PT O menu de massagem completo inclui aromaterapia, tecidos profundos, pedra quente e relaxamento.Estamos situados no Divi & Tamarijn All Inclusive Beach Resort.Estamos situados convenientemente no Divi & Tamarijn All Inclusive Beach Resort.
"inclusive por meio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT O menu de massagem completo inclui aromaterapia, tecidos profundos, pedra quente e relaxamento.Estamos situados no Divi & Tamarijn All Inclusive Beach Resort.Estamos situados convenientemente no Divi & Tamarijn All Inclusive Beach Resort.
IT Il pacchetto massaggio completo include l’aromaterapia, intenso massaggio,con pietre calde.Ci potete trovare presso il Divi & Tamarijn All Inclusive Beach Resort.
português | italiano |
---|---|
massagem | massaggio |
inclui | include |
estamos | ci |
amp | amp |
beach | beach |
aromaterapia | aromaterapia |
PT Este Aviso não se aplica a informações sobre você coletadas por terceiros, inclusive por meio de qualquer conteúdo (o que inclui propagandas) que possa estar vinculado por hiperlink ou ser acessado em nosso Site ou nossos Produtos
IT Questa Informativa non si applica alle informazioni su di te raccolte da terzi, anche attraverso qualsiasi contenuto (compresa la pubblicità) che può essere collegato a, o essere accessibile sul nostro sito web o attraverso i nostri prodotti
português | italiano |
---|---|
aplica | applica |
coletadas | raccolte |
terceiros | terzi |
vinculado | collegato |
PT Este Aviso não se aplica a informações sobre você coletadas por terceiros, inclusive por meio de qualquer conteúdo (o que inclui propagandas) que possa estar vinculado por hiperlink ou ser acessado em nosso Site ou nossos Produtos
IT Questa Informativa non si applica alle informazioni su di te raccolte da terzi, anche attraverso qualsiasi contenuto (compresa la pubblicità) che può essere collegato a, o essere accessibile sul nostro sito web o attraverso i nostri prodotti
PT A Honey não é responsável por nenhum produto de vendedores de terceiros ou qualquer informação contida no site do vendedor de terceiros (inclusive se o site do vendedor de terceiros for exibido por meio do Aplicativo Móvel Honey).
IT Honey non è responsabile dei prodotti di venditori terzi né delle informazioni fornite nei siti web di venditori terzi (anche se i nomi di questi siti web vengono visualizzati tramite l'App mobile Honey).
português | italiano |
---|---|
responsável | responsabile |
vendedores | venditori |
terceiros | terzi |
informação | informazioni |
exibido | visualizzati |
móvel | mobile |
PT Também trabalhamos com parceiros de publicidade de terceiros, como o Google, para comercializar nossos serviços e veicular anúncios em nome de nossos anunciantes, inclusive por meio da veiculação de anúncios com base em interesses.
IT Collaboriamo inoltre con partner pubblicitari di terze parti, incluso Google, per lanciare sul mercato i nostri servizi e mostrare annunci per conto dei nostri inserzionisti, anche attraverso la pubblicazione di annunci basati sugli interessi.
português | italiano |
---|---|
parceiros | partner |
terceiros | terze |
serviços | servizi |
e | e |
interesses | interessi |
PT Você também concede a cada outro Usuário o direito de usar (inclusive distribuir, copiar, modificar ou exibir) o seu Conteúdo do Usuário conforme permitido por meio da funcionalidade do Serviço e sob este Contrato.
IT L'Utente concede inoltre a ogni altro Utente il diritto di utilizzare (anche per distribuire, copiare, modificare o mostrare) il Contenuto dell'Utente, come consentito tramite la funzionalità del Servizio e ai sensi del presente Contratto.
português | italiano |
---|---|
cada | ogni |
direito | diritto |
copiar | copiare |
modificar | modificare |
exibir | mostrare |
conteúdo | contenuto |
permitido | consentito |
contrato | contratto |
PT Envolva-se e forneça feedback sobre as ideias uns dos outros durante seu brainstorming através de recursos de colaboração embutidos, inclusive por meio de recursos de votação e comentários.
