PT É necessário apresentar certificado de vacinação, certificado de recuperação ou facilitar um teste negativo (PCR realizado 48h antes ou teste de antigénios realizado 24h antes).
Traduzir "pagamento realizado" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pagamento realizado" de português para italiano
Traduções de pagamento realizado
"pagamento realizado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de pagamento realizado
português
italiano
IT È necessario presentare un certificato di vaccinazione, essere guariti dal virus o fornire un test negativo (PCR effettuata 48 ore prima o test antigenico effettuato 24 ore prima).
| português | italiano |
|---|---|
| necessário | necessario |
| certificado | certificato |
| vacinação | vaccinazione |
| ou | o |
| teste | test |
| negativo | negativo |
| pcr | pcr |
| realizado | effettuato |
| é | essere |
PT Prazos para inscrição no Instituto de Preparação de Instrutores a ser realizado em Quito no Equador, e no Instituto Avançado de Liderança Leonística, a ser realizado em Pune na Índia, de 30 de abril a 2 de maio de 2021
IT Scadenza per la presentazione delle domande al Corso di Sviluppo Docenti che si terrà a Quito, Ecuador e al Corso di Leadership per Lions Esperti che si terrà a Pune, India dal 30 aprile al 2 maggio 2021
| português | italiano |
|---|---|
| equador | ecuador |
| e | e |
| liderança | leadership |
| Índia | india |
| abril | aprile |
| maio | maggio |
PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.
IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento. Scegli il metodo di pagamento che desideri utilizzare, completa le informazioni nella finestra e fai clic su Salva.
| português | italiano |
|---|---|
| método | metodo |
| pagamento | pagamento |
| informações | informazioni |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
| deseja | desideri |
| usar | utilizzare |
| preencha | completa |
| janela | finestra |
| salvar | salva |
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
IT Hai una garanzia di rimborso di 7 giorni su tutti i piani. Invia la tua richiesta tramite il nostro modulo di contatto, e ti rimborseremo il pagamento se la richiesta viene fatta entro 7 giorni dopo l'iscrizione.
| português | italiano |
|---|---|
| garantia | garanzia |
| planos | piani |
| envie | invia |
| contato | contatto |
| e | e |
| feita | fatta |
PT Se não tiver nenhum método de pagamento registado na minha conta, como será realizado o reembolso?
IT La quota attuale non è sufficiente per creare nuove istanze sul server Public Cloud, come aumentarla?
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
IT Hai una garanzia di rimborso di 7 giorni su tutti i piani. Invia la tua richiesta tramite il nostro modulo di contatto, e ti rimborseremo il pagamento se la richiesta viene fatta entro 7 giorni dopo l'iscrizione.
| português | italiano |
|---|---|
| garantia | garanzia |
| planos | piani |
| envie | invia |
| contato | contatto |
| e | e |
| feita | fatta |
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
IT Hai una garanzia di rimborso di 7 giorni su tutti i piani. Invia la tua richiesta tramite il nostro modulo di contatto, e ti rimborseremo il pagamento se la richiesta viene fatta entro 7 giorni dopo l'iscrizione.
| português | italiano |
|---|---|
| garantia | garanzia |
| planos | piani |
| envie | invia |
| contato | contatto |
| e | e |
| feita | fatta |
PT No nosso buscador você poderá buscar e reservar hotéis de todas as categorias com preço mínimo garantido. Os descontos podem chegar a até 75% e o pagamento é realizado diretamente no hotel.
IT Con il nostro motore di ricerca troverai una sistemazione in qualsiasi categoria d'hotel. Consulta online le offerte e scegli la migliore stanza.
| português | italiano |
|---|---|
| buscar | ricerca |
| e | e |
| todas | qualsiasi |
| categorias | categoria |
| descontos | offerte |
PT No nosso buscador você poderá buscar e reservar hotéis de todas as categorias com preço mínimo garantido. Os descontos podem chegar a até 75% e o pagamento é realizado diretamente no hotel.
IT Con il nostro motore di ricerca troverai una sistemazione in qualsiasi categoria d'hotel. Consulta online le offerte e scegli la migliore stanza.
| português | italiano |
|---|---|
| buscar | ricerca |
| e | e |
| todas | qualsiasi |
| categorias | categoria |
| descontos | offerte |
PT O desconto será aplicado somente ao primeiro pagamento realizado em relação a tal compra e não a parcelas ou renovações posteriores do mesmo plano.
