utilizar o Site, o usuário concorda em estar vinculado à nossa Política de Privacidade publicada no Site, que é incorporada nestes Termos de Uso
IT Utilizzando il Sito, l'utente accetta di essere vincolato dalla nostra Politica sulla privacy pubblicata sul Sito, che è integrata nei presenti Termini di utilizzo
português | italiano |
---|---|
site | sito |
concorda | accetta |
vinculado | vincolato |
nossa | nostra |
política | politica |
privacidade | privacy |
publicada | pubblicata |
incorporada | integrata |
termos | termini |
PT Ao utilizar o Site, o usuário concorda em estar vinculado à nossa Política de Privacidade publicada no Site, que é incorporada nestes Termos de Uso
IT Utilizzando il Sito, l'utente accetta di essere vincolato dalla nostra Politica sulla privacy pubblicata sul Sito, che è integrata nei presenti Termini di utilizzo
português | italiano |
---|---|
site | sito |
concorda | accetta |
vinculado | vincolato |
nossa | nostra |
política | politica |
privacidade | privacy |
publicada | pubblicata |
incorporada | integrata |
termos | termini |
PT Ao utilizar o Site, o usuário concorda em estar vinculado à nossa Política de Privacidade publicada no Site, que é incorporada nestes Termos de Uso
IT Utilizzando il Sito, l'utente accetta di essere vincolato dalla nostra Politica sulla privacy pubblicata sul Sito, che è integrata nei presenti Termini di utilizzo
português | italiano |
---|---|
site | sito |
concorda | accetta |
vinculado | vincolato |
nossa | nostra |
política | politica |
privacidade | privacy |
publicada | pubblicata |
incorporada | integrata |
termos | termini |
PT Ao utilizar o Site, o usuário concorda em estar vinculado à nossa Política de Privacidade publicada no Site, que é incorporada nestes Termos de Uso
IT Utilizzando il Sito, l'utente accetta di essere vincolato dalla nostra Politica sulla privacy pubblicata sul Sito, che è integrata nei presenti Termini di utilizzo
português | italiano |
---|---|
site | sito |
concorda | accetta |
vinculado | vincolato |
nossa | nostra |
política | politica |
privacidade | privacy |
publicada | pubblicata |
incorporada | integrata |
termos | termini |
PT Ao utilizar o Site, o usuário concorda em estar vinculado à nossa Política de Privacidade publicada no Site, que é incorporada nestes Termos de Uso
IT Utilizzando il Sito, l'utente accetta di essere vincolato dalla nostra Politica sulla privacy pubblicata sul Sito, che è integrata nei presenti Termini di utilizzo
português | italiano |
---|---|
site | sito |
concorda | accetta |
vinculado | vincolato |
nossa | nostra |
política | politica |
privacidade | privacy |
publicada | pubblicata |
incorporada | integrata |
termos | termini |
PT Ao utilizar o Site, o usuário concorda em estar vinculado à nossa Política de Privacidade publicada no Site, que é incorporada nestes Termos de Uso
IT Utilizzando il Sito, l'utente accetta di essere vincolato dalla nostra Politica sulla privacy pubblicata sul Sito, che è integrata nei presenti Termini di utilizzo
português | italiano |
---|---|
site | sito |
concorda | accetta |
vinculado | vincolato |
nossa | nostra |
política | politica |
privacidade | privacy |
publicada | pubblicata |
incorporada | integrata |
termos | termini |
PT Entendo que o meu uso deste site é regido pelos Termos do site, que analisei e aceitei, e aceito estar vinculado a tais Termos.
IT Sono consapevole che l’utilizzo di questo sito web è regolato dai Termini del sito web che ho esaminato e accettato, e accetto di essere vincolato da tali Termini.
português | italiano |
---|---|
uso | utilizzo |
termos | termini |
e | e |
aceito | accettato |
vinculado | vincolato |
PT Entendo que o meu uso deste site é regido pelos Termos do site, que analisei e aceitei, e aceito estar vinculado a tais Termos.
IT Sono consapevole che l’utilizzo di questo sito web è regolato dai Termini del sito web che ho esaminato e accettato, e accetto di essere vincolato da tali Termini.
português | italiano |
---|---|
uso | utilizzo |
termos | termini |
e | e |
aceito | accettato |
vinculado | vincolato |
PT Se for um domínio externo, ele precisa estar vinculado corretamente. Para saber se há algum problema impedindo o SSL no seu domínio, confira seus registros DNS no Squarespace.
IT Se utilizzi un dominio di terze parti, devi connetterlo correttamente. Per verificare la presenza di problemi che impediscono l'applicazione del protocollo SSL per il tuo dominio, controlla i record DNS in Squarespace.
português | italiano |
---|---|
domínio | dominio |
precisa | devi |
corretamente | correttamente |
problema | problemi |
confira | controlla |
registros | record |
dns | dns |
squarespace | squarespace |
PT Para deixar um domínio externo como principal, ele precisa estar vinculado, o que pode demorar até 72 horas. Para ajuda, confira Vinculação do domínio ao seu site do Squarespace.