IT Partecipa e discuti le idee di altre persone durante il brainstorming con l'aiuto delle funzionalità di collaborazione integrate nell'applicazione, incluse funzioni di voto e commenti.
português | italiano |
---|---|
e | e |
ideias | idee |
brainstorming | brainstorming |
colaboração | collaborazione |
votação | voto |
PT Além disso, o titular dos dados tem o direito de, tendo em conta as finalidades do tratamento, solicitar o preenchimento de dados pessoais incompletos - inclusive por meio de declaração complementar
IT Inoltre, l'interessato ha il diritto, tenuto conto delle finalità del trattamento, di richiedere il completamento dei dati personali incompleti - anche mediante dichiarazione integrativa
português | italiano |
---|---|
dados | dati |
direito | diritto |
tratamento | trattamento |
solicitar | richiedere |
pessoais | personali |
incompletos | incompleti |
finalidades | finalità |
PT Também poderá solicitar que os dados pessoais incompletos sejam completados, inclusive por meio de uma declaração complementar.
IT Inoltre la persona può richiedere anche il completamento di dati personali incompleti, fornendo eventualmente una dichiarazione integrativa.
português | italiano |
---|---|
solicitar | richiedere |
incompletos | incompleti |
declaração | dichiarazione |
PT Permita que usuários publiquem diversos tipos de conteúdos, inclusive perguntas e respostas, blogs, vídeos, eventos e documentos. Mantenha controle de acesso de gravação/leitura por meio de permissões granulares no nível do fórum.
IT Consenti agli utenti di pubblicare vari tipi di contenuti, tra cui domande e risposte, blog, video, eventi e documenti. Mantieni il controllo degli accessi in lettura/scrittura a livello di forum tramite autorizzazioni granulari.
português | italiano |
---|---|
permita | consenti |
usuários | utenti |
diversos | vari |
conteúdos | contenuti |
e | e |
blogs | blog |
eventos | eventi |
mantenha | mantieni |
controle | controllo |
leitura | lettura |
granulares | granulari |
nível | livello |
fórum | forum |
PT Permita que usuários publiquem diversos tipos de conteúdos, inclusive perguntas e respostas, blogs, vídeos, eventos e documentos. Mantenha controle de acesso de gravação/leitura por meio de permissões granulares no nível do fórum.
IT Consenti agli utenti di pubblicare vari tipi di contenuti, tra cui domande e risposte, blog, video, eventi e documenti. Mantieni il controllo degli accessi in lettura/scrittura a livello di forum tramite autorizzazioni granulari.
português | italiano |
---|---|
permita | consenti |
usuários | utenti |
diversos | vari |
conteúdos | contenuti |
e | e |
blogs | blog |
eventos | eventi |
mantenha | mantieni |
controle | controllo |
leitura | lettura |
granulares | granulari |
nível | livello |
fórum | forum |
PT Permita que usuários publiquem diversos tipos de conteúdos, inclusive perguntas e respostas, blogs, vídeos, eventos e documentos. Mantenha controle de acesso de gravação/leitura por meio de permissões granulares no nível do fórum.
IT Consenti agli utenti di pubblicare vari tipi di contenuti, tra cui domande e risposte, blog, video, eventi e documenti. Mantieni il controllo degli accessi in lettura/scrittura a livello di forum tramite autorizzazioni granulari.
português | italiano |
---|---|
permita | consenti |
usuários | utenti |
diversos | vari |
conteúdos | contenuti |
e | e |
blogs | blog |
eventos | eventi |
mantenha | mantieni |
controle | controllo |
leitura | lettura |
granulares | granulari |
nível | livello |
fórum | forum |
PT Permita que usuários publiquem diversos tipos de conteúdos, inclusive perguntas e respostas, blogs, vídeos, eventos e documentos. Mantenha controle de acesso de gravação/leitura por meio de permissões granulares no nível do fórum.