IT Lo sconto verrà applicato solo al primo pagamento effettuato in relazione all'acquisto e non alle rate successive né a eventuali rinnovi dello stesso piano.
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
IT Ricorda che Premium Services utilizza il suo sito web per unicamente raccogliere i dati per il pagamento. Non ti chiederemmo mai di fornirci i tuoi dati di pagamento al telefono o di utilizzare un metodo offline.
| português | italiano |
|---|---|
| premium | premium |
| services | services |
| telefone | telefono |
| métodos | metodo |
| lembre | ricorda |
| off-line | offline |
PT Se você paga com PayPal e precisa alterar o método de pagamento para uma conta diferente do PayPal ou se deseja mudar de pagamento com cartão de crédito para pagamento com conta do PayPal, fale conosco.
IT Se paghi con PayPal e devi cambiare il metodo di pagamento con un altro conto PayPal o se desideri passare dal pagamento con carta di credito al pagamento con un conto PayPal, contattaci.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| precisa | devi |
| método | metodo |
| deseja | desideri |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
PT Com o bloco Pagamento recorrente, você pode adicionar um botão de pagamento especificamente para doações recorrentes, usando o Stripe como o portal de pagamento.
IT Il blocco Pagamenti ricorrenti consente di aggiungere un pulsante di pagamento destinato specificamente alle donazioni ricorrenti, utilizzando Stripe come gateway di pagamento.
| português | italiano |
|---|---|
| bloco | blocco |
| recorrente | ricorrenti |
| adicionar | aggiungere |
| botão | pulsante |
| especificamente | specificamente |
| doações | donazioni |
| usando | utilizzando |
PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.
IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina), o criptoCurrency.
| português | italiano |
|---|---|
| finalmente | infine |
| método | metodo |
| de | di |
| funcionar | funziona |
| suportado | supportato |
| atualmente | attualmente |
| são | sono |
| china | cina |
| alipay | alipay |
PT Depois de estabelecer o gateway de pagamento, adicione suas credenciais na página de Métodos de Pagamento 365Villas que será totalmente integrado com o seu novo gateway de pagamento.
IT Una volta connesso il tuo nuovo account gateway di pagamento, aggiungi le tue credenziali alla pagina Metodi di pagamento nel tuo account 365Villas. Sarà quindi completamente integrato con la tua nuova gateway di pagamento
| português | italiano |
|---|---|
| gateway | gateway |
| pagamento | pagamento |
| adicione | aggiungi |
| credenciais | credenziali |
| métodos | metodi |
| totalmente | completamente |
| integrado | integrato |
PT Escolha seu modelo de pagamento de reserva na Expedia (pagamento na Expedia, pagamento no hotel ou preferência do viajante Expedia) e a Kigo gerenciará os pagamentos de acordo com o modelo selecionado
IT Scegli il tuo modello di pagamento della prenotazione su Expedia (Expedia Collect, Hotel Collect o Expedia Traveler Preference) e Kigo gestirà i pagamenti in base al modello selezionato
| português | italiano |
|---|---|
| escolha | scegli |
| reserva | prenotazione |
| hotel | hotel |
| e | e |
| selecionado | selezionato |
| kigo | kigo |
PT Tipo de transação — B para um pagamento de reserva, P para um pagamento de pedido de pagamento.
IT Tipo di transazione — B per pagamento di una prenotazione, P per pagamento di una richiesta di pagamento.
| português | italiano |
|---|---|
| tipo | tipo |
| b | b |
| reserva | prenotazione |
| p | p |
| pedido | richiesta |
PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.
IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina) e criptoCurrency.
| português | italiano |
|---|---|
| método | metodo |
| funcionar | funziona |
| suportado | supportato |
| atualmente | attualmente |
| são | sono |
| china | cina |
| e | e |
| por fim | infine |
| alipay | alipay |
PT Aceda à sua Área de Cliente OVHcloud e, no painel de controlo, clique na secção “Métodos de pagamento”. Poderá adicionar ou eliminar um método de pagamento (cartão de pagamento, PayPal ou débito direto SEPA).