IT Se stai impostando un dominio acquistato altrove come principale, questo deve essere collegato correttamente. L'operazione può richiedere fino a 72 ore. Per ricevere assistenza, visita Collegare un dominio al tuo sito Squarespace.
PT Todas as imagens devem ser relevantes ao conteúdo vinculado
IT Tutte le immagini devono essere pertinenti al contenuto collegato
português | italiano |
---|---|
todas | tutte |
imagens | immagini |
devem | devono |
ser | essere |
relevantes | pertinenti |
ao | al |
conteúdo | contenuto |
vinculado | collegato |
PT O formulário de contato é automaticamente vinculado ao endereço de e-mail da conta do PayPal com a qual você concluiu seu pagamento
IT Il modulo di contatto è collegato automaticamente all?indirizzo email del conto PayPal con il quale hai completato il pagamento
português | italiano |
---|---|
formulário | modulo |
contato | contatto |
automaticamente | automaticamente |
endereço | indirizzo |
PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela
IT Un piccolo fastidio che abbiamo avuto: il software è legato alla barra delle applicazioni e si riduce quando clicchi in un punto diverso da quella schermata
português | italiano |
---|---|
e | e |
um | un |
pouco | piccolo |
vinculado | legato |
barra | barra |
lugar | punto |
PT Portanto, se não tiver certeza de que o material localizado ou vinculado pelo Site viola seus direitos autorais, considere primeiro entrar em contato com um advogado.
IT Pertanto, se non si è sicuri che il materiale presente sul Sito o collegato al Sito sia in violazione del proprio copyright, considerare prima di contattare un avvocato.
português | italiano |
---|---|
material | materiale |
site | sito |
considere | considerare |
advogado | avvocato |
direitos autorais | copyright |
PT Caso seja membro de uma equipe do Dropbox Business, você pode pesquisar o conteúdo de seus scans. E, se tiver vinculado suas contas pessoal e profissional, pode também acessar a busca por texto completo em sua conta pessoal.
IT In qualità di membro di un team Dropbox Business, puoi anche cercare all'interno delle tue scansioni. Inoltre, se hai collegato il tuo account personale e di lavoro, puoi anche accedere alla ricerca a testo completo sul tuo account personale.
português | italiano |
---|---|
membro | membro |
business | business |
e | e |
vinculado | collegato |
profissional | lavoro |
acessar | accedere |
dropbox | dropbox |
PT Adicionamos a palavra ""cloud"" (nuvem) ao nome do serviço porque queríamos enfatizar que ele não está vinculado a um dispositivo específico, mas funciona como um só serviço, mesmo se instalado em vários dispositivos
IT Abbiamo aggiunto la parola ""cloud"" al nome del servizio perché abbiamo voluto sottolineare che quest'ultimo non è legato a un dispositivo specifico, ma funziona come un servizio unico, anche se è installato su più dispositivi
português | italiano |
---|---|
nome | nome |
vinculado | legato |
específico | specifico |
funciona | funziona |
instalado | installato |
vários | più |
PT Qualquer ação que não seja o bloqueio ou a solicitação expressa do serviço vinculado ao cookie implica o consentimento para o seu uso
IT Per il loro utilizzo è necessario il Suo consenso, salvo per bloccarli o per richiedere espressamente il servizio legato ai cookie
português | italiano |
---|---|
solicitação | richiedere |
vinculado | legato |
PT Adicione um Bloco de Sumário à Página de Layout que você substituiu em sua navegação. No Bloco de Sumário, selecione a página de coleta que você moveu para Não Vinculado na Etapa 1.
IT Aggiungi un Blocco riepilogo alla Pagina di layout sostituita nella navigazione. Nel Blocco riepilogo, seleziona la pagina di raccolta spostata nella sezione Non collegato allo Step 1.