IT Consenti agli utenti di pubblicare vari tipi di contenuti, tra cui domande e risposte, blog, video, eventi e documenti. Mantieni il controllo degli accessi in lettura/scrittura a livello di forum tramite autorizzazioni granulari.
português | italiano |
---|---|
permita | consenti |
usuários | utenti |
diversos | vari |
conteúdos | contenuti |
e | e |
blogs | blog |
eventos | eventi |
mantenha | mantieni |
controle | controllo |
leitura | lettura |
granulares | granulari |
nível | livello |
fórum | forum |
PT Permita que usuários publiquem diversos tipos de conteúdos, inclusive perguntas e respostas, blogs, vídeos, eventos e documentos. Mantenha controle de acesso de gravação/leitura por meio de permissões granulares no nível do fórum.
IT Consenti agli utenti di pubblicare vari tipi di contenuti, tra cui domande e risposte, blog, video, eventi e documenti. Mantieni il controllo degli accessi in lettura/scrittura a livello di forum tramite autorizzazioni granulari.
português | italiano |
---|---|
permita | consenti |
usuários | utenti |
diversos | vari |
conteúdos | contenuti |
e | e |
blogs | blog |
eventos | eventi |
mantenha | mantieni |
controle | controllo |
leitura | lettura |
granulares | granulari |
nível | livello |
fórum | forum |
PT Permita que usuários publiquem diversos tipos de conteúdos, inclusive perguntas e respostas, blogs, vídeos, eventos e documentos. Mantenha controle de acesso de gravação/leitura por meio de permissões granulares no nível do fórum.
IT Consenti agli utenti di pubblicare vari tipi di contenuti, tra cui domande e risposte, blog, video, eventi e documenti. Mantieni il controllo degli accessi in lettura/scrittura a livello di forum tramite autorizzazioni granulari.
português | italiano |
---|---|
permita | consenti |
usuários | utenti |
diversos | vari |
conteúdos | contenuti |
e | e |
blogs | blog |
eventos | eventi |
mantenha | mantieni |
controle | controllo |
leitura | lettura |
granulares | granulari |
nível | livello |
fórum | forum |
PT Permita que usuários publiquem diversos tipos de conteúdos, inclusive perguntas e respostas, blogs, vídeos, eventos e documentos. Mantenha controle de acesso de gravação/leitura por meio de permissões granulares no nível do fórum.
IT Consenti agli utenti di pubblicare vari tipi di contenuti, tra cui domande e risposte, blog, video, eventi e documenti. Mantieni il controllo degli accessi in lettura/scrittura a livello di forum tramite autorizzazioni granulari.
português | italiano |
---|---|
permita | consenti |
usuários | utenti |
diversos | vari |
conteúdos | contenuti |
e | e |
blogs | blog |
eventos | eventi |
mantenha | mantieni |
controle | controllo |
leitura | lettura |
granulares | granulari |
nível | livello |
fórum | forum |
PT Permita que usuários publiquem diversos tipos de conteúdos, inclusive perguntas e respostas, blogs, vídeos, eventos e documentos. Mantenha controle de acesso de gravação/leitura por meio de permissões granulares no nível do fórum.
IT Consenti agli utenti di pubblicare vari tipi di contenuti, tra cui domande e risposte, blog, video, eventi e documenti. Mantieni il controllo degli accessi in lettura/scrittura a livello di forum tramite autorizzazioni granulari.
português | italiano |
---|---|
permita | consenti |
usuários | utenti |
diversos | vari |
conteúdos | contenuti |
e | e |
blogs | blog |
eventos | eventi |
mantenha | mantieni |
controle | controllo |
leitura | lettura |
granulares | granulari |
nível | livello |
fórum | forum |
PT Permita que usuários publiquem diversos tipos de conteúdos, inclusive perguntas e respostas, blogs, vídeos, eventos e documentos. Mantenha controle de acesso de gravação/leitura por meio de permissões granulares no nível do fórum.