IT Accedi allo Spazio Cliente e, nella parte destra della dashboard iniziale, clicca su “Metodo di pagamento”. È possibile aggiungere o eliminare un metodo di pagamento (carta bancaria, Paypal o addebito SEPA).
| português | italiano |
|---|---|
| cliente | cliente |
| e | e |
| painel | dashboard |
| clique | clicca |
| poderá | possibile |
| adicionar | aggiungere |
| ou | o |
| eliminar | eliminare |
| cartão | carta |
| débito | addebito |
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
IT Ricorda che Premium Services utilizza il suo sito web per unicamente raccogliere i dati per il pagamento. Non ti chiederemmo mai di fornirci i tuoi dati di pagamento al telefono o di utilizzare un metodo offline.
PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.
IT Aggiungendo un Metodo di pagamento di backup, l'Utente autorizza Zoom a elaborare qualsivoglia Addebito applicabile sul Metodo di pagamento di backup se il Metodo di pagamento primario viene respinto.
PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.
IT Il pagamento con carta di credito è accettato per le iscrizioni a Creative Cloud in tutti i paesi supportati. Il pagamento tramite PayPal è accettato solo in alcuni paesi supportati. Consulta Opzioni di pagamento.
PT 3.3 Note que aceitamos o pagamento na moeda de pagamento correspondente ao país/região de seu destino de entrega selecionado na seção Pagamento.
IT 3.3 Sono accettati i pagamenti nella moneta corrente del Paese/regione di consegna da te indicato nella sezione Pagamento.
PT 3.3 Note que aceitamos o pagamento na moeda de pagamento correspondente ao país/região de seu destino de entrega selecionado na seção Pagamento.
IT 3.3 Sono accettati i pagamenti nella moneta corrente del Paese/regione di consegna da te indicato nella sezione Pagamento.
PT Muitas vezes, é realizado por governos por razões políticas
IT Spesso viene attuata dai governi per motivi politici
| português | italiano |
|---|---|
| por | per |
| governos | governi |
| razões | motivi |
| muitas vezes | spesso |
PT O eCommerce agora é realizado em celulares
IT L'e-commerce è ora realizzato su telefoni cellulari
| português | italiano |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| agora | ora |
| realizado | realizzato |
PT Tenha total visibilidade do status do trabalho sendo realizado pelos seus clientes, além de relatórios avançados.
IT Ottieni una visione completa dello stato del lavoro realizzato per i clienti, oltre a report avanzati.
| português | italiano |
|---|---|
| total | completa |
| status | stato |
| trabalho | lavoro |
| realizado | realizzato |
| relatórios | report |
| avançados | avanzati |
PT O gerenciamento de chaves em nuvem pode ser realizado de várias maneiras:
IT La gestione delle chiavi sul cloud può avvenire in vari modi:
| português | italiano |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| chaves | chiavi |
| nuvem | cloud |
| maneiras | modi |
PT Por exemplo, quando o gerenciamento de chaves é realizado dentro do banco de dados, o administrador do banco de dados tem o controle tanto dos dados quanto das chaves
IT Ad esempio, quando la gestione delle chiavi avviene all’interno del database, l’amministratore controlla sia i dati che la chiave
| português | italiano |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| dados | dati |
| banco de dados | database |
PT O atendimento ao cliente da Kaspersky com uma pessoa real pode ser realizado por chat ao vivo
IT Il servizio clienti di Kaspersky con un operatore in carne e ossa è raggiungibile tramite la live chat
| português | italiano |
|---|---|
| cliente | clienti |
| chat | chat |
| kaspersky | kaspersky |
PT quando o processamento é realizado por meios automatizados.
IT quando il trattamento viene effettuato con mezzi automatizzati.
| português | italiano |
|---|---|
| processamento | trattamento |
| realizado | effettuato |
| meios | mezzi |
| automatizados | automatizzati |
PT Agradecemos o trabalho realizado, principalmente no desempenho dos equipamentos e serviços escolhidos
IT Apprezziamo il lavoro fatto, in particolare siamo soddisfatti delle prestazioni delle attrezzature e dei servizi scelti
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
PT Isso listará todos os aplicativos instalados no momento em que o backup foi realizado e fornecerá uma maneira de extrair apenas os arquivos de backup desse aplicativo.