português | italiano |
---|---|
adicione | aggiungi |
um | un |
bloco | blocco |
sumário | riepilogo |
layout | layout |
navegação | navigazione |
selecione | seleziona |
coleta | raccolta |
vinculado | collegato |
etapa | step |
PT Continuando a usar nossos serviços após quaisquer alterações neste Contrato entrarem em vigor, você concorda em ser vinculado a essas alterações
IT Continuando a utilizzare i Servizi Honey dopo che le modifiche al presente Contratto hanno acquisito efficacia, l'Utente accetta di essere vincolato da tali modifiche
português | italiano |
---|---|
continuando | continuando |
serviços | servizi |
após | dopo |
alterações | modifiche |
neste | a |
ser | essere |
vinculado | vincolato |
PT Objeto de página da web vinculado à URL baseada na web em branco após a publicação
IT Oggetto di pagina web collegato a URL web vuoto dopo la pubblicazione
português | italiano |
---|---|
objeto | oggetto |
de | di |
vinculado | collegato |
url | url |
após | dopo |
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
IT Se effettui la registrazione a un account PayPal Business durante la configurazione e una carta inserita è legata a un altro account (ad esempio un account personale), PayPal non accetterà i dati della carta
português | italiano |
---|---|
paypal | paypal |
empresa | business |
configuração | configurazione |
e | e |
cartão | carta |
exemplo | esempio |
pessoal | personale |
PT Essa mensagem aparece quando o endereço de e-mail da sua conta empresarial do PayPal está vinculado a uma conta pessoal do PayPal
IT Questo messaggio appare quando l'indirizzo e-mail del tuo account PayPal Business è già collegato a un account PayPal personale
português | italiano |
---|---|
aparece | appare |
quando | quando |
endereço | indirizzo |
conta | account |
empresarial | business |
paypal | paypal |
vinculado | collegato |
PT Veja como o texto vinculado aparece em seu site nestas famílias de templates:
IT Ecco come viene visualizzato un link di testo sul tuo sito in queste famiglie di modelli:
português | italiano |
---|---|
texto | testo |
site | sito |
nestas | queste |
famílias | famiglie |
templates | modelli |
PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta
IT Quindi, un cookie permanente verrà memorizzato sul computer, che è collegato ai dati del tuo account
português | italiano |
---|---|
um | un |
armazenado | memorizzato |
computador | computer |
vinculado | collegato |
informações | dati |
conta | account |
PT Você reconhece ter lido e compreendido os termos desta Política de Privacidade e concorda em ficar vinculado por ela
IT L'utente dichiara di aver letto e compreso i termini della presente informativa sulla Privacy e di accettare di essere vincolato in tal modo
português | italiano |
---|---|
e | e |
termos | termini |
privacidade | privacy |
concorda | accettare |
vinculado | vincolato |
PT Converta facilmente um clone vinculado em uma máquina virtual independente
IT Conversione semplificata di un clone vincolato su una macchina virtuale indipendente:
português | italiano |
---|---|
vinculado | vincolato |
máquina | macchina |
virtual | virtuale |
independente | indipendente |
clone | clone |
PT Você pediu, e nós atendemos! Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é possível criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado, em dois cliques
IT Abbiamo esaudito le tue richieste! Con Parallels Desktop 17 per Mac Pro Edition, ora puoi creare una macchina virtuale indipendente da un clone vincolato con due semplici clic
português | italiano |
---|---|
nós | abbiamo |
desktop | desktop |
edition | edition |
agora | ora |
virtual | virtuale |
independente | indipendente |
vinculado | vincolato |
cliques | clic |
clone | clone |
PT O licenciamento por dispositivo é vinculado ao hardware subjacente e à vida útil do seu dispositivo, e é intransferível
IT Le licenze basate sulle appliance sono direttamente collegate all'hardware sottostante e alla vita del tuo dispositivo e non sono trasferibili
português | italiano |
---|---|
licenciamento | licenze |
subjacente | sottostante |
e | e |
vida | vita |
PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.
IT L'app per iOS acquisisce pochissimi dati: tutto linkingId loro linkingId . Ciò potrebbe essere legato a una persona solo se hanno segnalato sintomi e organizzato un test con il SSN utilizzando tale ID.
português | italiano |
---|---|
ios | ios |
dados | dati |
vinculado | legato |
sintomas | sintomi |
e | e |
teste | test |
id | id |
PT Embora você esteja, em última instância, vinculado às exigências contratuais aqui, nós também fornecemos uma comunicação não legal em Suas obrigações aos visitantes do site do editor abaixo
IT Sebbene in ultima analisi l'utente sia vincolato dai requisiti contrattuali qui contenuti, abbiamo anche fornito una comunicazione non legale sui suoi doveri nei confronti dei visitatori del Sito editore, di seguito riportata
português | italiano |
---|---|
última | ultima |
vinculado | vincolato |
exigências | requisiti |
contratuais | contrattuali |
aqui | qui |
comunicação | comunicazione |
legal | legale |
obrigações | doveri |
visitantes | visitatori |
editor | editore |
abaixo | di seguito |
PT Depois que o domínio estiver vinculado e usando registros DNS do Squarespace, geraremos um certificado.
IT Una volta che il dominio è completamente connesso e utilizzando i record DNS di Squarespace, genereremo un certificato.
português | italiano |
---|---|
depois | una volta |
domínio | dominio |
e | e |
usando | utilizzando |
registros | record |
dns | dns |
squarespace | squarespace |
certificado | certificato |
PT Sim. O Squarespace gera um certificado para cada domínio e subdomínio personalizado vinculado ao seu site. Isso também vale para a versão "www" do seu domínio, caso esteja separada do domínio sem www.
IT Sì. Squarespace genera un certificato per ogni dominio personalizzato e sottodominio collegato al tuo sito. Ciò vale anche per la versione "www" del tuo dominio, se lo stai utilizzando separatamente dal tuo dominio semplice.
português | italiano |
---|---|
squarespace | squarespace |
gera | genera |
certificado | certificato |
e | e |
personalizado | personalizzato |
vinculado | collegato |
vale | vale |
Mostrando 50 de 50 traduções