IT Consenti agli utenti di pubblicare vari tipi di contenuti, tra cui domande e risposte, blog, video, eventi e documenti. Mantieni il controllo degli accessi in lettura/scrittura a livello di forum tramite autorizzazioni granulari.
português | italiano |
---|---|
permita | consenti |
usuários | utenti |
diversos | vari |
conteúdos | contenuti |
e | e |
blogs | blog |
eventos | eventi |
mantenha | mantieni |
controle | controllo |
leitura | lettura |
granulares | granulari |
nível | livello |
fórum | forum |
PT Também poderá solicitar que os dados pessoais incompletos sejam completados, inclusive por meio de uma declaração complementar.
IT Inoltre la persona può richiedere anche il completamento di dati personali incompleti, fornendo eventualmente una dichiarazione integrativa.
português | italiano |
---|---|
solicitar | richiedere |
incompletos | incompleti |
declaração | dichiarazione |
PT Nenhuma compra oferece reembolso, inclusive pagamentos por uma assinatura cancelada ou suspensa no meio de um ciclo de cobrança.
IT Gli acquisti non sono rimborsabili, inclusi i pagamenti per un abbonamento annullato o sospeso nel mezzo di un ciclo di fatturazione.
português | italiano |
---|---|
compra | acquisti |
oferece | sono |
assinatura | abbonamento |
suspensa | sospeso |
ciclo | ciclo |
cancelada | annullato |
PT A Red Hat se reserva o direito de fazer alterações no formato do exame, inclusive no tempo e nas políticas acima. Tais alterações serão divulgadas com antecedência por meio de revisões deste documento.
IT Red Hat si riserva il diritto di modificare la struttura dell'esame, compresi i tempi e i criteri descritti sopra. Tali modifiche verranno rese pubbliche in anticipo mediante revisioni a questo documento.
português | italiano |
---|---|
hat | hat |
reserva | riserva |
direito | diritto |
alterações | modifiche |
exame | esame |
tempo | tempi |
e | e |
políticas | criteri |
revisões | revisioni |
documento | documento |
PT Envolva-se e forneça feedback sobre as ideias uns dos outros durante seu brainstorming através de recursos de colaboração embutidos, inclusive por meio de recursos de votação e comentários.
IT Partecipa e discuti le idee di altre persone durante il brainstorming con l'aiuto delle funzionalità di collaborazione integrate nell'applicazione, incluse funzioni di voto e commenti.
PT Você, inclusive por meio do uso que você faz dos nossos serviços
IT L'utente stesso, anche tramite l'uso dei nostri servizi
PT Você, inclusive por meio do uso que você faz dos nossos serviços
IT L'utente stesso, anche tramite l'uso dei nostri servizi
PT Você, inclusive por meio do uso que você faz dos nossos serviços
IT L'utente stesso, anche tramite l'uso dei nostri servizi
PT Você, inclusive por meio do uso que você faz dos nossos serviços
IT L'utente stesso, anche tramite l'uso dei nostri servizi
PT Você, inclusive por meio do uso que você faz dos nossos serviços
IT L'utente stesso, anche tramite l'uso dei nostri servizi
PT Você, inclusive por meio do uso que você faz dos nossos serviços
IT L'utente stesso, anche tramite l'uso dei nostri servizi
PT Você, inclusive por meio do uso que você faz dos nossos serviços
IT L'utente stesso, anche tramite l'uso dei nostri servizi
PT Você, inclusive por meio do uso que você faz dos nossos serviços
IT L'utente stesso, anche tramite l'uso dei nostri servizi
PT Você, inclusive por meio do uso que você faz dos nossos serviços
IT L'utente stesso, anche tramite l'uso dei nostri servizi
PT Você, inclusive por meio do uso que você faz dos nossos serviços
IT L'utente stesso, anche tramite l'uso dei nostri servizi
PT Você, inclusive por meio do uso que você faz dos nossos serviços
IT L'utente stesso, anche tramite l'uso dei nostri servizi
PT Você, inclusive por meio do uso que você faz dos nossos serviços
IT L'utente stesso, anche tramite l'uso dei nostri servizi
PT Você, inclusive por meio do uso que você faz dos nossos serviços
IT L'utente stesso, anche tramite l'uso dei nostri servizi
PT James ajudará você a aperfeiçoar seu estilo, apresentando as ferramentas necessárias para você se comunicar com o público por meio das cores e, inclusive, analisar o trabalho de outros profissionais.