IT Questo elencherà tutte le app installate al momento dell'esecuzione del backup e fornirà un modo per estrarre solo i file di backup di tale app.
| português | italiano |
|---|---|
| instalados | installate |
| momento | momento |
| backup | backup |
| e | e |
| extrair | estrarre |
| arquivos | file |
PT Como tal, desde que o último backup tenha sido realizado antes da exclusão dos dados, ele recuperará suas informações automaticamente
IT Pertanto, fintanto che è stato eseguito l'ultimo backup prima dell'eliminazione dei dati, verranno ripristinate automaticamente le informazioni
| português | italiano |
|---|---|
| último | ultimo |
| backup | backup |
| sido | stato |
| realizado | eseguito |
| automaticamente | automaticamente |
PT Os dispositivos iOS não limpam regularmente os dados excluídos de seus arquivos de banco de dados, portanto, geralmente é possível recuperar dados excluídos, mesmo antes de um backup ser realizado
IT I dispositivi iOS non eliminano regolarmente i dati cancellati dai loro file di database, quindi è spesso possibile recuperare i dati cancellati, anche prima che venisse effettuato un backup
| português | italiano |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| ios | ios |
| regularmente | regolarmente |
| portanto | quindi |
| geralmente | spesso |
| possível | possibile |
| recuperar | recuperare |
| backup | backup |
| realizado | effettuato |
| banco de dados | database |
PT Isso mostrará quanto espaço está sendo ocupado no geral e listará todos os backups do Watch que você possui, juntamente com a data em que cada backup foi realizado.
IT Questo ti mostrerà quanto spazio è stato occupato in generale, ed elencherà ogni backup di Watch che hai, insieme alla data in cui è stato eseguito ogni backup.
| português | italiano |
|---|---|
| espaço | spazio |
| ocupado | occupato |
| e | ed |
| watch | watch |
| realizado | eseguito |
PT Um estudo realizado com executivos bancários de nível sênior fornece insights sobre o futuro digital dos serviços financeiros.
IT Uno studio di dirigenti bancari senior fornisce informazioni utili relativamente al futuro digitale dei servizi finanziari.
| português | italiano |
|---|---|
| estudo | studio |
| executivos | dirigenti |
| bancários | bancari |
| sênior | senior |
| fornece | fornisce |
| insights | informazioni |
| futuro | futuro |
| digital | digitale |
| serviços | servizi |
| financeiros | finanziari |
PT Quando Gonzalez ingressou na Karyopharm, grande parte desse gerenciamento de informações era realizado com planilhas trocadas por e-mail, o que acabava deixando o pessoal e as equipes clínicas com informações conflitantes ou desatualizadas
IT Quando Gonzalez si è unito a Karyopharm, gran parte di questa gestione delle informazioni è stata fatta con fogli elettronici inviati avanti e indietro via e-mail, lasciando al personale o ai team clinici informazioni contrastanti o obsolete
| português | italiano |
|---|---|
| grande | gran |
| parte | parte |
| gerenciamento | gestione |
| informações | informazioni |
| deixando | lasciando |
| e | e |
PT Ao cobrar uma taxa de criação, você agrega valor ao trabalho realizado para chegar ao produto final
IT Facendo pagare una tassa di creazione, aggiungi valore al lavoro svolto per arrivare al prodotto finale
| português | italiano |
|---|---|
| cobrar | pagare |
| trabalho | lavoro |
| final | finale |
PT O reembolso é realizado pela secção "Faturas"
IT Il rimborso viene eseguito nella sezione "Fatture"
| português | italiano |
|---|---|
| reembolso | rimborso |
| realizado | eseguito |
| pela | nella |
| secção | sezione |
| faturas | fatture |
PT A qualidade excepcional dos serviços de tradução automática do DeepL é baseada em inovações exclusivas que a equipe tem realizado em matemática e metodologia de redes neurais.
IT L'eccezionale qualità dei servizi di traduzione automatica di DeepL si basa sui miglioramenti alla tecnologia di proprietà, che il team ha ottenuto lavorando sulla matematica e sulla metodologia delle reti neurali.