IT Questo corso ti consentirà di essere un designer più completo dandoti gli strumenti necessari per comunicare con il colore e analizzare il lavoro di altri designer in termini di colore.
PT Em meio às areias brancas da famosa praia de Palm Beach em Aruba, o Barceló Aruba é um hotel com sistema all inclusive que oferece 370 quartos e suítes. Perfeito para famílias e casais em lua de mel.
IT Situato sulle spiagge bianche della famosissima Palm Beach di Aruba, il Barceló all inclusive dispone di 370 camere e suite. Semplicemente perfetto per sposi in luna di miele e famiglie.
português | italiano |
---|---|
brancas | bianche |
aruba | aruba |
all | all |
e | e |
perfeito | perfetto |
famílias | famiglie |
lua | luna |
mel | miele |
PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições
IT Al contrario, abbiamo riunito i centrocampisti difensivi, centrali e laterali nel gruppo "Centrocampisti", mentre i centrocampisti offensivi e le ali in un altro insieme di ruoli
português | italiano |
---|---|
centrais | centrali |
e | e |
PT Por que perder tempo configurando esses ambientes manualmente por meio de templates? Graças à codificação, conquistada por meio da infraestrutura como código, você tem um template a ser seguido para essa tarefa
IT Perché perdere tempo configurando manualmente gli ambienti tramite modelli? Grazie alla codifica ottenuta con Infrastructure as Code, c'è un modello da seguire per questo lavoro
português | italiano |
---|---|
perder | perdere |
configurando | configurando |
ambientes | ambienti |
manualmente | manualmente |
infraestrutura | infrastructure |
um | un |
tarefa | lavoro |
c | c |
PT Funciona bem para nadar e andar de bicicleta e, embora não seja o relógio mais bonito que existe, é um que você pode usar confortavelmente 24 horas por dia, 7 dias por semana - inclusive para dormir.
IT Funziona bene per il nuoto e il ciclismo e, sebbene non sia lorologio più bello in circolazione, è uno che puoi indossare comodamente 24 ore su 24, 7 giorni su 7, anche per dormire.
português | italiano |
---|---|
funciona | funziona |
e | e |
confortavelmente | comodamente |
dormir | dormire |
usar | indossare |
PT Funciona bem para nadar e andar de bicicleta e, embora não seja o relógio mais bonito que existe, é um que você pode usar confortavelmente 24 horas por dia, 7 dias por semana - inclusive para dormir.
IT Funziona bene per il nuoto e il ciclismo e, sebbene non sia lorologio più bello in circolazione, è uno che puoi indossare comodamente 24 ore su 24, 7 giorni su 7, anche per dormire.
português | italiano |
---|---|
funciona | funziona |
e | e |
confortavelmente | comodamente |
dormir | dormire |
usar | indossare |
PT Sem limitar o acima exposto, os pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold não são transmissíveis e não podem ser transferidos por operação legal (inclusive por herança, falência ou em caso de divórcio)
IT Fermo restando quanto sopra descritto, i Punti del programma fedeltà Honey Gold non sono ereditabili e non possono essere trasferiti per legge (ivi compreso in caso di successione, fallimento o divorzio)
português | italiano |
---|---|
pontos | punti |
gold | gold |
e | e |
podem | possono |
transferidos | trasferiti |
legal | legge |
caso | caso |
fidelidade | fedeltà |
PT efetua outras comunicações conosco, inclusive por e-mail, chat, telefonemas, SMS, mensagens pela web ou ferramentas similares que possam ser gravadas, transcritas ou salvas por nós em algum formato.
IT ci invia comunicazioni di altro tipo via e-mail, chat, telefonata, SMS, messaggi web o strumenti simili che possiamo registrare, trascrivere o altrimenti salvare;
PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.
IT attraverso i canali social per ottenere un impatto sull'intero percorso di acquisto a partire dalle visualizzazioni, fino al coinvolgimento, alle visite e alle conversioni sulla base del rendimento dei post pubblicati sui canali social del tuo brand.
português | italiano |
---|---|
canais | canali |
sociais | social |
completo | intero |
visitas | visite |
e | e |
conversões | conversioni |
desempenho | rendimento |
publicados | pubblicati |
sua | tuo |
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
IT Aiuta le imprese a raccogliere, monitorare e commercializzare le recensioni dei clienti, per gestire la propria reputazione online e migliorare l'esperienza dei clienti.
português | italiano |
---|---|
plataforma | aiuta |
experiência | esperienza |
cliente | clienti |
avaliações | recensioni |
e | e |
PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.
IT HSTS richiede a tutti i browser moderni di connettersi ai nostri server solo tramite una connessione sicura, anche se si tenta di accedere a una pagina non sicura tramite segnalibro, link o URL.
português | italiano |
---|---|
navegadores | browser |
modernos | moderni |
servidores | server |
apenas | solo |
página | pagina |
tentar | tenta |
PT É compatível com qualquer dispositivo. Laptops podem se conectar por meio do Button do Desktop App, e smartphones e tablets podem se conectar por meio de aplicativos móveis ou espelhamento de telas (AirPlay, Google Cast ou Miracast).
IT Compatibile con qualsiasi dispositivo. I laptop possono connettersi tramite il pulsante dell'app Desktop, mentre smartphone e tablet possono connettersi tramite le app mobili o il mirroring dello schermo (AirPlay, Google Cast o Miracast).
português | italiano |
---|---|
compatível | compatibile |
laptops | laptop |
podem | possono |
conectar | connettersi |
desktop | desktop |
e | e |
smartphones | smartphone |
espelhamento | mirroring |
telas | schermo |
airplay | airplay |
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas
IT Qualsiasi persona autorizzata ad apportare modifiche al foglio (direttamente oppure tramite un report, una richiesta di approvazione o di aggiornamento) può potenzialmente innescare un’azione automatica di spostamento o copia delle righe
português | italiano |
---|---|
diretamente | direttamente |
relatório | report |
solicitação | richiesta |
atualização | aggiornamento |
aprovação | approvazione |
automatizada | automatica |
copiar | copia |
linhas | righe |
edições | modifiche |
PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite a Central de Atendimento ao Cliente e selecione Diminuir Licenças
IT Se il tuo piano è stato acquistato tramite il team di vendita di Smartsheet e stai effettuando pagamenti a Smartsheet tramite fattura, visita il Centro assistenza clienti e seleziona Riduci licenze
português | italiano |
---|---|
plano | piano |
foi | stato |
adquirido | acquistato |
equipe | team |
smartsheet | smartsheet |
e | e |
pagamentos | pagamenti |
fatura | fattura |
visite | visita |
atendimento | assistenza |
cliente | clienti |
selecione | seleziona |
diminuir | riduci |
licenças | licenze |
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas
IT Qualsiasi persona autorizzata ad apportare modifiche al foglio (direttamente oppure tramite un report, un aggiornamento o una richiesta di approvazione) può potenzialmente innescare un'azione automatica di spostamento delle righe
português | italiano |
---|---|
diretamente | direttamente |
relatório | report |
solicitação | richiesta |
atualização | aggiornamento |
aprovação | approvazione |
automatizada | automatica |
linhas | righe |
edições | modifiche |
Mostrando 50 de 50 traduções