| português | italiano |
|---|---|
| serviços | servizi |
| deepl | traduzione automatica |
| equipe | team |
| matemática | matematica |
| e | e |
| metodologia | metodologia |
| redes | reti |
| neurais | neurali |
| baseada | basa |
PT Remova os X-Clamps da placa-mãe. Se o reparo realizado exigir a substituição dos X-Clamps, ou se você quiser aplicar pasta térmica no dissipador de calor do CPU, vai ser preciso removê-los da traseira da placa-mãe. [2]
IT Scalza le X-clamps dal retro della scheda madre. Se per le tue riparazioni devi sostituire questi componenti, o se vuoi applicare una nuova mano di pasta termica sul dissipatore della CPU, devi rimuoverli dal retro della scheda madre.[3]
| português | italiano |
|---|---|
| aplicar | applicare |
| calor | termica |
| cpu | cpu |
| preciso | devi |
| traseira | retro |
| mãe | madre |
PT Ouça o arquiteto principal do projeto realizado em conjunto com a ATFF e a Graitec, prestadores de serviços aprovados pela Autodesk, e entenda como potencializar o valor e o desempenho do seu projeto
IT Il capo architetto del progetto insieme ai fornitori di servizi approvati da Autodesk ATFF e Graitec spiegano i metodi con cui è possibile promuovere il valore e le prestazioni
| português | italiano |
|---|---|
| arquiteto | architetto |
| projeto | progetto |
| e | e |
| aprovados | approvati |
| autodesk | autodesk |
| prestadores de serviços | fornitori |
PT IDM (Intelligent Dance Music) é o termo utilizado para nomear o tipo de música eletrônica realizado a partir da década de 90 igualmente confortável tanto em uma pista de dança quanto em uma sala de estar
IT La intelligent dance music, nota anche con l'acronimo IDM, è un genere della musica elettronica
| português | italiano |
|---|---|
| tipo | genere |
| eletrônica | elettronica |
| uma | un |
| dança | dance |
PT O próximo concurso será realizado em Dec 17
IT Il prossimo concorso avrà luogo il Dec 17
| português | italiano |
|---|---|
| concurso | concorso |
PT Durante este evento, realizado no Dia Mundial da Bondade, você aprenderá sobre a prática da atenção plena
IT Durante questo evento, che si tiene in occasione della Giornata Mondiale della Gentilezza, imparerai a conoscere la pratica della consapevolezza
| português | italiano |
|---|---|
| dia | giornata |
| mundial | mondiale |
| prática | pratica |
PT O processo de pulverização de espuma de poliuretano é realizado com agregados e máquinas modernas para uma aplicação precisa e uniforme da preparação
IT Il processo di spruzzatura della schiuma di poliuretano viene eseguito utilizzando moderni aggregati e macchine per un?applicazione precisa e uniforme del preparato
| português | italiano |
|---|---|
| processo | processo |
| espuma | schiuma |
| realizado | eseguito |
| agregados | aggregati |
| e | e |
| máquinas | macchine |
| modernas | moderni |
| uniforme | uniforme |
PT Clique no botão "Fazer backup agora" no iTunes ou no Finder, e um backup deve ser realizado por Wi-Fi. (Não é necessário pressionar "Sync" primeiro.)
IT Fai clic sul pulsante "Esegui il backup ora" in iTunes o Finder e un backup dovrebbe essere eseguito tramite Wi-Fi. (Non è necessario premere prima "Sincronizza".)
| português | italiano |
|---|---|
| agora | ora |
| itunes | itunes |
| e | e |
| realizado | eseguito |
| necessário | necessario |
| sync | sincronizza |
PT Clique noBack Up Nowno iTunes ou no Finder, e um backup deve ser realizado por Wi-Fi. Criando um novo backup no iTunes
IT Clicca ilBack Up Nowpulsante in iTunes o Finder e un backup dovrebbe essere eseguito tramite Wi-Fi. Creazione di un nuovo backup in iTunes
| português | italiano |
|---|---|
| clique | clicca |
| itunes | itunes |
| e | e |
| um | un |
| backup | backup |
| realizado | eseguito |
| criando | creazione |
| novo | nuovo |
PT Com o COVID-19 mudando os negócios ao redor do mundo, o evento agora será realizado em 2021
IT A causa dell’impatto del Covid-19 sulle attività economiche globali l’evento si svolgerà nel 2021.
| português | italiano |
|---|---|
| evento | evento |
| será | si |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pagamento realizado realizado estudo realizado realizado antes está sendo realizado e realizado teste realizado austrália é realizado realizado testes certificação realizado serviço realizado processo é realizado será realizado projeto realizado teste é realizado grupo realizado realizado há segundo estudo realizado e facilmente realizado dias realizado assinatura realizado processamento é realizado capital realizado realizado anualmente realizado dentro realizado pelo the realizado em austrália realizado ao redor realizado em sheffield realizado em pune realizado em junho reparo realizado exigir pcr realizado antes curso realizado pagamento aceite pagamento aceitamos pagamento pagamento mensal pagamento funciona pagamento pelos pagamento é único pagamento somente pagamento confidenciais pagamento móvel pagamento total pagamento após pagamento diferentes pagamento críticas pagamento correspondente pagamento único
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe